HP Duet Pen Bruksanvisning
HP
Ikke kategorisert
Duet Pen
Les nedenfor ๐ manual pรฅ norsk for HP Duet Pen (6 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 25 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 13 brukere
Side 1/6
๎ถ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
The active pen operates on DC power, which can be
supplied by a DC power source or an external AC USB
adapter. The AC adapter has an input rating of 100โ240 V,
50/60 Hz, 0.3โ1.0 A.
๎ฑ๎๎๎๎ The pen can operate on DC power using an industry-
standard micro-B USB cable. The HP adapter included with
your product is recommended for charging the product.
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ (32ยฐF to 104ยฐF)
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
10% to 90%
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
is assigned a Regulatory Model Number (RMN),
HSTNH-V401. The RMN is located on the side of the pen
and should not be confused with the marketing name
(if any) or product numbers (HP P/N, etc.). If required,
regulatory markings for your country or region are located
on the side of the product, on the packaging, or elsewhere
in this document.
๎ ๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎To reduce the risk of electric shock or
damage to the equipment, plug the AC adapter into
an AC outlet that is easily accessible at all times.
๎ ๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎To reduce potential safety issues, only
an AC adapter purchased as an accessory from HP
should be used with the product.
๎ ๎บ๎ค๎ต๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
disassemble, crush, or puncture; do not short
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฌ๎ฐ๎ณ๎ฒ๎ต๎ท๎ค๎ฑ๎ท๎๎The battery(ies) in this product
cannot be easily replaced by users themselves.
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
your warranty coverage. If a battery is no longer
holding a charge, contact support. When a battery
has reached the end of its useful life, do not
dispose of the battery in general household waste.
Follow the local laws and regulations in your area
for battery disposal.
The information contained herein is subject to change
without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
ยฉ Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Fourth Edition: April 2015
First Edition: December 2014
791058-B24
*791058-B24*
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
๎๎
Carregue a caneta por pelo menos duas horas antes
de usรก-la.
๎๎
Ligue o dispositivo.
๎๎
Remova a tampa da caneta e ligue-a tocando sua
ponta em qualquer superfรญcie. Se estiver usando
o dispositivo pela primeira vez, o pareamento da
HP Duet Pen serรก iniciado automaticamente. Caso
contrรกrio, selecione ๎ฆ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
e, em seguida, . ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎
Toque em . ๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎
Encoste a ponta da caneta dentro do cรญrculo amarelo.
๎๎
Depois que a tela exibir ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, toque em
para concluir o processo de pareamento.
ร possรญvel usar a caneta diretamente no tablet (modo
stylus)
1
. Tambรฉm รฉ possรญvel usรก-la com o HP Paper Folio*
opcional, em que vocรช escreve com a caneta no papel e o
movimento รฉ duplicado no tablet (modo fora da tela)
2
.
Nรฃo use a caneta no tablet quando ela estiver no modo
fora da tela.
A caneta usa sensibilidade de pressรฃo inerente, portanto, caso
um aplicativo suporte pressรฃo de caneta (por exemplo, Corelยฎ
Painter e HP Notes), รฉ possรญvel criar um traรงo mais forte
pressionando com mais forรงa.
Para usar o modo fora da tela, posicione o tablet de
modo que os microfones ultrassรดnicos estejam na
direรงรฃo da caneta
3
e, em seguida, inverta a ponta da
caneta
4
. Use o HP Paper Folio para manter seu papel
no lugar certo
2
.
*HP Paper Folio รฉ vendido separadamente.
A funรงรฃo do botรฃo
5
varia dependendo do software.
A caneta suporta os seguintes programas: Corelยฎ Painter
๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
no modo stylus) e HP Notes (nos modos stylus e fora da
tela).
Quando a caneta estiver a 10 mm de distรขncia da tela de
um dispositivo, esse dispositivo irรก ignorar outras formas
de entrada, como a sua mรฃo tocando a tela.
Para perguntas frequentes e vรญdeos de instruรงรฃo, acesse
http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฏ๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎
Apagada Desligado
Piscando em branco Ligado
Piscando em รขmbar Bateria fraca
Acesa em รขmbar Carregando
Acesa em branco Totalmente carregado e conectado
ร alimentaรงรฃo
Para obter informaรงรตes regulamentares e de seguranรงa,
consulte o documento Avisos sobre o Produto incluรญdo com
seu produto.
๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a-l utiliza.
๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HP Duet Pen๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎,๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎.
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎.
๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ป๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ณ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1
.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
stilou
3
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
.
*HP Paper Folio se vinde separat.
๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
5
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ecranului).
๎ฆ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
precum atingerea ecranului cu palma.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
6
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎
Stins Oprit
Alb intermitent Pornit
Chihlimbariu intermitent ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, care este
inclus cu produsul.
๎๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎
๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎
๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆข๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅป๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฑ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎,
๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎.
๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ.
๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ.
๎ฅฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
1
๎๎๎ฅฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
2
.
๎ฅฑ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
3
๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
4
๎๎๎ฅฌ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
2
.
๎๎๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
5
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ป๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆข๎๎
๎ฅป๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฅฌ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅฑ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ ๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ
๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅฑ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ
๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅท๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎
๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ,
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
Zapnite svoje zariadenie.
๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎ผ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
prvรฝkrรกt, pรกrovanie pera HP Duet Pen sa spustรญ
automaticky. Ak sa pรกrovanie nespustรญ, vyberte
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎.
๎๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฟ.
๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
Ke๎ช sa na obrazovke zobrazรญ hlรกsenie ๎ณ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎จ๎๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pรกrovania.
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dotykovรฉho pera)
1
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
.
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
tak, aby jeho ultrazvukovรฉ mikrofรณny smerovali k peru
3
๎๎๎๎
๎๎ผ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
papiera na sprรกvnom mieste
2
.
*HP Paper Folio sa predรกva samostatne.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
5
je rรดzna v zรกvislosti od softvรฉru.
Pero podporuje nasledujรบce programy: Softvรฉr Corelยฎ
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dotykovรฉho pera aj mimo obrazovky).
๎ฎ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
od obrazovky zariadenia, zariadenie ignoruje inรฝ vstup,
naprรญklad dotyk dlane na obrazovke.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
adrese http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฌ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎
Nesvieti Vypnutรฉ
Blikรก na bielo Zapnutรฉ
Blikรก na jantรกrovo Batรฉria je takmer vybitรก
Svieti na jantรกrovo Nabรญja sa
Svieti na bielo Plne nabitรฉ a pripojenรฉ
๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
v dokumente Oznรกmenia o vรฝrobku dodanom s produktom.
๎๎
Pero pred uporabo polnite vsaj dve uri.
๎๎
Vklopite napravo.
๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
tako, da se s konico dotaknete katere koli povrลกine.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
peresom ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
izberite ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎, izberite , nato pa
izberite ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎.
๎๎
Tapnite . ๎ฝ๎๎จ๎๎
๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
Ko ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, tapnite ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1
. Pero pa lahko uporabite tudi
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
se premiki, ki jih s peresom naredite na papirju, podvojijo
๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
. Peresa
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
peresa (na primer Corelยฎ Painter in HP Notes), lahko
๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
proti peresu
3
, nato pa pritisnite s konico peresa
4
. Za
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
HP Paper Folio
2
.
๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
Funkcija gumba
5
se spreminja glede na programsko
opremo.
Pero podpira naslednje programe: Corelยฎ Painter Mobile
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ko je pero v dosegu 10 mm od zaslona naprave, naprava
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
z dlanjo.
Za pogosto zastavljena vpraลกanja in videe z navodili
pojdite na http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฏ๎๎จ๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎
Ne sveti Izklopljen
Utripa belo Vklopljen
Utripa rumeno Nizko stanje akumulatorja
Sveti rumeno Polnjenje
Sveti belo ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎
Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila
o izdelku๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
Lataa kynรครค vรคhintรครคn kaksi tuntia ennen kรคyttรถรค.
๎๎
Kytke laitteeseen virta.
๎๎
Poista kynรคn korkki ja aktivoi kynรค napauttamalla
sen terรคllรค mitรค tahansa pintaa. Jos kรคytรคt laitetta
ensimmรคisen kerran, HP Duet -kynรคn laiteparin
muodostustoiminto kรคynnistyy automaattisesti.
Jos laitetta ei kรคytetรค ensimmรคistรค kertaa, valitse
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎, sitten ja lopuksi ๎ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎๎
Napauta ๎ฎ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ.
๎๎
Aseta kynรคn kรคrki keltaisen ympyrรคn sisรคpuolelle.
๎๎
Kun nรคytรถssรค nรคkyy ilmoitus ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, vie laiteparin muodostus loppuun
napauttamalla ๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
Voit kรคyttรครค kynรครค suoraan tabletilla (kynรคtila)
1
. Voit
myรถs kรคyttรครค sitรค valinnaisen HP Paper Folion* kanssa,
jolloin kirjoitat kynรคllรค paperille ja liikkeet toistetaan
tabletilla (nรคytรถn ulkopuolinen tila)
2
. รlรค kรคytรค kynรครค
tabletilla, kun se on nรคytรถn ulkopuolisessa tilassa.
Kynรค kรคyttรครค sisรคistรค paineentunnistusta, joten jos
sovellus tukee kynรคn paineen tunnistusta (esimerkiksi
Corelยฎ Painter ja HP Notes), voit luoda vahvemman
viivan painamalla kynรคllรค lujempaa.
Jos haluat kรคyttรครค nรคytรถn ulkopuolista tilaa, kรครคnnรค
tabletti siten, ettรค tabletin ultraรครคnimikrofonit on
suunnattu kynรครคn pรคin
3
, ja kรครคnnรค sitten kynรคn kรคrkeรค
4
.
Pidรค paperi paikoillaan HP Paper Folion avulla
2
.
*HP Paper Folio myydรครคn erikseen.
Painikkeen
5
toiminto vaihtelee ohjelmiston mukaan.
Kynรค tukee seuraavia ohjelmia: Corelยฎ Painter Mobile
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kynรคtilassa), ja HP Notes (kynรคtilassa ja nรคytรถn
ulkopuolisessa tilassa).
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nรคytรถstรค, laite ei reagoi nรคyttรถรค koskettavaan
kรคmmeneesi tai muihin syรถtteisiin.
Voit katsella usein kysyttyjรค kysymyksiรค ja opastusvideoita
osoitteessa http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎
Valo ei pala Sammuksissa
Vilkkuva valkoinen Kรคynnissรค
Vilkkuva keltainen Akku lopussa
Tasaisesti palava keltainen Lataus kรคynnissรค
Tasaisesti palava valkoinen Ladattu tรคyteen ja kytketty
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat
ilmoitukset -asiakirjasta.
๎๎
Punite pero najma๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ข๎๎๎๎๎
๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎. Ako nije prvi
put, izaberite stavku ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ ๎, izaberite stavku
๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎, a zatim izaberite stavku ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎.
๎๎
Dodirnite stavku . ๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
Kada ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎, dodirnite stavku ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ da biste dovrลกili proces uparivanja.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
olovke)
1
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
. Na tabletu
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
Notes),.
๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3
,
a zatim okrenite vrh pera
4
. Koristite HP Paper Folio da
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
.
*HP Paper Folio se prodaje zasebno.
Funkcija dugmeta
5
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
od softvera.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
zanemaruje drugi tip unosa, na primer dodir ekrana
dlanom.
๎ฑ๎๎๎จ๎๎ท๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
lokaciji http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
Treperi belom bojom ๎ธ๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ Baterija na izmaku
๎ธ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ Puni se
๎ธ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
Za obaveลกtenja o propisima i bezbednosti pogledajte
๎ฒ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ koja se dobijaju uz proizvod.
๎๎
Ladda pennan under minst tvรฅ timmar innan den
anvรคnds.
๎๎
Starta enheten.
๎๎
Ta av hylsan och starta pennan genom att trycka
med pennspetsen mot valfri yta. Om du anvรคnder
enheten fรถr fรถrsta gรฅngen startar kopplingen av
HP Duet-pennan automatiskt. Om pennan inte
startar, vรคljer du ๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎, vรคlj ๎ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
och vรคlj sedan . ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎
Tryck pรฅ . ๎ถ๎๎๎๎
๎๎
Placera pennspetsen inuti den gula cirkeln.
๎๎
Nรคr fรถljande meddelande visas pรฅ skรคrmen:
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ har slutfรถrts, trycker
du pรฅ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ รคr klar sรฅ slutfรถrs
kopplingen.
Du kan anvรคnda pennan direkt pรฅ plattan (i lรคget fรถr
pekpenna)
1
. Du kan รคven anvรคnda den med HP Paper
Folio* (sรคljs separat som tillval), dรคr du kan skriva
med pennan pรฅ papper medan rรถrelserna kopieras till
plattan (utanfรถr skรคrmen-lรคget)
2
. Anvรคnd inte pennan
i utanfรถr skรคrmen-lรคget pรฅ plattan.
Pennan รคr tryckkรคnslig. Om appen kan hantera tryck
frรฅn en penna (till exempel Corelยฎ Painter och HP Notes),
sรฅ kan du gรถra linjerna tjockare genom att trycka hรฅrdare.
Du kan aktivera utanfรถr skรคrmen-lรคget genom att
vรคnda plattan sรฅ att plattans ultraljudsmikrofoner
vรคnds mot pennan
3
. Vrid sedan pรฅ pennspetsen
4
.
Anvรคnd HP Paper Folio fรถr att hรฅlla papperet pรฅ plats
2
.
*HP Paper Folio sรคljs separat.
Knappens funktioner
5
kan variera, beroende pรฅ
programvaran.
Pennan har stรถd fรถr fรถljande programvaror: Corelยฎ
Painter Mobile (endast i lรคget fรถr pekpenna), Kingsoft
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎
(pekpenna och utanfรถr skรคrmen-lรคge).
Nรคr pennan รคr inom 10 mm frรฅn skรคrmen pรฅ en enhet
ignorerar enheten annan inmatning, t. ex. om du rรถr vid
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฏ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎
Av Avstรคngd
Blinkande vitt Pรฅ
Blinkande gult Svagt batteri
Fast gult Laddar
Fast vitt Fulladdat och aktiverat
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
i som medfรถljer produkten.Produktmeddelanden
๎๎
เธเธฒเธฃ
เน
เธเธเธฒเธเธเธฒเธญเธข
เน
เธฒเธเธ
เน
เธญเธขเธชเธญเธเธ
เธฑ
เน
เธงเนเธกเธเธ
เน
เธญเธเนเธ
เน
๎๎
เนเธ
เธด
เธเธญ
เธธ
เธเธเธฃเธ
เน
๎๎
เธ
๏ฟฝ
เธฒเธเธฅเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธญเธญเธ เนเธฅเธฐเนเธ
เธด
เธเธเธฒเธเธเธฒเนเธ
เน
เธ
เน
เธงเธขเธเธฒเธฃเนเธเธฐเธเธฅเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฒ
เธ
เธฑ
เธเธ
เธท
เน
เธเธ
เธด
เธงเนเธเน เธ
เน
เนเธ
เน
เธซเธฒเธเธ
เธธ
เธเนเธ
เน
เธญ
เธธ
เธเธเธฃเธ
เน
เนเธ
เน
เธเธเธฃ
เธฑ
เน
เธเนเธฃเธ เนเธเธฃเนเธเธฃเธก
HP Duet Pen Pairing เธเธฐเนเธ
เธด
เธเนเธ
เน
เธเธฒเธเนเธเธขเธญ
เธฑ
เธเนเธเธก
เธฑ
เธ
เธด
เธซเธฒเธเนเธก
เน
เนเธซ
เน
เนเธฅ
เธท
เธญเธ เธเธฒเธฃเธ
เธฑ
เน
เธเธ
เน
เธฒ๎เนเธฅ
เธท
เธญเธ เนเธฅเธฐเนเธฅ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
เธท
เธญเธ เธ
เธฑ
เธเธ
เธน
เน
๎ซ๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎
เนเธเธฐ เนเธฃ
เธด
เน
เธก
๎๎
เนเธเธฐเธเธฅเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฒเธ เธฒเธขเนเธเธงเธเธเธฅเธกเธช
เธต
เนเธซเธฅ
เธท
เธญเธ
๎๎
เธซเธฅ
เธฑ
เธเธเธฒเธเธซเธ
เน
เธฒเธเธญเนเธชเธเธเธ
เน
เธญเธเธงเธฒเธก เธ
เธฑ
เธเธ
เธน
เน
เธช๏ฟฝเธฒเนเธฃ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
เน
เธ
เนเธฅ
เน
เธง เนเธซ
เน
เนเธเธฐ เธ
๏ฟฝ
เธฒเธเธฒเธฃเธ
เธฑ
เธเธ
เธน
เน
เธเธฒเธเธเธฒ เนเธ
เธท
เน
เธญเธ
๏ฟฝ
เธฒเธเธฒเธฃเธ
เธฑ
เธเธ
เธน
เน
เนเธซ
เน
เนเธชเธฃ
เน
เธ
เธชเธกเธ
เธน
เธฃเธ
เน
เธ
เธธ
เธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธ
เน
เธเธฒเธเธเธฒเธเธเนเธ
เน
เธเนเธฅ
เน
เธเนเธ
เน
เนเธเธขเธเธฃเธ ( เนเธซเธกเธเธชเนเธเธฅ
เธฑ
เธช)
1
เธ
เธธ
เธเธข
เธฑ
เธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธ
เน
เธเธฒเธเธเธฒเธฃ
เน
เธงเธกเธ
เธฑ
เธ HP Paper Folio* เธ
เธต
เน
เนเธ
เน
เธเธญ
เธธ
เธเธเธฃเธ
เน
เนเธชเธฃ
เธด
เธก เนเธเธขเนเธ
เน
เธเธฒเธเธเธฒเนเธ
เธต
เธขเธเธเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฉเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธข
เธฑ
เธเธเธฒเธเธเธฒเธเธฐเธ
เธน
เธเธ
๏ฟฝ
เธฒเธฅเธญเธ
เธเธเนเธ
เน
เธเนเธฅ
เน
เธ เนเธซเธกเธเธซ (
เน
เธฒเธเธซเธ
เน
เธฒเธเธญ)
2
เธซ
เน
เธฒเธกเนเธ
เน
เธเธฒเธเธเธฒเนเธเนเธซเธกเธเธซ
เน
เธฒเธเธซเธ
เน
เธฒเธเธญ
เธเธเนเธ
เน
เธเนเธฅ
เน
เธ
เธเธฒเธเธเธฒเนเธ
เน
เธเธงเธฒเธกเนเธงเธเธญเธเนเธฃเธเธเธ เธซเธฒเธเนเธญเธเธฃเธญเธเธฃ
เธฑ
เธเนเธฃเธเธเธเธเธญเธเธเธฒเธเธเธฒ เธ (
เธฑ
เธงเธญเธข
เน
เธฒเธ
เนเธ
เน
เธ Corelยฎ Painter HP Notes) เนเธฅเธฐ เธ
เธธ
เธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธฅเธฒเธเนเธช
เน
เธเนเธซ
เน
เธซเธเธฒเธ
เธถ
เน
เธ
เนเธ
เน
เธ
เน
เธงเธขเธเธฒเธฃเธเธเนเธซ
เน
เนเธฃเธเธ
เธถ
เน
เธ
เธซเธฒเธเธ
เน
เธญเธเธเธฒเธฃเนเธ
เน
เนเธซเธกเธเธซ
เน
เธฒเธเธซเธ
เน
เธฒเธเธญ เนเธซ
เน
เธซเธก
เธธ
เธเนเธ
เน
เธเนเธฅ
เน
เธเนเธ
เธท
เน
เธญเนเธซ
เน
เนเธกเนเธเธฃเนเธเธ
เธญ
เธฑ
เธฅเธเธฃเธฒเนเธเธ
เธด
เธเธเธญเธเนเธ
เน
เธเนเธฅ
เน
เธเธซ
เธฑ
เธเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธฒ
3
เนเธฅเธฐเธเธฅ
เธด
เธเธเธฅเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฒ
4
เนเธ
เน
HP Paper Folio เนเธ
เธท
เน
เธญเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเนเธซ
เน
เธญเธข
เธน
เน
เนเธเธช
เน
เธงเธเธ
เธต
เน
เธ
เธน
เธเธ
เน
เธญเธ
2
*HP Paper Folio เนเธขเธเธ
๏ฟฝ
เธฒเธซเธ
เน
เธฒเธข
๎กเธเธ
เน
เธ
เธฑ
เธเธเธญเธเธ
เธธ
เน
เธก
5
เธเธฐเนเธเธเธ
เน
เธฒเธเธ
เธฑ
เธเธเธฒเธกเธเธญเธเธ
เน
เนเธงเธฃ
เน
เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธญเธเธฃ
เธฑ
เธเนเธเธฃเนเธเธฃเธกเธ
เน
เธญเนเธเธ
เธต
เน
: Corelยฎ Painter Mobile ( เนเธซเธกเธเธชเนเธเธฅ
เธฑ
เธช
เนเธ
เน
เธฒเธ
เธฑ
เน
เธ) เธเธญเธเธ
เน
เนเธงเธฃ
เน
๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎เนเธซเธกเธเธชเนเธเธฅ
เธฑ
เธชเนเธ
เน
เธฒเธ
เธฑ
เน
เธ เนเธฅเธฐ) HP
Notes ( เนเธซเธกเธเธชเนเธเธฅ
เธฑ
เธชเนเธฅเธฐเนเธซเธกเธเธซ
เน
เธฒเธเธซเธ
เน
เธฒเธเธญ)
เธซเธฒเธเธเธฒเธเธเธฒเธญเธข
เธน
เน
เนเธเธฃเธฐเธขเธฐ เธกเธก เธเธฒเธเธซเธ 10 .
เน
เธฒเธเธญเธเธญเธเธญ
เธธ
เธเธเธฃเธ
เน
เธญ
เธธ
เธเธเธฃเธ
เน
เธเธฐเนเธก
เน
เธเธญเธเธชเธเธญเธเธ
เธฑ
เธเธ
เธด
เธเธเธฃเธฃเธกเธญ
เธท
เน
เธเน เนเธ
เน
เธ เธเธฒเธฃเนเธ
เน
เธก
เธท
เธญเนเธเธฐเธซเธ
เน
เธฒเธเธญ
เธช
๏ฟฝ
เธฒเธซเธฃ
เธฑ
เธเธ
๏ฟฝ
เธฒเธเธฒเธกเธ
เธต
เน
เธเธฒเธกเธ
เน
เธญเธขเนเธฅเธฐเธง
เธด
เธ
เธต
เนเธญเนเธเธฐเธ
๏ฟฝ
เธฒเธง
เธด
เธ
เธต
เนเธ
เน
เนเธเธ
เธต
เน
http://www.hp.com/go/android-tablets
6
เนเธ เธชเธเธฒเธเธฐ
เธ
เธด
เธ เธ
เธน
เธเธ
เธด
เธ
เธเธฐเธเธฃ
เธด
เธเนเธ
เน
เธเธช
เธต
เธเธฒเธง เนเธ
เธด
เธ
เธเธฐเธเธฃ
เธด
เธเนเธ
เน
เธเธช
เธต
เนเธซเธฅ
เธท
เธญเธ เนเธเธเนเธเธญเธฃ
เธต
เน
เธญ
เน
เธญเธ
เธชเธง
เน
เธฒเธเนเธ
เน
เธเธช
เธต
เนเธซเธฅ
เธท
เธญเธ เธ
๏ฟฝ
เธฒเธฅ
เธฑ
เธเธเธฒเธฃ
เน
เธ
เธชเธง
เน
เธฒเธเนเธ
เน
เธเธช
เธต
เธเธฒเธง เธเธฒเธฃ
เน
เธเนเธ
เน
เธกเนเธฅเธฐเนเธช
เธต
เธขเธเธเธฅ
เธฑ
เน
เธเนเธฅ
เน
เธง
เธช
๏ฟฝ
เธฒเธซเธฃ
เธฑ
เธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธ
เน
เธญเธ
๏ฟฝ
เธฒเธซเธเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ
เธฑ
เธข เนเธเธฃเธเธ
เธน
เธ
เน
เธญเธช
เธฑ
เธเนเธเธเนเธเธเธฒเธฐ
เธช
เธด
เธเธ
เน
เธฒเธ
เธต
เน
เธกเธฒเธเธฃ
เน
เธญเธกเธ
เธฑ
เธเธเธฅ
เธด
เธเธ
เธฑ
เธเธ
เน
เธเธญเธเธ
เธธ
เธ
๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฎ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎ซ๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎, sonra da ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฅ๎๎ป๎๎๎'a dokunun.
๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎
Ekranda ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎จ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎'๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
2
๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3
, sonra da
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
.
๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎บ๎๎๎๎๎๎
5
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
6
๎ฌ๎ป๎๎ ๎ง๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฐ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎
๎ฅท๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎๎
๎ฅซ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฅฑ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎, ,
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎.
๎๎
๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ.
๎๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎
๎ฅณ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ '
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ,
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ,
๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ.
๎ฅฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
1
๎๎๎ฅฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฐ๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฑ๎๎
2
๎๎๎ฅท๎๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎ฅฒ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆจ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฐ๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฑ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
3
๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
4
๎๎๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
2
.
๎๎๎ซ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
5
๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฅฒ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆช๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฐ๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฑ๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ป๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎
๎ฅซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅฑ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ ๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅท๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅฑ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ
๎ฅต๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ
๎ฅต๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
http://www.hp.com/go/
android-tablets/
๎๎
์ฌ์ฉ ์ ์ ํ์ ๋ ์๊ฐ ์ด์ ์ถฉ์ ํฉ๋๋ค .
๎๎
์ฅ์น์ ์ ์์ ์ผญ๋๋ค .
๎๎
ํ ๋๊ป์ ์ ๊ฑฐํ ๋ค์ ํ์ด์ ์๋ฌด ํ๋ฉด์๋
๋๋๋ ค ํ์ ์ผญ๋๋ค ์ฅ์น๋ฅผ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ .
HP Duet Pen Pairing . ์ด ์๋์ผ๋ก ์คํ๋ฉ๋๋ค
์๋์ผ๋ก ์คํ๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์ ์ค์ HP Duet
Pen์ ์ ํํ ํ ์ ์ ํํฉ๋๋ค HP Duet Pen ์ฐ๊ฒฐ .
๎๎
์์์ ํญํฉ๋๋ค .
๎๎
ํ ๋์ ๋
ธ๋์ ์ ์์ ์์น์ํต๋๋ค .
๎๎
ํ๋ฉด์ ์ด HP Duet Pen ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋จ
ํ์๋๋ฉด ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์ฐ๊ฒฐ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ํ ์ฐ๊ฒฐ ์ข
๋ฃ
์ข
๋ฃํฉ๋๋ค.
ํ์ ํ๋ธ๋ฆฟ์ ๋๊ณ ์ง์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
( ) ์คํ์ผ๋ฌ์ค ๋ชจ๋
1
. HP Paper ๋ณ๋๋ก ๊ตฌ๋งค ๊ฐ๋ฅํ
Folio* ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ์ ์ข
์ด์ ๋๊ณ ์จ๋ ํ์
์์ง์์ด ํ๋ธ๋ฆฟ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ํ๋ฉ๋๋ค ์คํ ์คํฌ๋ฆฐ ( -
๋ชจ๋)
2
. - ์คํ ์คํฌ๋ฆฐ ๋ชจ๋์์๋ ํ์ ํ๋ธ๋ฆฟ์ ๋๊ณ
์ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค .
ํ์ ๋ด์ฌ๋ ๋๋ฅด๊ธฐ ๊ฐ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก ์ฑ์ด ํ ์๋ ฅ์
์ง์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ( : Corelยฎ Painter HP Notes) ๋ฐ ํ์
๊ฐํ๊ฒ ๋๋ฌ ๊ตต์ ํ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค .
์คํ ์คํฌ๋ฆฐ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ๋ธ๋ฆฟ์ ์ด์ํ-
๋ง์ดํฌ๊ฐ ํ ์ชฝ์ ํฅํ๊ฒ ํ ๋ค์
3
ํ์ด์ ์์๋๋ฅผ
๋ค์ง์ต๋๋ค
4
. HP Paper Folio ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์ข
์ด๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ
์์น์ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค
2
.
*HP Paper Folio .๋ ๋ณ๋๋ก ํ๋งค๋ฉ๋๋ค
์ํํธ์จ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒํผ์ ๊ธฐ๋ฅ
5
์ด ๋ค๋ฆ
๋๋ค .
ํ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ง์ํฉ๋๋ค . Corelยฎ
Painter Mobile( ), Kingsoft ์คํ์ผ๋ฌ์ค ๋ชจ๋๋ง ์ง์
O๏ฌice software(์คํ์ผ๋ฌ์ค ๋ชจ๋๋ง ์ง์ ๋ฐ ) HP Notes
( - )์คํ์ผ๋ฌ์ค ๋ชจ๋์ ์คํ ์คํฌ๋ฆฐ ๋ชจ๋ ์ง์
ํ์ด ์ฅ์น ํ๋ฉด์์ ๋ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ 10mm ,
์๋ฐ๋ฅ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ ํฐ์นํ๋ ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ์
๋ ฅ ๋ฐฉ์์
๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
FAQ ๋ฐ ์ค๋ช
๋น๋์ค๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด
http://www.hp.com/go/android-tablets๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค .
6
ํ์๋ฑ ์ํ
๊บผ์ง ๊บผ์ง
ํฐ์์ผ๋ก ๊น๋ฐ์ ์ผ์ง
ํฉ์์ผ๋ก ๊น๋ฐ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ
ํฉ์์ผ๋ก ์ผ์ง ์ถฉ์ ์ค
ํฐ์์ผ๋ก ์ผ์ง ์์ ํ ์ถฉ์ ๋์๊ณ ์ฐ๊ฒฐ๋์์
๊ท์ ๋ฐ ์์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ ํ์ ํฌํจ๋์ด ์๋
์ ํ
๊ณ ์ง ์ฌํญ
์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค .
๎๎
ไฝฟ็จๅ๏ผ็ป็ฌ่ณๅฐๅ
ไธคไธชๅฐๆถ็็ตใ
๎๎
ๆๅผๆจ็่ฎพๅคใ
๎๎
ๆๆ็ฌๅธฝ๏ผ็ถๅ้่ฟ็จ็ฌๅฐ็ขฐ่งฆไปปไฝ่กจ้ขๆๅผ
็ฌใๅฆๆๆจๆฏ็ฌฌไธๆฌกไฝฟ็จๆญค่ฎพๅค๏ผHP Duet
่งฆๆง็ฌ้
ๅฏน็จๅบไผ่ชๅจๅฏๅจใๅฆๆไธๆฏ๏ผ่ฏท
ไพๆฌก้ๆฉ่ฎพ็ฝฎใHP Duet Pen ๏ผ็ถๅ้ๆฉ้
ๅฏน
HP Duet Penใ
๎๎
็นๅปๅผๅงใ
๎๎
ๅฐ็ฌๅฐๆพๅจ้ป่ฒๅๅๅ
ใ
๎๎
ๅฑๅนๆพ็คบ HP Duet Pen ๅทฒๆๅ้
ๅฏนไนๅ๏ผ็นๅป
ๅฎๆ่งฆๆง็ฌ้
ๅฏน๏ผไปฅๅฎๆ้
ๅฏนๆต็จใ
ๆจๅฏไปฅ็ดๆฅๅจๅนณๆฟ็ต่ไธไฝฟ็จ่ฏฅ็ฌ๏ผ่งฆๆง็ฌๆจกๅผ๏ผ
1
ใ
ไนๅฏไปฅไธๅฏ้ HP Paper Folio* ไธๅไฝฟ็จ๏ผ่ฟๆ ทๆจๅฏไปฅ
ไฝฟ็จ่ฏฅ็ฌๅจ็บธไธๅๅญ๏ผๅๆถๅ
ถ่ฟๅจๅฐๅคๅถๅฐๅนณๆฟ็ต่
๏ผ็ฆปๅฑๆจกๅผ๏ผ
2
ใ่ฏทๅฟๅจๅนณๆฟ็ต่ไธบ็ฆปๅฑๆจกๅผๆถไฝฟ็จ
่ฏฅ็ฌใ
่ฏฅ็ฌๅฉ็จๅบๆ็ๅๅ็ตๆๅบฆ๏ผๅ ๆญคๅฆๆๆๅบ็จๆฏๆ
็ฌๅ๏ผ๏ผๅฆ Corelยฎ Painter ๅ HP Notes๏ผ๏ผๆจๅฏไปฅ้่ฟ
ๆฝๅ ๆดๅคงๅๅๅๅปบๆด็ฒ็็ฌ่งฆใ
่ฆไฝฟ็จ็ฆปๅฑๆจกๅผ๏ผ่ฏทๆ่ฝฌๅนณๆฟ็ต่ไฝฟๅ
ถ่ถ
ๅฃฐ้บฆๅ
้ฃ
ๆๅ็ฌ
3
๏ผ็ถๅ็ฟป่ฝฌ็ฌๅฐ
4
ใไฝฟ็จ HP Paper Folio ไปฅ
ไฟๆ็บธๅผ ๅคไบๆญฃ็กฎ็ไฝ็ฝฎ
2
ใ
*HP Paper Folio ๅฆๅค้ๅฎใ
่ฏฅๆ้ฎ
5
็ๅ่ฝๆ นๆฎไฝฟ็จ็่ฝฏไปถ่ๆๆไธๅใ
่ฏฅ็ฌๆฏๆไปฅไธ็จๅบ๏ผCorelยฎ Painter Mobile๏ผไป
้่งฆๆง็ฌ
ๆจกๅผ๏ผ๏ผKingsoft O๏ฌice ่ฝฏไปถ๏ผไป
้่งฆๆง็ฌๆจกๅผ๏ผๅ HP
Notes๏ผ่งฆๆง็ฌๆจกๅผๅ็ฆปๅฑๆจกๅผ๏ผใ
ๅฝ็ฌไฝไบ่ฎพๅคๅฑๅน็ 10 ๆฏซ็ฑณไปฅๅ
ๆถ๏ผ่ฎพๅคๅฐๅฟฝ็ฅๅ
ถไป
่พๅ
ฅๆนๅผ๏ผไพๅฆไฝฟ็จๆๆ่งฆๆธๅฑๅนใ
ๆๅ
ณ FAQ ๅ่ฏดๆ่ง้ข๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ๏ผ
http://www.hp.com/go/android-tabletsใ
6
ๆ็คบ็ฏ ็ถๆ
ไธไบฎ ๅทฒๅ
ณ้ญ
้ช็็ฝ่ฒ ๅผๅฏ
้ช็็ฅ็่ฒ ็ตๆฑ ็ต้ไธ่ถณ
็ฅ็่ฒ้ฟไบฎ ๆญฃๅจๅ
็ต
็ฝ่ฒ้ฟไบฎ ๅทฒๅ
ๆปก็ตๅนถๆๅ
ฅ
ๆๅ
ณ็ฎกๅถๅๅฎๅ
จ้ๅ๏ผ่ฏทๅ้
ไบงๅ้ๅธฆ็ใไบงๅ้ๅใใ
๎๎
ไฝฟ็จๅ๏ผ่ซ็บๆๅฏซ็ญ่ณๅฐๅ
้ปๅ
ฉๅฐๆใ
๎๎
้ๅ่ฃ็ฝฎใ
๎๎
ๅไธๆๅฏซ็ญ็็ญๅธฝ๏ผ็ถๅพ็จ็ญๅฐ้ป้ธไปปๆ่กจ้ข๏ผ
ๅณๅฏ้ๅๆๅฏซ็ญใๅฆๆๆจๆฏ้ฆๆฌกไฝฟ็จ่ฃ็ฝฎ๏ผ
ๅ ๆๅฏซ็ญ้
ๅฐๆ่ชๅๅๅใๅฆๆๆจ HP Duet
ไธๆฏ็ฌฌไธๆฌกไฝฟ็จ่ฃ็ฝฎ๏ผ่ซไพๅบ้ธๅ ใ่จญๅฎ
HP Duet Pen HP Duet Penใ้
ๅฐ ใ
๎๎
้ป้ธ ใ้ๅง
๎๎
ๅฐ็ญๅฐ็ฝฎๆผ้ปๅๅ
งใ
๎๎
็ถ่ขๅน้กฏ็คบ ๆ๏ผ่ซ้ป้ธ HP Duet Pen ๅทฒๆๅ้
ๅฐ
ๅฎๆๆๅฏซ็ญ้
ๅฐ๏ผๅฎๆ้
ๅฐใ
ๆจๅฏไปฅๅจๅนณๆฟ้ป่
ฆไธ็ดๆฅไฝฟ็จๆๅฏซ็ญ๏ผ่งธๆง็ญ
ๆจกๅผ๏ผ
1
ใๆจ้ๅฏไปฅๅฐๅ
ถ่้ธ่ณผ็ HP Paper Folio*
๏ผไฝฟ็จๆๅฏซ็ญๅจ็ดๅผตไธๆธๅฏซๆ๏ผ็ญๅๆ่ค่ฃฝๅฐๅนณๆฟ
้ป่
ฆไธ๏ผๆญ้
ไฝฟ็จ๏ผ้้่ขๅนๆจกๅผ๏ผ
2
ใ่ซๅฟๅจๅนณๆฟ
้ป่
ฆไธไปฅ้้่ขๅนๆจกๅผไฝฟ็จๆๅฏซ็ญใ
ๆๅฏซ็ญไฝฟ็จๅ
งๅจๅฃๅๆๆๆง๏ผๅ ๆญคๅฆๆๆ็จ็จๅผๆฏๆด
ๆๅฏซ็ญๅฃๅ๏ผไพๅฆ๏ผCorelยฎ Painter HP Notes ๅ ๏ผ๏ผๅ
ๅฆๆๆๅฃ็ๅ้่ถๅคง๏ผ็ญๅๅฐฑๆ่ถ็ฒใ
่ฅ่ฆไฝฟ็จ้้่ขๅนๆจกๅผ๏ผ่ซ่ฝๅๅนณๆฟ้ป่
ฆไปฅ่ฎๅ
ถ่ถ
่ฒ
ๅณ่ฒๅจ้ขๅๆๅฏซ็ญ
3
๏ผ็ถๅพ่ฝๅๆๅฏซ็ญ็็ญๅฐ
4
ใ
ไฝฟ็จ ่ฎ็ดๅผตไฟๆๅจๆญฃ็ขบไฝ็ฝฎ HP Paper Folio
2
ใ
*HP Paper Folio ๅฆ่กๅบๅฎใ
่ฆ่ป้ซ่ๅฎ๏ผๆ้
5
็ๅ่ฝๆๆไธๅใ
ๆๅฏซ็ญๆฏๆดไปฅไธ็จๅผ๏ผCorelยฎ Painter Mobile๏ผๅ
้ฉ็จ
ๆผ่งธๆง็ญๆจกๅผ๏ผใ ่ป้ซ๏ผๅ
้ฉ็จๆผ่งธๆงKingsoft O๏ฌice
็ญๆจกๅผ๏ผๅ ๏ผ้ฉ็จๆผ่งธๆง็ญๆจกๅผๅ้้่ขๅน HP Notes
ๆจกๅผ๏ผใ
ๅช่ฆๆๅฏซ็ญๅจ่ฃ็ฝฎ่ขๅน็ ๅ
ฌ้็ฏๅๅ
ง๏ผ่ฃ็ฝฎๅฐฑๆ 10
ๅฟฝ็ฅๅ
ถไป่ผธๅ
ฅ๏ผไพๅฆๆๆ่งธ็ขฐๅฐไบ่ขๅนใ
ๅฆ้ ๅๆๅญธๅฝฑ็๏ผ่ซ้ ่จช FAQ
http://www.hp.com/go/android-tabletsใ
6
ๆ็คบ็ ็ๆ
็ๆป
ๅทฒ้้
้็็ฝ่ฒ ๅทฒ้ๅ
้็็ฅ็่ฒ ้ปๆฑ ้ปๅไธ่ถณ
ๆไบฎ็ฅ็่ฒ ๅ
้ปไธญ
ๆไบฎ็ฝ่ฒ ๅทฒๅ
้ฃฝ้ปไธฆๆๅ
ฅ
ๅฆ้ๆณ่ฆ่ๅฎๅ
จๆณจๆไบ้
๏ผ่ซๅ้ฑ็ขๅ้จ้็ใ็ขๅ
ๆณจๆไบ้
ใใ
๎๎
Charge the pen for at least two hours before use.
๎๎ป
Turn on your device.
๎๎ป
Remove the cap from the pen, and then turn on the pen by tapping the tip to any surface. If you
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎, , and then select . ๎select ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎
Tap ๎ถ๎๎๎๎.๎
๎๎
Place the tip of the pen inside the yellow circle.
๎๎
After the screen displays , tap to ๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
complete the pairing process.
You can use the pen directly on the tablet (stylus mode) . You can also use it with the optional HP Paper 1
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
mode) 2๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
The pen uses inherent pressure sensitivity, so if an app supports pen pressure (for example, Corelยฎ
Painter and HP Notes), you can create a bolder stroke by pressing harder.
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pen . Use the HP Paper Folio to keep your paper in the correct place .3๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎4 2
*HP Paper Folio is sold separately.
1
4
5 6
The function of the button varies, 5
depending on the software.
The pen supports the following programs:
Corelยฎ Painter Mobile (stylus mode only),
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
screen, the device ignores other input, such
as your palm touching the screen.
For an FAQ and instructional videos, go to
http://www.hp.com/go/android-tablets.
6
๎ฏ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎
๎ฒ๎ซ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ซ
Blinking white On
Blinking amber Low battery
Solid amber Charging
Solid white Fully charged and plugged in
For regulatory and safety notices, refer
to the ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ included with your
product.
2
3
Produkspesifikasjoner
| Merke: | HP |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | Duet Pen |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med HP Duet Pen still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert HP Manualer
20 September 2025
30 August 2025
30 August 2025
28 Mars 2025
27 Mars 2025
16 Februar 2025
16 Februar 2025
28 Januar 2025
18 Januar 2025
16 Januar 2025
Ikke kategorisert Manualer
- Dynacord
- JANDY
- Navitel
- Roesle
- Enders
- Audio Pro
- Appsys ProAudio
- TONI&GUY
- Solac
- Primewire
- Oehlbach
- Alfatron
- Irradio BelAir
- Fujifilm
- DAP Audio
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025