IKEA LILLHULT 006.176.96 Bruksanvisning
IKEA
Ikke kategorisert
LILLHULT 006.176.96
Les nedenfor 📖 manual på norsk for IKEA LILLHULT 006.176.96 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 3.7 stjerner i gjennomsnitt av 1.5 brukere
Side 1/2
Italiano
IMPORTANTE:
• Solo per interni.
• Elimina i cavi USB danneggiati o difettosi, perché potrebbero
danneggiare i dispositivi a cui sono connessi.
• Non immergere mai nell'acqua o in altri liquidi.
• Un utilizzo improprio può danneggiare il prodotto o esporre a
rischi persone o cose.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con il prodotto.
• Avvolgi il cavo USB senza stringere troppo e conservalo in un
ambiente fresco e asciutto per evitare che si aggrovigli e si
danneggi.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non
può essere eliminato con i comuni riuti domestici. Il prodotto
dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali
per lo smaltimento dei riuti. Separando un prodotto
contrassegnato da questo simbolo dai riuti domestici,
aiuterai a ridurre il volume dei riuti destinati agli inceneritori o alle
discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo
sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il
negozio IKEA più vicino a te.
Magyar
FONTOS:
• Kizárólag beltéri használatra.
• Ne tartsd meg a sérült vagy hibás USB kábeleket, mivel ezek kárt
tehetnek a készülékeidben, amelyekhez csatlakoztatod őket.
• Soha ne merítsd vízbe vagy más folyadékba!
• A nem megfelelő használat kárt tehet a termékben és a
használójátis veszélybe sodorhatja, vagy anyagi kárt is okozhat.
• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják és nem
játszhatnak vele.
• Az USB kábelt lazán feltekerve tárold egy hűvös, száraz helyen,
nehogy összegabalyodjon vagy megsérüljön.
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi,
hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell
elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően,
újrahasznosítás céljából a megfelelő helyen kell leadni. Azzal,
hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól
Česky
DŮLEŽITÉ:
• Pouze k vnitřnímu použití.
• Poškozené nebo vadné kabely USB vyhoďte, protože mohou
poškodit zařízení, ke kterému jsou připojeny.
• Nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
• Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku nebo ohrozit
osoby nebo majetek.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s výrobkem hrát.
• Kabel USB skladujte volně smotaný na chladném a suchém místě,
aby se nezamotal a nepoškodil.
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek
musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu.
Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními
předpisy pro nakládání s odpadem. Oddělením označeného
výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem
odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat
případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více
informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
Español
IMPORTANTE:
• Usar únicamente en el interior.
• Desecha los cables USB dañados o defectuosos, p1-ya que pueden
estropear los dispositivos a los que se conecten
• No sumerjas nunca el producto en agua u otro líquido.
• Un uso inadecuado puede dañar el producto o poner en riesgo a
personas o la propiedad.
• Los niños deben estar controlados en todo momento para evitar
que jueguen con el producto.
• Guarda el cable USB ligeramente enrollado en un lugar fresco y
seco para evitar que se enrede o se dañe.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto
no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se
debe reciclar según la normativa local medioambiental de
eliminación de residuos. Cuando separas los productos que
llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de
residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el
impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más
información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
Suomi
TÄRKEÄÄ:
• Vain sisäkäyttöön.
• Hävitä vaurioitunut tai viallinen USB-johto, koska se voi
vahingoittaa laitetta
• Älä koskaan upota veteen tai muihin nesteisiin.
• Virheellinen käyttö voi vahingoittaa tuotetta tai vaarantaa ihmisiä
tai omaisuutta.
• Lapsia on valvottava, jotta p1-he eivät pääse leikkimään tuotteella.
• Säilytä USB-johtoa löyhällä vyyhdillä viileässä kuivassa paikassa,
jotta se ei sotkeennu tai vahingoitu.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie
se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.
Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle
päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Svenska
VIKTIGT:
• Endast för inomhusbruk.
• Kassera skadade eller defekta USB-kablar, eftersom dem kan skada
enheterna de är anslutna till.
• Doppa aldrig i vatten eller andra vätskor
• Felaktig användning kan orsaka skada på produkten eller utsätta
person och egendom för fara.
• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med
produkten.
• Förvara USB-kabeln löst upprullad på en sval och torr plats för att
förhindra trassel och skador.
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att
produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten
ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat
från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall
som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje
potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer
information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
Íslenska
MIKILVÆGT:
• Aðeins til nota innandyra.
• Skemmdum eða gölluðum USB snúrum þarf að farga þar sem þær
geta skaðað eða skemmt búnaðinn sem þær eru tengdar við.
• Aldrei setja á kaf í vatn eða annan vökva.
• Óviðeigandi notkun gæti leitt til skaða á vörunni eða lagt fólk og
eigur í hættu.
• Eftirlit ætti að vera með börnum, til að tryggja að þau leiki sér ekki
með vöruna.
• Geymdu USB snúruna lauslega vafða saman í svölu og þurru
umhver.
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr þýðir að ekki
má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf
að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum
stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með
venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni
af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og
lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú
færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
Norsk
VIKTIG:
• Kun for innendørs bruk.
• Kast skadede eller defekte USB-ledninger, ettersom de kan skade
enhetene de er koblet til.
• Senk aldri produktet i vann eller annen væske.
• Feil bruk kan forårsake skade på produktet eller sette personer
eller eiendom i fare.
• Hold øye med barn så de ikke leker med produktet.
• Oppbevar USB-ledningen løst sammenrullet på et kjølig, tørt sted
for å unngå sammenltring og skader.
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr
at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra
husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i
henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon
om løsningen i din kommune nner du på www.sortere.no.
Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper
du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og
miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste
IKEA-varehus.
Nederlands
BELANGRIJK!
• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
• Gooi beschadigde of kapotte USB-kabels weg, aangezien deze de
apparaten waarmee ze zijn verbonden kunnen beschadigen.
• Nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.
• Onjuist gebruik kan schade toebrengen aan het product of mensen
of eigendommen in gevaar brengen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze
niet met het product spelen.
• Berg de USB-kabel losjes opgerold op een koele, droge plaats op
om een wirwar en schade te voorkomen.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes
geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk
afval moet worden aangeboden. Het product moet worden
ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de
plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng
het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA
woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van
het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar
verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele
negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te
minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
Dansk
VIGTIGT:
• Kun til indendørs brug.
• Kassér beskadigede eller defekte USB-kabler, da de kan beskadige
eller ødelægge de enheder, de er forbundet med.
• Strømforsyningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Forkert brug kan forårsage produktskade eller være til fare for
mennesker eller andre egendele.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
produktet.
• Opbevar USB-kablet løst sammenrullet et køligt og tørt sted for at
undgå sammenltring og skader.
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul angiver,
at produktet skal bortskaes adskilt fra husholdningsaald.
Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale
miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved at adskille
produktet fra husholdningsaald hjælper du med at reducere
den mængde aald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen,
og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers
sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få
ere oplysninger.
Vor der Entsorgung des Altgeräts müssen alle Batterien und Akkus
sowie Lampen entfernt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind und die aus diesem herausgenommen werden können, ohne
sie dabei zu zerstören. Die herausgenommenen Batterien und Akkus
sowie die Lampen müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Du bist selbst dafür verantwortlich, deine persönlichen Daten vom zu
entsorgenden Altgerät zu löschen.
Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Geräts nimmt
IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen gleicher
Funktion kostenlos am Lieferort zurück.
IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer als 25
Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein neues Produkt von
IKEA kaufst oder nicht. Du kannst diese Altgeräte kostenlos bei den
Sammelstellen in deiner Nähe abgeben, die du auf unserer Website
ndest. Die Rückgabe ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp begrenzt.
WEEE-Registrierungsnummer: DE 69061567
Français
IMPORTANT :
• Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Jetez les câbles USB endommagés ou défectueux, car ils peuvent
endommager les appareils auxquels ils sont branchés.
• Ne jamais plonger dans l'eau ou tout autre liquide.
• Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou mettre
en danger les personnes ou les biens.
• Les enfants doivent être surveillés an de veiller à ce qu'ils ne
jouent pas avec le produit.
• Enrouler le câble USB sans le serrer et le conserver dans un endroit
frais et sec pour éviter qu'il ne s'emmêle et ne s'abîme.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit
doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la
réglementation environnementale locale en matière de
déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous
contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou
enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et
l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre
magasin IKEA.
English
IMPORTANT:
• For indoor use only.
• Discard damaged or faulty USB cables, as they can harm or
damage the devices they are connected to.
• Never submerge in water or other liquids.
• Improper use may cause damage to the product or endanger
people or property.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the
product.
• Store the USB cable loosely coiled in a cool, dry place to prevent
tangling and damage.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item
should be disposed of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in accordance with
local environmental regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or land-ll and
minimize any potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact your IKEA store.
Deutsch
WICHTIGER HINWEIS:
• Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
• Beschädigte oder defekte USB-Kabel entsorgen, da sie die Geräte,
an die sie angeschlossen sind, beschädigen können.
• Unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
• Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden am Produkt
führen oder Personen und Eigentum gefährden.
• Kinder unter Aufsicht halten, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Produkt spielen.
• Das USB-Kabel locker aufgerollt an einem kühlen, trockenen Ort
aufbewahren, um zu vermeiden, dass es sich verwickelt oder
beschädigt wird.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet,
dass das Gerät getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden
muss. Durch separate Entsorgung des Geräts trägst du zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und
reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das gekennzeichnete
Gerät kann kostenlos bei den Sammelstellen in deiner Nähe
abgegeben werden, die du auf unserer Website ndest.
LILLHULT
1.5 m 4'11"
USB-A - Lightning
IKEA of Sweden
SE-343 81 Älmhult
Made in China
© Inter IKEA Systems B.V. 2024
2.4 A, 5 V, 480 Mbps
iPad, iPhone, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. Use of the Made for Apple badge means
that an accessory has been designed to connect specically to the Apple
product(s) identied in the badge and has been certied by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with an Apple
product may aect wireless performance.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | IKEA |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | LILLHULT 006.176.96 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med IKEA LILLHULT 006.176.96 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert IKEA Manualer
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
11 Oktober 2025
11 Oktober 2025
11 Oktober 2025
11 Oktober 2025
11 Oktober 2025
Ikke kategorisert Manualer
- Yale
- AVer
- Mulex
- Playtive
- ORNO
- Harvia
- Insignia
- Qoltec
- Brinno
- Blind Spot
- Mosconi
- Blue Sky
- XTRARM
- Livington
- Voltcraft
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025