Fieldmann FZG 1018 Bruksanvisning

Fieldmann Grille FZG 1018

Les nedenfor πŸ“– manual pΓ₯ norsk for Fieldmann FZG 1018 (18 sider) i kategorien Grille. Denne guiden var nyttig for 25 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/18
FZG 1018
YT01-019
EN3
EN

ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜—ξ˜‘ξ˜’ξ˜—ξ˜™ξ˜ξ˜

ξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜– ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ ξ˜Ÿξ˜›ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜šξ˜—ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜‹ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜“ξ˜™ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜›ξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜†ξ˜…ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜†ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜•ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜Œξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜Ÿ ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜“ξ˜œξ˜”ξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿ
ξ˜šξ˜œξ˜Šξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜™ξ˜œξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜˜ξ˜šξ˜ξ˜›ξ˜ˆξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜œξ˜“ξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿ
ξ˜ξ˜’ξ˜“ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜™ξ˜—ξ˜“ξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜Ÿ
ξ™Ώξ˜œξ˜Šξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜‰ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜œξ˜‰ξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜œξ˜•ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜•ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜™ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜–ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿ
ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜–ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜—ξ˜–ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜•ξ˜ξ˜˜ξ˜—ξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξšξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜˜ξ˜ξ˜‰ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿ ξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜™ξ˜œξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜šξ˜˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜œξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜Ÿξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜–ξ˜ˆξ˜Ÿ
ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿξš ξ˜Ÿ

ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜žξ˜›ξ˜ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜›ξ˜—ξ˜˜ξ˜ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜–ξ˜˜ξ˜“ξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜“ξ˜žξ˜œξ˜‘ξ˜’ξ˜œξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜žξ˜”ξ˜ξ˜—ξ˜•ξ˜–ξ˜’ξ˜›ξ˜•ξ˜–ξ˜Žξ˜˜ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜“ξ˜˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜žξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜›ξ˜˜ξ˜œξ˜›ξ˜™ξ˜Š
ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜”ξ˜•ξ˜‰ξ˜•ξ˜œξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜ˆξ˜žξ˜›ξ˜žξ˜”ξ˜ξ˜—ξ˜žξ˜ˆξ˜˜ξ˜™ξ˜Šξ˜ξ˜–ξ˜žξ˜•ξ˜›ξ˜™ξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜•ξ˜œξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜žξ˜‘ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜”ξ˜–ξ˜žξ˜œξ˜ξ˜ˆξ˜žξ˜œξ˜žξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜’ξ˜™ξ˜žξ˜œξ˜’ξ˜œξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜›ξ˜•ξ˜Žξ˜’ξ˜›ξ˜†ξ˜Œ
ξ˜Žξ˜‘ξ˜›ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜“ξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜šξ˜šξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜–ξ˜—ξ˜žξ˜ξ˜–ξ˜”ξ˜“ξ˜šξ˜šξ˜“ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜—ξ˜’ξ˜Œξ˜œξ˜—ξ˜™ξ˜“ξ˜ξ˜˜ξ˜‹

ξš€ξ˜ˆ ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜–ξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜ξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜•ξ˜—ξš‚ξ˜’ξ˜–ξ˜šξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜‘ξ˜œξ˜“ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜ˆ
ξšƒξ˜ˆ ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜œξ˜–ξ˜›ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜”ξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξ˜‰ξ˜œξ˜—ξ˜–ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜šξ˜Ÿξš„ξš…ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜–ξ˜”ξ˜šξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜
ξ˜Œξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜–ξ˜–ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜’ξ˜›ξ˜ˆξ˜Ÿξšξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜‰ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜™ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Ÿξ˜“ξ˜œξ˜–ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜Ÿξ˜šξ˜’
ξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜ˆ
ξš„ξ˜ˆ ξš†ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜šξ˜œξ˜•ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜–ξ˜šξ˜—ξ˜ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ÿξ˜ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜Ÿξ˜’ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜œξ˜˜ξ˜™ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜™ξ˜œξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜œξ˜ξ˜ˆ
ξš‡ξ˜ˆ ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿξ™Ώξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜„ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜šξ˜‚ξ˜Ÿξ˜›ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜‰ξ˜’ξ˜„ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜›ξ˜”ξ˜•ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜’ξ˜–ξš
 ξšξšξ˜žξšξ˜ƒξšξšξšξ˜Ÿ
ξš‰ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜šξ˜™ξ˜—ξ˜˜ξ˜Ÿ
ξ˜Œξ˜œξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜—ξ˜–ξ˜›ξ˜’ξ˜’ξ˜•ξ˜˜ξš
 ξš‰ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜˜ξ˜ξ˜—ξ˜•ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜’ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜’ξ˜•ξ˜Ÿξ˜•ξ˜ξš‹ξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξšξ˜Ÿξ˜ŸξšŒξ˜˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜—ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξ˜šξ˜ξ˜•ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜“ξ˜’ξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜šξ˜’ξ˜ŸξšŽξš
ξš€ξš‘ξšŠξš…ξš‹ξš„ξš
3
EN 4
FZG 1018
4
 ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜šξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜Šξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜ˆξ˜‹ξ˜‡ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜ž
 ξ™Ώξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜ˆξ˜ξ˜Šξ˜‘ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜”ξšξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜ž
 ξšξ˜…ξ˜ˆξ˜”ξšξ˜”ξ˜ξšξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜”ξš ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜–ξ˜‹ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜‰ξ˜ž
ξš­ξš€ξ˜ž ξ˜™ξ˜Œξ˜–ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξšξ˜–ξ˜Žξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξšξ˜–ξ˜“ξ˜”ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜–ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜ξš ξ˜‚ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜”ξš‚ξ˜ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜”
ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜”ξšξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜Žξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜Œξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜ξ˜ž
 ξ˜›ξ˜”ξšξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξšξ˜– ξ˜‹ξ˜– ξ˜ξ˜‹ξ˜ξšξ˜”ξ˜– ξ˜Œξ˜‚ξ˜„ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜– ξ˜…ξ˜†ξ˜– ξ˜‹ξ˜’ξ˜’ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜Œξ˜Šξ˜‰ξ˜– ξ˜…ξ˜’ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜– ξ˜”ξ˜‹ξ˜’ξ˜‘ξ˜– ξ˜‡ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜žξ˜– ξ™Ώξ˜‘ξ˜”ξ˜– ξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜– ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‰ξ˜– ξ˜‹ξ˜ξ˜”
ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‚ξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜”ξ˜Œξšƒξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜‰ξ˜ξš„ξ˜”ξšξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜’ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜”ξ˜Œξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œ
ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜Šξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‰ξ˜‹ξ˜„ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜”ξ˜ξ˜ž
ξš­ξš…ξ˜ž ξš†ξ˜…ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡
ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜„ξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜žξ˜–ξ˜›ξ˜”ξšξ˜‚ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜Œξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜ž
ξš­ξš‡  ξ™Ώξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξšξ˜…ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜Œξšξ˜”ξ˜‰ξ˜Šξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‰ξ˜ξšξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜Œξ˜Šξ˜–ξ˜‹ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜Šξ˜‰ξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜Œξš„ξ˜…ξ˜“ξ˜‡ξ˜ξ˜”ξ˜Œξ˜”ξ˜–ξšˆξ˜‹ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜’ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜ξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‚ξ˜’ξ˜Šξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„
ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜…ξšξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜Šξ˜‰ξš‰ξšξ˜–ξš‚ξ˜”ξ˜”ξ˜“ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜†ξ˜‹ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜–ξ˜“ξ˜…ξ˜‰ξ˜‰ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜‹ξ˜Šξ˜–ξ˜‰ξ˜…ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜”ξšξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜…ξ˜“ξ˜Š
ξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜Œξ˜–ξ˜‚ξ˜“ξ˜ξ˜ξšξ˜‘ξ˜Šξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜ž
 ξš‹ξ˜‚ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξšƒξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜‹ξ˜ξ˜ž
ξš­ξšŒξ˜žξšŽξ˜‹ξš‘ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜„ξ˜–ξš ξ˜‚ξ˜‹ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜Šξ˜‡ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜Žξšƒξ˜–ξ˜–ξšŠξ˜–ξ˜–ξš‚ξš
ξ˜Ÿξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜”
ξš­ξš’ξ˜ž ξš“ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜‰ξšξ˜–ξšξ˜ξ˜…ξšξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜‚ξ˜Šξ˜”ξ˜Œξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξ˜Žξš”ξ˜‚ξ˜‰ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜„ξ˜…ξšξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜–ξ˜“ξ˜‹ξ˜ξ˜Šξ˜–ξ˜…ξ˜†ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜–ξšˆξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜”ξš‘ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜”ξš
ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜Œξ˜Šξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜Žξ˜ξ˜”ξšξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜‘ξ˜–ξ˜Šξ˜ξ˜‹ξ˜‡ξ˜–ξ˜…ξ˜ξ˜–ξ˜Œξ˜…ξ˜Œξš•ξ˜‹ξ˜Žξš”ξ˜‚ξ˜‰ξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜…ξ˜…ξš‚ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜–ξ˜Žξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜Œξšξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜”ξ˜ž
 ξš“ξ˜‰ξ˜”ξ˜–ξ˜“ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜”ξ˜’ξ˜Šξ˜ξšξ˜”ξ˜–ξšξ˜ξ˜…ξšξ˜”ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜…ξ˜–ξ˜‹ξ˜‰ξ˜‰ξ˜”ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜–ξ˜Šξ˜‘ξ˜”ξ˜–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‚ξ˜”ξ˜ž

Any change in the text and specification reserved.
Changes in text,design and technical specifications may vary without prior notification and
We reserve the right of their change.
The user’s manual is in the languages version.
<ŽŢƚƌŽůŢş ξ˜˜ΖΔžΗŒΕΆΔ‚Ε΅ξ˜˜Ν΄ξ˜˜Ζ‰ΖŽΔžΔšΖšΕŸΕ΅ξ˜Žξ˜˜ΕΆΔžΗŽξ˜˜ΗŒΔ‚Δ“ΕΆΔžΖšΔžξ˜Ÿ
ξ˜žξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜“ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿ
ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜›ξ˜šξ˜‘ξ˜™ξ˜šξ˜‹ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜šξ˜…ξ˜ξ˜›ξ˜šξ˜”ξ˜’ξ˜™ξ˜„ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ƒξ˜œξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ™Ώξšξ˜Ÿ
ξ˜žξ˜•ξ˜ξ˜œξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜—ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿ ξ˜œξ˜ƒξ˜—ξ˜”ξ˜Ÿ ξšξšξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξšξ˜Ÿ ξ˜™ξ˜Ÿ ξ˜”ξ˜„ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜– ξ˜•ξ™Ώξ˜ξ˜Šξ˜œξ˜‡ξ˜ξšξ˜Ÿ ξ˜Žξš ξ˜“ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜—ξ˜Ÿ
ξš ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ˜ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜šξ˜Ÿ ξ˜’ξ˜–ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜šξšξ˜Ÿ ξ˜‘ ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜Ÿ ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿ ξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜‹ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿ ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜šξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿ ξ˜™ξ˜Žξ˜ˆξ˜ξ˜†ξ˜’ξ˜Ÿ ξ˜…ξ˜ξ˜š ξ˜›ξ˜Šξ˜Ÿ 
ξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξšξ˜Ÿ
ξš­ξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Šξ˜‰ξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜’ξ˜Œξ˜šξ˜‡ξ˜šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜Šξ˜™ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜‹ξ™Ώξ˜›ξ˜“ξšξ˜Ÿξ˜žξ˜’ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Ÿ
ξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜Šξ˜Ÿξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξšξ˜Ÿξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜Žξ˜‘ξ˜”ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ™Ώξ˜—ξ˜”ξ˜ξ™Ώξ˜†ξ˜’ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‘ξ˜”ξ˜ξ˜ξš€ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜ξš‚ξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜Ÿ
ξšƒξ˜Žξ˜‰ξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜šξ˜Ÿξ˜‡ξ˜†ξ˜™ξ™Ώξ˜›ξ˜šξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜—ξ˜ ξ˜Ÿξ˜—ξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜– ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜Œξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜’ξ˜›ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšξ˜Ÿ
ξ˜Œξ˜‹ξ˜Žξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜™ξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜Œξ˜‹ξ˜Žξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜‰ξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜Œξš ξ˜“ξ˜”ξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξš ξ˜Žξ˜ξ˜™ξ˜“ξšξ˜Ÿ
ξš„ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜—ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜šξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξšξ˜Ÿξ˜Šξ˜‰ξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜šξ˜—ξ˜–ξ˜’ξ˜Œξ˜šξ˜‡ξ˜šξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜”ξ˜ξ˜‘ξ˜Ÿξ˜ξ™Ώξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜Ÿ
ξ˜Žξ˜Ÿξ˜‚ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜›ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜Žξ˜Ÿξ˜œξ˜šξ˜—ξ˜”ξ˜ƒξšξ˜Ÿ
ξš…ξš†ξš‡ ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξš…ξ˜Ÿ
ξ˜Ÿξš‹ξ˜Ÿ
ξ˜˜ξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ™Ώξ˜—ξ˜ξ˜˜ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜“ξ˜”ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ ξ˜—ξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜‰ξ˜Žξ˜‘ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜•ξšξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿ
ξ˜Ÿξ˜‘ξ˜Žξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜“ξ˜”ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜›ξ˜’ξ˜‹ξ™Ώξ˜‡ξ˜†ξšξ˜Ÿξšƒξ˜ξš ξ˜ξ˜Œξ˜–ξ˜ξ˜œξ™Ώξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜™ξ˜Ÿξ˜‹ξš‚ξ˜—ξ˜›ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Šξ˜Ÿξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜“ξ˜Ÿξ˜’ξšŒξ˜šξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜Žξ˜”ξš€ξ˜ξšξ˜Ÿ
ξ˜‹Ε½ΔšΖŒΗŽΖ΅Ε©ΖšΔžξ˜˜Η€Ζ“ΔžΔΕšΕΆΗ‡ξ˜˜ΕΆΔ„ΖΕ―ΔžΔšΖ΅Ε©ΕŸΔΕŸξ˜˜Ζ‰Ε½Ε¬Η‡ΕΆΗ‡ξ˜ξ˜Ÿ
 ξ˜žξ˜’ξ˜—ξ˜”ξ˜Žξ˜™ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ˜šξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Ÿξ˜™ξ˜’ξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜™ξ˜ξš€ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜—ξ˜”ξ˜Žξš ξ˜šξ˜›ξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜™ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξš
ξš‘ξš ξš’ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜Ÿξš ξš€ξ˜”ξ˜Ÿξ˜†ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξš€ξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜Ÿξš ξš€ξ˜”ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜ƒξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Žξ˜›ξ˜ξ˜—ξ˜–ξ˜’ξš“ξ˜Ÿξš”ξš•ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ™Ώξ˜ξšξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜œξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜
ξ˜–ξ˜•ξ˜šξ˜–ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜”ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜™ξ˜šξ˜ξ˜“ξšξ˜Ÿξš–ξ˜‹ξ˜“ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜™ξ˜ƒξ˜•ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ˆξ˜ξ˜‹ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜™ξ˜Šξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜›ξ˜Žξšξ˜Ÿξ˜ξš‚ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜œξ™Ώξ˜”ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜”ξš
ξš”ξš ξ˜žξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜‘ξ˜Šξ˜‹ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿξ˜Šξ˜†ξ˜›ξ™Ώξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜™ξ˜’ξ˜Šξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜›ξ˜Žξš
ξš—ξš ξš…ξš†ξš‡ ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξš˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξš ξš€ξ˜™ξ˜ƒξ˜Ÿξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜šξ˜Ÿξ˜†ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξš€ξ˜Ÿξš™ξ˜Ÿξš ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜‰ξ˜ξ˜‰ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜—ξššξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξšŠ
ξš›ξš ξš…ξš†ξš‡ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜Ÿξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜” ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜Šξ˜™ξ˜ξ˜šξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿξš ξ˜Šξ˜‹ξ˜’ξ˜™ξšŠ
 ξšƒξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜Œξ˜Žξ˜–ξ˜Žξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξ˜ξ˜’ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξš€ξ˜‡ξ˜†ξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒξ˜ξ™Ώξ˜Ÿξ˜›ξ™Ώξ˜†ξ˜Ÿξ˜ξ˜ξš ξ˜’ξ˜Ÿξš ξ˜ξ˜ξ˜Œξ™Ώξ˜ξšŠξ˜Ÿξ˜Ÿξ˜žξ˜’ξ˜Šξ˜‚ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜Œξ˜
ξ˜–ξ˜’ξ˜‹ξ˜–ξ˜Žξ˜›ξ˜’ξ˜™ξ˜Žξ˜œξ˜ξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜†ξ˜’ξ˜™ξ˜Šξ˜‰ξ™Ώξ˜‡ξ™Ώξ˜Ÿξšžξšƒξ˜ŸξšŽ ξšŸξšœξš•Β‘ξš”ξšŠ
’ ξš…ξš†ξš‡ξ˜ξš…ξšˆξšƒξš‰ξšŠξ˜ŸΒ£ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜Šξ˜‰ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜˜ξ˜”ξ˜šξ˜Ÿξ˜Žξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ™Ώξ˜Ÿξ˜ξ˜Žξ˜Œξ˜›ξ™Ώξ˜œξ˜‘ξ˜“ξ˜Ÿξ˜ξ˜šξ˜ξ˜’ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜’ξ˜—ξ˜Žξ˜†ξ˜Ÿξ˜”ξ˜’ξ˜†ξ˜’ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Šξš
 ξš˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜’ξ˜Ÿξ˜…ξ˜ξ˜šξ˜›ξ˜Ÿξ˜™ξ˜“ξ˜†ξ˜’ξ˜™ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜›ξ˜Žξ˜”ξ˜ξš€ξ˜ξ˜Ÿξ˜–ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜šξ˜—ξš‚ξ˜ξš
6
Technical specifications
Grill size 138 x 58 x 118 cm
Grilling surface 66 x 42 cm
Grilling surface height 80 cm
Chrome cooking grid
3
Stacking area
3
Cover / lid 74 x 46 x 21 cm
Thermometer
3
Weight 33,5 kg
1.2 kg

Produkspesifikasjoner

Merke: Fieldmann
Kategori: Grille
Modell: FZG 1018

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Fieldmann FZG 1018 still et spΓΈrsmΓ₯l nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Grille Fieldmann Manualer

Fieldmann

Fieldmann FZG 1000 Bruksanvisning

11 August 2025
Fieldmann

Fieldmann FZG 1000G Bruksanvisning

15 Desember 2024
Fieldmann

Fieldmann FZG 1018 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Grille Manualer

Nyeste Grille Manualer

Biltema

Biltema 50-250 Bruksanvisning

11 September 2025
Biltema

Biltema 50-261 Bruksanvisning

10 September 2025
Dacor

Dacor OB36 Bruksanvisning

9 September 2025
Essentiel B

Essentiel B EBCA 1 Bruksanvisning

8 September 2025
Dacor

Dacor OBS36 Bruksanvisning

8 September 2025
Ardes

Ardes ARTK22 Bruksanvisning

8 September 2025
Dacor

Dacor OB52 Bruksanvisning

8 September 2025
Dacor

Dacor OBAD20 Bruksanvisning

8 September 2025
Zojirushi

Zojirushi EA-GV35 Bruksanvisning

8 September 2025
Zojirushi

Zojirushi EA-JB20 Bruksanvisning

7 September 2025