ECG RM 993 Bruksanvisning

ECG miksestav RM 993

Les nedenfor 📖 manual på norsk for ECG RM 993 (104 sider) i kategorien miksestav. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/104

RM 900

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo

būti jo naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa a készülék

közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Citiți întotdeauna

instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento

návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh

navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

 Завжди уважно читайте

інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.

HAND BLENDER

INSTRUCTION MANUAL

BLENDER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

STABMIXER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIXER VERTICAL DE MÂNĂ

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

TYČOVÝ MIXÉR

NÁVOD K OBSLUZE

RUČNÝ MIXÉR

NÁVOD NA OBSLUHU

SAUMIKSER

KASUTUSJUHEND

ELEKTRIČNI ROČNI MEŠALEC

NAVODILA

RUČNI MIKSER

UPUTE ZA UPORABU

RUČNI MIKSER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ROKAS BLENDERIS

ROKASGRĀMATA

ΡΑΒΔΟΜΠΛΕΝΤΕΡ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

RANKINIS MAIŠYTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

РУЧНИЙ БЛЕНДЕР

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

BOTMIXER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

English

A. Inching switch

B. Switch I

C. Switch turbo

D. Motor unit

E. Release button

F. Blender stick

G. Chopping bowl lid

H. S-blade

I. Chopping bowl

J. Whisk holder

K. Whisk

L. Dual whisk holder

M. Beaters

N. Beaker

Deutsch

A. Geschwindigkeitsregler

B. Hauptschalter / normale

Drehzahl

C. Taste TURBO

D. Gerätekörper

E. Taste zur Freigabe des

Aufsatzes

F. Rührstab

G. Deckel für Zerkleinerer-Behälter

H. Messer

I. Zerkleinerer-Behälter

J. Schneebesenhalter

K. Schneebesen

L. Halter für Rührbesen

M. Rührbesen

N. Mixbehälter

Čeština

A. Regulátor otáček

B. Hlavní spínač / běžná rychlost

otáček

C. Tlačítko TURBO

D. Tělo spotřebiče

E. Tlačítko pro uvolnění nástavce

F. Mixovací tyč

G. Víko nádoby sekáčku

H. Sekáček

I. Nádoba sekáčku

J. Držák šlehací metly

K. Šlehací metla

L. Držák míchacích metliček

M. Míchací metličky

N. Míchací nádoba

Eesti keel

A. Kiiruse reguleerimine

B. Pealüliti / tavaline kiirus

C. TURBO (lähtestamine) nupp

D. Seadme korpus

E. Tarviku vabastusnupp

F. Kannmikser

G. Hakklihamahuti kaas

H. Toiduhakkija

I. Lõikuri mahuti

J. Viskevahendi hoidja

K. Viskamisvahend

L. Mikseri hoidik

M. Segamisviskid

N. Segamisanum

Hrvatski

Bosanski

A. Regulator brzine

B. Glavni prekidač / normalna

brzina vrtnje

C. Tipka TURBO

D. Tijelo uređaja

E. Gumb za otpuštanje nastavka

F. Štap za miješanje

G. Poklopac posude sjeckalice

H. Mesarski nož

I. Posuda za sjeckanje

J. Držač pjenjače

K. Pjenjača

L. Držač pjenjače

M. Pjenjače za miješanje

N. Posuda za miješanje

Latviešu valoda

A. Ātruma vadība

B. Galvenais slēdzis / normāls

ātrums

C. TURBO (Iepriekš iestatīt) poga

D. Ierīces korpuss

E. Piederuma noņemšanas poga

F. Blenderis

G. Smalcinātāja konteinera vāks

H. Pārtikas smalcinātājs

I. Smalcināšanas trauks

J. Instrumentu turētājs šļākšanai

K. Šļakstīšanas rīks

L. Miksera turētājs

M. Miksēšanas putekļu slotiņas

N. Maisīšanas trauks

Lietuvių kalba

A. Greičio valdiklis

B. Pagrindinis jungiklis / normalus

greitis

C. TURBO mygtukas

D. Prietaiso korpusas

E. Priedo atkabinimo mygtukas

F. Maišytuvas

G. Smulkintuvo indo dangtis

H. Maisto smulkintuvas

I. Smulkintuvo indas

J. Plakimo įrankių laikiklis

K. Plakimo įrankis

L. Plakiklio laikiklis

M. Maišymo šluotelės

N. Maišymo indas

Magyar

A. Sebességszabályozó

B. Főkapcsoló/normál sebesség

C. TURBO gomb

D. Készülékház

E. Hosszabbító kioldó gomb

F. Keverő rúd

G. Az aprító tartály fedele

H. Aprító

I. Aprítóedény

J. Habverő tartó

K. Habverő

L. Keverő habverő tartó

M. Keverő habverők

N. Keverőedény

Polski

A. Regulator prędkości

B. Wyłącznik główny/normalna

prędkość

C. Przycisk TURBO

D. Korpus urządzenia

E. Przycisk zwalniający

przedłużenie

F. Pręt mieszający

G. Pokrywa pojemnika

rozdrabniacza

H. Rozdrabniacz

I. Pojemnik rozdrabniacza

J. Uchwyt trzepaczki

K. Miotełka do trzepania

L. Uchwyt trzepaczki do

mieszania

M. Trzepaczki do mieszania

N. Naczynie mieszające

Română

A. Controlul vitezei

B. Întrerupător principal / viteză

normală

C. Buton TURBO (Presetare)

D. Corpul aparatului

E. Butonul de eliberare a

atașamentului

F. Blender

G. Capacul recipientului pentru

tocător

H. Tocator de mancare

I. Recipient pentru tocător

J. Suport pentru instrumente de

bătut

K. Instrument de bătut

L. Suportul mixerului

M. Bătăi de amestecare

N. Vas de amestecare

Slovenčina

A. Regulátor rýchlosti

B. Hlavný vypínač/normálna

rýchlosť

C. Tlačidlo TURBO

D. Telo spotrebiča

E. Tlačidlo na uvoľnenie

predĺženia

F. Miešacia tyč

G. Veko nádoby na sekanie

H. Sekáčik

I. Nádoba sekáčika

J. Držiak metličiek

K. Šľahacia metla

L. Držiak na miešacie metly

M. Miešacie metly

N. Miešacia nádoba

Slovenščina

A. Regulator hitrosti

B. Glavno stikalo/normalna hitrost

C. Tipka TURBO

D. Telo aparata

E. Gumb za sprostitev podaljška

F. Mešalna palica

G. Pokrov posode za sekljanje

H. Sekalnik

I. Posoda sekalnika

J. Držalo za metlico

K. Metlica za stepanje

L. Nosilec metlic za mešanje

M. Metlice za mešanje

N. Posoda za mešanje

Srpski

Crnogorski

A. Regulator brzine

B. Glavni prekidač / normalna

brzina

C. Taster TURBO

D. Telo uređaja

E. Dugme za otpuštanje košuljice

F. Šipka za mešanje

G. Poklopac posude za dleto

H. Dleto

I. Kontejner za dleto

J. Držač za mutilicu

K. Metlica miksera

L. Držač mešalice

M. Mlatilice za mešanje

N. Kontejner za mešanje

Ελληνικά

A. Μηχανισμός ελέγχου ταχύτητας

B. Κύριος διακόπτης / κανονική

ταχύτητα

C. Κουμπί TURBO

D. Σώμα συσκευής

E. Κουμπί απελευθέρωσης

προσαρτήματος

F. Μπλέντερ

G. Καπάκι του δοχείου τεμαχισμού

H. Κόφτης φαγητού

I. Δοχείο τεμαχισμού

J. Υποδοχή εργαλείου

χτυπήματος

K. Εργαλείο χτυπήματος

L. Φορέας μίξερ

M. Χτυπητήρια ανάμειξης

N. Δοχείο ανάμιξης

Українська мова

A. Регулювання швидкості

B. Головний вимикач /

нормальна швидкість

C. Кнопка TURBO

D. Корпус побутового приладу

E. Кнопка розблокування

кріплення

F. Блендер

G. Кришка контейнера

подрібнювача

H. Подрібнювач їжі

I. Контейнер для подрібнювача

J. Тримач віночка для збивання

K. Інструмент для збивання

L. Тримач міксеру

M. Віночки для змішування

N. Змішувальна ємність

Produkspesifikasjoner

Merke:	ECG
Kategori:	miksestav
Modell:	RM 993
Bredde:	45 mm
Dybde:	45 mm
Høyde:	380 mm
Variabel hastighet:	Ja
Kabellengde:	1.3 m
Produktfarge:	Red, Transparent
Modell/Type:	Stav Mikser
Skålkapasitet:	0.6 l
Strøm:	600 W
Antall hastighetsnivåer:	2
Turbo-knapp:	Ja
Kjøkkenøks/hakker/chopper:	Ja