IKEA KALAS 804.613.80 Bruksanvisning
IKEA
Baby produkt
KALAS 804.613.80
Les nedenfor 📖 manual på norsk for IKEA KALAS 804.613.80 (2 sider) i kategorien Baby produkt. Denne guiden var nyttig for 27 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 14 brukere
Side 1/2
English
For your child´s safety and health
Warning!
Always use this product with adult supervision.
Before each use, inspect the product. Throw away at the
rst sign of damage or weakness.
Always stir heated food to ensure even heat distribution and
test temperature before serving.
Do not use in microwave. Wash with wash-up detergent,
also before rst use.
Store in kitchen cupboard. Any other use, care or storage is
not recommended as it might damage the product.
Deutsch
Für die Sicherheit und Gesundheit der Kinder
Achtung!
Dieses Produkt nur unter Aufsicht durch Erwachsene
benutzen.
Das Produkt vor jeder Benutzung in Augenschein nehmen.
Bei ersten Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiss
muss es entsorgt werden.
Essen während des Aufwärmens öfter durchrühren und vor
dem Servieren die Temperatur prüfen.
Nicht für Mikrowellenherd geeignet. Sorgfältig mit
Spülmittel spülen - auch vor der ersten Benutzung.
Im Küchenschrank aufbewahren. Andere Benutzung,
Handhabung oder Lagerung empehlt sich nicht, da dies
dem Produkt schaden könnte.
Français
Pour la santé et la sécurité de votre enfant
Attention !
Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d’un adulte.
Inspectez le produit avant chaque utilisation. Jetez-le s’il
vous semble abîmé ou fragilisé.
Remuez toujours les aliments chaués pour assurer une
bonne répartition de la chaleur. Contrôlez la température
avant de servir.
Ne pas chauer au micro-ondes. Lavez le produit avec du
liquide vaisselle, et lavez-le avant la première utilisation.
Conservez dans un meuble fermé. Nous vous
recommandons de respecter ces consignes d'entretien an
de ne pas endommager le produit.
Nederlands
Voor de veiligheid en gezondheid van je kind
Waarschuwing!
Gebruik dit product altijd onder toezicht van een
volwassene.
Inspecteer het product voor elk gebruik. Gooi het bij het
eerste teken van beschadiging of zwakte weg.
Roer opgewarmd eten altijd door zodat de warmte
gelijkmatig wordt verspreid, en test de temperatuur voor
het serveren.
Niet geschikt voor de magnetron. Afwassen met
afwasmiddel, ook voor het eerste gebruik.
In de keukenkast bewaren. Ander gebruik, onderhoud of
een andere manier van bewaren wordt niet aanbevolen
omdat dat het product kan beschadigen.
Dansk
Af hensyn til dit barns sikkerhed og sundhed
Advarsel!
Barnet skal altid være under opsyn af en voksen, når dette
produkt bruges.
Kontroller produktet før hver brug. Produktet skal smides
væk ved det første tegn på beskadigelse eller svaghed.
Omrør altid opvarmet mad for at sikre, at varmen er
ensartet fordelt, og kontroller madens temperatur, før du
mader barnet.
Må ikke bruges i mikroovn. Vaskes op med opvaskemiddel,
også før produktet bruges første gang.
Opbevares i et køkkenskab. Anden brug, vedligeholdelse
eller opbevaring anbefales ikke, da det kan beskadige
produktet.
Íslenska
Öryggisráðstafanir fyrir börn
Varúð!
Þessa vöru ætti aðeins að nota undir eftirliti fullorðinna.
Skoðið vöruna fyrir hverja notkun. Hendið ef koma í ljós
einhver merki um skemmdir eða slit.
Hrærið alltaf í heitum mat til að tryggja jafna dreingu
hitans og athugið hitann áður en maturinn er borinn á borð.
Setjið ekki í örbylgjuofn. Þvoið með uppþvottalegi, einnig
fyrir fyrstu notkun.
Geymið í eldhússkáp. Ekki er mælt með annarri notkun,
umhirðu eða geymslu þar sem það gæti valdið skaða á
vörunni.
Norsk
Av hensyn til barnets sikkerhet og helse
Advarsel!
Dette produktet skal alltid brukes under tilsyn av voksne.
Produktet bør undersøkes før hver bruk og kastes ved
første tegn til skade eller svakhet.
Oppvarmet mat skal alltid røres i for å fordele varmen jevnt
og temperaturen må testes før servering.
Skal ikke brukes i mikrobølgeovn. Vaskes opp med
oppvaskmiddel, også før første bruk.
Oppbevares i kjøkkenskapet. Det anbefales ikke å bruke,
rengjøre eller oppbevare produktet på annen måte siden
det kan skade produktet.
Suomi
Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi
Varoitus!
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi aikuisen
valvonnassa.
Tutki tuotteen kunto ennen jokaista käyttökertaa. Poista
tuote käytöstä, jos siinä näkyy merkkejä vaurioista tai
heikentymisestä.
Sekoita ruokaa, jotta se olisi tasaisen lämmintä. Kokeile
ennen tarjoilua, että ruoka on sopivan lämmintä.
Ei saa käyttää mikroaaltouunissa. Pestävä
astianpesuaineella ennen käyttöönottoa.
Säilytä keittiön kaapissa. Muunlaista säilytystä, puhdistusta
tai käyttöä ei suositella, sillä se voi vaurioittaa tuotetta.
Svenska
För ditt barns säkerhet och hälsa
Varning!
Använd alltid den här produkten under uppsikt av en vuxen.
Inspektera produkten före varje användning. Släng den vid
det första tecknet på skada eller svaghet.
Rör alltid i uppvärmd mat så att värmen sprids jämnt, och
känn på temperaturen innan servering.
Använd inte i mikrovågsugn. Diska ren med diskmedel, även
innan första användning.
Förvara i köksskåp. Annan användning, skötsel eller
förvaring rekommenderas inte, eftersom det kan skada
produkten.
Česky
Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte
Upozornění!
Výrobek používejte jen pod dohledem dopělých.
Před každým použitím výrobek důkladně prohlédněte. Už
při náznaku poškození nebo oslabení pevnosti výrobek
vyhoďte.
Ohřáté jídlo před podáváním vždy promíchejte, aby bylo
teplo rovnoměrně rozložené a vyzkoušejte teplotu pokrmu.
Nepoužívejte v mikrovlnné troubě. Umývejte prostředkem
na nádobí, i před prvním použitím.
Uchovávejte v kuchyňské skříňce. Jiné použití, péče
o výrobek a skladování, než je uvedené u výrobku,
nedoporučujeme, protože může výrobek poškodit.
Español
Para la salud y seguridad de tu hijo
¡Atención!
Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un
adulto.
Inspecciona el producto antes de cada uso. Ante cualquier
señal de daño o fragilidad, deséchalo.
Remueve siempre los alimentos calientes para asegurar una
buena distribución del calor. Controla la temperatura antes
de servir.
No calentar en el microondas. Lava el producto con
lavavajillas líquido y lávalo antes de usarlo por primera vez.
Consérvalo en un armario cerrado. Recomendamos
respetar estas instrucciones de mantenimiento para no
dañar el producto.
Italiano
Per la salute e la sicurezza del tuo bambino
Avvertenza!
Questo prodotto deve sempre essere usato sotto la
supervisione di un adulto.
Prima di ogni utilizzo, controlla il prodotto. Ai primi segni di
difetti o danni, buttalo via.
Mescola sempre i cibi riscaldati per assicurare una
distribuzione uniforme del calore e controlla la temperatura
prima di servire.
Non usare nel forno a microonde. Lava con un detersivo per
i piatti, anche prima di usare il prodotto per la prima volta.
Conserva il prodotto in un mobile della cucina. Qualsiasi
altra modalità di utilizzo, manutenzione o conservazione
può danneggiare il prodotto.
Magyar
Gyermeked biztonsága és egészsége érdekében
Figyelmeztetés!
A termék csak felnőtt felügyelet mellett használható!
Minden használat előtt ellenőrizd a terméket. Ne használd
többé, ha a károsodás jeleit tapasztalod rajta.
Mindig keverd meg a felmelegített ételt az egyenletes
hőeloszlás érdekében, és tálalás előtt ellenőrizd az étel
hőmérsékletét.
Ne használd mikrohullámú sütőben. Mosogatószerrel mosd
el, az első használat előtt is.
A konyhaszekrényben tárold. A termék bármilyen más
használata, kezelése vagy tárolása nem javasolt, mivel
sérülhet.
Polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia Twojego dziecka
Ostrzeżenie!
Produkt powinien być zawsze używany pod nadzorem osoby
dorosłej.
Przed każdym użyciem sprawdzić produkt. Wyrzuć przy
pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia.
Zawsze mieszaj podgrzewaną potrawę, aby zapewnić
równomierną rozprowadzenie ciepła i sprawdź temperaturę
przed podaniem.
Nie używaj w kuchenkach mikrofalowych. Myć w płynie do
zmywania naczyń, również przed pierwszym użyciem.
Przechowuj w szafce kuchennej. Jakiekolwiek inne użycie,
pielęgnacja lub przechowywanie nie jest zalecane, ponieważ
może spowodować uszkodzenie produktu
Eesti
Sinu lapse ohutuse ja tervise huvides
Ettevaatust!
Seda toodet tohib kasutada ainult täiskasvanu järelevalve
all.
Vaata toode enne iga kasutuskorda üle. Väiksemagi
kahjustuse või puuduse korral viska toode ära.
Enne toitmist kontrolli toidu või joogi temperatuuri. Sega
toitu, et tagada kuumuse ühtlane jaotamine.
Ära pane toodet mikrolaineahju. Pese toodet
pesuvahendiga, seda ka enne esimest kasutuskorda.
Hoia toodet köögisahtlis. Me ei soovita seda toodet teisiti
kasutada, hooldada ega hoida, sest muidu võib see kahju
saada.
Latviešu
Jūsu bērna drošībai un veselībai
Brīdinājums!
Šo preci drīkst lietot tikai pieaugušo uzraudzībā.
Pārbaudiet šo preci pirms katras lietošanas reizes. Nekādā
gadījumā nelietojiet bojātu preci.
Vienmērīgai siltuma izplatībai pirms lietošanas pārtiku
rūpīgi samaisiet. Pirms bērna barošanas pārbaudiet, vai
pārtika nav pārāk karsta.
Nelietot mikroviļņu krāsnī. Mazgāt ar trauku mazgāšanas
līdzekli. Izmazgāt pirms pirmās lietošanas reizes.
Glabāt virtuves skapītī. Ieteicams lietot, tīrīt un glabāt tikai
atbilstoši šiem norādījumiem, jo pretējā gadījumā preci var
sabojāt.
Lietuvių
Dėl vaiko saugumo ir sveikatos
Perspėjimas!
Gaminį galima naudoti tik suaugusiesiems prižiūrint.
Prieš kiekvieną naudojimą gaminį patikrinkite. Išmeskite, jei
pastebėjote pirmuosius nusidėvėjimo požymius ar defektų.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | IKEA |
| Kategori: | Baby produkt |
| Modell: | KALAS 804.613.80 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med IKEA KALAS 804.613.80 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Baby produkt IKEA Manualer
4 April 2025
14 Mars 2025
14 Mars 2025
14 Mars 2025
14 Mars 2025
14 Mars 2025
18 Januar 2025
18 Januar 2025
18 Januar 2025
18 Januar 2025
Baby produkt Manualer
- Baby Trend
- Angelcare
- Hauck
- Miniland
- Ingenuity
- Cybex
- Kogan
- Stokke
- LittleHippo
- Beemoo
- Inglesina
- Contours
- Infantino
- Philips
- Abus
Nyeste Baby produkt Manualer
26 Mars 2025
26 Mars 2025
26 Mars 2025
26 Mars 2025
20 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
11 Mars 2025