Klein Tools MM5000N Bruksanvisning

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Klein Tools MM5000N (8 sider) i kategorien Multimeter. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Side 1/8
ENGLISH
Instruction
Manual
ENGLISH
MM5000
โ€ข๎›Š TRUE๎›ŠRMS
โ€ข๎›Š AUTO๎›Š/๎›ŠMANUAL๎›Š
RANGE
โ€ข๎›Š AUTO๎›ŠHOLD
โ€ข๎›Š MAX๎›Š/๎›ŠMIN
โ€ข๎›Š BAR๎›ŠGRAPH
โ€ข๎›Š BACKLIT๎›ŠDISPLAY
โ€ข๎›Š 3-3/4๎›ŠDIGIT๎›Š
๎›Š
4000๎›ŠCOUNT๎›ŠLCD
โ€ข๎›Š LEAD๎›ŠSTORAGE
4007036
ELECTRICAL๎›ŠSPECIfICATIONS
DC๎›ŠVoltage๎›ŠMeasurement
Range Resolution Accuracy
400.0mV 0.1mV
ยฑ (0.3% + 5 digits)
4V ~ 400V 1mV ~ 0.1V
1000V 1V ยฑ (0.8% + 10 digits)
Overload๎›ŠProtection: 1000V Input๎›ŠImpedance๎›Š(Nominal): >10Mฮฉ, <100pF
Input๎›ŠImpedance๎›Š(LOW๎›ŠZ): >3kฮฉ, <200pF, up to 600V RMS
AC๎›ŠVoltage๎›ŠMeasurement
Range Resolution
Accuracy๎›Š
40Hz ~ 400Hz
Accuracy๎›Š
400Hz ~ 2kHz
400mV 0.1mV
ยฑ (0.75% + 5 digits)
ยฑ (2.5% +10 digits)
4V ~ 400V 1mV ~ 0.1V ยฑ (2.0% +8 digits)
1000V 1V ยฑ (0.75% + 8 digits) ยฑ (2.0% +8 digits)*
Overload๎›ŠProtection: 1000V RMS Input๎›ŠImpedance๎›Š(Nominal): >10Mฮฉ, <100pF
Input๎›ŠImpedance๎›Š(LOW๎›ŠZ): >3kฮฉ, <200pF, up to 600V RMS
frequency๎›ŠRange: 40 to 2kHz๎›Š Response: True RMS
*Accuracy for 400Hz ~ 1kHz range only.
DC๎›ŠCurrent๎›ŠMeasurement
Range Resolution Accuracy
400.0ยตA 0.1ยตA
ยฑ (1.0% + 5 digits)
2000ยตA 1ยตA
Overload๎›ŠProtection: 600V RMS
AC๎›ŠCurrent๎›ŠMeasurement
Range Resolution Accuracy๎›Š
400.0ยตA 0.1ยตA
ยฑ (1.5% + 5 digits)
2000ยตA 1ยตA
Overload๎›ŠProtection: 600V RMS
frequency: 40Hz to 2kHz Response: True RMS
Resistance๎›ŠMeasurement
Range Resolution Accuracy
400ฮฉ
หœ
4Mฮฉ 0.1ฮฉ
หœ
1kฮฉ ยฑ (1.0% + 5 digits)
40Mฮฉ 0.01Mฮฉ ยฑ (1.5% + 10 digits)
Overload๎›ŠProtection: 600V RMS
Diode๎›ŠTest
Overload๎›ŠProtection Range Test๎›ŠCurrent Open๎›ŠCircuit๎›ŠVoltage
600V RMS 4.0V DC Appx. 0.25mA
<
1.8V DC (typ.)
Continuity๎›ŠTest
Overload๎›ŠProtection Open๎›ŠCircuit๎›ŠVoltage Threshold๎›Š(Appx.)
600V RMS Appx. 0.44V Appx. < 40ฮฉ
Speci๎™ทcations๎›Šsubject๎›Što๎›Šchange.
WARRANTY
www.kleintools.com/warranty
CLEANING
Turn instrument off and disconnect test leads. Clean the instrument by using a
damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
STORAGE
Remove the batteries when instrument is not in use for a prolonged period
of time. Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of
storage in extreme conditions exceeding the limits mentioned in the General
Speci๏ฌcations section, allow the instrument to return to normal operating
conditions before using it.
DISPOSAL๎›Š/๎›ŠRECYCLE
Do not place equipment and its accessories in the trash.
Items must be properly disposed of in accordance with local
regulations
.
Prior to disposal of this product, please contact Klein Tools
for proper disposal options.
CUSTOMER๎›ŠSERVICE
KLEIN๎›ŠTOOLS,๎›ŠINC.
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-877-775-5346
www.kleintools.com
customerservice@kleintools.com
Rev 04/14 B 139749
7.๎›Š Low๎›ŠImpedance๎›Š(LOW๎›ŠZ):๎›Š<๎›Š600V๎›Š
๎›Š
๎›Š๎›ŠDO๎›ŠNOT๎›Šuse๎›Š(LOW๎›ŠZ)๎›Šmode๎›Šat๎›Švoltages๎›Šgreater๎›Šthan๎›Š600V.๎›Š๎›Š
โ€ข๎›Š Press SELECT to choose AC or DC Voltage.
โ€ข๎›Š Use Low Impedance (LOW Z) mode to reduce ghost voltages.
โ€ข๎›Š See AC/DC Voltage instructions.
6.๎›Š Continuity๎›Š
Features:๎›Š๎›Š
HOLD
MAX/MIN
โ€ข๎›Š Display shows resistance.
โ€ข๎›Š Buzzer sounds if less than 40ฮฉ.
5.๎›Š Diode๎›ŠTest๎›Š
Features:๎›Š๎›Š
HOLD
MAX/MIN
Display shows:
โ€ข๎›Š Forward voltage drop if forward biased.
โ€ข๎›Š โ€œO.Lโ€ if reverse biased.
4.๎›Š AC/DC๎›ŠCurrent๎›Š(small):๎›Š<๎›Š2000ยตA
Features:
HOLD
AUTO๎›ŠHOLD
RANGE
MAX/MIN
๎›Š ๎›Š๎›ŠDO๎›ŠNOT๎›Šattempt๎›Što๎›Šmeasure๎›Šmore๎›Šthan๎›Š400mA.
โ€ข๎›Š Attach RED lead to โ€œยตAโ€ input.
โ€ข๎›Š Break circuit to be measured.
โ€ข๎›Š Attach RED lead to "ยตA" input, BLACK lead to COM.
โ€ข๎›Š Connect RED lead to one side of break and BLACK lead to the
other (meter in series).
โ€ข๎›Š Select AC or DC current source.
Dwg Name: MM5000-139749ART Dwg No: 139749
ECO No: 016671 Pkg Dwg Ref: 1650 Rev: B
Color Reference: CEN-PACK-003-A
MM5000-139749-Instructions.indd 1-4 5/5/14 10:14 AM
ENGLISH
๎˜“๎˜๎˜๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜๎›Š๎˜Œ๎˜๎˜ฏ๎˜๎˜–๎˜๎˜ญ
MM5000
๎˜–๎š˜๎›ƒ๎›Œ๎›€๎›•๎™–๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜๎›Š๎˜Ÿ๎˜พ๎š˜๎›•๎˜พ๎š
๎˜”๎˜๎˜ ๎˜๎˜ฌ๎˜๎˜๎›Š๎˜ญ๎˜ช๎˜๎˜Š๎˜–๎˜“๎˜–๎˜Š๎˜๎˜ฏ๎˜–๎˜ข๎˜ ๎˜ญ
The Klein Tools MM5000 is an auto-ranging multimeter. It measures AC/DC
voltage, low impedance voltage, AC/DC current and resistance. It can also
test diodes and continuity.
โ€ข๎›Š ๎˜ข๎šซ๎™ฉ๎›€๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎š˜๎™ฝ๎›Š๎˜๎š๎›Œ๎šˆ๎›Œ๎›•๎™ ๎™ฉ๎™œ๎›Š6,562 ft. / 2,000 m
โ€ข๎›Š ๎˜ฌ๎™ฉ๎š๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎››๎™ฉ๎›Š๎˜•๎›•๎š“๎šˆ๎™ ๎šˆ๎›Œ๎›ž๎™œ๎›Š<75%
โ€ข๎›Š ๎›Š๎˜ข๎šซ๎™ฉ๎›€๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎š˜๎™ฝ๎›Š๎˜ฏ๎™ฉ๎š“๎šซ๎™ฉ๎›€๎˜พ๎›Œ๎›•๎›€๎™ฉ๎™œ๎›Š๎›Š32ยฐF to 113ยฐF (0ยฐC to 45ยฐC)
โ€ข๎›Š ๎˜ญ๎›Œ๎šœ๎›€๎˜พ๎™ฝ๎™ฉ๎›Š๎˜ฏ๎™ฉ๎š“๎šซ๎™ฉ๎›€๎˜พ๎›Œ๎›•๎›€๎™ฉ๎™œ๎›Š๎›Š-4ยฐF to 140ยฐF (-20ยฐC to 60ยฐC ) <80% R.H.
โ€ข๎›Š ๎˜๎™–๎™–๎›•๎›€๎˜พ๎™–๎›ž๎›Š๎˜ฏ๎™ฉ๎š“๎šซ๎™ฉ๎›€๎˜พ๎›Œ๎›•๎›€๎™ฉ๎™œ๎›Š๎›Š18ยฐC to 28ยฐC ( 64ยฐF to 82ยฐF)
โ€ข๎›Š ๎˜ฏ๎™ฉ๎š“๎šซ๎™ฉ๎›€๎˜พ๎›Œ๎›•๎›€๎™ฉ๎›Š๎˜Š๎šœ๎™ฉ๎™ถ๎™ท๎™–๎šˆ๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎™œ 0.1*(speci๏ฌed accuracy)/ ยฐC
โ€ข๎›Š ๎˜ญ๎˜พ๎š“๎šซ๎š๎šˆ๎š˜๎™ฝ๎›Š๎˜“๎›€๎™ฉ๎šต๎›•๎™ฉ๎š˜๎™–๎›ž๎™œ๎›Š3 samples per second
โ€ข๎›Š ๎˜Œ๎šˆ๎š“๎™ฉ๎š˜๎›ƒ๎šˆ๎šœ๎š˜๎›ƒ๎™œ 7โ€ x 3.5โ€ x 1.875โ€ (178 x 89 x 48 mm)
โ€ข๎›Š ๎˜ท๎™ฉ๎šˆ๎™ฝ๎š…๎›Œ๎™œ๎›Š14 oz. (397 g)
โ€ข๎›Š ๎˜‰๎˜พ๎›Œ๎›Œ๎™ฉ๎›€๎›ž๎›Š๎˜๎šˆ๎™ถ๎™ฉ๎™œ๎›Š160 Hours
โ€ข๎›Š ๎˜Œ๎›€๎šœ๎šซ๎›Š๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜๎™œ 3 m
โ€ข๎›Š ๎˜–๎š˜๎™ฝ๎›€๎™ฉ๎›ƒ๎›ƒ๎›Š๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜๎™œ 40
โ€ข๎›Š ๎˜Š๎˜พ๎š๎šˆ๎™Œ๎›€๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜๎™œ๎›ŠAccurate for one year
โ€ข๎›Š ๎˜๎™–๎™–๎›•๎›€๎˜พ๎™–๎›ž๎™œ๎›Šยฑ (% of reading + # of least signi๏ฌcant digits)
โ€ข๎›Š ๎˜ญ๎˜พ๎™ถ๎™ฉ๎›Œ๎›ž๎›Š๎˜ฌ๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎š˜๎™ฝ๎™œ๎›ŠCAT III 1000V, CAT IV 600V
โ€ข๎›Š ๎˜Š๎™ฉ๎›€๎›Œ๎šˆ๎™ท๎™–๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜๎›ƒ๎™œ๎›ŠConforms to UL Stds 61010-1 & 61010-2-030.
Certi๏ฌed to CAN/CSA C22.2 No.61010-1, 61010-2-030,
IEC 61010-2-030:2010 MOD, ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03).
โ€ข๎›Š ๎˜ช๎šœ๎š๎š๎›•๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜๎›Š๎˜Œ๎™ฉ๎™ฝ๎›€๎™ฉ๎™ฉ๎™œ๎›Š2
โ€ข๎›Š ๎˜Š๎šœ๎›•๎š˜๎›Œ๎›€๎›ž๎›Š๎šœ๎™ถ๎›Š๎˜ข๎›€๎šˆ๎™ฝ๎šˆ๎š˜๎™œ๎›ŠUSA (of US and imported parts)
๎›Š๎˜ท๎˜๎˜ฌ๎˜ ๎˜–๎˜ ๎˜”๎˜ญ๎›Š
To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions.
Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.
โ€ข๎›Š Before each use, verify meter operation by measuring a known
voltage or current.
โ€ข๎›Š Never use the meter on a circuit with voltages that exceed the
category based rating of this meter.
โ€ข๎›Š Do not use the meter during electrical storms or in wet weather.
โ€ข๎›Š Do not use the meter or test leads if they appear to be damaged.
โ€ข๎›Š Ensure meter leads are fully seated, and keep ๏ฌngers away from the
metal probe contacts when making measurements.
โ€ข๎›Š Do not open the meter to replace batteries or fuses while the probes
are connected.
โ€ข๎›Š Use caution when working with voltages above 60V DC or 25V AC
RMS. Such voltages pose a shock hazard.
โ€ข๎›Š To avoid false readings that can lead to electrical shock, replace
batteries if a low battery indicator appears.
โ€ข๎›Š Unless measuring voltage or current, shut off and lock out power
before measuring resistance or capacitance.
โ€ข๎›Š Always adhere to local and national safety codes. Use individual
protective equipment to prevent shock and arc blast injury where
hazardous live conductors are exposed.
๎˜ญ๎˜น๎˜Ÿ๎˜‰๎˜ข๎˜๎˜ญ
~
๎˜๎˜Š๎›Š๎˜๎š๎›Œ๎™ฉ๎›€๎š˜๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎š˜๎™ฝ๎›Š๎˜Š๎›•๎›€๎›€๎™ฉ๎š˜๎›Œ ๎˜ท๎˜พ๎›€๎š˜๎šˆ๎š˜๎™ฝ๎›Š๎šœ๎›€๎›Š๎˜Š๎˜พ๎›•๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜
๎˜Œ๎˜Š๎›Š๎˜Œ๎šˆ๎›€๎™ฉ๎™–๎›Œ๎›Š๎˜Š๎›•๎›€๎›€๎™ฉ๎š˜๎›Œ ๎˜Œ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎™ฉ๎›€๎šœ๎›•๎›ƒ๎›Š๎˜๎™ฉ๎››๎™ฉ๎š๎›ƒ
๎˜Œ๎˜Š๎›‰๎˜๎˜Š๎›Š๎˜ถ๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎™ฝ๎™ฉ๎›Š๎šœ๎›€๎›Š๎˜Š๎›•๎›€๎›€๎™ฉ๎š˜๎›Œ ๎˜Œ๎šœ๎›•๎™Œ๎š๎™ฉ๎›Š๎˜–๎š˜๎›ƒ๎›•๎š๎˜พ๎›Œ๎™ฉ๎™ ๎›Š๎˜Š๎š๎˜พ๎›ƒ๎›ƒ๎›Š๎˜–๎˜–
๎˜”๎›€๎šœ๎›•๎š˜๎™  ๎˜๎˜Š๎›Š๎˜ญ๎šœ๎›•๎›€๎™–๎™ฉ
๎˜๎šฐ๎›Š ๎›Š๎˜Œ๎˜ข๎›Š๎˜ ๎˜ข๎˜ฏ๎›Š๎˜พ๎›Œ๎›Œ๎™ฉ๎š“๎šซ๎›Œ๎›Š๎›Œ๎šœ๎›Š๎š“๎™ฉ๎˜พ๎›ƒ๎›•๎›€๎™ฉ๎›Š๎š“๎šœ๎›€๎™ฉ๎›Š๎›Œ๎š…๎˜พ๎š˜๎›Š๎šฃ๎›ค๎›ค๎›ค๎˜ถ๎šฐ
๎˜‰๎šฐ๎›Š
๎›Š๎˜Œ๎˜ข๎›Š๎˜ ๎˜ข๎˜ฏ๎›Š๎˜พ๎›Œ๎›Œ๎™ฉ๎š“๎šซ๎›Œ๎›Š๎›Œ๎šœ๎›Š๎š“๎™ฉ๎˜พ๎›ƒ๎›•๎›€๎™ฉ๎›Š๎š“๎šœ๎›€๎™ฉ๎›Š๎›Œ๎š…๎˜พ๎š˜๎›Š๎›ˆ๎›ค๎›ค๎˜ถ๎›Š๎šœ๎š˜๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ๎›Š๎›ƒ๎™ฉ๎›Œ๎›Œ๎šˆ๎š˜๎™ฝ๎šฐ
๎˜Š๎šฐ๎›Š ๎˜ญ๎™ฉ๎š๎™ฉ๎™–๎›Œ๎›Š๎˜“๎›•๎š˜๎™–๎›Œ๎šˆ๎šœ๎š˜๎˜พ๎š๎šˆ๎›Œ๎›ž๎›Š๎˜‰๎›•๎›Œ๎›Œ๎šœ๎š˜
โ€ข๎›Š Switch between AC and DC.
โ€ข๎›Š Wake meter during Auto Power Off.
๎˜Œ๎šฐ๎›Š ๎˜๎›•๎›Œ๎šœ๎›Š๎˜•๎šœ๎š๎™ 
โ€ข๎›Š Hold captures the current displayed value.
โ€ข๎›Š Auto Hold captures the ๏ฌrst stable displayed value, until a new
stable value is measured. The meter will then capture the new value
and emit a beep (V, Ohm and Amp functions).
โ€ข๎›Š Press to hold current input on the display.
โ€ข๎›Š Press again to enter Auto-Hold to capture stable values.
โ€ข๎›Š Press again to return to normal operation.
๎˜๎šฐ๎›Š ๎˜๎›•๎›Œ๎šœ๎›Š๎›‰๎›Š๎˜Ÿ๎˜พ๎š˜๎›•๎˜พ๎š๎›Š๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎™ฉ
โ€ข๎›Š Press repeatedly to cycle through manual ranges.
โ€ข๎›Š Press for 2 seconds to return to auto ranging mode.
โ€ข๎›Š AT is displayed on LCD only during auto ranging mode.
๎˜“๎šฐ๎›Š ๎˜Ÿ๎˜พ๎›๎›Š๎›‰๎›Š๎˜Ÿ๎šˆ๎š˜
โ€ข๎›Š Press to enter Max/Min mode; the largest and smallest values will
be saved while in this mode.
โ€ข๎›Š Press repeatedly to alternate between the maximum and minimum
readings.
โ€ข๎›Š Press for 2 seconds to return to live reading and clear the stored
maximum and minimum values.
๎˜”๎šฐ๎›Š ๎˜๎›•๎›Œ๎šœ๎›Š๎˜ช๎šœ๎›œ๎™ฉ๎›€๎š‡๎˜ข๎™ถ๎™ถ๎›Š๎šญ๎˜๎šซ๎šœ๎šฎ
โ€ข๎›Š Device will power off after 30 minutes non-use.
โ€ข๎›Š Press the select button to wake.
โ€ข๎›Š Disabled during Max/Min function.
โ€ข๎›Š Holding Select button while turning on disables Auto Power-Off.
๎˜•๎™๎›Š๎˜–๎šฐ๎›Š ๎˜‰๎˜พ๎›Œ๎›Œ๎™ฉ๎›€๎›ž๎›Š๎›‰๎›Š๎˜“๎›•๎›ƒ๎™ฉ๎›Š๎˜ฌ๎™ฉ๎šซ๎š๎˜พ๎™–๎™ฉ๎š“๎™ฉ๎š˜๎›Œ
โ€ข๎›Š When indicator is displayed on the LCD, batteries must be
replaced.
โ€ข๎›Š Remove rubber boot, back screw and replace 2 x AAA batteries.
๎˜›๎šฐ๎›Š ๎˜‰๎˜พ๎™–๎šŽ๎š๎šˆ๎™ฝ๎š…๎›Œ
โ€ข๎›Š Press to activate display backlight.
โ€ข๎›Š Using lights drains the battery signi๏ฌcantly.
๎˜œ๎šฐ๎›Š ๎˜‰๎˜พ๎›€๎›Š๎˜”๎›€๎˜พ๎šซ๎š…
โ€ข๎›Š The bar graph shows an approximate analog representation
of a measurement.
โ€ข๎›Š The bar graph responds much faster than the digital display.
โ€ข๎›Š The scale of the bar graph is zero to the maximum reading of
the selected range.
๎˜๎šฐ๎›Š ๎˜Ÿ๎˜พ๎™ฝ๎š˜๎™ฉ๎›Œ๎šˆ๎™–๎›Š๎˜•๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎™ฉ๎›€๎›Š๎˜๎™–๎™–๎™ฉ๎›ƒ๎›ƒ๎šœ๎›€๎›ž๎›Š(optional, sold separately) ๎šญ๎›ˆ๎š™๎šฃ๎š™๎›ค๎šฎ
โ€ข๎›Š Slide magnetic adapter into protective rubber boot.
โ€ข๎›Š Attach instruments to metal for hands-free use.
๎˜“๎˜ฑ๎˜ ๎˜Š๎˜ฏ๎˜–๎˜ข๎˜ ๎›Š๎˜–๎˜ ๎˜ญ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜Š๎˜ฏ๎˜–๎˜ข๎˜ ๎˜ญ
๎šฃ๎šฐ๎›Š ๎˜๎˜Š๎›Š๎˜ถ๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎™ฝ๎™ฉ๎™œ๎›Š๎š๎šฃ๎›ค๎›ค๎›ค๎˜ถ๎šฐ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ๎›Š๎š๎›Š๎›ˆ๎›ค๎›ค๎˜ถ๎›Š
Features:
๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
๎˜๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜ข๎›Š๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
RANGE
๎˜Ÿ๎˜๎˜ธ๎›‰๎˜Ÿ๎˜–๎˜ 
๎›Š ๎›Š๎›Š๎˜Œ๎˜ข๎›Š๎˜ ๎˜ข๎˜ฏ๎›Š๎˜พ๎›Œ๎›Œ๎™ฉ๎š“๎šซ๎›Œ๎›Š๎›Œ๎šœ๎›Š๎š“๎™ฉ๎˜พ๎›ƒ๎›•๎›€๎™ฉ๎›Š๎š“๎šœ๎›€๎™ฉ๎›Š๎›Œ๎š…๎˜พ๎š˜๎›Š๎šฃ๎›ค๎›ค๎›ค๎˜ถ๎šฐ
๎›Š
๎›Š๎›Š๎˜Œ๎˜ข๎›Š๎˜ ๎˜ข๎˜ฏ๎›Š๎›•๎›ƒ๎™ฉ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ๎›Š๎š“๎šœ๎™ ๎™ฉ๎›Š๎˜พ๎›Œ๎›Š๎››๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎™ฝ๎™ฉ๎›ƒ๎›Š๎™ฝ๎›€๎™ฉ๎˜พ๎›Œ๎™ฉ๎›€๎›Š๎›Œ๎š…๎˜พ๎š˜๎›Š๎›ˆ๎›ค๎›ค๎˜ถ๎šฐ
โ€ข๎›Š Use Low Impedance (LOW Z) mode to reduce ghost voltages.
โ€ข๎›Š Rotate selector to "AC" Voltage position.
โ€ข๎›Š Attach RED lead to โ€œVโ€ input.
๎›Ž๎šฐ๎›Š ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šˆ๎›ƒ๎›Œ๎˜พ๎š˜๎™–๎™ฉ
Features:
๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
๎˜๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜ข๎›Š๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
RANGE
๎˜Ÿ๎˜๎˜ธ๎›‰๎˜Ÿ๎˜–๎˜ 
๎›Š ๎›Š๎›Š๎˜Œ๎˜ข๎›Š๎˜ ๎˜ข๎˜ฏ๎›Š๎˜พ๎›Œ๎›Œ๎™ฉ๎š“๎šซ๎›Œ๎›Š๎›Œ๎šœ๎›Š๎š“๎™ฉ๎˜พ๎›ƒ๎›•๎›€๎™ฉ๎›Š๎š“๎šœ๎›€๎™ฉ๎›Š๎›Œ๎š…๎˜พ๎š˜๎›Š๎šฃ๎›ค๎›ค๎›ค๎˜ถ๎šฐ
๎›Š
๎›Š๎›Š๎˜Œ๎˜ข๎›Š๎˜ ๎˜ข๎˜ฏ๎›Š๎›•๎›ƒ๎™ฉ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ๎›Š๎š“๎šœ๎™ ๎™ฉ๎›Š๎˜พ๎›Œ๎›Š๎››๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎™ฝ๎™ฉ๎›ƒ๎›Š๎™ฝ๎›€๎™ฉ๎˜พ๎›Œ๎™ฉ๎›€๎›Š๎›Œ๎š…๎˜พ๎š˜๎›Š๎›ˆ๎›ค๎›ค๎˜ถ๎šฐ
โ€ข๎›Š Use Low Impedance (LOW Z) mode to reduce ghost voltages.
โ€ข๎›Š Rotate selector to "DC" Voltage position.
โ€ข๎›Š Attach RED lead to โ€œVโ€ input.
A
B
C
๎˜Œ
E
๎˜“
G
H
I
K
L
J
3
1
๎™ป
5
7
๎›“
๎›ˆ
๎›Š ๎˜Œ๎˜ข๎›Š๎˜ ๎˜ข๎˜ฏ measure resistance on a live circuit.
โ€ข๎›Š ฮฉ = < 40Mฮฉ.
๎˜ญ๎˜น๎˜Ÿ๎˜‰๎˜ข๎˜๎˜ญ๎›Š๎˜ฑ๎˜ญ๎˜๎˜Œ๎›Š๎˜ข๎˜ ๎›Š๎˜๎˜Š๎˜Œ
~
๎˜๎˜Š๎›Š๎˜Ÿ๎™ฉ๎˜พ๎›ƒ๎›•๎›€๎™ฉ๎š“๎™ฉ๎š˜๎›Œ
๎˜Œ๎˜Š๎›Š๎˜Ÿ๎™ฉ๎˜พ๎›ƒ๎›•๎›€๎™ฉ๎š“๎™ฉ๎š˜๎›Œ
-
๎˜ ๎™ฉ๎™ฝ๎˜พ๎›Œ๎šˆ๎››๎™ฉ๎›Š๎˜Œ๎˜Š๎›Š๎˜ถ๎˜พ๎š๎›•๎™ฉ
AT
๎˜๎›•๎›Œ๎šœ๎›Š๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎™ฉ๎›Š๎˜๎™–๎›Œ๎šˆ๎››๎™ฉ
O
.L.
๎˜ข๎››๎™ฉ๎›€๎š๎šœ๎˜พ๎™ ๎™œ๎›Š๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎™ฉ๎›Š๎˜๎›๎™–๎™ฉ๎™ฉ๎™ ๎™ฉ๎™ 
Apo
๎˜๎›•๎›Œ๎šœ๎›Š๎˜ช๎šœ๎›œ๎™ฉ๎›€๎š‡๎˜ข๎™ถ๎™ถ๎›Š๎˜๎™–๎›Œ๎šˆ๎››๎™ฉ
๎˜๎šœ๎›œ๎›Š๎˜‰๎˜พ๎›Œ๎›Œ๎™ฉ๎›€๎›ž
๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
๎˜•๎šœ๎š๎™ ๎›Š๎˜๎™–๎›Œ๎šˆ๎››๎™ฉ
MIN
๎˜Ÿ๎šˆ๎š˜๎šˆ๎š“๎›•๎š“๎›Š๎˜ฌ๎™ฉ๎˜พ๎™ ๎šˆ๎š˜๎™ฝ
M
AX
๎˜Ÿ๎˜พ๎›๎šˆ๎š“๎›•๎š“๎›Š๎˜ฌ๎™ฉ๎˜พ๎™ ๎šˆ๎š˜๎™ฝ
V
๎˜ถ๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎™ฝ๎™ฉ๎›Š๎˜Ÿ๎™ฉ๎˜พ๎›ƒ๎›•๎›€๎™ฉ๎š“๎™ฉ๎š˜๎›Œ
A
๎˜Š๎›•๎›€๎›€๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎›Š๎šˆ๎š˜๎›Š๎˜๎š“๎šซ๎›ƒ
ฮฉ
๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šˆ๎›ƒ๎›Œ๎˜พ๎š˜๎™–๎™ฉ๎›Š๎šˆ๎š˜๎›Š๎˜ข๎š…๎š“๎›ƒ ๎˜Œ๎šˆ๎šœ๎™ ๎™ฉ๎›Š๎˜ฏ๎™ฉ๎›ƒ๎›Œ
๎˜Š๎šœ๎š˜๎›Œ๎šˆ๎š˜๎›•๎šˆ๎›Œ๎›ž๎›Š๎˜ฏ๎™ฉ๎›ƒ๎›Œ
n
๎˜ ๎˜พ๎š˜๎šœ๎›Š๎šฃ๎›ค
๎š‡๎š™
ยต
๎˜Ÿ๎šˆ๎™–๎›€๎šœ๎›Š๎šฃ๎›ค
๎š‡๎›ˆ
m
๎˜Ÿ๎šˆ๎š๎š๎šˆ๎›Š๎šฃ๎›ค
-3
k
๎˜œ๎šˆ๎š๎šœ๎›Š๎šฃ๎›ค
3
M
๎˜Ÿ๎™ฉ๎™ฝ๎˜พ๎›Š๎šฃ๎›ค
๎›ˆ
A- HOLD
๎˜๎›•๎›Œ๎šœ๎š‡๎˜•๎šœ๎š๎™ ๎›Š๎˜๎™–๎›Œ๎šˆ๎››๎™ฉ
LOW
Z
๎˜๎šœ๎›œ๎›Š๎˜–๎š“๎šซ๎™ฉ๎™ ๎˜พ๎š˜๎™–๎™ฉ
๎›“๎šฐ๎›Š ๎˜Œ๎˜Š๎›Š๎˜ถ๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎™ฝ๎™ฉ๎™œ๎›Š๎š๎šฃ๎›ค๎›ค๎›ค๎˜ถ๎šฐ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ๎›Š๎š๎›Š๎›ˆ๎›ค๎›ค๎˜ถ๎›Š
Features:
๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
๎˜๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜ข๎›Š๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
RANGE
๎˜Ÿ๎˜๎˜ธ๎›‰๎˜Ÿ๎˜–๎˜ 
Dwg Name: MM5000-139749ART Dwg No: 139749
ECO No: 016671 Pkg Dwg Ref: 1650 Rev: B
Color Reference: CEN-PACK-003-A
MM5000-139749-Instructions.indd 5-8 5/5/14 10:14 AM
Manual de
instrucciones
๎˜๎˜ญ๎˜ช๎˜๎˜ก๎˜ข๎˜
MM5000
๎™•๎›Š ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎›Š๎˜ฌ๎˜Ÿ๎˜ญ๎›Š
๎šญ๎˜ฌ๎˜Ÿ๎˜ญ๎›Š๎˜ฌ๎˜๎˜๎˜๎šฎ
๎™•๎›Š ๎˜ฌ๎˜๎˜ ๎˜”๎˜ข๎›Š
๎˜๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜ข๎˜Ÿ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜–๎˜Š๎˜ข๎›‰
๎˜Ÿ๎˜๎˜ ๎˜ฑ๎˜๎˜
๎™•๎›Š AUTORRETENCIร“N
๎™•๎›Š ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎˜ธ๎›‰๎˜Ÿ๎˜—๎˜ 
๎™•๎›Š ๎˜”๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜“๎˜–๎˜Š๎˜ข๎›Š๎˜Œ๎˜๎›Š
BARRAS
๎™•๎›Š ๎˜ช๎˜๎˜ ๎˜ฏ๎˜๎˜๎˜๎˜๎›Š
๎˜ฌ๎˜๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ข๎˜–๎˜๎˜ฑ๎˜Ÿ๎˜–๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜
๎™•๎›Š ๎˜ช๎˜๎˜ ๎˜ฏ๎˜๎˜๎˜๎˜๎›Š๎˜๎˜Š๎˜Œ๎›Š๎˜Œ๎˜๎›Š
๎›Ž๎š‡๎›Ž๎›‰๎™ป๎›Š๎˜Œ๎˜—๎˜”๎˜–๎˜ฏ๎˜ข๎˜ญ๎›Š๎˜Š๎˜ข๎˜ ๎›Š
๎˜ฌ๎˜๎˜Š๎˜ฑ๎˜๎˜ ๎˜ฏ๎˜ข๎›Š๎˜Œ๎˜๎›Š๎™ป๎›ค๎›ค๎›ค
๎™•๎›Š ๎˜Š๎˜ข๎˜Ÿ๎˜ช๎˜๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜–๎˜Ÿ๎˜๎˜ ๎˜ฏ๎˜ข๎›Š
๎˜ช๎˜๎˜ฌ๎˜๎›Š๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜๎˜๎˜ญ
๎˜๎˜ญ๎˜ช๎˜๎˜Š๎˜–๎˜“๎˜–๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜–๎˜ข๎˜ ๎˜๎˜ญ๎›Š๎˜๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜–๎˜Š๎˜๎˜ญ
๎˜Ÿ๎™ฉ๎™ ๎šˆ๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎››๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎š๎™ฉ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎˜Š๎˜Œ
๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎šœ ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šœ๎š๎›•๎™–๎šˆ๎š๎š˜ ๎˜ช๎›€๎™ฉ๎™–๎šˆ๎›ƒ๎šˆ๎š๎š˜
400,0 mV 0,1 mV
ยฑ (0,3 % + 5 dรญgitos)
4 V ~ 400 V 1 mV ~ 0,1 V
1000 V 1 V ยฑ (0,8 % + 10 dรญgitos)
๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎›Š๎›ƒ๎šœ๎™Œ๎›€๎™ฉ๎™–๎˜พ๎›€๎™ฝ๎˜พ๎™œ 1000 V
๎˜–๎š“๎šซ๎™ฉ๎™ ๎˜พ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎™ ๎˜พ๎›Š๎šญ๎˜ ๎šœ๎š“๎šˆ๎š˜๎˜พ๎š๎šฎ: < 10 Mฮฉ, < 100 pF
๎˜–๎š“๎šซ๎™ฉ๎™ ๎˜พ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎™ ๎˜พ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ: > 3 kฮฉ, < 200 pF, hasta 600 V RMS
๎˜Ÿ๎™ฉ๎™ ๎šˆ๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎››๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎š๎™ฉ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎˜Š๎˜
๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎šœ ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šœ๎š๎›•๎™–๎šˆ๎š๎š˜
๎˜ช๎›€๎™ฉ๎™–๎šˆ๎›ƒ๎šˆ๎š๎š˜๎›Š
40 Hz ~ 400 Hz
๎˜ช๎›€๎™ฉ๎™–๎šˆ๎›ƒ๎šˆ๎š๎š˜๎›Š
400 Hz ~ 2 kHz
400 mV 0,1 mV
ยฑ (0,75 % + 5 dรญgitos)
ยฑ (2,5 % + 10 dรญgitos)
4 V ~ 400 V 1 mV ~ 0,1 V ยฑ (2,0 % + 8 dรญgitos)
1000 V 1 V ยฑ (0,75 % + 8 dรญgitos) ยฑ (2,0 % + 8 dรญgitos)*
๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎›Š๎›ƒ๎šœ๎™Œ๎›€๎™ฉ๎™–๎˜พ๎›€๎™ฝ๎˜พ๎™œ 1000 V RMS
๎˜–๎š“๎šซ๎™ฉ๎™ ๎˜พ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎™ ๎˜พ๎›Š๎šญ๎˜ ๎šœ๎š“๎šˆ๎š˜๎˜พ๎š๎šฎ: > 10 Mฮฉ, < 100 pF
๎˜–๎š“๎šซ๎™ฉ๎™ ๎˜พ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎™ ๎˜พ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ: > 3 kฮฉ, < 200 pF, hasta 600 V RMS
๎˜–๎š˜๎›Œ๎™ฉ๎›€๎››๎˜พ๎š๎šœ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ถ๎›€๎™ฉ๎™–๎›•๎™ฉ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎™œ 40 Hz a 2 kHz๎›Š ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šซ๎›•๎™ฉ๎›ƒ๎›Œ๎˜พ๎™œ RMS real
*Precisiรณn solo para rango 400 Hz ~ 1 kHz.
๎˜Ÿ๎™ฉ๎™ ๎šˆ๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™–๎šœ๎›€๎›€๎šˆ๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎™ฉ๎›Š๎˜Š๎˜Œ
๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎šœ ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šœ๎š๎›•๎™–๎šˆ๎š๎š˜ ๎˜ช๎›€๎™ฉ๎™–๎šˆ๎›ƒ๎šˆ๎š๎š˜
400,0 ยตA 0,1 ยตA
ยฑ (1,0 % + 5 dรญgitos)
2000 ยตA 1 ยตA
๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎›Š๎›ƒ๎šœ๎™Œ๎›€๎™ฉ๎™–๎˜พ๎›€๎™ฝ๎˜พ๎™œ 600 V RMS
๎˜Ÿ๎™ฉ๎™ ๎šˆ๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™–๎šœ๎›€๎›€๎šˆ๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎™ฉ๎›Š๎˜Š๎˜
๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎šœ ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šœ๎š๎›•๎™–๎šˆ๎š๎š˜ ๎˜ช๎›€๎™ฉ๎™–๎šˆ๎›ƒ๎šˆ๎š๎š˜๎›Š
400,0 ยตA 0,1 ยตA
ยฑ (1,5 % + 5 dรญgitos)
2000 ยตA 1 ยตA
๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎›Š๎›ƒ๎šœ๎™Œ๎›€๎™ฉ๎™–๎˜พ๎›€๎™ฝ๎˜พ๎™œ 600 V RMS
๎˜“๎›€๎™ฉ๎™–๎›•๎™ฉ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎™œ 40 Hz a 2 kHz ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šซ๎›•๎™ฉ๎›ƒ๎›Œ๎˜พ๎™œ RMS real
๎˜Ÿ๎™ฉ๎™ ๎šˆ๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎›€๎™ฉ๎›ƒ๎šˆ๎›ƒ๎›Œ๎™ฉ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ
๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎šœ ๎˜ฌ๎™ฉ๎›ƒ๎šœ๎š๎›•๎™–๎šˆ๎š๎š˜ ๎˜ช๎›€๎™ฉ๎™–๎šˆ๎›ƒ๎šˆ๎š๎š˜
400 ฮฉ
หœ
4 Mฮฉ 0,1 ฮฉ
หœ
1 kฮฉ ยฑ (1,0 % + 5 dรญgitos)
40 Mฮฉ 0,01 Mฮฉ ยฑ (1,5 % + 10 dรญgitos)
๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎›Š๎›ƒ๎šœ๎™Œ๎›€๎™ฉ๎™–๎˜พ๎›€๎™ฝ๎˜พ๎™œ 600 V RMS
๎˜ช๎›€๎›•๎™ฉ๎™Œ๎˜พ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ ๎šˆ๎šœ๎™ ๎šœ
๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎›Š
๎›ƒ๎šœ๎™Œ๎›€๎™ฉ๎™–๎˜พ๎›€๎™ฝ๎˜พ
๎˜ฌ๎˜พ๎š˜๎™ฝ๎šœ
๎˜Š๎šœ๎›€๎›€๎šˆ๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎™ฉ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š
๎šซ๎›€๎›•๎™ฉ๎™Œ๎˜พ
๎˜ถ๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎š๎™ฉ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™–๎šˆ๎›€๎™–๎›•๎šˆ๎›Œ๎šœ๎›Š๎˜พ๎™Œ๎šˆ๎™ฉ๎›€๎›Œ๎šœ
600 V RMS 4,0 V CD Aprox. 0,25 mA
<
1,8 V DC (tรญp.)
๎˜ช๎›€๎›•๎™ฉ๎™Œ๎˜พ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎šˆ๎š˜๎›•๎šˆ๎™ ๎˜พ๎™ 
๎˜ช๎›€๎šœ๎›Œ๎™ฉ๎™–๎™–๎šˆ๎š๎š˜๎›Š๎™–๎šœ๎š˜๎›Œ๎›€๎˜พ๎›Š
๎›ƒ๎šœ๎™Œ๎›€๎™ฉ๎™–๎˜พ๎›€๎™ฝ๎˜พ
๎˜ถ๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎š๎™ฉ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™–๎šˆ๎›€๎™–๎›•๎šˆ๎›Œ๎šœ๎›Š
๎˜พ๎™Œ๎šˆ๎™ฉ๎›€๎›Œ๎šœ
๎˜ฑ๎š“๎™Œ๎›€๎˜พ๎š๎›Š๎šญ๎˜พ๎šซ๎›€๎šœ๎›๎šฐ๎šฎ
600 V RMS Aprox. 0,44 V Aprox. < 40 ฮฉ
๎˜๎›ƒ๎šซ๎™ฉ๎™–๎šˆ๎™ท๎™–๎˜พ๎™–๎šˆ๎šœ๎š˜๎™ฉ๎›ƒ๎›Š๎›ƒ๎›•๎š๎™ฉ๎›Œ๎˜พ๎›ƒ๎›Š๎˜พ๎›Š๎™–๎˜พ๎š“๎™Œ๎šˆ๎šœ๎›ƒ๎šฐ
๎˜”๎˜๎˜ฌ๎˜๎˜ ๎˜ฏ๎˜—๎˜
๎›œ๎›œ๎›œ๎šฐ๎šŽ๎š๎™ฉ๎šˆ๎š˜๎›Œ๎šœ๎šœ๎š๎›ƒ๎šฐ๎™–๎šœ๎š“๎›‰๎›œ๎˜พ๎›€๎›€๎˜พ๎š˜๎›Œ๎›ž
๎˜๎˜–๎˜Ÿ๎˜ช๎˜–๎˜๎˜ผ๎˜
Apague el instrumento y desconecte los cables de prueba. Limpie el instrumento
con un paรฑo hรบmedo. No utilice solventes ni limpiadores abrasivos.
๎˜๎˜๎˜Ÿ๎˜๎˜Š๎˜๎˜ ๎˜๎˜Ÿ๎˜–๎˜๎˜ ๎˜ฏ๎˜ข
Retire las baterรญas si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo
prolongado. No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego de un
perรญodo de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los lรญmites
mencionados en la secciรณn Especi๏ฌcaciones generales, deje que el instrumento
vuelva a las condiciones de funcionamiento normal antes de utilizarlo.
๎˜๎˜๎˜–๎˜Ÿ๎˜–๎˜ ๎˜๎˜Š๎˜–๎˜ค๎˜ ๎›‰๎˜ฌ๎˜๎˜Š๎˜–๎˜Š๎˜๎˜๎˜›๎˜
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos
se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones
locales
.
Antes de la eliminaciรณn de este producto, comunรญquese con
Klein Tools para obtener las opciones adecuadas de eliminaciรณn
de desechos.
๎˜ญ๎˜๎˜ฌ๎˜ถ๎˜–๎˜Š๎˜–๎˜ข๎›Š๎˜๎˜๎›Š๎˜Š๎˜๎˜–๎˜๎˜ ๎˜ฏ๎˜
๎˜œ๎˜๎˜๎˜–๎˜ ๎›Š๎˜ฏ๎˜ข๎˜ข๎˜๎˜ญ๎™๎›Š๎˜–๎˜ ๎˜Š๎šฐ
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069, EE. UU.
๎šฃ๎š‡๎™ฎ๎›‡๎›‡๎š‡๎›‡๎›‡๎™ธ๎š‡๎™ธ๎›Ž๎™ป๎›ˆ
๎›œ๎›œ๎›œ๎šฐ๎šŽ๎š๎™ฉ๎šˆ๎š˜๎›Œ๎šœ๎šœ๎š๎›ƒ๎šฐ๎™–๎šœ๎š“
๎™–๎›•๎›ƒ๎›Œ๎šœ๎š“๎™ฉ๎›€๎›ƒ๎™ฉ๎›€๎››๎šˆ๎™–๎™ฉ๎™Š๎šŽ๎š๎™ฉ๎šˆ๎š˜๎›Œ๎šœ๎šœ๎š๎›ƒ๎šฐ๎™–๎šœ๎š“
Rev 04/14 B 139751
๎›‡๎šฐ๎›Š ๎˜‰๎˜พ๎š๎˜พ๎›Š๎šˆ๎š“๎šซ๎™ฉ๎™ ๎˜พ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ๎™œ๎›Š๎š๎›Š๎›ˆ๎›ค๎›ค๎›Š๎˜ถ๎›Š
๎›Š
๎›Š๎›Š๎›Š๎˜ ๎˜ข๎›Š๎›•๎›Œ๎šˆ๎š๎šˆ๎™–๎™ฉ๎›Š๎™ฉ๎š๎›Š๎š“๎šœ๎™ ๎šœ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™Œ๎˜พ๎š๎˜พ๎›Š๎šˆ๎š“๎šซ๎™ฉ๎™ ๎˜พ๎š˜๎™–๎šˆ๎˜พ๎›Š๎šญ๎˜๎˜ข๎˜ท๎›Š๎˜ผ๎šฎ๎›Š๎˜พ๎›Š๎››๎šœ๎š๎›Œ๎˜พ๎š๎™ฉ๎›ƒ๎›Š
๎š“๎˜พ๎›ž๎šœ๎›€๎™ฉ๎›ƒ๎›Š๎šต๎›•๎™ฉ๎›Š๎›ˆ๎›ค๎›ค๎›Š๎˜ถ๎šฐ๎›Š๎›Š
โ€ข๎›Š Presione SELECT (SELECCIONAR) para elegir entre voltaje CA
o CD.
โ€ข๎›Š Utilice el modo de baja impedancia (LOW Z) para reducir los
voltajes fantasmas.
โ€ข๎›Š Consulte las instrucciones sobre Voltaje CA/CD.
๎›ˆ๎šฐ๎›Š ๎˜Š๎šœ๎š˜๎›Œ๎šˆ๎š˜๎›•๎šˆ๎™ ๎˜พ๎™ ๎›Š
Funciones:๎›Š๎›Š
๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
๎˜Ÿ๎˜๎˜ธ๎›‰๎˜Ÿ๎˜–๎˜ 
โ€ข๎›Š La pantalla muestra la resistencia.
โ€ข๎›Š Suena el zumbador si es inferior a 40 ฮฉ.
๎™ธ๎šฐ๎›Š ๎˜ช๎›€๎›•๎™ฉ๎™Œ๎˜พ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ ๎šˆ๎šœ๎™ ๎šœ๎›Š
Funciones:๎›Š๎›Š
๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
๎˜Ÿ๎˜๎˜ธ๎›‰๎˜Ÿ๎˜–๎˜ 
La pantalla muestra:
โ€ข๎›Š Forward voltage drop if forward biased (caรญda de voltaje directo si
hay polarizaciรณn directa).
โ€ข๎›Š โ€œO.L.โ€ if reverse biased (sobrecarga si hay polarizaciรณn inversa).
๎™ป๎šฐ๎›Š ๎˜Š๎šœ๎›€๎›€๎šˆ๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎™ฉ๎›Š๎˜Š๎˜๎›‰๎˜Š๎˜Œ๎›Š๎šญ๎šซ๎™ฉ๎šต๎›•๎™ฉ๎šš๎šœ๎šฎ๎™œ๎›Š๎š๎›Š๎›“๎›ค๎›ค๎›ค๎›Š๎š–๎˜
Funciones:
๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
๎˜๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜ข๎›Š๎˜•๎˜ข๎˜๎˜Œ
RANGE
๎˜Ÿ๎˜๎˜ธ๎›‰๎˜Ÿ๎˜–๎˜ 
๎›Š ๎›Š๎›Š๎˜ ๎˜ข๎›Š๎šˆ๎š˜๎›Œ๎™ฉ๎š˜๎›Œ๎™ฉ๎›Š๎š“๎™ฉ๎™ ๎šˆ๎›€๎›Š๎š“๎˜ฟ๎›ƒ๎›Š๎™ ๎™ฉ๎›Š๎™ป๎›ค๎›ค๎›Š๎š“๎˜๎šฐ
โ€ข๎›Š Conecte el cable ROJO en la entrada โ€œยตAโ€.
โ€ข๎›Š Corte el circuito que va a medir.
โ€ข๎›Š Conecte el cable ROJO en la entrada โ€œยตAโ€ y el cable NEGRO en la
entrada COM.
โ€ข๎›Š Luego, coloque el cable ROJO sobre un lado del corte y el NEGRO
sobre el otro (multรญmetro conectado en serie).
โ€ข๎›Š Seleccione una fuente de corriente CA o CD.
Dwg Name: MM5000-139751ART Dwg No: 139751
ECO No: 016671 Pkg Dwg Ref: 1650 Rev: B
Color Reference: CEN-PACK-003-A
MM5000-139749-Instructions.indd 1-4 5/5/14 10:14 AM

Produkspesifikasjoner

Merke: Klein Tools
Kategori: Multimeter
Modell: MM5000N

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Klein Tools MM5000N still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg