Fysic FM-7575 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Fysic FM-7575 (8 sider) i kategorien Telefon. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/8
FM-7575
1
3
2
4
62 2475
87456
A 01724
62 2475
87456
A 01724
Mini SIM
Micro SIM
Nano SIM
!
5 6
Open achterkant via de inkeping
Ouvrir le dos en utilisant l’encoche
Önen Sie die Rückseite mit der Kerbe
Open the back using the notch
Kies / Choisir / Wähl / Choose; Mini SIM
Schuif de Mini SIM onder de metalen beugel
Faites glisser la Mini SIM sous le support en métal
Schieben Sie die Mini-SIM unter die Metallhalterung
Slide the Mini SIM underneath the metal bridge
Haal achterkant eraf
Enlever le dos
Entfernen Sie die Rückseite
Remove the back
Plaats de batterij, let op de + en -
Insérez la batterie, notez les signes + et -
Legen Sie die Batterie ein, beachten Sie die + und -
Insert the battery, note the + and -
Plaats achterkant weer op de telefoon
Placez la couverture arrière
Setzen Sie die hintere Abdeckung auf
Place the back cover
VOORBEREIDINGEN / PRÉPARATIONS / VORBEREITUNGEN / PREPARATIONS
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
PIN:
Resterende pogingen:
SOS
Selecteer de
taal
Sélectionnez
la langue
Wählen Sie die
Sprache aus
Select the
language
Stel de datum en de
tijd in
Dénir la date et
l’heure
Stellen Sie Datum
und Uhrzeit ein
Set the date and time
Vervolgens kunt u de
SOS nummers instel-
len en toevoegen
Vous pouvez ensuite
dénir les numéros
SOS
Sie können dann
die SOS-Nummern
einstellen
You can then set the
SOS numbers
Toets met 0 t/m 9
de pincode in
Entrez le code PIN
avec 0 à 9
Geben Sie den PIN
mit 0 bis 9 ein
Enter the PIN code
with 0 to 9
Zet de SOS aan of uit
met de * en # toets
Allumer ou éteindre
le SOS avec * et #
Schalten Sie das SOS
mit * und # ein oder aus
Turn SOS on and o
using * and #
Kies met het pijltje uw taal
en druk op [OK]
Choisissez avec les èches
et appuyez sur [OK]
Wählen Sie Ihre Sprache mit
den Pfeil und drücken [OK]
Choose, then press [OK]
Toets met 0 t/m 9 de tijd in en
druk op omlaag
Entrez l’heure avec 0 à 9 et
appuyez sur le cle vers le bas
Geben Sie ein Zeit mit 0 bis 9
ein und drucken Sie nach unter
Enter time with 0-9, press down
Druk op het pijltje
naar beneden
Appuyez sur la è-
che vers le bas
Drücken Sie den
Pfeil nach unten
Press the arrow
down
INSCHAKELEN / ALLUMER / EINSCHALTEN / POWER ON
7
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
9
P
M1 M2
0
PIN:
Resterende pogingen:
WissenOK
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
M1
Taal
OK rugTe
Deutsch
Italiano
Dutch
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
M1
1
2
ABC
DEF
GHI
PQRS
TUV
MNO
3
4
6
7
8
0
P
M1 M2
J
5
Instellen
Opslaan rugTe
DD/MM/YYYY
UU:MM
00 :00
1
2
ABC
DEF
GHI
PQRS
TUV
MNO
3
4
6
7
8
0
P
M1 M2
J
5
Instellen
Opslaan rugTe
01 .01 .2016
DD/MM/YYYY
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
M1
Instellen
Opslaan rugTe
01 .01 .2016
DD/MM/YYYY
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
M1 M2
SOS
Opslaan rugTe
Nummers
Aan/uit
Aan
1
2
ABC
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
P
SOS
Bewerk Terug
Nummers
Aan
Druk 3 seconden op
rode hoorntje
Appuyez sur la touche
rouge pendant 3 sec.
Drücken Sie die rote
Taste 3 Sek. lang
Press the red key for
3 seconds
De SIM is beveiligd
met een 4-cijferige
pincode
La carte SIM est
protégée par un
code PIN à 4 chires
Die SIM-Karte ist
mit einem 4-stel-
ligen PIN-Code
geschützt
The SIM is protec-
ted with a 4-digit
pin code
Herhaal vorige stap
tot pincode compleet
is ingevoerd
Répétez l’étape précé-
dente jusqu’à ce que
le code PIN soit entré
complètement
Wiederholen Sie die vor-
herigen Schritte, bis der
PIN-Code vollständig
eingegeben wurde
Repeat the previous
step until the pin
code has been ente-
red completely
Druk op toets
[OK]
Appuyez sur
la touche [OK]
Drücken Sie
die Taste [OK]
Press [OK] key
Toets met 0 t/m 9
de datum in
Entrez la date avec
0 à 9
Geben Sie den Da-
tum mit 0 bis 9 ein
Enter the date with 0
to 9
Druk op toets
[Opslaan]
Appuyez sur
la touche [Sauver]
Drücken Sie
die Taste [Speicher]
Press [Save] key
Voer naam in
met toets 2 t/m 9
Entrez le nom avec les
clés 2 à 9
Geben Sie den Namen
mit Tasten 2 bis 9 ein
Enter name with 2 to 9
Zie / Voir / Sehe/ See A
Kies met het pijltje en
druk op [Bewerk]
Choisissez avec les
èches et appuyez sur
[Editer]
Wählen Sie Ihre Sprache
mit den Pfeil und drücken
[Bearbeit]
Choose, then press [Edit]
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
M1
SOS
Bewerk Terug
Nummers
Aa
n
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
M1
Nummers
Bewerk Terug
<Leeg>
<Leeg>
<Leeg>
1
2
3
1
2
ABC
DEF
GHI
PQRS
TUV
MNO
3
4
6
7
8
0
P
M1 M2
JKL
5
Naam
Nummer
Bewerk
Opties Wissen
NL
H
1
2
ABC
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
Naam
Nummer
Bewerk
Opties Wissen
NL
HENK
1
2
ABC
DEF
GHI
PQRS
TUV
MNO
3
4
6
7
8
0
P
M1 M2
JKL
5
Nummer
Bewerk
Opties rugTe
H
0612345678
U kunt maximaal 5 num-
mers als SOS nummer
instellen
Vous pouvez dénir un
maximum de 5 numéros
en tant que numéro SOS
Sie können maxi-
mal 5 Nummern als
SOS-Nummer festlegen
You can set a maximum
of 5 numbers as an SOS
number
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
M1
Nummer
Bewerk
Opties rugTe
H
0612345678
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
Van telefoonboe...
2
Opties
OK rugTe
Opslaan
1
Nummers
Bewerk Terug
<Leeg>
<Leeg>
HENK
1
2
3
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M2
M1
M1
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M1
M2
Druk op toets
[Bewerk]
Appuyez sur
la touche [Editer]
Drücken Sie
die Taste [Bearbeit]
Press [Edit] key
Druk op het pijltje
naar beneden
Appuyez sur la
èche vers le bas
Drücken Sie den
Pfeil nach unten
Press the arrow
down
Voer nummer in
met toets 0 t/m 9
Entrez le numero avec
les clés 0 à 9
Geben Sie den Nummer
mit Tasten 0 bis 9 ein
Enter number with 0 to 9
Zie / Voir / Sehe/ See B
Druk op toets
[Opties]
Appuyez sur
la touche [Options]
Drücken Sie
die Taste [Optie]
Press [Option] key
Druk op toets
[OK]
Appuyez sur
la touche [OK]
Drücken Sie
die Taste [OK]
Press [OK] key
Druk op toets
[Terug]
Appuyez sur
la touche [Retour]
Drücken Sie
die Taste [Zuruck]
Press [Back] key
Druk op toets
[Ja]
Appuyez sur
la touche [Oui]
Drücken Sie
die Taste [Ja]
Press [Yes] key
SLAAPSTAND / MODE VEILLE / SCHLAFMODUS
8
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
Menu Namen
80 00
01 01 2018 Ma
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
Is het scherm
zwart geworden?
Est-ce que l’écran est
devenu noir?
Ist der Bildschirm
schwarz geworden?
Has the screen tur-
ned black?
Druk 1x op een
willekeurige toets
Appuyez une fois
sur n’importe quelle
touche
Drücken Sie einmal
eine beliebige Taste
Press any key once
U kunt altijd terug naar het hoofdscherm door
op het rode hoorntje te drukken
Vous pouvez toujours revenir à l’écran princi-
pal en appuyant sur le bouton rouge
Sie können jederzeit zum Hauptbildschirm zurück-
kehren, indem Sie die rote Telefon drücken
You can always go back to the main screen
by pressing the red horn
HOOFDSCHERM / MAIN / HAUPTSCHIRM
9
OK rugTe
Instellingen
Menu Namen
80 00
01 01 2018 Ma
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
1
2
ABC
DEF
JKL
GHI
PQRS
TUV
WXYZ
MNO
3
4
5
6
7
8
0
9
P
M1 M2
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Fysic |
| Kategori: | Telefon |
| Modell: | FM-7575 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Fysic FM-7575 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Telefon Fysic Manualer
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
30 August 2025
Telefon Manualer
- Telefon Siemens
- Telefon Philips
- Telefon AEG
- Telefon Samsung
- Telefon Tecdesk
- Telefon Xiaomi
- Telefon Lindy
- Telefon Honor
- Telefon MyPhone
- Telefon Panasonic
- Telefon Pyle
- Telefon Roland
- Telefon Anker
- Telefon Kyocera
- Telefon Motorola
- Telefon Yealink
- Telefon Gamdias
- Telefon Dell
- Telefon CSL
- Telefon Viewsonic
- Telefon Sennheiser
- Telefon VXi
- Telefon FlyingVoice
- Telefon Lewitt
- Telefon Valcom
- Telefon Jabra
- Telefon Acer
- Telefon Alcatel
- Telefon Ubiquiti Networks
- Telefon Plantronics
- Telefon Trevi
- Telefon HMD
- Telefon EVOLVEO
- Telefon Realme
- Telefon VTech
- Telefon Huawei
- Telefon Ooma
- Telefon CTA Digital
- Telefon Primare
- Telefon Blu
- Telefon Profoon
- Telefon RCF
- Telefon Vimar
- Telefon Bogen
- Telefon Apple
- Telefon Vogtec
- Telefon Olympia
- Telefon Crosley
- Telefon Liam&Daan
- Telefon Dnake
- Telefon POCO
- Telefon SPC
- Telefon Xblitz
- Telefon Geemarc
- Telefon ClearOne
- Telefon Ranex
- Telefon HTC
- Telefon Alcatel-Lucent
- Telefon EMeet
- Telefon Auerswald
- Telefon Akuvox
- Telefon Pixel
- Telefon Audioline
- Telefon T-Mobile
- Telefon Gigaset
- Telefon Doro
- Telefon Clarity
- Telefon Cortelco
- Telefon Tador
- Telefon Essentiel B
- Telefon 4family
- Telefon Cyber Acoustics
- Telefon British Telecom
- Telefon Grandstream
Nyeste Telefon Manualer
28 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
25 August 2025