Energizer BTS163 Bruksanvisning
Energizer
hub & dokkstasjon
BTS163
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Energizer BTS163 (7 sider) i kategorien hub & dokkstasjon. Denne guiden var nyttig for 12 personer og ble vurdert med 4.3 stjerner i gjennomsnitt av 6.5 brukere
Side 1/7
Package Content
1 BTS163
User Manual
2
Charging Cable
Type-C 0.65m
3
BTS163
Download Manual
EN
AUX Cable 0.65m
4
Specification :
Model : BTS163
Cell Type : Rechargeable Lithium Ion
Battery Capacity : DC 3.7V 1800mAh/ 6.66Wh
Rated Input : Type-C 5V 1A (Max.)
Rated Output : USB-A 5V 1A (Max.)
Bluetooth Version : 5.2
Support : Handsfree, FM, Micro SD Card,
USB, AUX, TWS
Speaker : 4Ω 8W x 2 Φ52mm
Transmission distance : 10M
Frequency response : 120Hz-18KHz
Dimension : Φ102x193mm
Weight : 790 ± 10g
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Power On/ Off
2. LED Switch Button
3. Play/ Pause
4. Mode Button
5. Volume up/ Next Button
6. Volume Down/ Previous Button
7. Micro SD Card Slot
8. AUX
9. USB Flash Drive / USB-A Output (DC 5V/1A)
10. Recharge Port (Type-C 5V)
11. LED battery indicator (under the cover)
11. Recharge port: To charge the speaker, connect the charging cable to
your speaker and a power source to begin recharge.
12. LED baמּery Indicator: Red light indicates charging. Red light will shut off
when the speaker is fully charged.
13. FM mode:
• Long press the play/ pause buמּon (1 sec) to start the automatic tuning.
• Once tuning is done, Press the “-” buמּon or “+” buמּon to switch
between the stations.
• Long press the “-” buמּon or “+” buמּon to decrease or increase in
volume.
14. Hands-free mode (Telephone):
• Answer incoming call: Press play/pause buמּon
• Reject incoming call: Press and hold play/pause buמּon
• Redial: Double press play/pause buמּon
15. Long press the Mode buמּon to switch to TWS function
Note: The baמּery life of this product is based on user’s activity and volume control.
1. Power buמּon: Long press the power buמּon to turn on/off the speaker.
2. Bluetooth: Turn on the speaker to enter bluetooth pairing mode, enable
bluetooth connection on your device, search and connect to “Energizer_BTS163”
3. Pause and play: Press play/ pause buמּon on the device to play or pause
the music.
4. Mode buמּon: Press the mode buמּon to switch to bluetooth, FM, micro SD
card mode, or USB play mode.
5. Volume control: Long press the volume up buמּon to increase in volume,
Long press the volume down buמּon the reduce in volume.
6. Play next/ Previous song: press the “+” buמּon the play next song. Press
the “-” buמּon to play previous song.
7. Micro SD card slot: Insert micro SD card to the slot, the speaker will
automatically switch to SD card mode, or use the mode buמּon. The
speaker supports MP3, AAC, WAV, APE, WMA, and other formats.
8. Audio input: Connect a standard 3.5mm audio cable to the AUX port, the speaker will
automatically switch to AUX mode, or use the mode buמּon.
9. USB play mode: Insert USB flash drive to the USB Port, the speaker will
automatically switch to USB Play mode, or use the mode buמּon.
10. USB-A output: Charge your device through USB-A output port.
How to USE ?
BTS163
Download Manual
WARRANTY
All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For more warranty
information, please visit: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Safety Instruction
● Avoid water, heat, fire, penetration of the product, and severe drops at all times.
● Do not insert other objects into ports other than the original assigned connectors.
● Do not clean the product with water or other cleaning products, clean the exterior
with a lightly weמּed cloth or napkin.
● Any intentional and physical damage to the product will not be under the warranty conditions.
● Fully charge the baמּery before first use to maximize the baמּery life.
Please respect below points in order to increase the efficiency of the baמּery life:
● Turn off the speaker before charging.
● Connect the charger socket to the speaker first, then plug in the adapter plug.
● On the first usage of this device, the speaker may be turned off before the first discharging process
and during music playing time. So, for two or more times, it is necessary to restart the speaker to
play music until the baמּery is fully discharged. This means that the baמּery has been completely
discharged and the charging light tied red or the charging indicator is minimized (depending on the
model). Then charge the baמּery for 7-8 hours until the charging light turns green.
● It is strongly recommended not to charge the baמּery for than 8 hours.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs are
trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under
license by TennRich International Corp..
Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.
Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.
UM_2_ BTS163_EN_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Contenu du paquet
1 BTS163
Manuel d'utilisation
2
Câble de chargement
Type C 0,65 m
3
BTS163
Télécharger le manuel
FR
Câble AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Marche/Arrêt
2. Bouton de commutation LED
3. Lecture/Pause
4. Bouton de mode
5. Augmenter le volume/Suivant
6. Diminuer le volume/Précédent
7. Fente pour carte Micro SD
8. AUX
9. Clé USB/ Sortie USB-A (DC 5 V/1 A)
10. Port de recharge (Type-C 5V)
11. Indicateur LED de batterie (sous le couvercle)
11. Port de recharge : Pour recharger le haut-parleur, connectez le câble de charge à
votre haut-parleur et à une source d'alimentation pour commencer la recharge.
12. Indicateur de baמּerie LED : La lumière rouge indique la charge. La lumière rouge
s'éteindra lorsque le haut-parleur sera complètement chargé.
13. Mode FM :
• Appuyez longuement sur le bouton lecture/pause (1 sec) pour démarrer le
balayage automatique.
• Une fois le balayage terminé, appuyez sur le bouton "-" ou "+" pour changer de
station.
• Appuyez longuement sur le bouton "-" ou "+" pour diminuer ou augmenter le
volume.
13. Mode mains libres (Téléphone) :
• Répondre à un appel entrant : Appuyez sur le bouton lecture/pause.
• Rejeter un appel entrant : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton lecture/pause.
• Rappeler : Double-cliquez sur le bouton lecture/pause.
15. Appuyez longuement sur le bouton Mode pour passer à la fonction TWS.
Remarque : La durée de vie de la baמּerie de ce produit dépend de l'activité de
l'utilisateur et du contrôle du volume.
1. Bouton d'alimentation : Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour
allumer/éteindre le haut-parleur.
2. Bluetooth : Allumez le haut-parleur pour entrer en mode d'appariement bluetooth,
activez la connexion bluetooth sur votre appareil, recherchez et connectez-vous à
"Energizer_BTS163".
3. Pause et lecture : Appuyez sur le bouton lecture/pause sur l'appareil pour lire ou
meמּre en pause la musique.
4. Bouton de mode : Appuyez sur le bouton de mode pour basculer entre le mode
bluetooth, FM, carte micro SD ou lecture USB.
5. Contrôle du volume : Appuyez longuement sur le bouton de volume pour augmenter
le volume, appuyez longuement sur le bouton de volume pour réduire le volume.
6. Lire la chanson suivante/précédente : appuyez sur le bouton "+" pour lire la chanson
suivante. Appuyez sur le bouton "-" pour lire la chanson précédente.
7. Fente pour carte micro SD : Insérez la carte micro SD dans la fente, le haut-parleur
basculera automatiquement en mode carte SD, ou utilisez le bouton de mode. Le
haut-parleur prend en charge les formats MP3, AAC, WAV, APE, WMA et autres.
8.Entrée audio : Connectez un câble audio standard de 3,5 mm au port AUX, l’enceinte
passera automatiquement en mode AUX ou utilisez le bouton de mode.
9. Mode de lecture USB : Insérez une clé USB dans le port USB, le haut-parleur
basculera automatiquement en mode Lecture USB, ou utilisez le bouton de mode.
10. Sortie USB-A : Chargez votre appareil via le port de sortie USB-A.
Comment utiliser ?
Spécification :
Modèle : BTS163
Type de cellule : Lithium-ion rechargeable
Capacité de la batterie :
DC 3,7V 1800mAh/6,66Wh
Entrée nominale : TYPE-C 5V 1A (Max.)
Sortie nominale : USB-A 5V 1A (Max.)
Version Bluetooth : 5.2
Support : Mains libres, FM, carte Micro SD,
USB, AUX, TWS
Haut-parleur : 4Ω 8W x 2 52mm
Distance de transmission : 10 mètres
Réponse en fréquence : 120Hz-18KHz
Dimensions : 102x193mm
Poids : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_FR_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Contenido del paquete
1 BTS163
Manual del usuario
2
Cable de carga
Tipo-C 0,65 m
3
BTS163
Descargar manual
ES
Cable AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Encendido/Apagado
2. Botón de Cambio de LED
3. Reproducir/Pausa
4. Botón de Modo
5. Volumen Arriba/Siguiente
6. Volumen Abajo/Anterior
7. Ranura para Tarjeta Micro SD
8. AUX
9. Unidad Flash USB/ Salida USB-A (DC 5 V/1 A)
10. Puerto de Recarga (Tipo-C 5V)
11. Indicador LED de batería (bajo la tapa)
11. Puerto de recarga: Para cargar el altavoz, conecta el cable de carga a tu altavoz y a
una fuente de alimentación para comenzar la recarga.
12. Indicador de batería LED: La luz roja indica que se está cargando. La luz roja se
apagará cuando el altavoz esté completamente cargado.
13. Modo FM:
• Mantén presionado el botón de reproducción/pausa (1 segundo) para iniciar la
sintonización automática.
• Una vez que la sintonización esté completa, presiona el botón "-" o "+" para
cambiar entre las estaciones.
• Mantén presionado el botón "-" o "+" para disminuir o aumentar el volumen.
14. Modo manos libres (Teléfono):
• Contestar llamada entrante: Presiona el botón de reproducción/pausa.
• Rechazar llamada entrante: Presiona y mantén presionado el botón de reproduc
ción/pausa.
• Rediscar: Presiona dos veces el botón de reproducción/pausa.
15. Mantenga presionado el botón de modo para cambiar a la función TWS.
Nota: La duración de la batería de este producto depende de la actividad del usuario y
del control de volumen.
1. Botón de encendido: Mantén presionado el botón de encendido para encender/apa
gar el altavoz.
2. Bluetooth: Enciende el altavoz para entrar en modo de emparejamiento Bluetooth,
habilita la conexión Bluetooth en tu dispositivo, busca y conéctate a
"Energier_BTS163".
3. Pausa y reproducción: Presiona el botón de reproducción/pausa en el dispositivo
para reproducir o pausar la música.
4. Botón de modo: Presiona el botón de modo para cambiar al modo Bluetooth, FM,
tarjeta micro SD o modo de reproducción USB.
5. Control de volumen: Mantén presionado el botón de volumen arriba para aumentar
el volumen, mantén presionado el botón de volumen abajo para reducir el volumen.
6. Reproducir siguiente/anterior canción: presiona el botón "+" para reproducir la
siguiente canción. Presiona el botón "-" para reproducir la canción anterior.
7. Ranura para tarjeta micro SD: Inserta una tarjeta micro SD en la ranura, el altavoz
cambiará automáticamente al modo de tarjeta SD, o usa el botón de modo. El altavoz
admite formatos MP3, AAC, WAV, APE, WMA y otros.
8. Entrada de audio: Conecte un cable de audio estándar de 3,5 mm al puerto AUX, el
altavoz cambiará automáticamente al modo AUX o utilice el botón de modo.
9. Modo de reproducción USB: Inserta una unidad flash USB en el puerto USB, el
altavoz cambiará automáticamente al modo de reproducción USB, o usa el botón
de modo.
10. Salida USB-A: Carga tu dispositivo a través del puerto de salida USB-A.
Cómo usarlo?
Especificación :
Modelo : BTS163
Tipo de celda : Ión de litio recargable
Capacidad de la batería :
DC 3.7V 1800mAh/ 6.66Wh
Entrada nominal : Tipo C 5V 1A (máx.)
Salida nominal : USB-A 5V 1A (máx.)
Versión de Bluetooth : 5.2
Compatibilidad : Manos libres, FM,
Tarjeta Micro SD, USB, AUX, TWS
Altavoz : 4Ω 8W x 2 52mm
Distancia de transmisión : 10M
Respuesta de frecuencia : 120Hz-18KHz
Dimensiones : 102x193mm
Peso : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_ES_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
Contenuto della confezione
1 BTS163
Manuale utente
2
Cavo di ricarica
Tipo C 0,65 m
3
BTS163
Manuale di download
IT
Cavo AUX 0.65m
4
1
2
3
4
6
9
10
11
8
7
5
1. Accensione/Spegnimento
2. Pulsante di accensione/
spegnimento LED
3. Riproduzione/Pausa
4. Pulsante di modalità
5. Volume su/Prossimo brano
6. Volume giù/Brano precedente
7. Slot per scheda Micro SD
8. AUX
9. Chiavetta USB/ Uscita USB-A (DC 5V/1A)
10. Porta di ricarica (Tipo-C 5V)
11. Indicatore LED della batteria (sotto il coperchio)
11. Porta di ricarica: Per ricaricare lo speaker, collega il cavo di ricarica allo speaker
e a una fonte di alimentazione per iniziare la ricarica.
12. Indicatore LED della baמּeria: La luce rossa indica la ricarica. La luce rossa si
spegnerà quando lo speaker sarà completamente carico.
13. Modalità FM:
• Premi il pulsante di riproduzione/pausa (1 secondo) per avviare la sintonizzazione
automatica.
• Una volta completata la sintonizzazione, premi il pulsante "-" o "+" per passare tra
le stazioni.
• Tieni premuto il pulsante "-" o "+" per diminuire o aumentare il volume.
14. Modalità vivavoce (Telefono):
• Rispondi alla chiamata in arrivo: premi il pulsante di riproduzione/pausa.
• Rifiuta la chiamata in arrivo: premi e tieni premuto il pulsante di riproduzi
one/pausa.
• Riscaמּa: premi due volte il pulsante di riproduzione/pausa.
15. Tieni premuto il pulsante modalità per passare alla funzione TWS.
Nota: La durata della baמּeria di questo prodoמּo dipende dall'aמּività dell'utente e dal
controllo del volume.
1. Pulsante di accensione: Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere/
spegnere l'altoparlante.
2. Bluetooth: Accendere l'altoparlante per entrare in modalità di accoppiamento
bluetooth, abilitare la connessione bluetooth sul proprio dispositivo, cercare e
conneמּersi a "Energizer_BTS163".
3. Pausa e riproduzione: Premere il pulsante di riproduzione/pausa sul dispositivo per
riprodurre o meמּere in pausa la musica.
4. Pulsante di modalità: Premere il pulsante di modalità per passare alla modalità
bluetooth, FM, micro SD card o modalità di riproduzione USB.
5. Controllo del volume: Premere a lungo il pulsante del volume su per aumentare il
volume, premere a lungo il pulsante del volume giù per ridurre il volume.
6. Riproduzione brano successivo/precedente: premere il pulsante "+" per riprodurre il
brano successivo. Premere il pulsante "-" per riprodurre il brano precedente.
7. Slot per scheda Micro SD: Inserire la scheda micro SD nello slot, l'altoparlante passerà
automaticamente alla modalità scheda SD, oppure utilizzare il pulsante di modalità.
L'altoparlante supporta i formati MP3, AAC, WAV, APE, WMA e altri.
8. Ingresso audio: collega un cavo audio standard da 3,5 mm alla porta AUX,
l'altoparlante passerà automaticamente alla modalità AUX o usa il pulsante modalità.
9. Modalità di riproduzione USB: Inserisci una chiaveמּa USB nella porta USB, lo
speaker passerà automaticamente alla modalità di riproduzione USB, oppure
utilizza il pulsante di modalità.
10. Uscita USB-A: Caricare il proprio dispositivo tramite la porta di uscita USB-A.
Come utilizzare?
Specifiche :
Modello : BTS163
Tipo di cella : Ioni di litio ricaricabile
Capacità della batteria :
DC 3,7 V 1800 mAh / 6,66 Wh
Input nominale : Tipo-C 5V 1A (max.)
Output nominale : USB-A 5V 1A (max.)
Versione Bluetooth : 5.2
Supporto : Vivavoce, FM, Micro SD,
USB, AUX, TWS
Altoparlante : 4Ω 8W x 2 52mm
Distanza di trasmissione : 10 metri
Risposta in frequenza : 120Hz-18KHz
Dimensioni : 102x193mm
Peso : 790 ± 10g
BTS163
Download Manual
UM_2_ BTS163_IT_2.2
FCC ID: 2AU4P-BTS163
GARANTIE
Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée. Pour plus
d'informations sur la garantie, veuillez visiter : hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Consignes de sécurité
● Évitez l’eau, la chaleur, le feu, la pénétration du produit et les chutes violentes en tout temps.
● N’insérez pas d’objets dans les ports autres que les connecteurs d’origine prévus à cet effet.
● Ne neמּoyez pas le produit avec de l’eau ou des produits de neמּoyage. Neמּoyez l’extérieur avec un
chiffon ou une servieמּe légèrement humide.
● Tout dommage intentionnel ou physique au produit ne sera pas couvert par la garantie.
● Chargez complètement la baמּerie avant la première utilisation afin de maximiser sa durée de vie.
Veuillez respecter les points suivants afin d’augmenter l’efficacité de la baמּerie :
● Éteignez le haut-parleur avant de le charger.
● Branchez d’abord la prise du chargeur au haut-parleur, puis branchez la fiche de l’adaptateur.
● Lors de la première utilisation de l’appareil, le haut-parleur peut s’éteindre avant la fin du premier
cycle de décharge et pendant la lecture de musique. Ainsi, pendant deux fois ou plus, il est nécessaire
de redémarrer le haut-parleur pour lire de la musique jusqu’à ce que la baמּerie soit complètement
déchargée. Cela signifie que la baמּerie a été complètement déchargée et que le voyant de charge
devient rouge ou que l’indicateur de charge est faible (selon le modèle). Ensuite, chargez la baמּerie
pendant 7 à 8 heures jusqu’à ce que le voyant devienne vert.
● Il est fortement recommandé de ne pas charger la baמּerie plus de 8 heures.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs graphiques
sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses filiales
associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..
Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour
obtenir des conseils.
Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie
en tout temps.
GARANTÍA
Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía limitada. Para
obtener más información sobre la garantía, visite: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Instrucciones de seguridad
● Evite el agua, el calor, el fuego, la penetración del producto y las caídas fuertes en todo momento.
● No inserte otros objetos en los puertos que no sean los conectores asignados originalmente.
● No limpie el producto con agua u otros productos de limpieza; limpie el exterior con un paño o
servilleta ligeramente humedecidos.
● Cualquier daño intencional o físico al producto no estará cubierto por la garantía.
● Cargue completamente la batería antes del primer uso para maximizar su vida útil.
Siga los siguientes puntos para aumentar la eficiencia de la batería:
● Apague el altavoz antes de cargarlo.
● Conecte el conector del cargador al altavoz primero y luego enchufe el adaptador.
● En el primer uso de este dispositivo, el altavoz puede apagarse antes del primer proceso de
descarga o durante la reproducción de música. Por lo tanto, durante dos o más veces, es necesario
reiniciar el altavoz para reproducir música hasta que la batería se haya descargado completamente.
Esto significa que la batería se p1-ha descargado completamente y que la luz de carga se p1-ha puesto roja
o que el indicador de carga es mínimo (según el modelo). Luego cargue la batería durante 7-8 horas
hasta que la luz de carga se vuelva verde.
● Se recomienda encarecidamente no cargar la batería durante más de 8 horas.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son marcas
comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo
licencia de TennRich International Corp..
Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para
obtener consejos.
No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.
GARANZIA
Tuמּi i prodoמּi dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitate: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Istruzioni di sicurezza
● Evitare l’acqua, il calore, il fuoco, la penetrazione del prodoמּo e forti cadute in qualsiasi momento.
● Non inserire oggeמּi nei conneמּori diversi da quelli assegnati originariamente.
● Non pulire il prodoמּo con acqua o altri detergenti; pulire l’esterno con un panno leggermente
inumidito.
● Qualsiasi danno intenzionale o fisico al prodoמּo non sarà coperto dalle condizioni di garanzia.
● Caricare completamente la baמּeria prima del primo utilizzo per massimizzarne la durata.
Si prega di rispeמּare i seguenti punti per aumentare l’efficienza della baמּeria:
● Spegnere lo speaker prima della ricarica.
● Collegare prima il cavo di alimentazione allo speaker, poi inserire la spina dell’adaמּatore.
● Al primo utilizzo del dispositivo, lo speaker potrebbe spegnersi prima del primo ciclo completo
di scarica e durante la riproduzione musicale. Pertanto, per due o più volte, è necessario riavviare lo
speaker per riprodurre musica fino a completa scarica della baמּeria. Ciò significa che la baמּeria è
completamente scarica e la luce di carica è rossa o l’indicatore di carica è al minimo (a seconda del
modello). Successivamente, caricare la baמּeria per 7–8 ore finché la luce non diventa verde.
● Si raccomanda fortemente di non caricare la baמּeria per più di 8 ore.
©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design grafici sono
marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono utilizzati
su licenza da TennRich International Corp..
Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale per consigli.
consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun
momento.
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any questions about the product, please
scan the QR code to visit our Support Center.
Thank you!
Garantit contre les courts-circuits et la
surcharge pour votre baמּerie externe et vos
appareils.
Gestion PowerSafe
Service Client
Pour toute question concernant le produit,
veuillez scanner le code QR pour visiter notre
centre d’assistance. Merci !
Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga
para su banco de energía y dispositivos.
Gestión PowerSafe
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
escanee el código QR para visitar nuestro
Centro de Soporte. ¡Gracias!
Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e dispositivi.
Gestione PowerSafe
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
scansiona il codice QR per visitare il
nostro Centro Assistenza. Grazie!
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Energizer |
| Kategori: | hub & dokkstasjon |
| Modell: | BTS163 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Energizer BTS163 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
hub & dokkstasjon Energizer Manualer
20 September 2025
hub & dokkstasjon Manualer
- Anker
- CalDigit
- Harman Kardon
- AmpliVox
- IOGEAR
- Phoenix Technologies
- UNITEK
- JBL
- Tivoli Audio
- Adam Hall
- Electro-Voice
- LC-Power
- Onkyo
- Sogo
- Black Box
Nyeste hub & dokkstasjon Manualer
16 Oktober 2025
16 Oktober 2025
15 Oktober 2025
13 Oktober 2025
11 Oktober 2025
11 Oktober 2025
10 Oktober 2025
10 Oktober 2025
9 Oktober 2025
9 Oktober 2025