Grillmeister HG08055A Bruksanvisning

Grillmeister Ikke kategorisert HG08055A

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Grillmeister HG08055A (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
BARBECUE BOWL SET/ GRILL TRAY
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with
the product before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product should only be used as a grilling / microwave
bowl and plate. Any other use and any product modification is
prohibited and can lead to injuries and product damage. The
manufacturer is not liable for any damages caused by any use
other than for the intended purpose. The product is not intended
for commercial use.
Technical data
Max. temperature: 300°C (without handle)
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
The product will become very hot after heating up. Use
oven mitts or BBQ gloves for your protection. Gloves should
accord with PPE regulation (category II heat protection,
e.g.DINEN 407).
Avoid rapid temperature changes. Rapid temperature
changes may damage the product.
Keep the product out of reach from children.
Do not use the product if it is damaged.
The product is not break-proof. The functionality of the
product may be impaired after it has been dropped.
FOOD-SAFE! This product has no adverse effect on taste or
smell of the food.
m
CAUTION! Risk of burns! Do not tilt the product to
empty it. Remove the food using a suitable kitchen utensil
(e.g. wooden spatula, tongs).
Use
Before first use and after each use: Clean the product (see
“Cleaning and care”).
Before each use:
– Make sure the product is completely dry.
– Grease the product’s inside with cooking oil.
NOTE: This product is also suitable for microwave ovens
(without handle).
Cleaning and care
m
CAUTION! Always allow the product to cool down before
cleaning.
To remove hard food residues, use a damp cloth with a mild
detergent and warm water.
The product is suitable for dishwashers.
Store the product in a dry place.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Cyprus
Tel.: 8009 4211
E-Mail: owim@lidl.com.cy
SET ZDJELA ZA ROŠTILJ / PLOČA ZA
ROŠTILJANJE
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste se odlučili
za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Prije prvog stavljanja u pogon,
upoznajte se sa proizvodom. Za to pomno pročitajte slijedeće
upute za uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s
navedenim uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute
na jednom sigurnom mjestu. U slučaju davanja proizvoda trećim
osobama, izručite također svu pripadajuću dokumentaciju.
Uvjeti korištenja
Ovaj proizvod smijete koristiti samo kao pladanj i tanjur za
roštilj i mikrovalnu pećnicu. Svaka druga uporaba koja i svaka
promjena na proizvodu zabranjeni su i mogu izazvati ozljede i
oštećenja proizvoda. Proizvođač ne preuzima odgovornost za
štete nastale zbog nepravilne uporabe. Proizvod nije namijenjen
za profesionalnu upotrebu.
Tehnički podaci
Maks. temperatura: 300°C (bez ručke)
Sigurnosne napomene
PRIJE UPORABE PROIZVODA UPOZNAJTE SE SA SVIM
SA SVIM UPUTAMA ZA UPORABU I SIGURNOSNIM
NAPOMENAMA! AKO OVAJ PROIZVOD DAJETE NOVOM
VLASNIKU, URUČITE MU I DOKUMENTACIJU!
Proizvod postaje vrlo vruć nakon zagrijavanja. Za zaštitu
koristite držače za lonce ili rukavice za roštilj. Rukavice
trebaju biti u skladu s propisima o OZO (zaštita od topline
kategorije II, npr. DINEN407).
Izbjegavajte nagle promjene temperature. Nagle promjene
temperature mogu oštetiti proizvod.
Proizvod držite podalje od dohvata djece.
Ne rabite proizvod ako je oštećen.
Proizvod nije otporan na lomljenje. Proizvod možda neće
ispravno funkcionirati ako padne.
PRIKLADNO ZA NAMIRNICE! Ovaj proizvod ne
pogoršava okus ili miris namirnica.
m
OPREZ! Opasnost od opekline! Nemojte naginjati
proizvod kako biste ga ispraznili. Hranu izvadite
odgovarajućim kuhinjskim priborom (npr. drvenom
lopaticom, hvataljkama).
Uporaba
Prije prve uporabe i nakon svake uporabe: Očistite proizvod
(vidi poglavlje „Čišćenje i njega“).
Prije svake uporabe:
– Provjerite je li proizvod potpuno suh.
– Namastite unutrašnjost proizvoda jestivim uljem.
NAPOMENA: Ovaj proizvod je prikladan i za mikrovalne
pećnice (bez ručke).
Čišćenje i njega
m
OPREZ! Prije čišćenja uvijek pustite da se proizvod ohladi.
Za uklanjanje ostataka tvrde hrane koristite vlažnu krpu s
blagim deterdžentom i toplom vodom.
Proizvod je prikladan za perilicu posuđa.
Proizvod čuvajte na suhom mjestu.
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje
možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se
raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.
Jamstvo
Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete
i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na
ovom proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv
prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim
jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.
Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 2 godine od
datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine.
Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je
dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.
Ako u razdoblju od 2 godine od datuma kupovine ovog
proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka
greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno
popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se
proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.
Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke
pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda,
koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati
kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na
krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,
koji su izrađeni od stakla.
U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko
koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.
Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina
zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći
ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari.
Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,
jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.
Postupak u slučaju koji je pokriven
jamstvom
Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da
slijedite sljedeće upute:
Za sve upite pripremite račun i broj artikla (IAN 388917_2107)
kao dokaz o kupnji.
Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na
naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na
stražnjoj ili donjoj strani.
Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi,
kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa
putem telefona ili e-maila.
Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na
spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o
kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800806355
E-Mail: owim@lidl.hr
SET POSUDA ZA ROŠTILJ / PLOČA ZA
ROŠTILJANJE
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda Odlučili ste se
za kupovinu visokokvalitetnog proizvoda. Upoznajte se pre
prve upotrebe sa proizvodom. Pročitajte u vezi toga pažljivo
sledeće uputstvo za upotrebu i informacije u vezi bezbednosti.
Koristite proizvod samo kao što je opisano i za navedene oblasti
upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu. Predajte
svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod.
Predviđena namena
Ovaj proizvod treba koristiti samo kao posudu i tacnu za
roštilj i mikrotalasnu pećnicu. Zabranjena je svaka druga vrsta
upotrebe i bilo kakva izmena na proizvodu, jer to može dovesti
do povreda i oštećenja proizvoda. Proizvođač nije odgovoran
za štetu nastalu usled nepravilnog korišćenja. Ovaj proizvod nije
namenjen za komercijalnu upotrebu.
Tehnički podaci
Maks. temperatura: 300°C (bez ručke)
Bezbednosne napomene
PRE KORIŠĆENJA PROIZVODA UPOZNAJTE SE SA
SVIM SIGURNOSNIM I KORISNIČKIM UPUTSTVIMA!
AKO DAJETE OVAJ PROIZVOD NEKOME DRUGOM,
PROSLEDITE SVE DOKUMENTE!
Proizvod postaje veoma vruć nakon zagrevanja. Za zaštitu
koristite krpu za suđe ili rukavice za roštilj. Rukavice treba
da budu u skladu sa propisima o LZO (Kategorija II toplotne
zaštite, npr. DINEN407).
Izbegavajte nagle promene u temperaturi. Nagle promene u
temperaturi mogu da oštete proizvod.
Čuvajte proizvod van domašaja dece.
Nemojte da koristite proizvod ako je oštećen.
Proizvod nije otporan na lomljenje. Proizvod možda neće
ispravno funkcionisati ako se ispusti.
BEZBEDNO ZA NAMIRNICE! Ovaj proizvod ne utiče
negativno na ukus ili miris namirnica.
m
OPREZ! Opasnost od opekotina! Nemojte
naginjati proizvod da biste ga ispraznili. Uklonite hranu
odgovarajućim kuhinjskim priborom (npr. drvenom
lopaticom, hvataljkom).
Upotreba
Pre prvog korišćenja i nakon svakog korišćenja: Očistite
proizvod (videti „Čišćenje i održavanje“).
Pre svakog korišćenja:
– Vodite računa da proizvod bude u potpunosti suv.
– Namastite unutrašnju stranu proizvoda jestivim uljem.
NAPOMENA: Ovaj proizvod takođe može da se koristi u
mikrotalasnoj pećnici (bez ručke).
Čišćenje i održavanje
m
OPREZ! Pre čišćenja ostavite da se proizvod potpuno
ohladi.
Da biste uklonili tvrdokornu zaostalu hranu, koristite vlažnu
krpu sa blagim deterdžentom i toplom vodom.
Proizvod se može prati u mašini za pranje posuđa.
Uvek čuvajte proizvod na suvom mestu.
Odlaganje
Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje
možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.
Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete
saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje
servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog
perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe,
putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost
rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
da pozovete korisnički servis: 0800190639
pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs
posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate
fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3
22330 Nova Pazova
Republika Srbija
Tel. 0800 300 180
E-mail: kontakt@lidl.rs
Servis
Servis Srbija
Tel.: 0800190639
E-Mail: owim@lidl.rs
SET TĂVI PENTRU GRĂTAR / TAVĂ PENTRU
GRĂTAR
Introducere
Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs.
Ați ales un produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în
funcțiune informați-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiți cu
atenție următorul manual de utilizare și indicațiile de siguranță.
Utilizați acest produs numai conform descrierii și instrucțiunilor
de utilizare. Păstrați această instrucțiune într-un loc sigur. În caz
că, dați produsul mai departe la terți, înmânați de asemenea și
documentația acestuia.
Utilizarea conform destinației
Acest produs trebuie folosit numai ca bol și placă pentru grătar
și microunde. Orice altă utilizare și orice modificare a produsului
nu este permisă și poate duce la rănire și deteriorarea
produsului. Producătorul nu răspunde pentru pagube datorate
utilizării neconforme scopului. Produsul nu este destinat pentru
uzul comercial.
Date tehnice
Temperatură max.: 300°C (fără mâner)
Indicații de siguranță
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A PRODUSULUI,
FAMILIARIZAȚI-VĂ CU TOATE INSTRUCȚIUNILE DE
SIGURANȚĂ ȘI DE UTILIZARE! DACĂ DAȚI PRODUSUL
ALTEI PERSOANE, ATAȘAȚI TOATE DOCUMENTELE!
Produsul se înfierbântă foarte tare după încălzire. Utilizați
mănuși de bucătărie sau mănuși de grătar pentru protecția
dvs. Mănușile trebuie să corespundă dispoziției PSA
(categoria II protecție contra căldurii, de ex. DIN EN 407).
Evitați schimbările bruște de temperatură. Variațiile bruște de
temperatură pot deteriora produsul.
Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.
Nu folosiți produsul dacă acesta este deteriorat.
Produsul nu este incasabil. Funcționalitatea produsului poate
fi influențată după cădere.
POTRIVIT PENTRU ALIMENTE! Acest produs nu are
efecte negative asupra gustului sau mirosului alimentelor.
m
PRECAUȚIE! Risc de arsuri! Nu înclinați produsul pentru
a-l goli. Scoateți alimentele cu o ustensilă de bucătărie
potrivită (de ex. spatulă de lemn, clește).
Utilizarea
Înainte de prima utilizare și după fiecare utilizare: Curățați
produsul (vezi „Curățarea și îngrijirea”).
Înainte de fiecare utilizare:
– Asigurați-vă că produsul este complet uscat.
– Ungeți partea interioară a produsului cu ulei alimentar.
INDICAȚIE: Acest produs este potrivit și pentru microunde
(fără mâner).
Curățarea și îngrijirea
m
PRECAUȚIE! Lăsați întotdeauna produsul să se răcească
complet înainte de a-l curăța.
Pentru a îndepărta reziduurile de alimente întărite, utilizați o
cârpă umedă cu un detergent delicat și apă caldă.
Produsul se poate spăla în mașina de spălat vase.
Depozitați produsul într-un loc uscat.
Înlăturare
Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi
eliminate la punctele locale de reciclare.
Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a
produsului de la administrația locală.
Garanție
Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte
de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la
nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul
produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția
noastră prezentată în continuare.
Pentru acest produs primiți o garanție de 2 ani de la data
achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm
să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada
achiziției.
Dacă în decurs de 2 ani de la data achiziției acestui produs
se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă
reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră –
produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este
deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necores punzător.
Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de
fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente
ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt
văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor
casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese
fabricate din sticlă.
Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate
apărute în cadrul termenului de garanţie prelungește termenul
de garanţie legală de conformitate și cel al garanţiei comerciale
și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la
cunoștinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau
din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service
până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și,
respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau
predării efective a produsului către consumator.
Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele
defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un
nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării
produsului.
Modul de desfășurare în caz de
garanție
Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei
dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații:
Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de
casă și numărul de articol (IAN 388917_2107) ca dovadă de
achiziție.
Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o
gravură, de pe fișa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau ca
abțibild de pe partea din spate sau de jos.
Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați apoi
departamentul de service prin telefon sau prin email.
Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service
fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu
menționarea daunei și când a apărut.
Service
Service România
Tel.: 0800890239
E-Mail: owim@lidl.ro
КОМПЛЕКТ ТАВИ ЗА ГРИЛ / ГРИЛ ПЛОЧА
Увод
Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие
избрахте висококачествен продукт. Преди първия пуск се
запознайте с продукта. За целта внимателно прочетете
упътването за обслужване и инструкциите за безопасност.
Използвайте продукта само съгласно описанието и за
посочените области на употреба. Съхранявайте настоящото
упътване на сигурно място. При предоставяне на продукта
на трети лица предавайте с него и цялата документация.
Употреба по предназначение
Този продукт трябва да бъде използван само като купа и
плоча за грил и микровълнова фурна. Всяка друга употреба
и всяко изменение на продукта не е позволено и може
да доведе до наранявания и до повреди по продукта.
Производителят не носи отговорност за щети, възникнали
поради употреба не по предназначение. Продуктът не е
предназначен за професионално приложение.
Технически данни
Макс. температура: 300°C (без дръжка)
Указания за безопасност
ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА СЕ ЗАПОЗНАЙТЕ С
ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И РАБОТА!
АКО ПРЕДАВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ДРУГИ ЛИЦА,
ПРЕДАВАЙТЕ СЪЩО И ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ!
След загряването продуктът става много горещ.
За Ваша безопасност използвайте кърпа или
ръкавици за грил. Ръкавиците трябва да отговарят на
регламента за ЛПС (защита от топлина, категорияII,
напр.DINEN407).
Избягвайте рязка промяна на температурата. Резки
промени на температурата могат да повредят продукта.
Дръжте продукта извън обсега на деца.
Не използвайте продукта, ако той е повреден.
Продуктът не е устойчив срещу счупване.
Функционалността на продукта може да бъде нарушена
след падане.
БЕЗВРЕДЕН ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ! Този
продукт не оказва отрицателно въздействие върху вкуса
или аромата на хранителни продукти.
m
ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Риск от изгаряне! Не
накланяйте продукта, за да го изпразните. Изваждайте
хранителните продукти с подходящ кухненски прибор
(напр. дървена шпатула за тиган, щипка).
Употреба
Преди първата употреба и след всяка употреба:
Почистете продукта (вижте „Почистване и грижи“).
Преди всяка употреба:
– Уверете се, че продуктът е напълно сух.
– Намажете с олио вътрешността на продукта.
УКАЗАНИЕ: Този продукт е подходящ също и за
микровълнови фурни (без дръжка).
Почистване и грижи
m
ПРЕДПАЗЛИВОСТ! Винаги оставяйте продукта да се
охлади, преди да го почистите.
За да отстраните твърди остатъци от храна, използвайте
влажна кърпа с мек почистващ препарат и топла вода.
Продуктът е подходящ за миялна машина.
Съхранявайте продукта на сухо място.
Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични материали, които
може да предадете в местните пунктове за рециклиране.
Относно възможностите за отстраняване на излезлия от
употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата
общинска или градска управа.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: 008001184975
Е-мейл: owim@lidl.bg
ΣΕΤ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΣΚΕΥΗ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ /
ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΣΚΕΥΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
Εισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος.
Επιλέξατε ένα προϊόν άριστης ποιότητας. Πριν από την πρώτη
θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό
διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδείξεις
ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται
και για τους αναφερόμενους τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε αυτές τις
οδηγίες σε έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά
τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως ταψάκι και
πλάκα για μπάρμπεκιου και φούρνους μικροκυμάτων. Κάθε άλλη
χρήση και κάθε τροποποίηση του προϊόντος απαγορεύεται και
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και βλάβες στο προϊόν.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες οι οποίες
οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση. Το προϊόν δεν προορίζεται για
επαγγελματική χρήση.
Τεχνικά δεδομένα
Μέγ. θερμοκρασία: 300°C (χωρίς τη λαβή)
Υποδείξεις ασφαλείας
ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ! ΑΝ ΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ,
ΔΩΣΤΕ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ!
Το προϊόν καίει πολύ μετά τη θέρμανση. Χρησιμοποιήστε
πιάστρες ή γάντια φούρνου για λόγους προστασίας. Τα γάντια
πρέπει να ικανοποιούν τον κανονισμό περί ΜΑΠ (κατηγορία
προστασίας από τη θερμότηταII, π.χ. DINEN407).
Αποφύγετε την απότομη αλλαγή θερμοκρασίας. Οι
απότομες αλλαγές θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στο προϊόν.
Φυλάξτε το προϊόν σε σημείο που δεν φτάνουν τα παιδιά.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει υποστεί βλάβη.
Το προϊόν δεν είναι άθραυστο. Η λειτουργικότητα του
προϊόντος μπορεί να επηρεαστεί σε περίπτωση πτώσης.
ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ! Αυτό το προϊόν δεν
επηρεάζει τη γεύση ή την οσμή των τροφίμων.
m
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! Μην γυρίζετε
το προϊόν για να το αδειάσετε. Αφαιρέστε τα τρόφιμα
με κατάλληλο εργαλείο κουζίνας (π.χ. ξύλινη σπάτουλα,
λαβίδα).
Χρήση
Πριν την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση: Καθαρίστε
το προϊόν (βλ. «Καθαρισμός και φροντίδα»).
Πριν από κάθε χρήση:
– Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι τελείως στεγνό.
– Λιπάνετε το εσωτερικό του προϊόντος με μαγειρικό λάδι.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτό το προϊόν ενδείκνυται και για φούρνους
μικροκυμάτων (χωρίς τη λαβή).
Καθαρισμός και φροντίδα
m
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αφήνετε πάντα το προϊόν να κρυώσει πριν
τον καθαρισμό.
Για την απομάκρυνση των επίμονων υπολειμμάτων τροφίμων
χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ήπιο απορρυπαντικό και
ζεστό νερό.
Το προϊόν είναι κατάλληλο για το πλυντήριο πιάτων.
Αποθηκεύστε το προϊόν σε ξηρό χώρο.
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον,
τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης
της περιοχής σας.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του
προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις
αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.
Σέρβις
Σέρβις Ελλάδα
Τηλ: 00800 491800674
Email: owim@lidl.gr
Σέρβις Κύπρος
Τηλ: 8009 4211
Email: owim@lidl.com.cy
GRILLSCHALEN-SET / GRILLPLATTE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt sollte nur als Grill- und Mikrowellenschale und
-platte verwendet werden. Jede andere Verwendung und jede
Produktveränderung ist nicht gestattet und kann zu Verletzungen
und Produktschäden führen. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung
entstehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Technische Daten
Max. Temperatur: 300°C (ohne Griff)
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS
MIT ALLEN SICHERHEITS- UND BEDIENHINWEISEN
VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE
WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE
WEITER!
Das Produkt wird nach dem Aufheizen sehr heiß. Verwenden
Sie Topflappen oder Grillhandschuhe zu Ihrem Schutz.
Handschuhe sollten der PSA-Verordnung entsprechen
(Hitzeschutz-Kategorie II, z. B. DIN EN 407).
Vermeiden Sie abrupte Temperaturwechsel. Abrupte
Temperaturwechsel können das Produkt beschädigen.
Halten Sie das Produkt außer Reichweite von Kindern.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
Das Produkt ist nicht bruchsicher. Die Funktionsfähigkeit des
Produkts kann nach dem Herunterfallen beeinträchtigt sein.
LEBENSMITTELECHT! Dieses Produkt hat keine
negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch von
Lebensmitteln.
m
VORSICHT! Verbrennungsrisiko! Kippen Sie das
Produkt nicht, um es zu entleeren. Entnehmen Sie die
Lebensmittel mit einem geeigneten Küchenutensil (z. B.
Pfannenwender aus Holz, Zange).
Verwendung
Vor der ersten Verwendung und nach jeder Verwendung:
Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung und Pflege“).
Vor jeder Verwendung:
– Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig trocken ist..
– Fetten Sie das Innere des Produkts mit Speiseöl ein.
HINWEIS: Dieses Produkt eignet sich auch für Mikrowellen
(ohne Griff).
Reinigung und Pflege
m
VORSICHT! Lassen Sie das Produkt stets herunterkühlen,
bevor Sie es reinigen.
Um harte Essensreste zu entfernen, verwenden Sie ein
feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel und
warmem Wasser.
Das Produkt ist spülmaschinengeeignet.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
IAN 388917_2107
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG08055A/ HG08055B
Version: 01/2022

Produkspesifikasjoner

Merke: Grillmeister
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: HG08055A

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Grillmeister HG08055A still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Grillmeister Manualer

Grillmeister

Grillmeister IAN 385753 Bruksanvisning

12 September 2025
Grillmeister

Grillmeister GMGG 2 A1 Bruksanvisning

12 September 2025
Grillmeister

Grillmeister SEGS 2200 B2 Bruksanvisning

11 September 2025
Grillmeister

Grillmeister HG07045 Bruksanvisning

11 September 2025
Grillmeister

Grillmeister HG08746 Bruksanvisning

11 September 2025
Grillmeister

Grillmeister IAN 384373 Bruksanvisning

11 September 2025
Grillmeister

Grillmeister HG08055A Bruksanvisning

11 September 2025
Grillmeister

Grillmeister SSGE 2400 A1 Bruksanvisning

11 September 2025
Grillmeister

Grillmeister HG08587A Bruksanvisning

11 September 2025
Grillmeister

Grillmeister GMIG 4 A1 Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Biltema

Biltema 14-183 Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 43-180 Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 15-812 Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 36-8030 Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 38-786 Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 45-878 Bruksanvisning

12 September 2025
Ilve

Ilve ILO60DCX Bruksanvisning

12 September 2025
DS18

DS18 SLG-FKP6V2 Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 19-0020 Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 65-262 Bruksanvisning

12 September 2025