Harman Kardon Allure Portable Bruksanvisning

Harman Kardon Høyttaler Allure Portable

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Harman Kardon Allure Portable (4 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

ALLURE PORTABLE

取扱説明書

安全上のご注意



使用前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。

また、お読みになった後は大切に保管してください。



ここに示した注意事項は、お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を

未然に防ぐための内容を記載していますので、必ずお守りください。



次の表示の区分は、表示内容を守らず、誤った使用をした場合に生じる危害や損

害の程度を説明しています。

警告

この表示は、取り扱いを誤った場合、「死亡または重傷を負う可能性が想定さ

れる」内容です。

注意

この表示は、取り扱いを誤った場合、「傷害を負う可能性が想定される場合お

よび物的損害のみの発生が想定される」内容です。



次の絵表示の区分は、お守りいただく内容を説明しています。

禁止（してはいけないこと）を示す記号です。

分解してはいけないことを示す記号です。

濡れた手で扱ってはいけないことを示す記

号です。

触れてはいけないことを示す記号です。

水がかかる場所で使用したり、水に濡らしたり

してはいけないことを示す記号です。

指示に基づく行為の強制（必ず実行していただ

くこと）を示す記号です。

電源アダプタをコンセントから抜いていただく

ことを示す記号です。

警告

AC アダプタは、見える位置で、手が届く範囲

のコンセントに接続する。

万一の場合、AC アダプタを容易に引き抜くため

です。

付属品以外の電源コードは使用しない。

火災の原因になることがあります。

付属品の AC アダプタを他の機器に転用しない。

火災の原因になることがあります。

船舶などの直流（DC）電源には接続しない。

火災の原因になります。

電源コードを束ねた状態で本機を使用しない。

火災・感電の原因になります。

電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に

曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱し

たりしない。

電源コードが破損して火災・感電の原因になります。

電源コードが破損した場合（芯線の露出や断線

など）には、販売店または弊社サービスセンター

に交換（有償）を依頼する。

そのまま使用すると火災・感電の原因になります。

タコ足配線しない。

発熱により火災・感電の原因になります。

テーブルタップ（延長コード）を使用しない。

発熱により火災・感電の原因になります。

雷が鳴りはじめたら、電源アダプタには触れない。

感電の原因になります。

電源コードの上に重いものをのせたり、電源コー

ドを本機の下敷きにしない。

電源コードが破損し、火災・感電の原因になり

ます。

煙が出る場合、異常なにおいや音がする場合は、

すぐに AC アダプタをコンセントから抜く。

煙が出なくなるのを確認して販売店または弊社

サービスセンターに修理を依頼してください。

水没させない。

故障の原因になります。

本機の内部に水などが入った場合は、AC アダ

プタをコンセントから抜いて販売店または弊社

サービスセンターに点検を依頼する。

そのまま使用すると火災・感電の原因になります。

本機の内部に異物を入れない。

万一、本機の内部に異物が入った場合は、AC ア

ダプタをコンセントから抜いて販売店または弊

社サービスセンターに点検をご依頼ください。

そのまま使用すると火災・感電の原因となりま

す。

アルコール・シンナーなどの引火性溶剤の近く

に設置しない。

引火性溶剤が本機内部の電源部品などに接触す

ると、火災や感電の原因になります。

分解や改造をしない。

感電の原因になります。

調理台や加湿器の近くなど油煙や湯気があたる

場所に設置しない。

火災・感電の原因になることがあります。

直射日光があたる場所や、温度が異常に高くな

る場所（暖房機のそばなど）に設置しない。

キャビネットや内部回路に悪影響が生じ、火災

の原因になることがあります。

注意

濡れた手でコンセントを抜き差ししない。

感電の原因になります。

長期間本機を使用しないときは、AC アダプタ

をコンセントから抜く。

火災・感電の原因になります。

AC アダプタを抜くときは、電源コードを引っ

ぱらない。

電源コードが破損して火災・感電の原因になる

ことがあります。

AC アダプタは、コンセントの根元まで確実に

差し込む。

AC アダプタを正しく差し込まずに本機を使用す

ると、火災や感電の原因になります。

ほこりや湿気の多い場所に設置しない。

ほこりの堆積によりショートして、火災や感電

の原因となります。

不安定な場所や振動する場所に設置しない。

本機が落下や転倒して、けがの原因となります。

移動するときには電源スイッチを切り、すべて

の接続を外す。

接続機器が落下や転倒して、けがの原因になり

ます。コードが傷つき、火災や感電の原因にな

ります。

薬物厳禁

ベンジン・シンナー・合成洗剤等で外装をふか

ない。また、接点復活剤を使用しない。外装が

傷んだり、部品が溶解することがあります。

本機をご利用いただくための Wi-Fi 環境

本機のスマートスピーカーとしての機能をお楽しみいただくため、以下のような Wi-Fi 環境において本機をお使いください。図中、「Wi-Fi 対

応スピーカー」は、適宜その他の Wi-Fi 対応機器（照明器具など各種の Wi-Fi 対応家電）に置き換えてご覧ください。

また、Wi-Fi 親機は下記に対応している必要があります。

・UPnP を有効にできること

・プライバシーセパレータ（AP アイソレーション）を無効にできること



Wi-Fi ルーターを利用した屋内 Wi-Fi 環境

屋内用の据え置き型 Wi-Fi ルーターを Wi-Fi 親機として利用します。



モバイル Wi-Fi ルーターを利用した屋内 / 屋

外 Wi-Fi 環境

屋内外で使用できるモバイル W-Fi ルーターを Wi-Fi 親機として利用します。



スマートホンなどのテザリング機能を利用し

た Wi-Fi 環境

テザリング機能を持ったスマートホンなどを Wi-Fi 親機として利用し

ます。

本機の Wi-Fi 接続のために、もう 1 台のスマートホンなどに HK

AlexaSetup アプリをインストールして設定する必要があります。

Bluetooth

に関するご注意

本機は、2.4GHz の周波数帯の電波を利用しています。この周波数の電波は、一般

家庭でもいろいろな機器（電子レンジやコードレス電話など）で使用されています。

以下のような場所で本機を使用する場合、送信 / 受信ができなくなることがあります。

•

2.4GHz を利用する無線 LAN、また電子レンジなどの機器の磁場、静電気、電波

障害が発生するところ。（環境により電波が届かない場合があります。）

•

ラジオから離してお使いください。（ノイズが出る場合があります。）

•

テレビにノイズが出た場合、本機（および本機対応製品）がテレビ、ビデオ、BS チュー

ナー、CS チューナーなどのアンテナ入力端子に影響を及ぼしている可能性がありま

す。本機（および本機対応製品）をアンテナ入力端子から遠ざけて設置してください。

注意

•

本機の使用によって発生した損害については、法令上賠償責任が認められる場合を

除き、当社は一切の責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。

•

本機は、全ての Bluetooth 機器との接続動作を保証するものではありません。

•

弊社ではお客様の接続機器に関する通信エラーや不具合について、一切の責任を負

いかねます。あらかじめご了承ください。

安全にお使いいただくために

•

高精度な制御や微弱な信号を取り扱う電子機器の近くでは使用しない。電子機器に

誤動作するなどの影響を与え、事故の原因となる恐れがあります。

•

航空機内や病院など、使用を禁止された場所では使用しないでください。電子機器

や医療用電気機器に影響を与え、事故の原因となる恐れがあります。医療機関など

の指示に従ってください。

ご注意いただきたい電子機器の例

補聴器、ペースメーカー、その他医療用電気機器、火災報知器、自動ドア、その他自

動制御機器など。

ペースメーカー、その他医療用電気機器をご使用される方は、該当の各医療用電気機

器メーカーまたは販売業者に電波による影響についてご確認ください。

電波法に基づく認証について

本機は電波法に基づく小電力データ通信の無線設備として認証を受けています。従って、

本製品を使用するときに無線局の免許は必要ありません。ただし、以下の行為を行うと

法律により罰せられることがあります。

•

本機を分解／改造すること。

•

本機に貼ってある、または刻印されている証明ラベルをはがしたり消したりすること。

電波について



本機は電波法に基づく小電力データ通信システム無線局設備として技術基準適

合証明を受けています。従って、本機を使用するときに無線局の免許は必要あ

りません。日本国内のみで使用してください。各国の電波法に抵触する可能性

があります。また、本機は、電気通信事業法に基づく技術基準適合証明を受け

ていますので、以下の事項を行うと、法律で罰せられることがあります。

•

分解 / 改造すること

•

本機に貼ってある、または刻印されている証明ラベルをはがしたり消したり

すること



本機は電波を使用しているため、第三者が故意または偶然に傍受することが考

えられます。

重要な通信や人命にかかわる通信には使用しないでください。



次の場所では本機を使用しないでください。

ノイズが出たり、音が途切れて通常のご使用ができないことがあります。

•

2.4GHz 用周波数帯域を利用する、電子レンジ、デジタルコードレス電話、

Bluetooth などの機器の近く。

電波が干渉して音が途切れることがあります。

•

ラジオ、テレビ、ビデオ、BS/CS チューナーなどのアンテナ入力端子を持

つ AV 機器の近く。

音声や映像にノイズがのることがあります。

本機

インターネット

Wi-Fi 対応スピーカー

設定用スマートホンなど

Wi-Fi 親機（Wi-Fi ルーター）

インターネット

設定用スマートホンなど

Wi-Fi 親機（モバイル

Wi-Fi ルーター）

Wi-Fi 対応スピーカー

インターネット

Wi-Fi 親機（テザリング機能を

オンにしたスマートホンなど）

Wi-Fi 対応スピーカー

設定用スマートホンなど

本機

付属品

お使いになる前に、以下の付属品がすべてそろっていることをご確認ください。



AC アダプター



充電用ケーブル



クレードル



取扱説明書（本紙）



多言語取扱説明書



保証書（日本国内用）

各部の名称

図は、本機を付属のクレードルに載せた状態を示しています。



上面

①

②

③

④

⑤



前面

⑦

クレードル



背面

⑧

⑩

⑨

⑪

①Bluetooth ボタン（）

Bluetooth 対応デバイスとペアリングする

ときに押します。

②マイク

③音量−ボタン

④音量＋ボタン

⑤アクションボタン（

）

押すと本機が起動して、本機が音声による指

示に答える状態になります。

⑥マイクオフボタン（

）

本機のマイクが音を拾わないようにするとき

に押します。

HKAlexaSetup アプリでの Wi-Fi 設定をやり

直すときは、このボタンを 5 秒以上長押しします。

⑦ライトリング

本機が音声による指示に答える状態のときは

青色で点灯します。

⑧リセットボタン

本機のデータをリセットするとき、先のと

がったもので押します。リセットされると本

機がFactorydatareset（初期データが

リセットされました）と発話します。

⑨バッテリーインジケーター

⑩USB 端子

⑪電源ボタン（

）

コンセントに接続する

付属の充電用ケーブルと AC アダプターを使用して、本機を AC 電源（コンセント）に接続します。

①

③

②

①充電用ケーブルを、本機の USB 端子またはクレードル底面の USB 端子に接

続します。

②充電用ケーブルのもう一方の端子を AC アダプターに接続します。

③AC アダプターをコンセントに接続します。

コンセントに接続すると、内蔵電池が充電されます。

充電中は、バッテリーインジケーターがひとつずつ点灯していきます。5 つの

インジケーターがすべて点灯すると満充電の状態です。

充電時間

電池が空の状態から満充電になるまでの時間は、約 4.5 時間です。

クレードルを使用する

クレードルをコンセントに接続しておくと、本機をクレードルに載せれば充電状態になります。

本機をクレードルから取り外し、持ち運んでお使いいただくことができます。内蔵電池で動作中は、何も操作しない状態が約 1 時間続くと自

動的に電源がオフになります。

使用しない場合、あるいは長時間のアラームをセットする場合は、本機をクレードルに戻してください。

セットアップ

スマートホンなどのデバイス（以下デバイスと表記）に HKAlexa

Setup アプリをインストールし、HKAlexaSetup アプリを操作し

て本機のセットアップを行います。

ご注意

•

必ず本機を Wi-Fi 親機の電波到達範囲内で、Wi-Fi 電波が非常に強いところに設置

してください。

•

内蔵電池の残量が十分ある場合でも、セットアップは本機をコンセントに接続し

た状態で行ってください。

•

HKAlexaSetup アプリや AmazonAlexa アプリは、アップデートにより表記

や手順が変更されることがあります。



HKAlexaSetup アプリをインストールする

GooglePlay または iTunesAppStore で「HKAlexaSetup」

を検索して、ダウンロード・インストールします。インストールが

終了しても、まだ起動はしないでください。



準備

デバイスの Bluetooth と Wi-Fi をオンにします。



セットアップする

ステップ 1：Wi-Fi への接続

①本機の電源を入れます。

電源ボタン（

）を押します。電源ボタンが点灯し、本機がオンにな

ります。

電源ボタン（）

そのまましばらくお待ちください。ライトリングが白色で回転し、

本機がNowinsetupmode.Followtheinstructionsina

HarmanKardonAlexaapp.（設定モードに入りました。Harman

KardonAlexa アプリの指示にしたがってください）と発話します。

②HKAlexaSetup アプリを起動します。

［楽しむ］の表示に続いて［新たにスピーカーを設定する］画面が表

示されます。

③［HarmanKardonAllurePortable］をタップします。

④

「遠距離音声認識」画面が表示されたら画面を右から左にスワイプします。

［AlexaVoiceService］画面が表示されます。

⑤画面下の［承諾して、始めましょう］をタップします。

［スピーカーを設定］画面が表示されます。

⑥本機のライトリングが白色で回転していることを確認し、［次へ］を

タップします。

※ ライトリングが回転していない場合は、マイクオフマーク（）を5秒間

押してください。

⑦［HKAllurePortable］をタップします。

［Wi-Fi ネットワークを選択］画面が表示されます。

操作中のデバイスと同じネットワークが表示されていることを確認し

てください。

⑧暗号化キーの入力が必要な場合は、暗号化キーを入力します。

⑨画面下の［接続］をタップします。

Wi-Fi 接続が完了するまでしばらくお待ちください。

接続が完了すると電子音が鳴り、本機がConnectedtoWi-Fi（Wi-Fi

に接続しました）と発話し、［AmazonAlexa に接続］画面が表示さ

れます。

ステップ 2：Amazon へのサインインと Amazon

Alexa アプリのインストール

①［AmazonAlexa に接続］画面で、［Amazon にサインインします］

（iPhone の場合）または［Amazon のアカウントを…］（Android 端

末の場合）をタップします。

［Amazon にログイン］画面が表示されます。

必要な情報を入力してサインインしてください。

または新しい Amazon のアカウントを作成してください。

［言語を選択します］画面が表示されます。

②［日本語］をタップし、［次へ］をタップします。

［Alexa の準備ができています］と表示されます。

この画面から AmazonAlexa アプリのダウンロード画面に進むこと

ができます。

Alexa のカスタマイズには、AmazonAlexa アプリが必要です。

③画面下、青色の［AmazonAlexa］をタップします。

④GooglePlay または iTunesAppStore が開きます。

⑤必要な情報を入力してサインインし、AmazonAlexa アプリをイン

ストールします。

インストールが終了したら、ここでは AmazonAlexa アプリを開か

ずに終了し、再び HKAlexaSetup アプリに戻ってください。

⑥［次へ］をタップします。

「お客様のプライバシーを尊重するため、上の画像にあるようにマイ

クを使用不能にすることができます」という説明文が表示されます。

⑦［次へ］をタップします。

［セットアップは成功しました］と表示されたら［完了］をタップし

てください。

HKAlexaSetup アプリのホーム画面が表示されます。

（次ページに続く）

バッテリー

インジケーター

クレードル

ここで［ソフトウェアのアップデート］画面が表示されたときは、

更新されたソフトウェアが用意されています。

画面下の［いますぐアップデート］をタップしてください。

更新されたソフトウェアのダウンロードとインストールが始まりま

す。

途中で、本機がSessionupdateinprogress（更新中です）

と発話します。そのまましばらくお待ちください。

更新されたソフトウェアのインストールが完了すると電子音が鳴

り、ライトリングが白色で回転するとともに本機がConnected

toWi-Fi（Wi-Fi に接続しました）と発話します。

［アップデートに成功しました］と表示されたら［完了］をタップし

てください。



ホーム画面を使う

HKAlexaSetup アプリのホーム画面で をタップすると、以

下のメニューが表示されます。

［MusicLighting］：本機のライトのオン/オフを切り替えます。

［ツアーを設定する］：HKAlexaSetup アプリのチュートリアル

を見ることができます。

［デバイス］：本機のファームウェアバージョン他の情報を見ること

ができます。

［AmazonAlexa にログイン］：AmazonAlexa アプリにログイン

します。

Alexa をカスタマイズする

AmazonAlexa アプリを使用して Alexa をカスタマイズすること

ができます。

①AmazonAlexa アプリを起動します。

②必要な情報を入力してサインインします。

画面の指示にしたがって操作してください。

［Alexa へようこそ !］画面が表示されます。

③以下、画面表示にしたがって操作を続けます。

［Alexa をカスタマイズ］をタップすると、［設定］画面が表示され

ます。

ここから、Alexa をカスタマイズして、本機をより使いやすく便

利なスマートスピーカーにしてください。

まず、本機を使用する場所や、本機で使用するデジタル音楽配信サー

ビスの指定など、基本的なことからカスタマイズすると良いでしょ

う。

使用する場所を指定することによって、天気情報など地域によって

異なる情報を正確に受け取ることができるようになります。

本機に音楽の再生を指示するときは、前もって使用するデジタル音

楽配信サービスを指定しておく必要があります。



使用する場所を指定する

①［設定］画面で［xxxxxxsHarmanKardonAllurePortable］

（xxxxxx は、サインイン時に登録したユーザー名）をタップします。

②［デバイスの所在地］の下の、青字の［正確な住所］をタップします。

③住所を入力して［保存］をタップします。



使用するデジタル音楽配信サービスを指定す

る

①［設定］画面から［ミュージック・メディア］をタップします。

②使用するデジタル音楽配信サービスの右のリンク指定の文字をタッ

プします。

③画面表示にしたがって操作し、Alexa とデジタル音楽配信サービス

を接続します。

Spotify を使用する

Spotify の再生音を本機で聞くには、SpotifyPremium のアカウ

ントが必要です。詳しくは Spotify のウェブサイトをご覧ください。

Spotify の画面で、再生するデバイスを本機に切り替えると、本機

から Spotify の再生音が聞こえるようになります。

Bluetooth 接続で使用する

Bluetooth 機能を使ってストリーミング再生を行うには、はじめ

に本機と Bluetooth 対応機器を認識させる「ペアリング」が必要

となります。本機と機器を一度ペアリングすれば、その後に再度ペ

アリングを行う必要はありません。



iPhone/iPod/iPad でペアリングを行う

①本機の電源を入れます。

電源ボタン（

）を押します。電源ボタンが点灯し、本機がオンに

なります。

②Bluetooth ボタン（

）を押します。

電子音が鳴り、ライトリングが青色で点滅します。

③iPhone/iPod/iPad をペアリング設定状態にします。

「設定」→「Bluetooth」の順にタップした後、「Bluetooth」を「オ

フ」から「オン」にします。

Bluetooth に接続できる機器の一覧が表示されます。

④機器の一覧から「HKAllurePortable」を選択します。

デバイスに「接続済み」と表示され、本機で電子音が鳴るとペアリ

ングが完了します。

ペアリングが完了すると、ライトリングが赤色で点灯します。



その他の機器でペアリングを行う

以下の手順は一例です。詳細については、接続する機器の取扱説明

書も併せてご覧ください。

①本機の電源を入れます。

電源ボタン（）を押します。電源ボタンが点灯し、本機がオンに

なります。

②Bluetooth ボタン（

）を押します。

電子音が鳴り、ライトリングが青色で点滅します。

③相手側機器をペアリング設定状態にします。

接続する機器側で、本機を検出可能な状態に設定します。

パスキーが必要な場合は「0000」と入力します。

一部の機器では、接続を確認するメッセージが表示されます。

ペアリングが完了すると、ライトリングが赤色で点灯します。

本機は一度ペアリングを行った機器の情報を記憶していますので、

ペアリングを行ったあとは、本機の電源を入れ、接続したい機器の

Bluetooth をオンにするだけで Bluetooth 接続することができま

す。



Bluetooth 接続を解除する

iPhone/iPod/iPad で解除する

「設定」→「Bluetooth」の順にタップした後、「Bluetooth」を

「オン」から「オフ」にします。

その他の機器で解除する

接続している機器を Bluetooth 設定状態にし、Bluetooth を

「オフ」にします。

トラブルシューティング

症状解決法

音が出ない。本機をコンセントに接続していない場合、内蔵

電池が充電されているかご確認ください。

内蔵電池の残量がない場合、本機をコンセント

に接続しているかご確認ください。

Wi-Fi 環境に接続されているか、または

Bluetooth 接続されているかご確認ください。

オーディオ機器側の再生が一時停止になってい

ないかご確認ください。

音が歪む。音量が上がり過ぎている場合は音量を下げてく

ださい。

Alexa を利

用できない。

Wi-Fi 親機のプライバシーセパレータ（AP ア

イソレーション）がオフになっていることを

ご確認ください。AP アイソレーションがオン

になっている場合は、オフにしてもう一度 HK

AlexaSetup アプリによる設定を行ってくだ

さい。

Wi-Fi 親機の UPnP が有効になっていることを

ご確認ください。UPnP が無効になっている場

合は、有効にしてもう一度 HKAlexaSetup

アプリによる設定を行ってください。

Bluetooth

でペアリング

できない。

お手持ちのデバイスが本機と対応しているかど

うかご確認ください。

別のデバイスと接続していないかどうかご確認

ください。本機は一度ペアリングを行ったデバ

イスの情報を記憶しています。音楽を再生した

いデバイスを再接続する場合は、近くのペアリ

ングされている Bluetooth デバイスをすべて

オフにし、本機の電源を入れ直してください。

主な仕様

定格出力総合 20W

周波数特性 60Hz‒20kHz

使用ユニット 44.45mm 径フルレンジスピーカーx2

入力 Wi-Fi、Bluetooth

Bluetooth バージョン：Bluetooth4.2

プロファイル A2DPv1.3、AVRCPv1.5

無線 LAN 2.4GHz/5GHz

IEEE802.11a/b/g/n/ac

電池リチウムイオン充電池

充電時間

※

4.5 時間

連続使用時間

※

約10時間

サイズ幅 114mmx奥行 114mmx高さ 160mm

質量約 1.1kg

※・

電池は消耗品です。正しい方法であっても充電・放電を繰り返すと徐々に使

用できる時間が短くなります。充電・再生時間は使用環境によって異なります。

 ・高温状態で保管すると、電池性能の劣化が早まります。直射日光があたらず、

風通しの良い涼しい場所で保

管してください。

Produkspesifikasjoner

Merke:	Harman Kardon
Kategori:	Høyttaler
Modell:	Allure Portable
Innebygd skjerm:	Nei
Vekt:	1100 g
Bredde:	114 mm
Dybde:	114 mm
Høyde:	160 mm
Batterikapasitet:	6000 mAh
Bluetooth:	Ja
Berøringsskjerm:	Nei
Wi-Fi:	Ja
Bluetooth-versjon:	4.2
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP
Tilkoblingsteknologi:	Trådløs
Strømkildetype:	USB
Innebygde høyttalere:	Ja
Antall høyttalere:	2
Innebygd mikrofon:	Ja
Innebygd kamera:	Nei
Anbefalt bruk:	Universell
Frekvensområde:	2.4 - 5 GHz
Virtuell assistent:	Amazon Alexa
Produktdesign:	Cylinder
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Batteritype:	Innebygd batteri
Batteriladetid:	4.5 timer
Produktfarge:	Sort
Skjermdiagonal:	0 "
Batteriliv (maks.):	10 timer
Batterispenning:	3.7 V
Lyd-utgang kanaler:	- kanaler
RMS-rangert strøm/utgangseffekt:	20 W
DC inngående spenning:	5 V
Antall drivere:	2
Frekvensrekkevidde:	60 - 20000 Hz
Innput-strøm:	2.3 A
Driverdiameter:	44.45 mm
Talekontroll:	Ja