Energizer BTS163 Bruksanvisning

Energizer hub & dokkstasjon BTS163

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Energizer BTS163 (7 sider) i kategorien hub & dokkstasjon. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/7
Package Content
1 BTS163
User Manual
2
Charging Cable
Type-C 0.65m
3
BTS163
Download Manual
EN
AUX Cable 0.65m
4
Specification :
Model : BTS163
Cell Type : Rechargeable Lithium Ion
Battery Capacity : DC 3.7V 1800mAh/ 6.66Wh
Rated Input : Type-C 5V 1A (Max.)
Rated Output : USB-A 5V 1A (Max.)
Bluetooth Version : 5.2
Support : Handsfree, FM, Micro SD Card,
USB, AUX, TWS
Speaker : 4Ω 8W x 2 Φ52mm
Transmission distance : 10M
Frequency response : 120Hz-18KHz
Dimension : Φ102x193mm
Weight : 790 ± 10g
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Power On/ Off
2. LED Switch Button
3. Play/ Pause
4. Mode Button
5. Volume up/ Next Button
6. Volume Down/ Previous Button
7. Micro SD Card Slot
8. AUX
9. USB Flash Drive / USB-A Output (DC 5V/1A)
10. Recharge Port (Type-C 5V)
11. LED battery indicator (under the cover)
11. Recharge port: To charge the speaker, connect the charging cable to
your speaker and a power source to begin recharge.
12. LED baמּery Indicator: Red light indicates charging. Red light will shut off
when the speaker is fully charged.
13. FM mode:
• Long press the play/ pause buמּon (1 sec) to start the automatic tuning.
• Once tuning is done, Press the “-” buמּon or “+” buמּon to switch
between the stations.
• Long press the “-” buמּon or “+” buמּon to decrease or increase in
volume.
14. Hands-free mode (Telephone):
• Answer incoming call: Press play/pause buמּon
• Reject incoming call: Press and hold play/pause buמּon
• Redial: Double press play/pause buמּon
15. Long press the Mode buמּon to switch to TWS function
Note: The baמּery life of this product is based on user’s activity and volume control.
1. Power buמּon: Long press the power buמּon to turn on/off the speaker.
2. Bluetooth: Turn on the speaker to enter bluetooth pairing mode, enable
bluetooth connection on your device, search and connect to “Energizer_BTS163”
3. Pause and play: Press play/ pause buמּon on the device to play or pause
the music.
4. Mode buמּon: Press the mode buמּon to switch to bluetooth, FM, micro SD
card mode, or USB play mode.
5. Volume control: Long press the volume up buמּon to increase in volume,
Long press the volume down buמּon the reduce in volume.
6. Play next/ Previous song: press the “+” buמּon the play next song. Press
the “-” buמּon to play previous song.
7. Micro SD card slot: Insert micro SD card to the slot, the speaker will
automatically switch to SD card mode, or use the mode buמּon. The
speaker supports MP3, AAC, WAV, APE, WMA, and other formats.
8. Audio input: Connect a standard 3.5mm audio cable to the AUX port, the speaker will
　automatically switch to AUX mode, or use the mode buמּon.
9. USB play mode: Insert USB flash drive to the USB Port, the speaker will
automatically switch to USB Play mode, or use the mode buמּon.
10. USB-A output: Charge your device through USB-A output port.
How to USE ?
BTS163
Download Manual
WARRANTY
All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For more warranty
information, please visit: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Safety Instruction
● Avoid water, heat, fire, penetration of the product, and severe drops at all times.
● Do not insert other objects into ports other than the original assigned connectors.
● Do not clean the product with water or other cleaning products, clean the exterior
with a lightly weמּed cloth or napkin.
● Any intentional and physical damage to the product will not be under the warranty conditions.
● Fully charge the baמּery before first use to maximize the baמּery life.
Please respect below points in order to increase the efficiency of the baמּery life:
● Turn off the speaker before charging.
● Connect the charger socket to the speaker first, then plug in the adapter plug.
● On the first usage of this device, the speaker may be turned off before the first discharging process
and during music playing time. So, for two or more times, it is necessary to restart the speaker to
play music until the baמּery is fully discharged. This means that the baמּery has been completely
discharged and the charging light tied red or the charging indicator is minimized (depending on the
model). Then charge the baמּery for 7-8 hours until the charging light turns green.
● It is strongly recommended not to charge the baמּery for than 8 hours.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs are
trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under
license by TennRich International Corp..
Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.
Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.
UM_2_ BTS163_EN_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Contenu du paquet
1 BTS163
Manuel d'utilisation
2
Câble de chargement
Type C 0,65 m
3
BTS163
Télécharger le manuel
FR
Câble AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Marche/Arrêt
2. Bouton de commutation LED
3. Lecture/Pause
4. Bouton de mode
5. Augmenter le volume/Suivant
6. Diminuer le volume/Précédent
7. Fente pour carte Micro SD
8. AUX
9. Clé USB/ Sortie USB-A (DC 5 V/1 A)
10. Port de recharge (Type-C 5V)
11. Indicateur LED de batterie (sous le couvercle)
11. Port de recharge : Pour recharger le haut-parleur, connectez le câble de charge à
votre haut-parleur et à une source d'alimentation pour commencer la recharge.
12. Indicateur de baמּerie LED : La lumière rouge indique la charge. La lumière rouge
s'éteindra lorsque le haut-parleur sera complètement chargé.
13. Mode FM :
• Appuyez longuement sur le bouton lecture/pause (1 sec) pour démarrer le
balayage automatique.
• Une fois le balayage terminé, appuyez sur le bouton "-" ou "+" pour changer de
station.
• Appuyez longuement sur le bouton "-" ou "+" pour diminuer ou augmenter le
volume.
13. Mode mains libres (Téléphone) :
• Répondre à un appel entrant : Appuyez sur le bouton lecture/pause.
• Rejeter un appel entrant : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton lecture/pause.
• Rappeler : Double-cliquez sur le bouton lecture/pause.
15. Appuyez longuement sur le bouton Mode pour passer à la fonction TWS.
Remarque : La durée de vie de la baמּerie de ce produit dépend de l'activité de
l'utilisateur et du contrôle du volume.
1. Bouton d'alimentation : Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour
allumer/éteindre le haut-parleur.
2. Bluetooth : Allumez le haut-parleur pour entrer en mode d'appariement bluetooth,
activez la connexion bluetooth sur votre appareil, recherchez et connectez-vous à
"Energizer_BTS163".
3. Pause et lecture : Appuyez sur le bouton lecture/pause sur l'appareil pour lire ou
meמּre en pause la musique.
4. Bouton de mode : Appuyez sur le bouton de mode pour basculer entre le mode
bluetooth, FM, carte micro SD ou lecture USB.
5. Contrôle du volume : Appuyez longuement sur le bouton de volume pour augmenter
le volume, appuyez longuement sur le bouton de volume pour réduire le volume.
6. Lire la chanson suivante/précédente : appuyez sur le bouton "+" pour lire la chanson
suivante. Appuyez sur le bouton "-" pour lire la chanson précédente.
7. Fente pour carte micro SD : Insérez la carte micro SD dans la fente, le haut-parleur
basculera automatiquement en mode carte SD, ou utilisez le bouton de mode. Le
haut-parleur prend en charge les formats MP3, AAC, WAV, APE, WMA et autres.
8.Entrée audio : Connectez un câble audio standard de 3,5 mm au port AUX, l’enceinte
passera automatiquement en mode AUX ou utilisez le bouton de mode.
9. Mode de lecture USB : Insérez une clé USB dans le port USB, le haut-parleur
　basculera automatiquement en mode Lecture USB, ou utilisez le bouton de mode.
10. Sortie USB-A : Chargez votre appareil via le port de sortie USB-A.
Comment utiliser ?
Spécification :
Modèle : BTS163
Type de cellule : Lithium-ion rechargeable
Capacité de la batterie :
DC 3,7V 1800mAh/6,66Wh
Entrée nominale : TYPE-C 5V 1A (Max.)
Sortie nominale : USB-A 5V 1A (Max.)
Version Bluetooth : 5.2
Support : Mains libres, FM, carte Micro SD,
USB, AUX, TWS
Haut-parleur : 4Ω 8W x 2 52mm
Distance de transmission : 10 mètres
Réponse en fréquence : 120Hz-18KHz
Dimensions : 102x193mm
Poids : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_FR_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Contenido del paquete
1 BTS163
Manual del usuario
2
Cable de carga
Tipo-C 0,65 m
3
BTS163
Descargar manual
ES
Cable AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Encendido/Apagado
2. Botón de Cambio de LED
3. Reproducir/Pausa
4. Botón de Modo
5. Volumen Arriba/Siguiente
6. Volumen Abajo/Anterior
7. Ranura para Tarjeta Micro SD
8. AUX
9. Unidad Flash USB/ Salida USB-A (DC 5 V/1 A)
10. Puerto de Recarga (Tipo-C 5V)
11. Indicador LED de batería (bajo la tapa)
11. Puerto de recarga: Para cargar el altavoz, conecta el cable de carga a tu altavoz y a
una fuente de alimentación para comenzar la recarga.
12. Indicador de batería LED: La luz roja indica que se está cargando. La luz roja se
apagará cuando el altavoz esté completamente cargado.
13. Modo FM:
• Mantén presionado el botón de reproducción/pausa (1 segundo) para iniciar la
sintonización automática.
• Una vez que la sintonización esté completa, presiona el botón "-" o "+" para
cambiar entre las estaciones.
• Mantén presionado el botón "-" o "+" para disminuir o aumentar el volumen.
14. Modo manos libres (Teléfono):
• Contestar llamada entrante: Presiona el botón de reproducción/pausa.
• Rechazar llamada entrante: Presiona y mantén presionado el botón de reproduc
ción/pausa.
• Rediscar: Presiona dos veces el botón de reproducción/pausa.
15. Mantenga presionado el botón de modo para cambiar a la función TWS.
Nota: La duración de la batería de este producto depende de la actividad del usuario y
del control de volumen.
1. Botón de encendido: Mantén presionado el botón de encendido para encender/apa
gar el altavoz.
2. Bluetooth: Enciende el altavoz para entrar en modo de emparejamiento Bluetooth,
habilita la conexión Bluetooth en tu dispositivo, busca y conéctate a
"Energier_BTS163".
3. Pausa y reproducción: Presiona el botón de reproducción/pausa en el dispositivo
para reproducir o pausar la música.
4. Botón de modo: Presiona el botón de modo para cambiar al modo Bluetooth, FM,
tarjeta micro SD o modo de reproducción USB.
5. Control de volumen: Mantén presionado el botón de volumen arriba para aumentar
el volumen, mantén presionado el botón de volumen abajo para reducir el volumen.
6. Reproducir siguiente/anterior canción: presiona el botón "+" para reproducir la
siguiente canción. Presiona el botón "-" para reproducir la canción anterior.
7. Ranura para tarjeta micro SD: Inserta una tarjeta micro SD en la ranura, el altavoz
cambiará automáticamente al modo de tarjeta SD, o usa el botón de modo. El altavoz
admite formatos MP3, AAC, WAV, APE, WMA y otros.
8. Entrada de audio: Conecte un cable de audio estándar de 3,5 mm al puerto AUX, el
　altavoz cambiará automáticamente al modo AUX o utilice el botón de modo.
9. Modo de reproducción USB: Inserta una unidad flash USB en el puerto USB, el
　altavoz cambiará automáticamente al modo de reproducción USB, o usa el botón
　de modo.
10. Salida USB-A: Carga tu dispositivo a través del puerto de salida USB-A.
Cómo usarlo?
Especificación :
Modelo : BTS163
Tipo de celda : Ión de litio recargable
Capacidad de la batería :
DC 3.7V 1800mAh/ 6.66Wh
Entrada nominal : Tipo C 5V 1A (máx.)
Salida nominal : USB-A 5V 1A (máx.)
Versión de Bluetooth : 5.2
Compatibilidad : Manos libres, FM,
Tarjeta Micro SD, USB, AUX, TWS
Altavoz : 4Ω 8W x 2 52mm
Distancia de transmisión : 10M
Respuesta de frecuencia : 120Hz-18KHz
Dimensiones : 102x193mm
Peso : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_ES_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Contenuto della confezione
1 BTS163
Manuale utente
2
Cavo di ricarica
Tipo C 0,65 m
3
BTS163
Manuale di download
IT
Cavo AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Accensione/Spegnimento
2. Pulsante di accensione/
spegnimento LED
3. Riproduzione/Pausa
4. Pulsante di modalità
5. Volume su/Prossimo brano
6. Volume giù/Brano precedente
7. Slot per scheda Micro SD
8. AUX
9. Chiavetta USB/ Uscita USB-A (DC 5V/1A)
10. Porta di ricarica (Tipo-C 5V)
11. Indicatore LED della batteria (sotto il coperchio)
11. Porta di ricarica: Per ricaricare lo speaker, collega il cavo di ricarica allo speaker
e a una fonte di alimentazione per iniziare la ricarica.
12. Indicatore LED della baמּeria: La luce rossa indica la ricarica. La luce rossa si
spegnerà quando lo speaker sarà completamente carico.
13. Modalità FM:
• Premi il pulsante di riproduzione/pausa (1 secondo) per avviare la sintonizzazione
automatica.
• Una volta completata la sintonizzazione, premi il pulsante "-" o "+" per passare tra
le stazioni.
• Tieni premuto il pulsante "-" o "+" per diminuire o aumentare il volume.
14. Modalità vivavoce (Telefono):
• Rispondi alla chiamata in arrivo: premi il pulsante di riproduzione/pausa.
• Rifiuta la chiamata in arrivo: premi e tieni premuto il pulsante di riproduzi
one/pausa.
• Riscaמּa: premi due volte il pulsante di riproduzione/pausa.
15. Tieni premuto il pulsante modalità per passare alla funzione TWS.
Nota: La durata della baמּeria di questo prodoמּo dipende dall'aמּività dell'utente e dal
controllo del volume.
1. Pulsante di accensione: Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere/
spegnere l'altoparlante.
2. Bluetooth: Accendere l'altoparlante per entrare in modalità di accoppiamento
bluetooth, abilitare la connessione bluetooth sul proprio dispositivo, cercare e
conneמּersi a "Energizer_BTS163".
3. Pausa e riproduzione: Premere il pulsante di riproduzione/pausa sul dispositivo per
riprodurre o meמּere in pausa la musica.
4. Pulsante di modalità: Premere il pulsante di modalità per passare alla modalità
bluetooth, FM, micro SD card o modalità di riproduzione USB.
5. Controllo del volume: Premere a lungo il pulsante del volume su per aumentare il
volume, premere a lungo il pulsante del volume giù per ridurre il volume.
6. Riproduzione brano successivo/precedente: premere il pulsante "+" per riprodurre il
brano successivo. Premere il pulsante "-" per riprodurre il brano precedente.
7. Slot per scheda Micro SD: Inserire la scheda micro SD nello slot, l'altoparlante passerà
automaticamente alla modalità scheda SD, oppure utilizzare il pulsante di modalità.
L'altoparlante supporta i formati MP3, AAC, WAV, APE, WMA e altri.
8. Ingresso audio: collega un cavo audio standard da 3,5 mm alla porta AUX,
l'altoparlante passerà automaticamente alla modalità AUX o usa il pulsante modalità.
9. Modalità di riproduzione USB: Inserisci una chiaveמּa USB nella porta USB, lo
　speaker passerà automaticamente alla modalità di riproduzione USB, oppure
　utilizza il pulsante di modalità.
10. Uscita USB-A: Caricare il proprio dispositivo tramite la porta di uscita USB-A.
Come utilizzare?
Specifiche :
Modello : BTS163
Tipo di cella : Ioni di litio ricaricabile
Capacità della batteria :
DC 3,7 V 1800 mAh / 6,66 Wh
Input nominale : Tipo-C 5V 1A (max.)
Output nominale : USB-A 5V 1A (max.)
Versione Bluetooth : 5.2
Supporto : Vivavoce, FM, Micro SD,
USB, AUX, TWS
Altoparlante : 4Ω 8W x 2 52mm
Distanza di trasmissione : 10 metri
Risposta in frequenza : 120Hz-18KHz
Dimensioni : 102x193mm
Peso : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_IT_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
GARANTIE
Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée. Pour plus
d'informations sur la garantie, veuillez visiter : hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Consignes de sécurité
● Évitez l’eau, la chaleur, le feu, la pénétration du produit et les chutes violentes en tout temps.
● N’insérez pas d’objets dans les ports autres que les connecteurs d’origine prévus à cet effet.
● Ne neמּoyez pas le produit avec de l’eau ou des produits de neמּoyage. Neמּoyez l’extérieur avec un
chiffon ou une servieמּe légèrement humide.
● Tout dommage intentionnel ou physique au produit ne sera pas couvert par la garantie.
● Chargez complètement la baמּerie avant la première utilisation afin de maximiser sa durée de vie.
Veuillez respecter les points suivants afin d’augmenter l’efficacité de la baמּerie :
● Éteignez le haut-parleur avant de le charger.
● Branchez d’abord la prise du chargeur au haut-parleur, puis branchez la fiche de l’adaptateur.
● Lors de la première utilisation de l’appareil, le haut-parleur peut s’éteindre avant la fin du premier
cycle de décharge et pendant la lecture de musique. Ainsi, pendant deux fois ou plus, il est nécessaire
de redémarrer le haut-parleur pour lire de la musique jusqu’à ce que la baמּerie soit complètement
déchargée. Cela signifie que la baמּerie a été complètement déchargée et que le voyant de charge
devient rouge ou que l’indicateur de charge est faible (selon le modèle). Ensuite, chargez la baמּerie
pendant 7 à 8 heures jusqu’à ce que le voyant devienne vert.
● Il est fortement recommandé de ne pas charger la baמּerie plus de 8 heures.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs graphiques
sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses filiales
associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..
Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour
obtenir des conseils.
Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie
en tout temps.
GARANTÍA
Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía limitada. Para
obtener más información sobre la garantía, visite: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Instrucciones de seguridad
● Evite el agua, el calor, el fuego, la penetración del producto y las caídas fuertes en todo momento.
● No inserte otros objetos en los puertos que no sean los conectores asignados originalmente.
● No limpie el producto con agua u otros productos de limpieza; limpie el exterior con un paño o
　 servilleta ligeramente humedecidos.
● Cualquier daño intencional o físico al producto no estará cubierto por la garantía.
● Cargue completamente la batería antes del primer uso para maximizar su vida útil.
Siga los siguientes puntos para aumentar la eficiencia de la batería:
● Apague el altavoz antes de cargarlo.
● Conecte el conector del cargador al altavoz primero y luego enchufe el adaptador.
● En el primer uso de este dispositivo, el altavoz puede apagarse antes del primer proceso de
　 descarga o durante la reproducción de música. Por lo tanto, durante dos o más veces, es necesario
　 reiniciar el altavoz para reproducir música hasta que la batería se haya descargado completamente.
　 Esto significa que la batería se p1-ha descargado completamente y que la luz de carga se p1-ha puesto roja
　 o que el indicador de carga es mínimo (según el modelo). Luego cargue la batería durante 7-8 horas
　 hasta que la luz de carga se vuelva verde.
● Se recomienda encarecidamente no cargar la batería durante más de 8 horas.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son marcas
comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo
licencia de TennRich International Corp..
Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para
obtener consejos.
No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.
GARANZIA
Tuמּi i prodoמּi dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitate: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Istruzioni di sicurezza
● Evitare l’acqua, il calore, il fuoco, la penetrazione del prodoמּo e forti cadute in qualsiasi momento.
● Non inserire oggeמּi nei conneמּori diversi da quelli assegnati originariamente.
● Non pulire il prodoמּo con acqua o altri detergenti; pulire l’esterno con un panno leggermente
　 inumidito.
● Qualsiasi danno intenzionale o fisico al prodoמּo non sarà coperto dalle condizioni di garanzia.
● Caricare completamente la baמּeria prima del primo utilizzo per massimizzarne la durata.
Si prega di rispeמּare i seguenti punti per aumentare l’efficienza della baמּeria:
● Spegnere lo speaker prima della ricarica.
● Collegare prima il cavo di alimentazione allo speaker, poi inserire la spina dell’adaמּatore.
● Al primo utilizzo del dispositivo, lo speaker potrebbe spegnersi prima del primo ciclo completo
　 di scarica e durante la riproduzione musicale. Pertanto, per due o più volte, è necessario riavviare lo
　 speaker per riprodurre musica fino a completa scarica della baמּeria. Ciò significa che la baמּeria è
　 completamente scarica e la luce di carica è rossa o l’indicatore di carica è al minimo (a seconda del
　 modello). Successivamente, caricare la baמּeria per 7–8 ore finché la luce non diventa verde.
● Si raccomanda fortemente di non caricare la baמּeria per più di 8 ore.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design grafici sono
marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono utilizzati
su licenza da TennRich International Corp..
Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale per consigli.
consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun
momento.
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any questions about the product, please
scan the QR code to visit our Support Center.
Thank you!
Garantit contre les courts-circuits et la
surcharge pour votre baמּerie externe et vos
appareils.
Gestion PowerSafe
Service Client
Pour toute question concernant le produit,
veuillez scanner le code QR pour visiter notre
centre d’assistance. Merci !
Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga
para su banco de energía y dispositivos.
Gestión PowerSafe
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
escanee el código QR para visitar nuestro
Centro de Soporte. ¡Gracias!
Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e dispositivi.
Gestione PowerSafe
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
scansiona il codice QR per visitare il
nostro Centro Assistenza. Grazie!
Packungsinhalt
1 BTS163
Benutzerhandbuch
2
Ladekabel
Typ-C 0,65 m
3
BTS163
Handbuch herunterladen
DE
AUX-Kabel 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Ein- / Ausschalter
2. LED-Schaltfläche
3. Wiedergabe / Pause
4. Modus-Taste
5. Lautstärke erhöhen / Nächste Taste
6. Lautstärke verringern / Vorherige Taste
7. Micro-SD-Kartensteckplatz
8. AUX
9. USB-Flash-Laufwerk/ USB-A-Ausgang (DC 5 V/1 A)
10. Ladeanschluss (Typ-C 5V)
11. LED-Akkuanzeige (unter der Abdeckung)
11. Ladeanschluss: Um den Lautsprecher aufzuladen, schließen Sie das Ladekabel an
den Lautsprecher und eine Stromquelle an, um mit dem Aufladen zu beginnen.
12. LED-Akkuanzeige: Das rote Licht zeigt das Laden an. Das rote Licht erlischt, wenn
der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist.
13. FM-Modus:
• Drücken Sie lange auf die Wiedergabe- / Pausetaste (1 Sekunde), um die
automatische Abstimmung zu starten.
• Sobald die Abstimmung abgeschlossen ist, drücken Sie die "–" oder " +" -Taste,
um zwischen den Stationen zu wechseln.
• Drücken Sie lange auf die "–" oder " +" -Taste, um die Lautstärke zu verringern
oder zu erhöhen.
14. Freisprechmodus (Telefon):
• Anruf annehmen: Drücken Sie die Wiedergabe- / Pausetaste.
• Anruf ablehnen: Drücken Sie die Wiedergabe- / Pausetaste gedrückt.
• Wahlwiederholung: Doppelklicken Sie auf die Wiedergabe- / Pausetaste.
15. Halten Sie die Modustaste gedrückt, um in den TWS-Modus zu wechseln.
Hinweis: Die Baמּerielebensdauer dieses Produkts basiert auf der Aktivität des
Benutzers und der Lautstärkeregelung.
1. Netzschalter: Drücken Sie lange auf den Netzschalter, um den Lautsprecher ein- oder
auszuschalten.
2. Bluetooth: Schalten Sie den Lautsprecher ein, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus
zu gelangen. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Gerät, suchen Sie
nach "Energizer_BTS163" und stellen Sie eine Verbindung her.
3. Pause und Wiedergabe: Drücken Sie die Wiedergabe- / Pausetaste auf dem Gerät,
um die Musik abzuspielen oder anzuhalten.
4. Modus-Taste: Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen Bluetooth-, FM-,
Micro-SD-Karten- oder USB-Wiedergabemodus zu wechseln.
5. Lautstärkeregelung: Drücken Sie lange auf die Lautstärketaste, um die Lautstärke zu
erhöhen. Drücken Sie lange auf die Lautstärketaste, um die Lautstärke zu verringern.
6. Nächstes/Vorheriges Lied abspielen: Drücken Sie die "Nächstes" -Taste, um das
nächste Lied abzuspielen. Drücken Sie die "Vorheriges" -Taste, um das vorherige Lied
abzuspielen.
7. Micro-SD-Kartensteckplatz: Legen Sie die Micro-SD-Karte in den Steckplatz ein. Der
Lautsprecher wechselt automatisch in den SD-Kartenmodus oder verwenden Sie die
Modus-Taste. Der Lautsprecher unterstützt Formate wie MP3, AAC, WAV, APE,
WMA und andere.
8. Audioeingang: Schließen Sie ein Standard-3,5-mm-Audiokabel an den AUX-Anschluss
an, der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus oder verwenden Sie
die Modustaste.
9. USB-Wiedergabemodus: Legen Sie den USB-Flash-Laufwerk in den
　USB-Anschluss ein, der Lautsprecher schaltet automatisch in den USB-Wiedergab
　emodus um, oder verwenden Sie die Modus-Taste.
10. USB-Ausgang: Laden Sie Ihr Gerät über den USB-Ausgangsanschluss auf.
Wie wird es verwendet?
Spezifikation :
Modell : BTS163
Zellentyp : Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Batteriekapazität : DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Nenninput : Typ-C 5V 1A (max.)
Nennausgang : USB-A 5V 1A (max.)
Bluetooth-Version : 5.2
Unterstützung : Freisprecheinrichtung,
FM, Micro-SD-Karte, USB, AUX, TWS
Lautsprecher : 4Ω 8W x 2 52mm
Übertragungsdistanz : 10M
Frequenzantwort : 120Hz-18KHz
Abmessungen : 102x193mm
Gewicht : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_DE_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Inhoud van het pakket
1 BTS163
Gebruikershandleiding
2
Oplaadkabel
Type-C 0,65m
3
BTS163
Handleiding downloaden
NL
AUX-kabel 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Aan/Uit-knop
2. LED-schakelaarknop
3. Afspelen/Pauzeren
4. Modusknop
5. Volume omhoog/Volgende knop
6. Volume omlaag/Vorige knop
7. Micro SD-kaartsleuf
8. AUX
9. USB-flashstation/ USB-A-uitgang (DC 5V/1A)
10. Oplaadpoort (Type-C 5V)
11. LED-batterij-indicator (onder de klep)
11. Oplaadpoort: Om de luidspreker op te laden, sluit u de oplaadkabel aan op uw
luidspreker en een stroombron om het opladen te starten.
12. LED-baמּerij-indicator: Een rood lampje geeﬞ aan dat de luidspreker aan het opladen
is. Het rode lampje gaat uit wanneer de luidspreker volledig is opgeladen.
13. FM-modus:
• Houd de afspeel/pauzeknop lang ingedrukt (1 sec) om de automatische
afstemming te starten.
• Nadat het afstemmen is voltooid, drukt u op de "-"-knop of "+"-knop om tussen
de stations te schakelen.
• Houd de "-"-knop of "+"-knop lang ingedrukt om het volume te verlagen of te
verhogen.
14. Handsfree-modus (Telefoon):
• Inkomende oproep beantwoorden: Druk op de afspeel/pauzeknop.
• Inkomende oproep weigeren: Druk de afspeel/pauzeknop ingedrukt.
• Opnieuw kiezen: Druk twee keer op de afspeel/pauzeknop.
15. Houd de modusknop ingedrukt om over te schakelen naar de TWS-functie.
Opmerking: De baמּerijduur van dit product is gebaseerd op het gebruik door de
gebruiker en de volumeregeling.
1. Aan/uit-knop: Houd de aan/uit-knop lang ingedrukt om de luidspreker in of uit te
schakelen.
2. Bluetooth: Schakel de luidspreker in om de Bluetooth-koppelingsmodus in te voeren,
schakel de Bluetooth-verbinding in op uw apparaat, zoek en maak verbinding met
"Energizer_BTS163".
3. Pauzeren en afspelen: Druk op de afspeel/pauzeknop op het apparaat om de muziek
af te spelen of te pauzeren.
4. Modusknop: Druk op de modusknop om over te schakelen naar Bluetooth, FM, micro
SD-kaartmodus of USB-afspeelmodus.
5. Volumebediening: Houd de volumeknop omhoog ingedrukt om het volume te
verhogen, houd de volumeknop omlaag ingedrukt om het volume te verlagen.
6. Volgende/vorige nummer afspelen: Druk op de "+"-knop om het volgende nummer
af te spelen. Druk op de "-"-knop om het vorige nummer af te spelen.
7. Micro SD-kaartsleuf: Plaats een micro SD-kaart in de sleuf, de luidspreker schakelt
automatisch over naar de SD-kaartmodus, of gebruik de modusknop. De luidspreker
ondersteunt MP3, AAC, WAV, APE, WMA en andere formaten.
8. Audio-ingang: Sluit een standaard 3,5 mm audiokabel aan op de AUX-poort, de
luidspreker schakelt automatisch over naar AUX-modus of gebruik de modusknop.
9. USB-afspeelmodus: Steek een USB-flashstation in de USB-poort, de luidspreker
　schakelt automatisch over naar de USB-afspeelmodus, of gebruik de modusknop.
10. USB-A-uitgang: Laad uw apparaat op via de USB-A-uitgangspoort.
Hoe te gebruiken?
Specificatie :
Model : BTS163
Celtype : Oplaadbare lithium-ion
Batterijcapaciteit : DC 3,7V 1800mAh/ 6,66Wh
Beoordeelde invoer : Type-C 5V 1A (Max.)
Beoordeelde uitvoer : USB-A 5V 1A (Max.)
Bluetooth-versie : 5.2
Ondersteuning : Handsfree, FM,
Micro SD-kaart, USB, AUX, TWS
Speaker : 4Ω 8W x 2 52mm
Transmissieafstand : 10M
Frequentierespons : 120Hz-18KHz
Afmeting : 102x193mm
Gewicht : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_NL_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Conteúdo do Pacote
1 BTS163
Manual do Usuário
2
Cabo de carregamento
Tipo C 0,65 m
3
BTS163
Manual de Download
PT
Cabo AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Ligado/Desligado
2. Botão de Interruptor do LED
3. Reproduzir/Pausar
4. Botão de Modo
5. Aumentar Volume/Próximo
6. Diminuir Volume/Anterior
7. Slot para Cartão Micro SD
8. AUX
9. Unidade Flash USB/ Saída USB-A (DC 5V/1A)
10. Porta de Recarga (Tipo-C 5V)
11. Indicador LED da bateria (debaixo da tampa)
11. Porta de recarga: Para recarregar o alto-falante, conecte o cabo de recarga ao seu
alto-falante e a uma fonte de energia para iniciar a recarga.
12. Indicador de bateria LED: A luz vermelha indica carregamento. A luz vermelha se
apagará quando o alto-falante estiver totalmente carregado.
13. Modo FM:
• Mantenha pressionado o botão de reproduzir/pausar (1 segundo) para iniciar a
sintonia automática.
• Uma vez concluída a sintonia, pressione o botão "-" ou "+" para alternar entre as
estações.
• Mantenha pressionado o botão "-" ou "+" para diminuir ou aumentar o volume.
14. Modo mãos-livres (Telefone):
• Atender chamada recebida: Pressione o botão de reproduzir/pausar.
• Rejeitar chamada recebida: Pressione e segure o botão de reproduzir/pausar.
• Rediscar: Pressione duas vezes o botão de reproduzir/pausar.
15. Pressione e segure o botão de modo para alternar para a função TWS.
Observação: A vida útil da bateria deste produto é baseada na atividade do usuário
e no controle de volume.
1. Botão de ligar/desligar: Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar para
ligar/desligar o alto-falante.
2. Bluetooth: Ligue o alto-falante para entrar no modo de emparelhamento bluetooth,
habilite a conexão bluetooth no seu dispositivo, pesquise e conecte-se a
"Energizer_BTS163".
3. Pausar e reproduzir: Pressione o botão de reproduzir/pausar no dispositivo para
reproduzir ou pausar a música.
4. Botão de modo: Pressione o botão de modo para alternar para o modo bluetooth,
FM, cartão micro SD ou modo de reprodução USB.
5. Controle de volume: Mantenha pressionado o botão de volume para cima para
aumentar o volume, mantenha pressionado o botão de volume para baixo para
diminuir o volume.
6. Reproduzir próxima/ Música anterior: pressione o botão "+" para reproduzir a
próxima música. Pressione o botão "-" para reproduzir a música anterior.
7. Slot para cartão micro SD: Insira o cartão micro SD no slot, o alto-falante mudará
automaticamente para o modo de cartão SD, ou use o botão de modo. O alto-falante
suporta formatos MP3, AAC, WAV, APE, WMA e outros.
8. Entrada de áudio: Conecte um cabo de áudio padrão de 3,5 mm à porta AUX; o
alto-falante mudará automaticamente para o modo AUX ou use o botão de modo.
9. Modo de reprodução USB: Insira um pen drive USB na porta USB, o alto-falante
　mudará automaticamente para o modo de reprodução USB, ou use o botão de
　modo.
10. Saída USB-A: Carregue seu dispositivo através da porta de saída USB-A.
Como usar?
Especificações :
Modelo : BTS163
Tipo de Célula : Íon de Lítio Recarregável
Capacidade da Bateria :
DC 3,7V 1800mAh/ 6,66Wh
Entrada Nominal : Tipo C 5V 1A (Máx.)
Saída Nominal : USB-A 5V 1A (Máx.)
Versão Bluetooth : 5.2
Suporte : Handsfree, FM, Cartão Micro SD,
USB, AUX, TWS
Alto-falante : 4Ω 8W x 2 52mm
Distância de Transmissão : 10 metros
Resposta de Frequência : 120Hz-18KHz
Dimensão : 102x193mm
Peso : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_PT_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Zawartość opakowania
1 BTS163
Instrukcja obsługi
2
Kabel ładowania
Typ C 0,65 m
3
BTS163
Instrukcja pobierania
PL
Kabel AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Włącz/Wyłącz
2. Przycisk przełącznika LED
3. Odtwarzaj/Pauza
4. Przycisk trybu
5. Głośniej/Następny przycisk
6. Ciszej/Poprzedni przycisk
7. Slot na kartę Micro SD
8. Wejście AUX
9. Pamięć USB/ Wyjście USB-A (DC 5V/1A)
10. Port do ładowania (Typ-C 5V)
11. Wskaźnik LED baterii (pod pokrywą)
11. Port ładowania: Aby naładować głośnik, podłącz kabel ładowania do głośnika i
źródła zasilania, aby rozpocząć ładowanie.
12. Wskaźnik naładowania baterii LED: Czerwona dioda wskazuje naładowanie. Dioda
czerwona zgaśnie, gdy głośnik będzie w pełni naładowany.
13. Tryb FM:
• Przytrzymaj przycisk odtwarzania/pauzy (1 sek.) aby rozpocząć automatyczne
strojenie.
• Po zakończeniu strojenia, naciśnij przycisk "-" lub "+" aby przełączać się między
stacjami.
• Przytrzymaj przycisk "-" lub "+" aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność.
14. Tryb głośnomówiący (Telefon):
• Odbierz połączenie przychodzące: Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy.
• Odrzuć połączenie przychodzące: Naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/pauzy.
• Ponowne wybieranie: Podwójnie naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy.
15. Przytrzymaj przycisk trybu, aby przełączyć na funkcję TWS.
Uwaga: Żywotność baterii tego produktu zależy od aktywności użytkownika i regulacji
głośności.
1. Przycisk zasilania: Przytrzymaj długo przycisk zasilania, aby włączyć/wyłączyć głośnik.
2. Bluetooth: Włącz głośnik, aby przejść w tryb parowania Bluetooth, włącz połączenie
Bluetooth na swoim urządzeniu, wyszukaj i połącz się z „Energizer_BTS163”.
3. Pauza i odtwarzanie: Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na urządzeniu, aby
odtwarzać lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.
4. Przycisk trybu: Naciśnij przycisk trybu, aby przełączyć się między trybami Bluetooth,
FM, karty micro SD lub trybem odtwarzania z USB.
5. Kontrola głośności: Przytrzymaj długo przycisk głośności w górę, aby zwiększyć
głośność, przytrzymaj długo przycisk głośności w dół, aby zmniejszyć głośność.
6. Odtwarzaj następną/ poprzednią piosenkę: Naciśnij przycisk "+" aby odtworzyć
następną piosenkę. Naciśnij przycisk "-" aby odtworzyć poprzednią piosenkę.
7. Slot na kartę micro SD: Włóż kartę micro SD do gniazda, głośnik automatycznie
przełączy się w tryb karty SD, lub użyj przycisku trybu. Głośnik obsługuje formaty MP3,
AAC, WAV, APE, WMA i inne.
8. Wejście audio: Podłącz standardowy kabel audio 3,5 mm do portu AUX; głośnik
automatycznie przełączy się w tryb AUX lub użyj przycisku trybu.
9. Tryb odtwarzania z USB: Włóż pendrive USB do portu USB, głośnik
　automatycznie przełączy się w tryb odtwarzania z USB, lub użyj przycisku trybu.
10. Wyjście USB-A: Ładuj swoje urządzenie przez port wyjściowy USB-A.
Jak używać?
Specyfikacja :
Model : BTS163
Typ ogniw : Akumulator litowo-jonowy do ładowania
Pojemno baterii : DC 3,7V 1800mAh/ 6,66Wh
Napicie wejciowe : Typ-C 5V 1A (maks.)
Napicie wyjciowe : USB-A 5V 1A (maks.)
Wersja Bluetooth : 5.2
Obsługa : Głonomówicy, FM, Karta Micro SD
USB, AUX, TWS
Głonik : 4Ω 8W x 2 52mm
Zasig transmisji : 10 metrów
Pasmo przenoszenia : 120Hz-18KHz
Wymiary : 102x193mm
Waga : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_PL_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
GARANTIE
Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie qualifiziert. Für weitere
Garantieinformationen besuchen Sie biמּe: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Sicherheitsanweisungen
● Vermeiden Sie Wasser, Hitze, Feuer, das Eindringen von Gegenständen in das Produkt und starke
　 Stöße jederzeit.
● Stecken Sie keine anderen Gegenstände in die Anschlüsse außer den dafür vorgesehenen
　 Originalsteckern.
● Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Reinigungsmiמּeln, sondern säubern Sie
　 das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einer Servieמּe.
● Jegliche vorsätzliche oder physische Beschädigung des Produkts fällt nicht unter die
　 Garantiebedingungen.
● Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf, um die Lebensdauer der Baמּerie
　 zu maximieren.
Beachten Sie biמּe die folgenden Punkte, um die Effizienz der Baמּerie zu erhöhen:
● Schalten Sie den Lautsprecher vor dem Laden aus.
● Stecken Sie zuerst das Ladegerät in den Lautsprecher und schließen Sie dann den Adapter an.
● Beim ersten Gebrauch des Geräts kann sich der Lautsprecher vor dem ersten vollständigen
　 Entladevorgang und während der Musikwiedergabe ausschalten. Daher ist es notwendig, den
　 Lautsprecher zwei- oder mehrmals neu zu starten und Musik abzuspielen, bis die Baמּerie vollständig
　 entladen ist. Das bedeutet, dass der Akku vollständig entladen wurde und die Ladeanzeige rot
　 leuchtet oder das Ladeanzeigesymbol minimal ist (je nach Modell). Danach den Akku 7–8 Stunden
　 lang aufladen, bis die Ladeanzeige grün wird.
● Es wird dringend empfohlen, den Akku nicht länger als 8 Stunden aufzuladen.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische Designs
sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen Tochtergesellschaften
und werden von TennRich International Corp. unter Lizenz verwendet.
Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen
Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.
Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu jeder Zeit.
GARANTIE
Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte garantie. Voor meer
garantie-informatie, bezoek: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Veiligheidsinstructies
● Vermijd water, hiמּe, vuur, penetratie van het product en hevige vallen te allen tijde.
● Steek geen andere objecten in de poorten dan de oorspronkelijk toegewezen connectoren.
● Reinig het product niet met water of andere schoonmaakmiddelen, reinig de buitenkant met een
licht bevochtigde doek of servet.
● Opzeמּelijke en fysieke schade aan het product valt niet onder de garantievoorwaarden.
● Laad de baמּerij volledig op vóór het eerste gebruik om de levensduur van de baמּerij te
maximaliseren.
Respecteer de onderstaande punten om de efficiëntie van de baמּerij te verbeteren:
● Schakel de luidspreker uit voordat u deze oplaadt.
● Sluit eerst de lader aan op de luidspreker en steek daarna de adapterstekker in het stopcontact.
● Bij het eerste gebruik van dit apparaat kan het zijn dat de luidspreker wordt uitgeschakeld
　 voordat de eerste ontlading is voltooid en tijdens het afspelen van muziek. Daarom is het voor
　 twee of meer keren nodig om de luidspreker opnieuw op te starten en muziek af te spelen totdat
　 de baמּerij volledig is ontladen. Dit betekent dat de baמּerij volledig is ontladen en het oplaadlampje
　 rood wordt of de oplaadindicator minimaal is (a﬉ankelijk van het model). Laad vervolgens de
　 baמּerij gedurende 7-8 uur op totdat het oplaadlampje groen wordt.
● Het wordt sterk aanbevolen om de baמּerij niet langer dan 8 uur op te laden.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische ontwerpen zijn
handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en
worden onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..
Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal afvalverwerkingsbedrijf
voor advies.
Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.
GARANTIA
Todos os produtos a partir da data de compra estão qualificados para garantia por tempo limitado.
Para mais informações sobre garantia, por favor, visite: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Instruções de Segurança
● Evite água, calor, fogo, perfuração do produto e quedas severas em qualquer momento.
● Não insira outros objetos nas portas além dos conectores atribuídos originalmente.
● Não limpe o produto com água ou outros produtos de limpeza; limpe o exterior com um pano
　 ou guardanapo levemente umedecido.
● Danos intencionais ou físicos ao produto não estarão cobertos pelas condições de garantia.
● Carregue completamente a bateria antes do primeiro uso para maximizar a vida útil da bateria.
Respeite os pontos abaixo para aumentar a eficiência da bateria:
● Desligue o alto-falante antes de carregar.
● Conecte primeiro o cabo de carregamento ao alto-falante e depois ligue o adaptador à tomada.
● No primeiro uso do dispositivo, o alto-falante pode desligar antes do primeiro ciclo completo de
　 descarga e durante a reprodução de música. Portanto, por duas ou mais vezes, é necessário
　 reiniciar o alto-falante para tocar música até que a bateria esteja totalmente descarregada. Isso
　 significa que a bateria foi completamente descarregada e a luz de carregamento ficou vermelha
　 ou o indicador de carga está no mínimo (dependendo do modelo). Depois, carregue a bateria
　 por 7–8 horas até que a luz de carregamento fique verde.
● É altamente recomendável não carregar a bateria por mais de 8 horas.
©2025 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs gráficos são
marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são
usadas sob licença pela TennRich International Corp..
Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local para
orientação.
Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer momento.
GWARANCJA
Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją czasową.
Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji, odwiedź: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Instrukcja bezpieczeństwa
● Unikaj kontaktu z wodą, wysoką temperaturą, ogniem, penetracją produktu oraz silnymi
　 upadkami w każdym momencie.
● Nie wkładaj innych przedmiotów do portów niż oryginalnie przypisane złącza.
● Nie czyść produktu wodą ani innymi środkami czyszczącymi – do czyszczenia zewnętrznej części
　 użyj lekko zwilżonej szmatki lub serwetki.
● Wszelkie celowe lub fizyczne uszkodzenia produktu nie podlegają warunkom gwarancji.
● Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj baterię, aby zmaksymalizować jej żywotność.
Przestrzegaj poniższych punktów, aby zwiększyć efektywność baterii:
● Wyłącz głośnik przed ładowaniem.
● Podłącz najpierw wtyczkę ładowarki do głośnika, a następnie do źródła zasilania.
● Podczas pierwszego użycia tego urządzenia, głośnik może wyłączyć się przed pierwszym
　 całkowitym rozładowaniem oraz w trakcie odtwarzania muzyki. Dlatego zaleca się, aby dwa lub
　 więcej razy uruchomić ponownie głośnik i odtwarzać muzykę aż do całkowitego rozładowania baterii.
　 Oznacza to, że bateria została całkowicie rozładowana, a czerwona kontrolka ładowania zgasła lub
　 wskaźnik ładowania się zmniejszył (w zależności od modelu). Następnie naładuj baterię przez 7–8
　 godzin, aż kontrolka zaświeci się na zielono.
● Zdecydowanie zaleca się, aby nie ładować baterii dłużej niż 8 godzin.
©2025 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graficzne są znakami
towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych i są używane na
podstawie licencji przez TennRich International Corp..
Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć się do lokalnej instalacji utylizacji o poradę.
Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.
Garantiert gegen Kurzschlüsse und
Überladungen für Ihre Powerbank und
Geräte.
PowerSafe-Management
Kundendienst
Bei Fragen zum Produkt scannen Sie biמּe den
QR-Code, um unser Support-Center zu besuchen.
Vielen Dank!
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe-beheer
Klantenservice
Voor vragen over het product, scan de
QR-code om ons Supportcentrum te
bezoeken. Dank u!
Garante proteção contra curto-circuito e
sobrecarga para o seu banco de energia e
dispositivos.
Gerenciamento PowerSafe
Serviço ao Cliente
Para quaisquer dúvidas sobre o produto,
por favor, leia o código QR para visitar o
nosso Centro de Suporte. Obrigado!
Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
przeladowaniem dla Twojego banku energii i
urządzeń.
Zarządzanie PowerSafe
Obsługa klienta
W przypadku pytań dotyczących produktu
prosimy zeskanować kod QR, aby odwiedzić
nasze Centrum Wsparcia. Dziękujemy!
Obsah balení
1 BTS163
Uživatelský manuál
2
Nabíjecí kabel
Type-C 0,65 m
3
BTS163
Stáhnout návod
CS
AUX kabel 0,65 m
4
Specifikace:
Model : BTS163
Typ baterie : Dobíjecí lithium-iontová
Kapacita baterie : DC 3,7 V 1800 mAh / 6,66 Wh
Jmenovitý vstup : Type-C 5V 1 A (max.)
Jmenovitý výstup : USB-A 5 V 1 A (max.)
Verze Bluetooth: 5.2
Podpora : Handsfree, FM, Micro SD karta,
USB, AUX, TWS
Reproduktor : 4 Ω 8 W × 2 Φ52 mm
Vzdálenost přenosu : 10 m
Frekvenční odezva : 120 Hz – 18 kHz
Rozměry : Φ102 × 193 mm
Hmotnost : 790 ± 10 g
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Zapnutí / Vypnutí
2. Tlačítko přepínače LED
3. Přehrát / Pozastavit
4. Tlačítko režimu
5. Zvýšení hlasitosti / Další skladba
6. Snížení hlasitosti / Předchozí skladba
7. Slot pro Micro SD kartu
8. AUX
9. USB flash disk / USB-A výstup (DC 5V/1A)
10. Nabíjecí port (Type-C 5V)
11. Indikátor baterie LED (pod krytem)
11. Nabíjecí port: Pro nabití reproduktoru připojte nabíjecí kabel k reproduktoru a ke
zdroji napájení.
12. LED indikátor baterie: Červené světlo indikuje nabíjení. Světlo zhasne, když je
reproduktor plně nabitý.
13. FM režim:
Podržte tlačítko přehrávání/pozastavení (1 sekundu) pro spuštění automatického
ladění.
Po dokončení ladění stiskněte tlačítko „-“ nebo „+“ pro přepínání mezi stanicemi.
Podržte tlačítko „-“ nebo „+“ pro snížení nebo zvýšení hlasitosti.
14. Režim handsfree (telefon):
Přijetí hovoru: Stiskněte tlačítko přehrávání/pozastavení.
Odmítnutí hovoru: Podržte tlačítko přehrávání/pozastavení.
Opětovné volání: Dvakrát stiskněte tlačítko přehrávání/pozastavení.
15. TWS funkce: Podržte tlačítko režimu pro přepnutí na funkci TWS.
Poznámka: Životnost baterie tohoto produktu závisí na aktivitě uživatele a ovládání
hlasitosti.
1. Tlačítko napájení: Podržte tlačítko napájení pro zapnutí/vypnutí reproduktoru.
2. Bluetooth: Zapněte reproduktor pro vstup do režimu párování Bluetooth, povolte
připojení Bluetooth na svém zařízení, vyhledejte a připojte se k „Energizer_BTS163“.
3. Přehrát a pozastavit: Stiskněte tlačítko přehrávání/pozastavení na zařízení pro
spuštění nebo zastavení hudby.
4. Tlačítko režimu: Stiskněte tlačítko režimu pro přepnutí mezi Bluetooth, FM, režimem
micro SD karty nebo USB přehráváním.
5. Ovládání hlasitosti: Podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+) pro zvýšení hlasitosti,
podržte tlačítko pro snížení hlasitosti (-) pro snížení hlasitosti.
6. Další/předchozí skladba: Stiskněte tlačítko „+“ pro přehrání další skladby. Stiskněte
tlačítko „-“ pro přehrání předchozí skladby.
7. Slot pro micro SD kartu: Vložte micro SD kartu do slotu – reproduktor automaticky
přepne do režimu SD karty nebo použijte tlačítko režimu. Reproduktor podporuje
MP3, AAC, WAV, APE, WMA a další formáty.
8. Audio vstup: Připojte standardní 3,5mm audio kabel do AUX portu – reproduktor se
automaticky přepne do AUX režimu nebo použijte tlačítko režimu.
9. Režim USB přehrávání: Vložte USB flash disk do USB portu – reproduktor se
automaticky přepne do režimu USB přehrávání nebo použijte tlačítko režimu.
10. USB-A výstup: Nabíjejte své zařízení přes USB-A výstupní port.
Jak používat?
BTS163
Download Manual
ZÁRUKA
Všechny produkty od data zakoupení mají omezenou záruční dobu. Pro více informací o záruce
navštivte: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Bezpečnostní pokyny
●
Vyhýbejte se vodě, teplu, ohni, průniku cizích předmětů do výrobku a silným nárazům za všech okolností.
● Nevkládejte do portů jiné předměty než původně určené konektory.
● Nečistěte výrobek vodou ani jinými čisticími prostředky – čistěte vnější část mírně navlhčeným
hadříkem nebo ubrouskem.
● Jakékoliv úmyslné nebo fyzické poškození výrobku nebude kryto zárukou.
● Před prvním použitím zcela nabijte baterii, abyste maximalizovali její životnost.
Pro zajištění delší životnosti baterie dodržujte následující pokyny:
● Před nabíjením reproduktor vypněte.
● Nejprve připojte nabíjecí konektor k reproduktoru, poté zapojte adaptér do zásuvky.
● Při prvním použití se může reproduktor vypnout před úplným vybitím během přehrávání hudby.
Proto je nutné po dobu dvou nebo více cyklů reproduktor znovu zapnout a přehrávat hudbu, dokud
se baterie zcela nevybije. To znamená, že baterie je zcela vybitá a kontrolka nabíjení svítí červeně
nebo je indikátor nabití na minimu (v závislosti na modelu). Poté baterii nabijte po dobu 7–8 hodin,
dokud kontrolka nabíjení nezhasne/zeleně nesvítí.
● Důrazně se doporučuje nenabíjet baterii déle než 8 hodin.
©2025 Energizer. Energizer, postavička Energizer a některé grafické návrhy jsou
ochrannými známkami společnosti Energizer Brands, LLC a jejích přidružených
společností a jsou používány na základě licence od TennRich International Corp..
Baterii zlikvidujte správným způsobem, obraťte se na místní zařízení pro likvidaci
odpadu a požádejte o radu.
Baterii nikdy nevyhazujte, nerozebírejte, nepoškozujte ani nespalujte.
UM_2_ BTS163_CS_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
PowerSafe správa
Zajišťuje ochranu proti zkratu a přebíjení vaší
powerbanky a připojených zařízení.
Zákaznický servis
V případě jakýchkoliv dotazů týkajících se
produktu prosím naskenujte QR kód pro
návštěvu našeho Centra podpory. Děkujeme!
Съдържание на опаковката
1 BTS163
Кабел за зареждане
2
Type-C 0,65 м
AUX кабел 0,65 м
3
BTS163
Изтегляне
на
ръководството
AUX кабел 0,65 м
4
Спецификация:
Модел: BTS163
Тип клетка: Презареждаема литиево-йонна
Капацитет на батерията: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Номинален вход: Type-C 5V 1A (макс.)
Номинален изход: USB-A 5V 1A (макс.)
Версия на Bluetooth: 5.2
Поддръжка: Свободни ръце, FM, Micro SD карта, USB, AUX, TWS
Говорител: 4Ω 8W x 2 Φ52mm
Обхват на предаване: 10 м
Честотен диапазон: 120Hz – 18KHz
Размери: Φ102 x 193 мм
Тегло: 790 ± 10 г
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Включване/Изключване
2. Бутон за LED светлина
3. Възпроизвеждане/Пауза
4. Бутон за режим
5. Увеличаване на звука/Следваща песен
6. Намаляване на звука/Предишна песен
7. Слот за Micro SD карта
8. AUX
9. USB флаш устройство / USB-A изход (DC 5V/1A)
10. Порт за зареждане (Type-C 5V)
11. LED индикатор за батерия (под капачето)
11. Порт за зареждане: За да заредите високоговорителя, свържете кабела за
зареждане към високоговорителя и към източник на захранване.
12. LED индикатор за батерия: Червената светлина показва зареждане.
Светлината ще изгасне, когато високоговорителят е напълно зареден.
13. FM режим:
Натиснете и задръжте бутона play/pause (1 сек), за да стартирате
автоматичното сканиране.
След сканиране натискайте бутоните „-” или „+”, за да превключвате между
станции.
Натиснете и задръжте бутоните „-” или „+”, за да намалите или увеличите звука.
14. Режим „Свободни ръце“ (Телефон):
Отговор на входящо обаждане: Натиснете бутона play/pause.
Отхвърляне на входящо обаждане: Натиснете и задръжте бутона play/pause.
Повторно набиране: Натиснете два пъти бутона play/pause.
15. TWS функция: Натиснете и задръжте бутона Mode, за да превключите към
TWS режим.
Забележка: Животът на батерията зависи от активността на потребителя и
контрола на звука.
1. Бутон за включване: Натиснете и задръжте бутона за включване, за да
включите/изключите високоговорителя.
2. Bluetooth: Включете високоговорителя, за да влезе в режим на сдвояване по
Bluetooth, активирайте Bluetooth връзката на вашето устройство, потърсете и
се свържете с „Energizer_BTS163“.
3. Пауза и възпроизвеждане: Натиснете бутона play/pause на устройството, за
да пуснете или спрете музиката.
4. Бутон Mode: Натиснете бутона Mode, за да превключвате между Bluetooth, FM,
micro SD карта или USB режим.
5. Контрол на звука: Натиснете и задръжте бутона за увеличаване на звука (+),
за да увеличите силата на звука, или бутона за намаляване (-), за да
намалите
звука.
6. Следваща/предишна песен: Натиснете бутона „+“, за да пуснете следващата
песен. Натиснете бутона „-“, за да пуснете предишната песен.
7. Слот за micro SD карта: Поставете micro SD карта в слота – високоговорителят
автоматично ще премине в режим SD карта или използвайте бутона Mode.
Поддържани формати: MP3, AAC, WAV, APE, WMA и други.
8. Аудио вход: Свържете стандартен 3.5 мм аудио кабел към AUX порта –
високоговорителят ще премине автоматично в AUX режим или използвайте
бутона Mode.
9. USB режим: Поставете USB флашка в USB порта – високоговорителят
автоматично ще премине в USB режим или използвайте бутона Mode.
10. USB-A изход: Зареждайте устройство чрез USB-A изходния порт.
Как да използвате?
BTS163
Download Manual
Гаранция
Всички продукти от датата на покупка имат ограничена гаранция. За повече
информация посетете: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Инструкции за безопасностv
●
Избягвайте вода, топлина, огън, проникване на предмети във високоговорителя и силни удари.
●
Не поставяйте други предмети в портовете, освен оригинално предназначените конектори.
● Не почиствайте продукта с вода или други почистващи препарати – почиствайте
външната част с леко навлажнена кърпа или салфетка.
●
Всякакви умишлени или физически повреди на продукта няма да се покриват от гаранцията.
● Заредете батерията напълно преди първа употреба, за да удължите живота.
Съвети за удължаване на живота на батерията:
● Изключете високоговорителя преди зареждане.
● Свържете зарядното към високоговорителя, след това включете адаптера в контакта.
● При първа употреба високоговорителят може да се изключи преди първото пълно
разреждане. За 2-3 цикъла пускайте музика, докато батерията се изтощи напълно
(индикаторът свети червено или е минимален). След това заредете батерията 7-8 часа,
докато индикаторът стане зелен.
● Препоръчително е да не зареждате батерията повече от 8 часа.
©2025 Energizer. Energizer, героят Energizer и определени графични дизайни са търговски
марки на Energizer Brands, LLC и свързаните с нея дружества и се използват по лиценз от
TennRich International Corp.
Изхвърляйте батерията правилно, потърсете местно съоръжение за изхвърляне за съвет.
Не изхвърляйте, не разглобявайте, не повреждайте и не изгаряйте батерията по никакъв повод.
UM_2_ BTS163_BG_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
PowerSafe управление
Гарантира защита срещу късо съединение и
презареждане за вашата външна батерия и устройства..
Обслужване на клиенти
За всякакви въпроси относно продукта, моля,
сканирайте QR кода, за да посетите нашия
Център за поддръжка. Благодарим ви!
BG
Pakkeindhold
1 BTS163
Brugervejledning
2
Opladningskabel
Type-C 0,65 m
3
BTS163
Download Manual
DA
AUX-kabel 0,65 m
4
Specifikationer:
Model: BTS163
Celletype: Genopladeligt lithium-ion-batteri
Batterikapacitet: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Nomineret input: Type-C 5V 1A (maks.)
Nomineret output: USB-A 5V 1A (maks.)
Bluetooth-version: 5.2
Understøtter: Håndfri, FM, Micro SD-kort,
USB, AUX, TWS
Højttaler: 4Ω 8W x 2 Φ52mm
Overførselsafstand: 10 m
Frekvensrespons: 120Hz-18KHz
Dimensioner: Φ102 x 193 mm
Vægt: 790 ± 10g
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Tænd/Sluk
2. LED-skifteknap
3. Afspil/Pause
4. Tilstandsknap
5. Lydstyrke op/Næste-knap
6. Lydstyrke ned/Forrige-knap
7. Micro SD-kortslot
8. AUX
9. USB-flashdrev / USB-A output (DC 5V/1A)
10. Opladningsport (Type-C 5V)
11. LED-batteriindikator (under dækslet)
11. Opladningsport: For at oplade højמּaleren skal du tilsluמּe opladerkablet til
højמּaleren og en strømkilde.
12. LED-baמּeriindikator: Rødt lys indikerer opladning. Det røde lys slukkes, når
højמּaleren er fuldt opladet.
13. FM-tilstand:
• Hold afspil/pause-knappen nede (1 sek.) for at starte automatisk søgning.
• Når søgningen er færdig, tryk på “-”-knappen eller “+”-knappen for at skiﬞe mellem
stationer.
• Hold “-”- eller “+”-knappen nede for at justere lydstyrken.
14. Håndfri tilstand (telefonopkald):
• Besvar opkald: Tryk på afspil/pause-knappen.
• Afvis opkald: Hold afspil/pause-knappen nede.
• Genopkald: Tryk to gange på afspil/pause-knappen.
15. Hold tilstandsknappen nede for at skiﬞe til TWS-funktion.
Bemærk: Baמּeriets levetid for deמּe produkt a﬉ænger af brugerens aktivitet og
lydstyrkeniveau.
1. Tænd/sluk-knap: Hold tænd/sluk-knappen nede for at tænde/slukke højמּaleren.
2. Bluetooth: Tænd højמּaleren for at gå i Bluetooth-parringstilstand, aktiver Bluetooth
på din enhed, søg eﬞer og tilslut til “Energizer_BTS163”.
3. Afspil/pause: Tryk på afspil/pause-knappen på enheden for at starte eller stoppe
musikken.
4. Tilstandsknap: Tryk på tilstandsknappen for at skiﬞe mellem Bluetooth, FM, micro
SD-korמּilstand eller USB-afspilningstilstand.
5. Lydstyrkekontrol: Hold lydstyrke op-knappen nede for at øge lydstyrken, hold
lydstyrke ned-knappen nede for at sænke lydstyrken.
6. Næste/forrige sang: Tryk på “+”-knappen for næste sang. Tryk på “-”-knappen for
forrige sang.
7. Micro SD-kortslot: Indsæt et micro SD-kort i sloמּen, højמּaleren skiﬞer automatisk til
SD-korמּilstand, eller brug tilstandsknappen. Højמּaleren understøמּer MP3, AAC, WAV,
APE, WMA og andre formater.
8. Lydindgang: Tilslut et standard 3,5 mm lydkabel til AUX-porten, højמּaleren skiﬞer
automatisk til AUX-tilstand, eller brug tilstandsknappen.
9. USB-afspilningstilstand: Indsæt et USB-flashdrev i USB-porten, højמּaleren skiﬞer
automatisk til USB-afspilningstilstand, eller brug tilstandsknappen.
10. USB-A output: Oplad din enhed via USB-A-udgangen.
Sådan bruges:
BTS163
Download Manual
GARANTI
Alle produkter er fra købsdatoen dækket af en begrænset garanti. For mere garantiinformation,
besøg venligst: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Sikkerhedsinstruktion
● Undgå vand, varme, ild, gennemtrængning af produktet og kraﬞige stød til enhver tid.
● Indsæt ikke andre genstande i portene end de oprindeligt tildelte stik.
● Rengør ikke produktet med vand eller andre rengøringsmidler, rengør ydersiden med en let
fugtet klud eller serviet.
● Enhver forsætlig og fysisk skade på produktet er ikke dækket af garantien.
● Oplad baמּeriet fuldt ud før første brug for at maksimere baמּeriets levetid.
Overhold venligst nedenstående punkter for at øge baמּeriets levetid:
● Sluk højמּaleren, før du oplader.
● Tilslut opladerstikket til højמּaleren først, og sæt dereﬞer adapterstikket i.
● Ved første brug af denne enhed kan højמּaleren slukke før den første afladningsproces og under
musikafspilning. Derfor er det nødvendigt i to eller flere omgange at genstarte højמּaleren for at
afspille musik, indtil baמּeriet er helt afladet. Deמּe betyder, at baמּeriet er helt afladet, og at
opladningslyset lyser rødt, eller opladningsindikatoren viser minimal opladning (a﬉ængigt af modellen).
Oplad dereﬞer baמּeriet i 7-8 timer, indtil opladningslyset bliver grønt.
● Det anbefales kraﬞigt ikke at oplade baמּeriet i mere end 8 timer.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character og visse grafiske designs er
varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilknyttede datterselskaber og
anvendes under licens af TennRich International Corp..
Bortskaf batteriet korrekt, og søg rådgivning hos et lokalt genbrugsanlæg.
Bortskaf aldrig, adskil, beskadig eller forbrænd batteriet.
UM_2_ BTS163_DA_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Beskyמּer mod kortslutning og overopladning
af din powerbank og dine enheder.
PowerSafe Management
Kundeservice
Hvis du har spørgsmål om produktet, skal du
scanne QR-koden for at besøge vores
Supportcenter. Tak!
Περιεχόµενα Συσκευασίας
1 BTS163
Εγχειρίδιο Χρήσης
2
Καλώδιο Φόρτισης
Type-C 0,65m
3
BTS163
Λήψη
Εγχειριδίου
EL
Καλώδιο AUX 0,65m
4
Προδιαγραφές:
Μοντέλο: BTS163
Τύπος Μπαταρίας: Επαναφορτιζόµενη Λιθίου Ιόντων
Χωρητικότητα Μπαταρίας: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Ονοµαστική Είσοδος: Type-C 5V 1A (Μέγ.)
Ονοµαστική Έξοδος: USB-A 5V 1A (Μέγ.)
Έκδοση Bluetooth: 5.2
Υποστήριξη: Ανοιχτή ακρόαση, FM, Κάρτα Micro SD,
USB, AUX, TWS
Ηχείο: 4Ω 8W x 2 Φ52mm
Απόσταση Μετάδοσης: 10M
Απόκριση Συχνότητας: 120Hz-18KHz
∆ιαστάσεις: Φ102x193mm
Βάρος: 790 ± 10g
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
2. Πλήκτρο αλλαγής LED
3. Αναπαραγωγή / Παύση
4. Πλήκτρο λειτουργίας
5. Αύξηση έντασης / Επόµενο κοµµάτι
6. Μείωση έντασης / Προηγούµενο κοµµάτι
7. Υποδοχή κάρτας Micro SD
8. AUX
9. Θύρα USB Flash / Έξοδος USB-A (DC 5V/1A)
10. Θύρα φόρτισης (Type-C 5V)
11. Ενδείκτης µπαταρίας LED (κάτω από το κάλυµµα)
11. Θύρα φόρτισης: Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο ηχείο και σε πηγή
ρεύματος για φόρτιση.
12. Ενδείκτης μπαταρίας LED: Κόκκινο φως = φόρτιση, σβήνει όταν η φόρτιση
ολοκληρωθεί.
13. Λειτουργία FM:
• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης (1 δευτ.) για
αυτόματο συντονισμό.
• Μετά τον συντονισμό, πατήστε “-” ή “+” για αλλαγή σταθμών.
• Πατήστε παρατεταμένα “-” ή “+” για μείωση/αύξηση έντασης.
14. Λειτουργία ανοικτής ακρόασης (Τηλέφωνο):
• Απάντηση κλήσης: Πατήστε αναπαραγωγή/παύση
• Απόρριψη κλήσης: Πατήστε και κρατήστε αναπαραγωγή/παύση
• Επανάκληση: Πατήστε δύο φορές αναπαραγωγή/παύση
15. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για εναλλαγή σε
λειτουργία TWS.
Σημείωση: Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση και την ένταση.
1. Πλήκτρο ενεργοποίησης: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχείο.
2. Bluetooth: Ενεργοποιήστε το ηχείο για να μπείτε σε λειτουργία σύζευξης,
ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας, αναζητήστε και συνδεθείτε στο
“Energizer_BTS163”.
3. Αναπαραγωγή/Παύση: Πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης για να
παίξετε ή να σταματήσετε τη μουσική.
4. Πλήκτρο λειτουργίας: Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ Bluetooth, FM, κάρτας Micro
5. Έλεγχος έντασης: Πατήστε παρατεταμένα “+” για αύξηση της έντασης, πατήστε
παρατεταμένα “-” για μείωση.
6. Επόμενο/Προηγούμενο
κομμάτι: Πατήστε “+” για το επόμενο κομμάτι, “-” για το
προηγούμενο.
7. Υποδοχή Micro SD: Εισάγετε την κάρτα, το ηχείο θα μεταβεί αυτόματα σε
λειτουργία SD ή χρησιμοποιήστε το πλήκτρο λειτουργίας. Υποστηρίζει MP3, AAC,
WAV, APE, WMA κ.ά.
8. Είσοδος ήχου: Συνδέστε καλώδιο 3.5mm στην υποδοχή AUX, το ηχείο θα μεταβεί
αυτόματα σε λειτουργία AUX ή χρησιμοποιήστε το πλήκτρο λειτουργίας.
9. Λειτουργία USB: Εισάγετε USB flash στη θύρα USB, το ηχείο θα μεταβεί αυτόματα
σε λειτουργία USB ή χρησιμοποιήστε το πλήκτρο λειτουργίας.
10. Έξοδος USB-A: Φορτίστε τη συσκευή σας μέσω της θύρας USB-A.
Πώς να χρησιµοποιήσετε:
BTS163
Download Manual
ΕΓΓΥΗΣΗ
Όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία αγοράς καλύπτονται από περιορισμένης διάρκειας
εγγύηση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Οδηγίες Ασφαλείας
● Αποφύγετε το νερό, τη θερμότητα, τη φωτιά, τη διάτρηση του προϊόντος και τις έντονες
πτώσεις ανά πάσα στιγμή.
● Μην εισάγετε άλλα αντικείμενα στις θύρες εκτός από τους αρχικούς συνδετήρες που
προορίζονται για αυτές.
● Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή άλλα καθαριστικά προϊόντα· καθαρίστε την εξωτερική
επιφάνεια με ελαφρώς υγρό πανί ή χαρτομάντιλο.
●
Οποιαδήποτε εκ προθέσεως και φυσική ζημιά στο προϊόν δεν καλύπτεται από τους όρους εγγύησης.
● Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια
ζωής της.
Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αυξήσετε την
αποδοτικότητα της μπαταρίας:
● Απενεργοποιήστε το ηχείο πριν από τη φόρτιση.
● Συνδέστε πρώτα το βύσμα του φορτιστή στο ηχείο και στη συνέχεια τοποθετήστε το φις του
αντάπτορα στην πρίζα.
● Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, το ηχείο ενδέχεται να απενεργοποιηθεί πριν
ολοκληρωθεί η πρώτη διαδικασία αποφόρτισης και κατά την αναπαραγωγή μουσικής.
Επομένως, για δύο ή περισσότερες φορές, είναι απαραίτητο να επανεκκινήσετε το ηχείο ώστε να
συνεχίσει την αναπαραγωγή μουσικής μέχρι η μπαταρία να αποφορτιστεί πλήρως. Αυτό
σημαίνει ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί εντελώς και η ενδεικτική λυχνία φόρτισης είναι
κόκκινη ή ο δείκτης φόρτισης είναι στο ελάχιστο (ανάλογα με το μοντέλο). Έπειτα, φορτίστε
την μπαταρία για 7-8 ώρες μέχρι η λυχνία να γίνει πράσινη.
● Συνιστάται ανεπιφύλακτα να μην φορτίζετε την μπαταρία για περισσότερο από 8 ώρες.
©2025 Energizer. Το όνοµα Energizer, ο Χαρακτήρας Energizer και ορισµένα γραφικά σχέδια
είναι εµπορικά σήµατα της Energizer Brands, LLC και των σχετικών θυγατρικών της και
χρησιµοποιούνται κατόπιν άδειας από την TennRich International Corp.
Απορρίψτε την µπαταρία µε σωστό τρόπο, αναζητήστε τοπική εγκατάσταση διάθεσης για οδηγίες.
Μην απορρίπτετε, αποσυναρµολογείτε, προκαλείτε ζηµιά ή καίτε την µπαταρία σε καµία περίπτωση.
UM_2_ BTS163_EL_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Παρέχει προστασία από βραχυκύκλωμα
και υπερφόρτιση για το power bank και τις
συσκευές σας.
Διαχείριση PowerSafe
Εξυπηρέτηση Πελατών
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το
προϊόν, σαρώστε τον κωδικό QR για να
επισκεφθείτε το Κέντρο Υποστήριξής μας.
Σας ευχαριστούμε!

Produkspesifikasjoner

Merke: Energizer
Kategori: hub & dokkstasjon
Modell: BTS163

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Energizer BTS163 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


hub & dokkstasjon Energizer Manualer

Energizer

Energizer BTS163 Bruksanvisning

20 September 2025

hub & dokkstasjon Manualer

Nyeste hub & dokkstasjon Manualer

Cambridge

Cambridge iD100 Bruksanvisning

20 September 2025
Cambridge

Cambridge iD50 Bruksanvisning

20 September 2025
I-Tec

I-Tec TB5QUATTRODOCKPD Bruksanvisning

20 September 2025
I-Tec

I-Tec TB4TRIPLEDOCKPD Bruksanvisning

19 September 2025
I-Tec

I-Tec C31KVMDOCKPDPRO Bruksanvisning

19 September 2025
Creative

Creative D200 Bruksanvisning

19 September 2025
Creative

Creative iRoar Go Bruksanvisning

18 September 2025
Creative

Creative SR20 Bruksanvisning

18 September 2025
Creative

Creative Sound Blaster Roar Bruksanvisning

18 September 2025
Akasa

Akasa DuoDock X Bruksanvisning

17 September 2025