Kuppersbusch KI9880.1SR Bruksanvisning
Kuppersbusch
Komfyr
KI9880.1SR
Les nedenfor π manual pΓ₯ norsk for Kuppersbusch KI9880.1SR (184 sider) i kategorien Komfyr. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/184
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.
Please read the users and installation
instructions carefully before installation
of the appliance and before starting to use it.
Service und Kundendienst
Telefon: 0209 β 401 631
Email: kundendienst@kueppersbusch.de
.,ξξξξξξ65
.,ξξξξξξ65
.,ξξξξξξ65
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
INSTRUCTIONS FOR USE
and installation
'(ξξξξ(6ξξ 37ξ ξξ(1ξξξξ)5ξξξξξ75ξξξξξξ3/ξξξξξ&6ξξξξ6.ξξξξξ52
ξ,7ξξξξξ1/ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξ
'bNN9RU5XT6Cc$4XTB9R_V9c#J5$c
'bNN9RU5XT6CTVR4^9cξc
ξξξξξc#9HT9KGDR6C9Kc
/9H9:
M
Kξcξξξξcξ
cξξξξξξc
/9H9:4[ξc ξξξcξξξcξcξξcξcξcξξcξcξcξξc
&KV9RK9VξcZZZξGX9NN9RT5XT6CξCLJ9ξ6LJc
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
)LKV4Bc5DTc LKK9RTV4Bc
"R9DV4Bc
YLKcξξξξc 0CRc5ETcξξξξξc0CRc
YLKcξξξξc 0CRc5ETcξξξξξc0CRc
ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξ
ξξ
3XT_V]HD6Cc ]Xc T9DK9Kc #9Z_CRH9DTVXKBT4KTNRb6C9Kc 4XTc T9EK9Jc
'4X@9RVR4Bc JDVc 79Jc$_K7H9Rc H9ETV9Kc ZDRc 79Jc !K745K9CJ9Rc 7ER9GVc
#4R4KVD9c :bRc 'bNN9RT5XT6Cξ
$4XTB9R_V9ξc 9Rc 0J:4KBc XKT9R9Rc
#4R4KVD9cZER8cK46CTV9C9K7cB9R9B9HVξc
ξξ )_KB9Hc4Jc#9R_Vξc7E9cK46CZ9DTHD6Cc4X:c9DK9Jc)4V9RD4Hξ XK7ξL79R
$9RTV9IIXKBT:9CI9Rc 59RXC9Kξc Z9R79Kc K46Cc )4^B459c 79Rc :LHB9K79K
-9B9HXKB9Kc XK9KVB9HVIE6Cc 59CL59Kξc Z9KKc TE9c XKTc XKY9SbBIE6C
K46Cc"9TVTV9HHXKBcXK7cEKK9RC4I5cYLKcξξc)LK4V9KcK46Cc(E9:9RXKBc4K
79Kc 9RTV9Kc !K745K9CJ9Rc 4KB9]9EBVc Z9R79Kξc ξ9Dc B9Z9R5IE6C9J
#95R4X6Cc L79Rc BH9D6C]XT9V]9K79Rc ξ94KTNRX6CXKBc 59VR_BVc 7D9
#4R4KVD9:RETVc I97DBHD6Cc ξξc )LK4V9ξc "bRc B95R4X6CV9c #9R_V9c BEIV
959K:4HHTc7D9c "RDTVcYLKc ξξc )LK4V9Kξc /REVVc 79Rc )4KB9HcDKK9RC4I5c YLK
ξc )LK4V9Kc45c (D9:9RXKBc4X:ξcZDR7cY9RJXV9Vξc 74TTc9TcTD6CcXJc9DK9K
)4V9RD4Iξ
L79Rc$9RTV9IIXKBT:9CH9RcC4K79HVξ
ξξ "bRc H9D6CVc ]9R5R96CIE6C9c /9DH9ξc ZD9c ]ξξξc #I4Tξc 'XKTVTVL<c XK7
#IbCH4JN9Kξc ZER7c G9DK9c #4R4KVD9c b59RKLJJ9Kξc #9RDKB:bBDB9
ξ5Z9D6CXKB9Kc YLKc 79Rc .LIIξξ9T6C4:;9KC9EVξc 7D9c :bRc 79Kc29RVc XK7
7E9c#95R4X6CTV4XBID6CG9EVc79Tc#9R_VTcXK9RC95HE6Cc TEK7ξc59BRbK79Kc
ξX^9RC4H5c79Rc D9KTV]9DV9KcV9EI9Kc.E9cXKTc%CR9c2bKT6C9c5DVV9cN9Rc
/9H9:4[cL79Rc &KV9RK9VcXKV9RcZZZξGX9NN9RT5XT6CξCLJ9ξ6LJcJDVξc
G9EK9Kc #4R4KVD94KTNRX6Cξc !59KTLc Z9KDBc I9ETV9Kc ZDRc #4R4KVE9c 59Ec
ξξξξξξξξξ
ξξξ
/9G4cξXTVRD4c#J5$c
!DVK9RB4TT9cξξc
ξξξξ2D9Kc
/9H9:LKξc ξξξξcξcξξcξξcξ ξξc
/9H9:4[ξc ξξξξcξcξξcξξcξ ξξc
&KV9RK9VξcZZZξGX9OP9RT5XT6Cξ4Vc
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
)LKV4Bc5DTc"R9DV4Bc
YLKcξξξξc 0CRc5ETcξξξξξc0CRc
.6C_79Kc 4XTc 6C9JET6C9Kc XK7c 9I9GVRL6C9JDT6C9Kc !DKZDRGXKB9Kc
YLKc24TT9RcTLZD9c 4IIB9J9DKcXKB9ZaCKIE6C9Kc 0JZ9IV597DKBXKB9Kc
L79Rc T46C:R9J79Kc ξ9VRE95T597DKBXKB9Kc L79Rc Z9KKc 74Tc #9R_Vc JEVc
XKB99DBK9V9Kc .VL:;9Kc EKc ξ9RbCRXKBc B9GLJJ9Kc DTVξc .6CHD9^HD6Cc
I9ETV9Kc ZDRc 4X6Cc G9DK9c #4R4KVE9ξc Z9KKc 7D9c )_KB9Ic 4Jc #9R_Vc 4X:c
/R4KTNLRWT6C_79Kξc 7D9c KD6CVc YLKc XKTc ]Xc Y9RVR9V9Kc TEK7ξc 4X:c KE6CVc
:46CB9R96CV9c &KTV4IH4VDLKc XK7c )LKV4B9ξc 4X:c "9CHB95R4X6Cξc 4X:c
J4KB9HK79c ,:H9B9c L79Rc4X:c *E6CV5946CVXKBc79Rcξ97E9KXKBTξ L79Rc
)LKV4B9CDKZ9ET9c ]XRb6G]X:bCR9Kc TEK7ξc 9Rc #4R4KVD94KTNRX6Cc
9RIET6CVξc Z9KKc -9N4R4VXR9Kc L79Rc !DKBRD=9c DKc 74Tc #9R_Vc YLKc
,9RTLK9Kc YLRB9KLJJ9Kc Z9R79Kξc 7D9c CE9R]Xc KD6CVc YLKc XKTc
9RJ_6CVDBVc TDK7ξc L79Rc Z9KKc XKT9R9c #9R_V9c JDVc !RT4V]V9DH9Kξc
!RB_K]XKBTL79Rc 3X59CaRV9DH9Kc Y9RT9C9Kc Z9R79Kξc 7D9c G9DK9c
+RDBDK4HV9DH9cTEK7ξcXK7c747XR6Cc9DKc 9:9GVcY9RXRT46CVcZXR79ξc
ξξ 0KT9R9c #4R4KVE9I9ETVXKBc 59TV9CVc 74REKξc 74TTc ZDRc K46Cc XKT9R9R
ξX^9RC4H5c79Rc D9KTV]9DV9KcV9EI9Kc.E9cXKTc%CR9c2bKT6C9c5DVV9cN9Rc
24CHc9KVZ979RcJ4KB9HC4:W9c/9DH9cXK9KVB9IVIE6CcDKTV4K7T9V]9KcL79R
/9H9:4[cL79Rc %KV9RK9VcXKV9RcZZZξGX9NN9RT5XT6Cξ4VcJDVξc
7XR6Cc9DKZ4K7:R9D9c /9EI9c 9RT9V]9Kξc &KTV4K7T9V]XKB9Kc Z9R79KcK46C
)aBHD6CG9DVc 4Jc ξX:TV9IIXKBTLRVc YLRB9KLJJ9Kξc 3XRc -9N4R4VXR
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
4KTV9C9K79c #9R_V9c TEK7c TLc ]XB_KBIE6Cc ]Xc J46C9Kξc 74^
4JDVc
XKT9Rc
'XK79K7E9KTVc
-9N4R4VXR9Kc
TLRB:
`
IVDBcYLR59R9DV9KcXK7c
XK9DKB9T6CR_KGVc $4K7C45XKBξc
ξXT54Xc XK7c !DK54Xc
7XR6Cc
7D9
7D9c
59KaVDBV9Kc!RT4V]V9EI9c
59R9EVTV9HH9KcG4KKξc59KaVEB9Kc
ZDRc59DcHCR9R
/96CKDG9Rc JaBHD6Cc ETVc
XK7c G9DK9c
ξ9T6C_7DBXKB9Kc
4Kc )a59HKξ
'XK79K7D9KTV4K:
M
R79RXKBc7E9c:
M
IB9K79Kc&K>RJ4VDLK9Kξc
ξL79K59H4Bc 9V6ξc 9KVTV9C9Kc GaKK9Kξc ξ9Dc #9R_V9Kξc 7E9c KD6CVc K46C
ξξc&CR9cB9K4X9cξKT6CRE?c
XKT9R9Kc !DK54XRD6CVIEKE9Kc JLKVD9RVc TDK7c Z9R79Kc 7E9c 4K:4HH9K79K
ξξc&CR9c/9H9:LKξ XK7cBB:ξc/9H9:4[KXJJ9Rc
3XT4V]H9DTVXKB9Kc DKc -96CKXKBc B9TV9HHVξc &Kc F979Jc "4IIc 79R
ξξc24KKcG4KKc79Rc'XK79K7E9KTVc.D9c59TX6C9Kξc
&K4KTNRX6CK4CJ9c YLKc #4R4KVD9H9ETVXKB9Kc DTVc 79Rc '4X:59H9Bc
ξξ D9cB9K4X9c#9R_V959]9E6CKXKBξc )L7ξcXK7c"ξξ*Rξcξ/\N9KT6CDH7c
YLR]XH9B9KcXK7c74Tc '4X:ξ XK7cξ TLZ9DVcCE9RYLKc45Z9D6C9K7cξ 74T
XK7ξL79Rc'4X:59H9Bc]Xc -4V9c]E9C9Kξc
(E9:9R74VXJc K46C]XZ9ET9Kξc !RT9V]V9c /9EI9c B9C9Kc DKc XKT9R
ξξc 4Tc'4X:74VXJcL79Rc(E9:9R74VXJc
!EB9KVXJcb59Rξ
ξξ D9cB9K4X9cξ9T6CR9E5XKBc79Tc,RL5H9J9TcL79Rc&CR9Tc.9RYE69ξ
ξξ %Kc "_HH9Kξc DKc79K9Kc7E9c*46C59TT9RXKBc:9CHT6CH_BVcL79RcYLKcXKT
2XKT6C9Tc$4IV9Kc.D9c5EVV9c]XT_V]HD6Cc&CR9Kc'4X:59H9Bc59R9DVξ
45B9H9CKVc ZDR7ξc IE9:9RKc ZDRc DKK9RC4I5c 79Rc L59KB9K4KKV9K
.LcC9H:9Kc.E9cXKTξcXKKaVDB9Kc39DVξ XK7c'LTV9K4XA4K7c]X
#4R4KVD9]9EVc 4X:c 2XKT6Cc 79Tc !K745K9CJ9RTc GLTV9K:R9D
Y9RJ9E79KcXK7c4X6Cc:bRc.E9c9:;D]D9KV9Rc]Xc4R59EV9Kξ
BI9E6CZ9RVDB9Kc!RT4V]ξ
ξξ #4R4KVD9H9DTVXKB9Kc 59ZERG9Kc Z979Rc 9DK9c 19RI_KB9RXKBc 79R
#4R4KVD9:RETVc KL6Cc T9V]9Kc TD9c 9DK9c K9X9c #4R4KVE9:RETVc EKc (4X:ξc D9
#4R4KVD9:RETVc :bRc 9DKB954XV9c !RT4V]V9DH9c 9K79Vc JDVc 79Rc #4R4KVD9:RDTV
:bRc74TcB4K]9c#9R_Vξ
ξξ 29DV9RB9C9K79c L79Rc 4K79R9c ξKTNRb6C9ξc EKT59TLK79R9c TLH6C9
4X:c !RT4V]c 4X^9RC4H5c 79Tc #9R_V9Tc 9KVTV4K79K9Rc .6C_79Kξc TEK7c ξ
JEVc ξXTK4CJ9c 79Rc $4?XKBc :bRc .6C_79Kc 4XTc 79Rc 19RI9V]XKBc 79T
(959KTξc 79Tc 'aRN9RTc L79Rc 79Rc #9TXK7C9DVξc 7D9c 4X:c 9EK9R
:4CRI_TTDB9Kc ,:HD6CVY9RI9V]XKBc YLKc XKTc L79Rc 9DK9Rc YLRT_V]HE6C9K
L79Rc :4CRH_TTDB9Kc ,:IE6CVY9RI9V]XKBc XKT9R9Rc !R:bIIXKBTB9CDH:9K
59RXC9Kc ξ
4XTB9T6CHLTT9Kξc D9T9c #4R4KVD9597DKBXKB9Kc B9IV9K
BRXK7T_V]HD6CcKXRc:bRcEKc 9XVT6CH4K7cB9G4X:W9c#9R_V9ξc.LZ9DVcZDRcDK
79Jc 9KVTNR96C9K79Kc (4K7c b59Rc 9DKc 'XK79K7D9KTVK9V]c Y9R:bB9Kξ
B9IV9Kc 7D9T9c #4R4KVD9597EKB9Kc 4X6Cc :bRc EKTc ξXTH4K7c Y9R5R46CV9
#9R_V9ξc YLR4XTB9T9V]Vc TD9c Z9ET9Kc 7E9c V96CKDT6C9K
1LR4XTT9V]XKB9Kξc ZE9c ]ξξξc .N4KKXKBξc "R9QX9K]ξc #4T4RVξc :bRc 74T
9KVTNR96C9K79c (4K7c 4X:c XK7c TDK7c :bRc 7D9c F9Z9EIDB9Kc 'HDJ4ξ
XK7
0JZ9HV597DKBXKB9Kc B99EBK9Vξc "bRc DJc ξXTH4K7c B9G4X:W9c #9R_V9
B9IV9Kc 7D9c YLKc XKT9R9Rc F9Z9DHTc ]XTV_K7EB9Kc ξXTH4K7TB9T9IIT6C4:W
L79Rc (4K79TY9RVR9VXKBc C9R4XTB9B959K9Kc #4R4KVE9597EKBXKB9Kξ
7E9c b59Rc 79Kc "46CC_K7H9Rc L79Rc 7ER9GVc 59Dc XKT9R9R
ξXTH4K7TB9T9IIT6C4:Wc L79Rc (4K79TY9RVR9VXKBc 4KB9>R79RVc Z9R79K
GaKK9Kξ
2
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.......................................................................................7
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIΓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS VITROCERΓMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................22
INSTRUΓΓES DE INSTALAΓΓO E RECOMENDAΓΓES PARA A UTILIZAΓΓO E MANUTENΓΓO
PLACAS DE COZINHA VITROCERΓMICAS TOUCH CONTROL..................................................................37
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................51
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON VITROCΓRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................65
.8//$10$ξ9(ξ08+$)$=$ξΓΈdΓΈ1ξ.858/80ξ7$/ΓΈ0$7/$5,ξ9(ξ7$96ΓΈ<(/(5ΓΈ
6(5$0ΓΈ.ξ,6,70$ξ3/$.$/$5,ξ'2.810$7ΓΈ.ξ.21752/ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ81
,16758.&-$ξ2%6Γ 8*,ξξ0217$Δ©8ξ25$=ξ:6.$=Γ:.,ξ'27<&=Δ&(ξ3,(/Δ*1$&-,
&(5$0,&=1<&+ξ3Γ <7ξ.8&+(11<&+ξ728&+ξ&21752/ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ95
1Γ92'ξ.ξ,167$/$&,ξ$ξ'23258Γ½(1Γξ.ξ35292=8ξ$ξΓ'5Γ€%Δ
SKLOKERAMICKΓ VARNΓ DESKY TOUCH CONTROL.......................................................................................110
1Γ92'ξ1$ξ,1Γ’7$/Γ&,8ξ$ξ2'325ΓΓ½$1,$ξ35(ξ328Γ€Γ9$1,(ξ$ξΓ'5Γ€%8
KERAMICKΓCH VARNΓCH PLATNΓ DOTYKOVΓ OVLΓDANIE...........................................................................124
,16758&Δ,81,ξ'(ξ,167$/$5(ξΓΉ,ξ5(&20$1'Δ5,ξ'(ξ87,/,=$5(ξΓΉ,ξΓ175(Δ,1(5(
3/,7(ξ'(ξ*Δ7,7ξ,1&25325$%,/(ξ9,752&(5$0,&(ξ728&+ξ&21752/ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ138
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL...........................................................................152
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................167
ES
DE
EN
PL
RO
NL
PT
FR
TR
CS
SK
IT
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Kuppersbusch |
| Kategori: | Komfyr |
| Modell: | KI9880.1SR |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Kuppersbusch KI9880.1SR still et spΓΈrsmΓ₯l nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Komfyr Kuppersbusch Manualer
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
Komfyr Manualer
- Komfyr MSW
- Komfyr Teka
- Komfyr Thomson
- Komfyr Uniprodo
- Komfyr Miele
- Komfyr Etna
- Komfyr KitchenAid
- Komfyr Pelgrim
- Komfyr Royal Catering
- Komfyr LG
- Komfyr Bosch
- Komfyr BEKO
- Komfyr Exquisit
- Komfyr Hisense
- Komfyr Balay
- Komfyr Siemens
- Komfyr Arcelik
- Komfyr Danby
- Komfyr Bartscher
- Komfyr Smeg
- Komfyr Hoover
- Komfyr Hotpoint
- Komfyr Nabo
- Komfyr Amica
- Komfyr AEG
- Komfyr Inventum
- Komfyr Artusi
- Komfyr Navitel
- Komfyr Samsung
- Komfyr Neff
- Komfyr Kogan
- Komfyr Caple
- Komfyr Midea
- Komfyr Candy
- Komfyr Gorenje
- Komfyr Monogram
- Komfyr Vox
- Komfyr Westinghouse
- Komfyr Sencor
- Komfyr Bertazzoni
- Komfyr Bauknecht
- Komfyr Frigidaire
- Komfyr Breville
- Komfyr Euromaid
- Komfyr GE
- Komfyr Caso
- Komfyr Edilkamin
- Komfyr Omega
- Komfyr Fisher Paykel
- Komfyr Fulgor Milano
- Komfyr Tripp Lite
- Komfyr Boretti
- Komfyr Indesit
- Komfyr Asko
- Komfyr Blaupunkt
- Komfyr Lamona
- Komfyr Blaze
- Komfyr Nedis
- Komfyr Philco
- Komfyr ATAG
- Komfyr Palazzetti
- Komfyr Cata
- Komfyr Jotul
- Komfyr Glem Gas
- Komfyr Wilfa
- Komfyr Hansa
- Komfyr Rommelsbacher
- Komfyr Kenmore
- Komfyr Fagor
- Komfyr Edesa
- Komfyr Cadel
- Komfyr Gaggenau
- Komfyr KKT Kolbe
- Komfyr Duracraft
- Komfyr Wolf
- Komfyr Rommer
- Komfyr CorberΓ³
- Komfyr Atosa
- Komfyr Perel
- Komfyr Rangemaster
- Komfyr Harvia
- Komfyr Hestan
- Komfyr Thermador
- Komfyr Honeywell
- Komfyr Econo-Heat
- Komfyr Crosley
- Komfyr Pitsos
- Komfyr Ravanson
- Komfyr Nutrichef
- Komfyr Sogo
- Komfyr Sonnenkonig
- Komfyr JennAir
- Komfyr Yamazen
- Komfyr Kaiser
- Komfyr Blomberg
- Komfyr ZLine
- Komfyr De Dietrich
- Komfyr Orima
- Komfyr Imperial
- Komfyr Fuave
- Komfyr Rowi
- Komfyr Oranier
- Komfyr APW Wyott
- Komfyr Backyard Pro
- Komfyr Globe
- Komfyr Ariston Thermo
- Komfyr La Nordica
- Komfyr JΓΈtul
- Komfyr Blumfeldt
- Komfyr Essentiel B
- Komfyr InAlto
- Komfyr BlueStar
- Komfyr Vulcan
- Komfyr Livn
- Komfyr Leisure
- Komfyr Cadco
- Komfyr Nemco
- Komfyr Vollrath
- Komfyr Haden
- Komfyr Elvita
- Komfyr Cooking Performance Group
- Komfyr Spring USA
Nyeste Komfyr Manualer
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025