Haier HRT18F1APS Bruksanvisning (44 Sider)

User Manual

Guide de l’Utilisateur

Manual del Usuario

Model HRT Series

HRT Series

HRT SeriesHRT Series

Fr

FrFro

o

oos

s

sst

t

tt-

-

--Fr

Fr

FrFre

e

eee

e

ee T

T

T T

o

oop

p

pp M

M

M Mo

o

oou

u

uun

n

nnt

t

tt

Refriger

RefrigerRefrigerat

at

atator

or

oror/F

/F

/F/Free

ree

reereez

z

zzer

er

er er

Réfrigér

RéfrigérRéfrigérat

at

atateur

eur

eureur/

/

//congélat

congélat

congélatcongélateur sans

eur sans

eur sans eur sans

givre à c

givre à cgivre à compartiments

ompartiments

ompartimentsompartiments superposes

superposes

superposes superposes

Refriger

RefrigerRefrigerador

ador

adorador/

/

//c

c

ccongelador sin

ongelador sin

ongelador sin ongelador sin

escarcha, de puertas horizontales

escarcha, de puertas horizontales escarcha, de puertas horizontales

Design may vary by model number.

La conﬁguration peut varier selon le numéro de modèle.

El diseño puede variar conforme al número de modelo.

P/N 00605 4 Rev 1709 E

T

TT

ABLE OF C

ABLE OF CABLE OF CONTENT

ONTENT

ONTENTONTENTS

S

S S

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

SAFETY INFORMATION

SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION

Important Safety Instructions

SET UP & USE

SET UP & USE SET UP & USE

Electrical Requirements

Installation Guide

Instructions for Unpacking

Parts Included

Accessories

Reversing the Doors

Door Handle Installation

Water Supply Installation

Features and Use

CLEANING & CARE

CLEANING & CARE CLEANING & CARE

Proper Care and Maintenance

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

TROUBLESHOOTING & WARRANTY TROUBLESHOOTING & WARRANTY

Normal Operating Sounds

Troubleshooting

Customer Service

Limited Warranty

PRODUCT RE

PRODUCT REPRODUCT REGIS

GIS

GISGISTRA

TRA

TRATRA

TION

TION TION

Thank you for purchasing your Haier product.

This easy-to-use manual will guide you in getting the

best use out of your product.

Remember to record the model and serial numbers.

They are on a label inside of the product.

Staple your receipt to your manual. You will need it to

obtain warranty service.

Model Number

Serial Number

Date of Purchase

3-4

4

4-8

4

5

6

7

8

10-11

11

12-13

13

14

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

W

WWARNING

ARNING

ARNING ARNING

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WHEN USING THIS APPLIANCE, ALWAYS EXERCISE BASIC SAFETY

PRECAUTIONS, INCLUDING THE FOLLOWING:

1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care manual.

2. This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is

used. See Electrical Requirements in the Set Up & Use section.

3. This refrigerator should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. It is designed for

freestanding installation only.

4. Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grasp the plug ﬁrmly and pull

straight out from the outlet.

5. Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length, at the plug or at

the connector end.

6. Do not touch cold surfaces in the freezer compartment, particularly when your hands are damp or

wet. Skin may adhere to these extremely cold surfaces.

7. Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator.

8. Unplug your refrigerator before cleaning or making any repairs.

NOTE:

NOTE:NOTE: If for any reason this product requires service, we strongly recommend that a qualiﬁed technician

perform service.

9. Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes.

PAGE 3

PAGE 3 PAGE 3 ● SAFETY INFORMATION

SAFETY INFORMATION

SAFETY INFORMATIONSAFETY INFORMATION

RISK OF CHILD ENTRAPMENT. BEFORE YOU THROW

AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR OR FREEZER, TAKE

OFF THE DOORS. LEAVE THE SHELVES IN PLACE SO

THAT CHILDREN MAY NOT EASILY CLIMB INSIDE.

W

WWARNING

ARNING

ARNING ARNING

IMPOR

IMPORIMPORT

T

TTANT S

ANT S

ANT SANT SAFETY INS

AFETY INS

AFETY INSAFETY INSTRUCTIONS

TRUCTIONS

TRUCTIONS TRUCTIONS

Your safety and the safety of

Your safety and the safety ofYour safety and the safety of others is very important.

others is very important.

others is very important. others is very important.

We have placed important safety mess

We have placed important safety messWe have placed important safety messages throughout this manual. Always read and

ages throughout this manual. Always read and

ages throughout this manual. Always read andages throughout this manual. Always read and obey these safety

obey these safety

obey these safety obey these safety

messages.

messages. messages.

Safety messages are indicated by the safety symbol: This symbol will be accompanied by one of

the following safety indication terms and an explanation of the potential hazards that could cause death

or injury.

Safety Indication Terms Deﬁnitions:

You could be killed or seriously injured if you don’t immediately follow

instructions.

A potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death

or serious bodily injury

A potential hazardous situation which, if not avoided, may result in moderate

or minor injury.

W

WWARNING

ARNING

ARNING ARNING

DA

DADAN

N

NNG

G

GGE

E

EER

R

RR

CA

CACAUTION

UTION

UTION UTION

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

INS

INSINST

T

TT

ALL

ALLALLA

A

AA

TION GUIDE

TION GUIDE TION GUIDE

INSTALLATION LIMITATIONS

 Select a suitable location for the refrigerator on a hard, even surface away from direct sunlight or heat

source, e.g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc. Any ﬂoor unevenness should be

corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator.

UNPACKING YOUR REFRIGERATOR

1. Remove all packaging material. This includes the corrugated base and all adhesive tape holding the

refrigerator accessories inside and outside. Retain foam block between doors if door swing reversal is

required.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the

refrigerator.

3. If your refrigerator comes with a snack pan, remove the blue adhesive tape from the rear of the pan.

The pan will not slide in and out without removing the tape.

ELE

ELEELECTRICAL RE

CTRICAL RE

CTRICAL RECTRICAL REQUIREMENT

QUIREMENT

QUIREMENTQUIREMENTS

S

S S

W

WWARNING

ARNING

ARNING ARNING

ELECTRICAL REQUIREMENT - SHOCK HAZARD

 Make sure there is a suitable power outlet. 115 Volt, 15 Amp, 3-prong (grounded) power outlet with

proper grounding to power the refrigerator.

 Avoid the use of 3-prong adapters or cutting oﬀ the third grounding prong in order to accommodate

a 2-prong outlet. This is a dangerous practice since it provides no e ective grounding for the ﬀ

refrigerator and may result in death, ﬁre or electrical shock.

W

WWARNING

ARNING

ARNING ARNING

USE OF EXTENSION CORDS - POTENTIAL SAFETY HAZARD

 Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions. If it

is necessary to use an extensions cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-prong grounding

plug and a 3-prong outlet that will accept the plug. The marked rating of the extension cord must be

equal to or greater than the electrical rating of the appliance.

 Do not use an extension cord longer than 12 ft.

 Failure to follow these instructions may result in death, ﬁre or electrical shock.

PAGE 4

PAGE 4 PAGE 4 ●SET UP & USE

SET UP & USE

SET UP & USESET UP & USE

S

SSA

A

AAVE THESE INS

VE THESE INS

VE THESE INSVE THESE INSTRUCTIONS

TRUCTIONS

TRUCTIONS TRUCTIONS

IMPOR

IMPORIMPORT

T

TT

ANT S

ANT SANT SAFETY INS

AFETY INS

AFETY INSAFETY INSTRUCTIONS

TRUCTIONS

TRUCTIONS TRUCTIONS

DO NOT PLACE FINGERS OR HA

DO NOT PLACE FINGERS OR HADO NOT PLACE FINGERS OR HAND ON THE AU

ND ON THE AU

ND ON THE AUND ON THE AUTOMATIC ICE MA

TOMATIC ICE MA

TOMATIC ICE MATOMATIC ICE MAKING MECHANISM WHILE THE

KING MECHANISM WHILE THE

KING MECHANISM WHILE THE KING MECHANISM WHILE THE

REFRIGERATOR IS PLUGGED IN. THIS WILL HELP

REFRIGERATOR IS PLUGGED IN. THIS WILL HELP REFRIGERATOR IS PLUGGED IN. THIS WILL HELP PROTECT YOU FROM POSS

PROTECT YOU FROM POSS

PROTECT YOU FROM POSSPROTECT YOU FROM POSSIBLE INJURY AS WELL

IBLE INJURY AS WELL

IBLE INJURY AS WELL IBLE INJURY AS WELL

AS PREVENT INTERFER

AS PREVENT INTERFERAS PREVENT INTERFERENCE WITH MOVING PA

ENCE WITH MOVING PA

ENCE WITH MOVING PAENCE WITH MOVING PARTS OF THE EJECTOR MECHANISM AND THE

RTS OF THE EJECTOR MECHANISM AND THE

RTS OF THE EJECTOR MECHANISM AND THE RTS OF THE EJECTOR MECHANISM AND THE

HEATING ELEMENT THAT

HEATING ELEMENT THAT HEATING ELEMENT THAT RELEASES THE CUBES.

RELEASES THE CUBES.

RELEASES THE CUBES. RELEASES THE CUBES.

CA

CACAUT

UT

UTUTIO

IO

IOION

N

N N

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

INS

INSINST

T

TT

ALL

ALLALLA

A

AA

TION GUIDE C

TION GUIDE CTION GUIDE CONT

ONT

ONTONT

.

. .

PA

PAPAR

R

RRT

T

TTS

S

SS I

I

I IN

N

NNC

C

CCL

L

LLU

U

UUD

D

DDE

E

EED

D

DD

PARTS INCLUDED MAY DIFFER BASED ON UNIT PURCHASED.

ALL MODELS

 2 handles

 Front grille

 4 handle mounting screws

 Owner`s manual

STAINLESS STEEL MODELS

 Hex key (for handle installation)

ICE MAKER INSTALLED MODELS

 Ice bucket

 Water supply clamp

 #8 screw

IF YOUR REFRIGERATOR COMES WITH A FACTORY-INSTALLED WATER VALVE AND TUBING, DO

NOT CONNECT A WATER SUPPLY TO THE WATER VALVE ON THE REAR OF THE REFRIGERATOR

UNTIL AN ICE MAKER IS INSTALLED.

PAGE 5

PAGE 5 PAGE 5 ●SET UP & USE

SET UP & USE

SET UP & USESET UP & USE

PROPER AIR CIRCULATION

 To ensure your refrigerator works at the maximum eﬃciency it was designed for, you should install it

in a location where there is proper air circulation, plumbing and electrical connections. Your

refrigerator is not designed to operate in temperatures below 55°F (12°C)

or above 95°F (35°C).

 Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or

heated, e.g. garage, etc.

 Keep out of direct sunlight and away from heating sources such as

radiators, heaters and cooking appliances.

 The following are recommended clearances around the refrigerator:

Sides and Top ………. 1” (25mm) Back ………. 2” (50mm)

TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION

DO NOT USE POWER TOOLS TO INSTALL DOOR HANDLES!

OVERTIGHTENING THE SCREWS COULD STRIP THE THREADS!

Front Grille

Phillips

Screwdriver

T25 Torx

Screwdriver

(Select Models)

Pliers 5/16 & 3/8

Wrenches

Adjustable

Wrench

Or

4. If your refrigerator comes with smooth or stainless steel doors, please remove the clear ﬁlm before

turning it on for the ﬁrst time. When removing ﬁlm, do not pull the ﬁlm straight down as this could

result in misaligned doors.

5. It is normal for the freezer door to be positioned slightly higher than the top of the cabinet when the

refrigerator is ﬁrst installed. This positioning is done at the factory to ensure gasket seals properly

once the door is weighted with food items.

LEVELING YOUR REFRIGERATOR

 The cabinet must rest ﬁrmly on the ﬂoor.

 The cabinet must sit level from side to side.

 The cabinet must tilt slightly (¼”or 6mm) from front to back for the doors to seal

properly.

 Turn the leveling legs to raise or lower the cabinet.

W

WWA

A

AATER SUPPL

TER SUPPL

TER SUPPLTER SUPPL

Y INS

Y INSY INST

T

TT

ALL

ALLALLA

A

AATION (C

TION (C

TION (CTION (CONT

ONT

ONTONT

.)

.) .)

A shuto

shuto

shutoshutoﬀ

ﬀ

ﬀﬀ valve

valve

valve valve to connect the water supply line to your household water system

NOTE:

NOTE: NOTE: Do not use a self-piercing type shutoﬀ valve.

A compression nut and ferrule (sleeve) for connecting the water supply line to the ice maker inlet valve.

Do not install water supply tubing in areas where the temperature falls below freezing.

Connect the ice maker to a drinkable water source that is not connected to a water softening system.

Chemicals from the softener may damage the ice maker, causing it to malfunction.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Disconnect refrigerator from power supply.

2. Turn oﬀ water supply at shut oﬀ valve.

3. Connect copper water supply line to household water system.

4. Turn ON water supply and tighten any connections that leak.

5. Re-install rear access cover for compressor compartment.

6. Coil excess water supply line behind refrigerator, as shown below

and arrange coils so they do not vibrate or wear against other

surfaces. Use water tube clamp and #8 screw from the parts

included bag to secure water supply line to rear of refrigerator.

7. Reconnect refrigerator to power supply.

8. Turn icemaker ON by lowering wire control arm.

Water Supply

Clamp

#8 Screw

Wire Control Arm

PAGE 8

PAGE 8 PAGE 8 ●SET UP & USE

SET UP & USE

SET UP & USESET UP & USE

FEA

FEAFEATURES AND USE

TURES AND USE

TURES AND USE TURES AND USE

Air Flow Control

Temperature

Control with

Interior Light

Full-Width Shelves

Crisper Humidity

Controls

Crisper Bins

Front Grille

Leveling Legs

Freezer Door Shelves

Dairy Compartment

Full-Width Door Shelves

Diagram for instructional purposes only.

Design may vary by model number.

NO

NONOTE:

TE:

TE:TE: All features not available on all models.

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

FEA

FEAFEATURES AND USE (C

TURES AND USE (C

TURES AND USE (CTURES AND USE (CONT

ONT

ONTONT

.)

.) .)

PAGE 9

PAGE 9 PAGE 9 ●SET UP & USE

SET UP & USE

SET UP & USESET UP & USE

LIGHT COVERS (NOT ALL MODELS)

LIGHT COVERS (NOT ALL MODELS) LIGHT COVERS (NOT ALL MODELS)

Freezer (Not All Models) Mid-Level (Not All Models) Main Refrigerator (Not All Models)

CONTROLS

CONTROLS CONTROLS

 Allow 24 hours for adjustments.

 The Refrigerator Temperature control should be set at “1 o’clock” and adjusted in small increments after

24 hours to achieve desired temperature.

 The Freezer Temperature control should be set at “12 o’clock” and adjusted in small increments after 24

hours to achieve desired temperature.

 Adjusting the refrigerator control will aﬀect the freezer compartment as well.

 Turning either control to “Oﬀ” or the lowest temperature setting does not disconnect the power supply

from the refrigerator.

Refrigerator Temperature Freezer Temperature Crisper

ICE MAKER (NOT ALL MODELS)

ICE MAKER (NOT ALL MODELS) ICE MAKER (NOT ALL MODELS)

To stop the ice maker, lift the wire arm until it clicks and locks in the OFF

(raised) position. The ice maker turns OFF automatically when the ice

container is full.

NOTE:

NOTE: NOTE: It takes approximately 24 hours for the ice maker to begin

producing ice. New plumbing may cause ice discoloration and

poor ﬂavor. Discard ice made in the ﬁrst 24 hours.

Water quality determines ice quality. Do not connect the ice maker to

water that is softened. Chemicals from a malfunctioning softener can

damage the ice maker.

Ice stored too long may develop an odd avor. Empty the container and make sure the wire arm is in the ﬂ

ON (lowered) position. The ice maker will then produce ice.

Keep the wire arm in OFF position until the refrigerator is connected to the water supply or whenever the

water supply is turned OFF.

IMPORTANT:

IMPORTANT: IMPORTANT:

 Do not wash the ice container in your dishwasher.

 Be sure to stop the ice maker when cleaning the freezer or on vacation.

 If the ice maker has to be turned OFF for a long period of time, turn the water supply valve to the closed

position.

Wire Control Arm

STORAGE

STORAGE STORAGE

In order for air to ﬂow properly inside of your refrigerator, do not store items directly in front of the freezer

fan tower vents, directly under the refrigerator vent or against the sides of the refrigerator compartment.

Position items toward the center of shelves.

Vents

Refrigerator Vent

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

PROPER CARE AND MAINTENANCE

PROPER CARE AND MAINTENANCE PROPER CARE AND MAINTENANCE

W

WWARNING

ARNING

ARNING ARNING

BEFORE CLEANING YOUR REFRIGERATOR,

BEFORE CLEANING YOUR REFRIGERATOR, BEFORE CLEANING YOUR REFRIGERATOR,

ALWAYS UNPLUG IT

ALWAYS UNPLUG ITALWAYS UNPLUG IT FROM THE POWER

FROM THE POWER

FROM THE POWER FROM THE POWER

SOURCE. FAILURE TO HEED THIS WARNING

SOURCE. FAILURE TO HEED THIS WARNING SOURCE. FAILURE TO HEED THIS WARNING

COULD RESULT IN INJURY OR DEATH FROM

COULD RESULT IN INJURY OR DEATH FROM COULD RESULT IN INJURY OR DEATH FROM

ELECTRIC SHOCK.

ELECTRIC SHOCK. ELECTRIC SHOCK.

NOTE:

NOTE: NOTE: Before using any cleaning products, be sure to

read the cleaning product manufacturer’s instructions

and warnings. This will help avoid personal injury or

damage to property.

INTERIOR CLEANING

INTERIOR CLEANING INTERIOR CLEANING

Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of

baking soda mixed with warm water. Use a sponge or

soft cloth, dampened with the cleaning solution to

wipe the inside of your refrigerator.

Handle all glass parts with care at all times.

DO NOT USE WARM WATER TO CLEAN GLASS

SHELVES WHILE THEY ARE STILL COLD. GLASS MAY

BREAK WHEN EXPOSED TO SUDDEN TEMPERATURE

CHANGES OR IMPACT.

Do not attempt to wash any parts in a dishwasher.

Do not use harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach,

concentrated detergent, solvents, abrasives or metal

scouring pads to clean your refrigerator, inside or out.

They can damage and/or discolor the refrigerator

ﬁnish.

EXTERIOR CLEAN

EXTERIOR CLEANEXTERIOR CLEANING

ING

ING ING

Use a clean, soft, lightly dampened cloth with kitchen

appliance wax or a mild detergent to clean the exterior

of the refrigerator.

Use a clean, soft, lightly dampened cloth with warm

soapy water to clean handles and trim. Use a clean, soft

towel to dry.

For stainless steel models, use a dry cloth and stainless

steel polish.

Door gaskets should be cleaned every three months

following the instructions for interior cleaning. Clean

gaskets will maintain a better seal than dirty gaskets.

Lightly apply petroleum jelly to the hinge side of the

gaskets to keep the gasket pliable and assure a good

seal.

Never use a dirty cloth to clean the exterior of the

refrigerator. Dirty cloths may leave residue on the

refrigerator that can damage the ﬁnish. Also, avoid the

use of harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach,

concentrated detergent, solvents, abrasives or metal

scouring pads to clean the outside of the refrigerator.

LIGHT BULB REPLACEMENT

LIGHT BULB REPLACEMENT LIGHT BULB REPLACEMENT

NOTE:

NOTE: NOTE: If your refrigerator is equipped with LED lighting

blocks, these lights are designed to last for the life of

the refrigerator, however, if the lights stop operating,

please contact a certiﬁed technician for replacement.

BEFORE CHANGING A BULB, ALWAYS

BEFORE CHANGING A BULB, ALWAYS BEFORE CHANGING A BULB, ALWAYS

UNPLUG UNIT FROM THE POWER SOURCE.

UNPLUG UNIT FROM THE POWER SOURCE. UNPLUG UNIT FROM THE POWER SOURCE.

FAILURE TO HEED THIS WARNING COULD

FAILURE TO HEED THIS WARNING COULD FAILURE TO HEED THIS WARNING COULD

RESULT IN INJURY OR DE

RESULT IN INJURY OR DERESULT IN INJURY OR DEATH FROM

ATH FROM

ATH FROM ATH FROM

ELECTRIC SHOCK.

ELECTRIC SHOCK. ELECTRIC SHOCK.

INCANDESCENT LIGHT BULB

INCANDESCENT LIGHT BULBINCANDESCENT LIGHT BULB REPLACEMENT GUIDE

REPLACEMENT GUIDE

REPLACEMENT GUIDE REPLACEMENT GUIDE

Use the guide below to determine the appropriate bulb

for each ﬁxture.

 Upper Refrigerator Light - 40 Watt Daylight

Appliance Bulb w/ medium base (1 or 2, depending

on model)

 Mid-Level Refrigerator Light - 25 Watt Appliance

Bulb w/ candelabra base

 Freezer Light - 25 Watt Appliance Bulb w/ candelabra

base

LED LIGHT BULB REPLAC

LED LIGHT BULB REPLACLED LIGHT BULB REPLACEMENT GUIDE

EMENT GUIDE

EMENT GUIDE EMENT GUIDE

Use the guide below to determine the appropriate bulb

for each ﬁxture.

 Upper Refrigerator Light - 5 Watt (or 40 Watt

Incandescent equivalent) LED Bulb with medium

base

 Mid-Level Refrigerator Light - 1.2 Watt (or 25 Watt

Incandescent equivalent) LED Bulb w/ candelabra

base

 Freezer Light - 1.2 Watt (or 25 Watt Incandescent

equivalent) LED Bulb w/ candelabra base

REPLACEMENT I

REPLACEMENT IREPLACEMENT INSTRUCTIONS

NSTRUCTIONS

NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS

1. In order to replace a light bulb, ﬁrst unplug your

refrigerator from the power outlet.

2. After allowing the bulb to cool, turn bulb

counterclockwise in order to remove it from the

socket.

3. Screw a new bulb into the socket by turning the bulb

clockwise.

4. Plug in your refrigerator and open the door to check

that the bulb is working.

W

WWARNING

ARNING

ARNING ARNING

PAGE 10

PAGE 10 PAGE 10 ●CLEANING

CLEANING

CLEANINGCLEANING & CARE

& CARE

& CARE & CARE

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

Merke:	Haier
Kategori:	Kjøleskap
Modell:	HRT18F1APS

Haier HRT18F1APS Bruksanvisning

Produkspesifikasjoner

Trenger du hjelp?

Kjøleskap Haier Manualer

Kjøleskap Manualer

Nyeste Kjøleskap Manualer