Grillmeister HG08055A Bruksanvisning
Grillmeister
Ikke kategorisert
HG08055A
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Grillmeister HG08055A (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.9 stjerner i gjennomsnitt av 2.5 brukere
Side 1/2
BARBECUE BOWL SET/ GRILL TRAY
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with
the product before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product should only be used as a grilling / microwave
bowl and plate. Any other use and any product modification is
prohibited and can lead to injuries and product damage. The
manufacturer is not liable for any damages caused by any use
other than for the intended purpose. The product is not intended
for commercial use.
Technical data
Max. temperature: 300°C (without handle)
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
The product will become very hot after heating up. Use
oven mitts or BBQ gloves for your protection. Gloves should
accord with PPE regulation (category II heat protection,
e.g.DINEN 407).
Avoid rapid temperature changes. Rapid temperature
changes may damage the product.
Keep the product out of reach from children.
Do not use the product if it is damaged.
The product is not break-proof. The functionality of the
product may be impaired after it has been dropped.
FOOD-SAFE! This product has no adverse effect on taste or
smell of the food.
m
CAUTION! Risk of burns! Do not tilt the product to
empty it. Remove the food using a suitable kitchen utensil
(e.g. wooden spatula, tongs).
Use
Before first use and after each use: Clean the product (see
“Cleaning and care”).
Before each use:
– Make sure the product is completely dry.
– Grease the product’s inside with cooking oil.
NOTE: This product is also suitable for microwave ovens
(without handle).
Cleaning and care
m
CAUTION! Always allow the product to cool down before
cleaning.
To remove hard food residues, use a damp cloth with a mild
detergent and warm water.
The product is suitable for dishwashers.
Store the product in a dry place.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Cyprus
Tel.: 8009 4211
E-Mail: owim@lidl.com.cy
SET ZDJELA ZA ROŠTILJ / PLOČA ZA
ROŠTILJANJE
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste se odlučili
za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Prije prvog stavljanja u pogon,
upoznajte se sa proizvodom. Za to pomno pročitajte slijedeće
upute za uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s
navedenim uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute
na jednom sigurnom mjestu. U slučaju davanja proizvoda trećim
osobama, izručite također svu pripadajuću dokumentaciju.
Uvjeti korištenja
Ovaj proizvod smijete koristiti samo kao pladanj i tanjur za
roštilj i mikrovalnu pećnicu. Svaka druga uporaba koja i svaka
promjena na proizvodu zabranjeni su i mogu izazvati ozljede i
oštećenja proizvoda. Proizvođač ne preuzima odgovornost za
štete nastale zbog nepravilne uporabe. Proizvod nije namijenjen
za profesionalnu upotrebu.
Tehnički podaci
Maks. temperatura: 300°C (bez ručke)
Sigurnosne napomene
PRIJE UPORABE PROIZVODA UPOZNAJTE SE SA SVIM
SA SVIM UPUTAMA ZA UPORABU I SIGURNOSNIM
NAPOMENAMA! AKO OVAJ PROIZVOD DAJETE NOVOM
VLASNIKU, URUČITE MU I DOKUMENTACIJU!
Proizvod postaje vrlo vruć nakon zagrijavanja. Za zaštitu
koristite držače za lonce ili rukavice za roštilj. Rukavice
trebaju biti u skladu s propisima o OZO (zaštita od topline
kategorije II, npr. DINEN407).
Izbjegavajte nagle promjene temperature. Nagle promjene
temperature mogu oštetiti proizvod.
Proizvod držite podalje od dohvata djece.
Ne rabite proizvod ako je oštećen.
Proizvod nije otporan na lomljenje. Proizvod možda neće
ispravno funkcionirati ako padne.
PRIKLADNO ZA NAMIRNICE! Ovaj proizvod ne
pogoršava okus ili miris namirnica.
m
OPREZ! Opasnost od opekline! Nemojte naginjati
proizvod kako biste ga ispraznili. Hranu izvadite
odgovarajućim kuhinjskim priborom (npr. drvenom
lopaticom, hvataljkama).
Uporaba
Prije prve uporabe i nakon svake uporabe: Očistite proizvod
(vidi poglavlje „Čišćenje i njega“).
Prije svake uporabe:
– Provjerite je li proizvod potpuno suh.
– Namastite unutrašnjost proizvoda jestivim uljem.
NAPOMENA: Ovaj proizvod je prikladan i za mikrovalne
pećnice (bez ručke).
Čišćenje i njega
m
OPREZ! Prije čišćenja uvijek pustite da se proizvod ohladi.
Za uklanjanje ostataka tvrde hrane koristite vlažnu krpu s
blagim deterdžentom i toplom vodom.
Proizvod je prikladan za perilicu posuđa.
Proizvod čuvajte na suhom mjestu.
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje
možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se
raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.
Jamstvo
Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete
i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na
ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv
prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim
jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.
Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 2 godine od
datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine.
Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je
dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.
Ako u razdoblju od 2 godine od datuma kupovine ovog
proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka
greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno
popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se
proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.
Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke
pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda,
koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati
kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na
krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,
koji su izrađeni od stakla.
U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko
koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.
Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina
zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći
ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari.
Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,
jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.
Postupak u slučaju koji je pokriven
jamstvom
Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da
slijedite sljedeće upute:
Za sve upite pripremite račun i broj artikla (IAN 388917_2107)
kao dokaz o kupnji.
Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na
naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na
stražnjoj ili donjoj strani.
Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi,
kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa
putem telefona ili e-maila.
Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na
spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o
kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800806355
E-Mail: owim@lidl.hr
SET POSUDA ZA ROŠTILJ / PLOČA ZA
ROŠTILJANJE
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda Odlučili ste se
za kupovinu visokokvalitetnog proizvoda. Upoznajte se pre
prve upotrebe sa proizvodom. Pročitajte u vezi toga pažljivo
sledeće uputstvo za upotrebu i informacije u vezi bezbednosti.
Koristite proizvod samo kao što je opisano i za navedene oblasti
upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu. Predajte
svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod.
Predviđena namena
Ovaj proizvod treba koristiti samo kao posudu i tacnu za
roštilj i mikrotalasnu pećnicu. Zabranjena je svaka druga vrsta
upotrebe i bilo kakva izmena na proizvodu, jer to može dovesti
do povreda i oštećenja proizvoda. Proizvođač nije odgovoran
za štetu nastalu usled nepravilnog korišćenja. Ovaj proizvod nije
namenjen za komercijalnu upotrebu.
Tehnički podaci
Maks. temperatura: 300°C (bez ručke)
Bezbednosne napomene
PRE KORIŠĆENJA PROIZVODA UPOZNAJTE SE SA
SVIM SIGURNOSNIM I KORISNIČKIM UPUTSTVIMA!
AKO DAJETE OVAJ PROIZVOD NEKOME DRUGOM,
PROSLEDITE SVE DOKUMENTE!
Proizvod postaje veoma vruć nakon zagrevanja. Za zaštitu
koristite krpu za suđe ili rukavice za roštilj. Rukavice treba
da budu u skladu sa propisima o LZO (Kategorija II toplotne
zaštite, npr. DINEN407).
Izbegavajte nagle promene u temperaturi. Nagle promene u
temperaturi mogu da oštete proizvod.
Čuvajte proizvod van domašaja dece.
Nemojte da koristite proizvod ako je oštećen.
Proizvod nije otporan na lomljenje. Proizvod možda neće
ispravno funkcionisati ako se ispusti.
BEZBEDNO ZA NAMIRNICE! Ovaj proizvod ne utiče
negativno na ukus ili miris namirnica.
m
OPREZ! Opasnost od opekotina! Nemojte
naginjati proizvod da biste ga ispraznili. Uklonite hranu
odgovarajućim kuhinjskim priborom (npr. drvenom
lopaticom, hvataljkom).
Upotreba
Pre prvog korišćenja i nakon svakog korišćenja: Očistite
proizvod (videti „Čišćenje i održavanje“).
Pre svakog korišćenja:
– Vodite računa da proizvod bude u potpunosti suv.
– Namastite unutrašnju stranu proizvoda jestivim uljem.
NAPOMENA: Ovaj proizvod takođe može da se koristi u
mikrotalasnoj pećnici (bez ručke).
Čišćenje i održavanje
m
OPREZ! Pre čišćenja ostavite da se proizvod potpuno
ohladi.
Da biste uklonili tvrdokornu zaostalu hranu, koristite vlažnu
krpu sa blagim deterdžentom i toplom vodom.
Proizvod se može prati u mašini za pranje posuđa.
Uvek čuvajte proizvod na suvom mestu.
Odlaganje
Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje
možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.
Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete
saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje
servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog
perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe,
putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost
rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
da pozovete korisnički servis: 0800190639
pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs
posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate
fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3
22330 Nova Pazova
Republika Srbija
Tel. 0800 300 180
E-mail: kontakt@lidl.rs
Servis
Servis Srbija
Tel.: 0800190639
E-Mail: owim@lidl.rs
SET TĂVI PENTRU GRĂTAR / TAVĂ PENTRU
GRĂTAR
Introducere
Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs.
Ați ales un produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în
funcțiune informați-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiți cu
atenție următorul manual de utilizare și indicațiile de siguranță.
Utilizați acest produs numai conform descrierii și instrucțiunilor
de utilizare. Păstrați această instrucțiune într-un loc sigur. În caz
că, dați produsul mai departe la terți, înmânați de asemenea și
documentația acestuia.
Utilizarea conform destinației
Acest produs trebuie folosit numai ca bol și placă pentru grătar
și microunde. Orice altă utilizare și orice modificare a produsului
nu este permisă și poate duce la rănire și deteriorarea
produsului. Producătorul nu răspunde pentru pagube datorate
utilizării neconforme scopului. Produsul nu este destinat pentru
uzul comercial.
Date tehnice
Temperatură max.: 300°C (fără mâner)
Indicații de siguranță
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A PRODUSULUI,
FAMILIARIZAȚI-VĂ CU TOATE INSTRUCȚIUNILE DE
SIGURANȚĂ ȘI DE UTILIZARE! DACĂ DAȚI PRODUSUL
ALTEI PERSOANE, ATAȘAȚI TOATE DOCUMENTELE!
Produsul se înfierbântă foarte tare după încălzire. Utilizați
mănuși de bucătărie sau mănuși de grătar pentru protecția
dvs. Mănușile trebuie să corespundă dispoziției PSA
(categoria II protecție contra căldurii, de ex. DIN EN 407).
Evitați schimbările bruște de temperatură. Variațiile bruște de
temperatură pot deteriora produsul.
Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.
Nu folosiți produsul dacă acesta este deteriorat.
Produsul nu este incasabil. Funcționalitatea produsului poate
fi influențată după cădere.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Grillmeister |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | HG08055A |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Grillmeister HG08055A still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert Grillmeister Manualer
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
Ikke kategorisert Manualer
- Brändi
- Edesa
- EXSYS
- President
- AV:link
- GOgroove
- Techly
- Delfield
- Chamberlain
- Oster
- Bestway
- Intertechno
- Laserworld
- EAT
- Fischer
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025