Graphite Energy+ 58GE109 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Graphite Energy+ 58GE109 (33 sider) i kategorien lys. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/33
1
2
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)......................................................................................................................... 3
EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..................................................................................................................................... 4
DE ÜBERSETZUNG (BENUTZER)HANDBUCH ..................................................................................................................... 6
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) .................................................................................................. 7
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ .................................................................................................................... 9
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR). ................................................................................................................... 10
UA ПЕРЕКЛАД (USER) КЕРІВНИЦТВО .............................................................................................................................. 12
CZ PŘEKLADOVÝ (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL .................................................................................................................... 13
SK PREKLADATEĽSKÁ (UŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA ....................................................................................................... 14
SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK .......................................................................................................................... 16
LT VERTIMO (VARTOTOJO) VADOVAS .............................................................................................................................. 17
LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA ......................................................................................................... 19
EE TÕLGE (KASUTUSJUHEND). .......................................................................................................................................... 20
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОЛЗВАТЕЛ). ............................................................................................................ 21
HR PRIRUČNIK ZA EN PRIJEVOD (KORISNIK) .................................................................................................................. 23
SR ТРАНСЛАТИОН (УСЕР) МАНУАЛ ................................................................................................................................. 24
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΗΣΤΗ). ......................................................................................................................... 26
ES MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) ........................................................................................................................ 27
IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE). .......................................................................................................................... 29
NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING ................................................................................................................. 30
FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) ................................................................................................................. 32
3
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
Lampa akumulatorowa LED ENERGY+: 58GE109
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY,
KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY
PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ
URZĄDZENIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA!
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do ostrzeżeń
i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. Urządzenie zostało
zaprojektowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jednak: instalacja,
konserwacja i obsługa urządzenia może być niebezpieczna.
Przestrzeganie poniższych procedur zmniejsza ryzyko wystąpienia
pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała oraz skróci czas instalacji
urządzenia
PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA W CELU
ZAZNAJOMIENIA SIĘ Z URZĄDZENIEM ZACHOWAJ TĘ
INSTRUKCJĘ NA PRZYSZOŚĆ.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• • Napraw mogą dokonywać tylko i wyłącznie osoby posiadające
sprawdzone i właściwe do tych prac kwalifikacje potwierdzone
odpowiednimi świadectwami.
• • Lampy nie można w żaden sposób modyfikować lub
przerabiać.
• • Lampy nie należy używać w miejscach zagrożenia wybuchem
gazów.
• • Nie kierować strumienia światła bezpośrednio w oczy, grozi to
chwilową ślepotą a przy dłuższej ekspozycji może doprowadzić
do nieodwracalnych wad wzroku lub jego utraty.
• • Nie wpatruj się w źródło światła lampy gdy jest zapalone. Zbyt
długa ekspozycja może być szkodliwa dla oczu.
• PRAWIDŁOWA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA
AKUMULATOROW
• • Proces ładowania akumulatora powinien przebiegać pod
kontrolą użytkownika.
• • Należy unikać ładowania akumulatora w temperaturach
poniżej 0°C.
• • Akumulatory należy ładować wyłącznie ładowarką zalecaną
przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania
innego typu akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.
• • W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go
przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak
spinacze do papieru, monety, klucze gwoździe, śruby, lub inne
małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć styki
akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować
oparzenia lub pożar.
• • W przypadku uszkodzenia i/lub niewłaściwego użytkowania
akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Należy
wywietrzyć pomieszczenie, w razie dolegliwości skonsultować
się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.
• • W warunkach ekstremalnych może wystąpić wyciek płynu z
akumulatora. Wydostająca się z akumulatora ciecz może
spowodować podrażnienia lub oparzenia. Jeśli zostanie
stwierdzony wyciek, należy postępować w sposób podany niżej: -
ostrożnie wytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Unikać kontaktu płynu ze
skorą lub oczami.
• - jeśli dojdzie do kontaktu płynu ze skorą, odpowiednie miejsce na
ciele należy przemyć natychmiast obfitą ilością czystej wody,
ewentualnie zneutralizować płyn za pomocą łagodnego kwasu,
takiego jak sok cytrynowy lub ocet.
• - jeśli płyn dostanie się do oczu, to należy je natychmiast przepłukać
dużą ilością czystej wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć
porady lekarza.
• • Nie wolno używać akumulatora, który jest uszkodzony lub
zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory
mogą działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru,
wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.
• • Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub
wody.
• • Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła
ciepła. Nie wolno pozostawiać go na dłuższy czas w
środowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w
miejscach nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub
gdziekolwiek tam, gdzie temperatura przekracza 50°C).
• • Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia ani
nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub
temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplozję.
• UWAGA! Temperatura 130°C może być określona jako 265°F.
• • Nie zakrywaj ani nie zatykaj zapalonego narzędzia szmatką
lub kartonem itp. Zakrywanie lub zatykanie może spowodować
płomień.
• • Lampa nie jest wodoodporna. Nie używaj jej w wilgotnych lub
mokrych miejscach. Nie wystawiaj go na działanie deszczu ani
śniegu. Nie myj go w wodzie.
• • Nie dotykaj wnętrza głowicy lampy pincetą, metalowymi
narzędziami itp.
• • Nie dopuszczaj do silnych wstrząsów lampy przez upuszczenie,
uderzenie itp.
• • Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania, nie
wolno ładować akumulatora w temperaturze wykraczającej
poza zakres określony w tabeli danych znamionowych w
instrukcji obsługi. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze
spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i
zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.
PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA
UWAGA! Zachowaj szczególne środki ostrożności!
Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
Chroń przed deszczem
Do użytku wewnątrz pomieszczeń
OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH
Oznaczenie
Opis
1
Uchwyt transportowy
2
Diody LED
3
Włącznik / tryby świecenia
4
Gniazdo akumulatora
5
Pokrętła dociskowe
6
Podstawa
7
Stabilizatory
PRZEZNACZENIE
Przenośna lampa akumulatorowa, z regulacją siły świecenia oraz kąta
świecenia. Przeznaczona do oświetlenia miejsca pracy, wypoczynku jako
awaryjne źródło światła. Łatwo możliwość przenoszenia dzięki uchwytowi
transportowemu, dającemu również możliwość zawieszenia lampy.
OBSŁUGA LAMPY
Przed przystąpieniem do użytkowania upewnij się że akumulator jest
naładowany, a włącznik lampy w pozycji „0” rys. B2.
Instalacja deinstalacja akumulatora
Aby umieścić akumulator w gnieździe rys. A4 należy pochylić lampę tak
aby źródło światła było skierowane w stronę podstawy. W takiej pozycji
dostęp do gniazda rys. A4 jest ułatwiony. Wkładamy akumulator w
gniazdo do momentu aż usłyszymy wyraźne kliknięcie. Aby wyjąć
akumulator z gniazda należy najpierw nacisnąć czerwony przycisk
znajdujący się na obudowie akumulatora a następnie pociągnąć go w
prawą stronę.
Włączanie i wyłączanie lampy
Do włączania oraz zmiany mocy świecenia lampy służy włącznik/regulator
rys. A3; rys. B.
Włącznik w pozycji „0” – lampa wyłączona rys. B1
Włącznik w pozycji „I” – lampa włączona z pełną mocą rys. B2
Włącznik w pozycji „II” – lampa włączona z połową mocy rys. B3
Lampa w podstawie posiada stabilizatory rys. A7 z tworzywa sztucznego.
Zwróć uwagę aby stabilizatory rys. A7 boczne, były przesunięte w stronę
tyłu lampy. Zapobiegnie to przechylaniu się lampy do tyłu pod wpływem
ciężaru akumulatora.
Regulacja kąta nachylenia lampy
Do blokowania wybranej pozycji lampy należy użyć pokręteł dociskowych
rys. A5. Należy to czynić z wyczuciem, na tyle mocno aby lampa nie
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Graphite |
| Kategori: | lys |
| Modell: | Energy+ 58GE109 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Graphite Energy+ 58GE109 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
lys Graphite Manualer
5 August 2025
lys Manualer
Nyeste lys Manualer
5 August 2025
5 August 2025
5 August 2025
5 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
4 August 2025
2 August 2025