Little Giant TP 553674 Bruksanvisning
Little Giant
pumpe
TP 553674
Les nedenfor ๐ manual pรฅ norsk for Little Giant TP 553674 (8 sider) i kategorien pumpe. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/8
1
๎ฐ๎ฒ๎ง๎จ๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎ง๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎๎
Modelos
๎ท๎ณ๎ถ๎๎๎๎ท๎ณ๎ท๎๎๎๎ท๎ณ๎ต๎
ENGLISH
EN
This instruction sheet provides you with the information required to safely own
and operate your product. Retain these instructions for future reference.
The product you have purchased is of the highest quality workmanship and
material, and has been engineered to give you long and reliable service. This
product has been carefully tested, inspected, and packaged to ensure safe
delivery and operation. Please examine your item(s) carefully to ensure that no
damage occurred during shipment. If damage has occurred, please contact the
place of purchase. They will assist you in replacement or repair, if required.
๎ต๎จ๎ค๎ง๎ ๎ท๎ซ๎จ๎ถ๎จ๎ ๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎ ๎ฆ๎ค๎ต๎จ๎ฉ๎ธ๎ฏ๎ฏ๎ผ๎ ๎ฅ๎จ๎ฉ๎ฒ๎ต๎จ๎ ๎ค๎ท๎ท๎จ๎ฐ๎ณ๎ท๎ฌ๎ฑ๎ช๎ ๎ท๎ฒ๎
๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ค๎ท๎จ๎๎๎ฒ๎ต๎๎ถ๎จ๎ต๎น๎ฌ๎ฆ๎จ๎๎ผ๎ฒ๎ธ๎ต๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎บ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎ท๎ถ๎
๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ ๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ท๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ ๎ค๎ฑ๎ง๎ ๎ณ๎ฒ๎ท๎จ๎ฑ๎ท๎ฌ๎ค๎ฏ๎ ๎ซ๎ค๎ฝ๎ค๎ต๎ง๎ถ๎๎ ๎ณ๎ต๎ฒ๎ท๎จ๎ฆ๎ท๎
๎ผ๎ฒ๎ธ๎ต๎ถ๎จ๎ฏ๎ฉ๎ ๎ค๎ฑ๎ง๎ ๎ฒ๎ท๎ซ๎จ๎ต๎ถ๎ ๎ฅ๎ผ๎ ๎ฒ๎ฅ๎ถ๎จ๎ต๎น๎ฌ๎ฑ๎ช๎ ๎ค๎ฏ๎ฏ๎ ๎ถ๎ค๎ฉ๎จ๎ท๎ผ๎ ๎ฌ๎ฑ๎ฉ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎
๎ฉ๎ค๎ฌ๎ฏ๎ธ๎ต๎จ๎ ๎ท๎ฒ๎ ๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎ผ๎ ๎บ๎ฌ๎ท๎ซ๎ ๎ท๎ซ๎จ๎ถ๎จ๎ ๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎ ๎ฆ๎ฒ๎ธ๎ฏ๎ง๎ ๎ต๎จ๎ถ๎ธ๎ฏ๎ท๎ ๎ฌ๎ฑ๎
๎ณ๎จ๎ต๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ค๎ฏ๎๎ฌ๎ฑ๎ญ๎ธ๎ต๎ผ๎๎ค๎ฑ๎ง๎๎ฒ๎ต๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ท๎ผ๎๎ง๎ค๎ฐ๎ค๎ช๎จ๎
๎๎ง๎จ๎ฆ๎ฏ๎ค๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ฉ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฉ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ฌ๎ท๎ผ
We, Franklin Electric, declare that our pumps TPR, TPT & TPS with pump type
and serial number as shown on the nameplate are constructed in accordance
with Directives 2006/95/EC and 89/336/EEC and assume full responsibility for
conformity with the standards laid down therein.
๎ง๎จ๎ถ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ณ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
Your Little Giant peristaltic condensate pump is designed as a fully automatic
condensate removal system for the water dripping off an air conditioner
evaporator coil. The pump is not for contiuous use applications. The pump you
have purchased is a small but powerful drain pump for the positive displacement
of condensate from fan coils and air conditioners. The design of this pump allows
the air handler to be located away from gravity water drains since the condensate
can be pumped to a common drain a distance away. The peristaltic pump is
designed to remove condensation from fan coil, wall-mount, ceiling and cassette
air conditioning equipment.
๎ถ๎ค๎ฉ๎จ๎ท๎ผ๎๎ช๎ธ๎ฌ๎ง๎จ๎ฏ๎ฌ๎ฑ๎จ๎ถ
๎ถ๎ซ๎ธ๎ท๎๎ฒ๎ฉ๎ฉ๎๎จ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ฆ๎ค๎ฏ๎๎ณ๎ฒ๎บ๎จ๎ต๎๎ค๎ท๎๎ฉ๎ธ๎ถ๎จ๎๎ฅ๎ฒ๎ป๎๎ฅ๎จ๎ฉ๎ฒ๎ต๎จ๎๎ค๎ท๎ท๎จ๎ฐ๎ณ๎ท๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ท๎ฒ๎
๎ถ๎จ๎ต๎น๎ฌ๎ฆ๎จ๎๎๎ง๎ฌ๎ถ๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎๎ฒ๎ต๎๎ต๎จ๎ฐ๎ฒ๎น๎จ๎๎ค๎ฑ๎ผ๎๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ณ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ฑ๎ท๎
1. This pump is not to be used to pump flammable or explosive fluids such
as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use this pump in explosive
atmospheres.
2. Do not handle pump with wet hands or when standing on a wet, damp
surface or when standing in water.
3. In any installation where property damage and/or personal injury might result
from an inoperative or leaking pump due to power outages, discharge line
blockage, or any other reason, a backup system(s) and/or alarm should be
used.
4. Support pump and piping when assembling and when installed. Failure to
do so may cause piping to break, pump to fail, motor bearing failures, etc; or
may cause the pump to malfunction.
5. Place pump in an area where there is no danger of ingress of water.
๎ถ๎ณ๎จ๎ฆ๎ฌ๎ฉ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ
Maximum suction head: 2m (6.5 ft)
Maximum delivery head: 14m (49 ft)
Maximum ambient temperature: 50ยฐC (122ยฐ)
๎ณ๎ต๎จ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
1. Check the pump label for proper voltage and frequency required. Do not
connect to voltage and frequency other than that shown.
2. It is recommended to use ยผโ I.D. or 6 mm I.D. tubing for both the inlet and
outlet. Inlet tubing is connected to the inlet fitting identified by an upward
arrow. Outlet or discharge tubing is connected to the outlet fitting identified
by a downward arrow.
3. Make sure the transparent cover is closed before operating.
๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
The pump can be mounted adjacent, below or above (but not more than 2m
above) the condensate water source.
For best results, mount the pump with the hose connections facing down as
shown in Figure 1B.
A B C D
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
The pump may also be positioned on any side, but not placed rotor downward
(Figure 1C) or upward (Figure 1A). Connect 6.0mm or 1/4โ tubing (not provided)
to the pump intake indicated by the arrow pointing upward on the transparent
cover. Position the other end of the intake tube in the drip tray drain hose and
seal it accordingly or place the intake tube in the drip tray (Figure 2). Be careful
not to twist, kink, or collapse the tubing. Run a length of 6.0mm or ยผโ tubing (not
provided) from the discharge of the pump to a gravity drain. Refer to Figure 2 for
maximum vertical and horizontal discharge capabilities.
"Y r v r"
TPT
16 ft (5 m)
max
98 ft (30 m)
max
46 ft (14 m)
max
Lt. blue
Brown
Alternative position for inlet tube
To pump
Internal
drain tray
Inlet tube fixed
inside tray
outlet with
sealant
Ceiling
Red end: room air
sensor, intake air
Blue end: cold air
sensor, intake air
Coil
Block off unit drain
Internal drain tray
Wall or below ceiling A/C unit
6.5 ft (2 m) max
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
๎ฆ๎ค๎ธ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎Be certain that there are no sharp bends or kinks in the suction and
discharge tubing. Keep all tubing and cables clear of moving parts in the air
handler. If using Ty-raps to secure tubing, be certain the Ty-rap does not collapse
tubing.
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Locate the float reservoir in a suitable position below the bottom level of the drip
tray of the air conditioner. Be certain that the reservoir is within (+/-) 15 degrees
of being level. Optimum performance is achieved when the reservoir is level. If the
reservoir is not mounted properly, the float mechanism may not function properly
and may overflow.
Attach the 13mm (1/2โ) tube (provided) to the reservoir intake and the drip tray
outlet or drain hose. Be certain to support the reservoir when attaching tubing
and make sure the tubing is not twisted, kinked or collapsed when reservoir is
in place. Connect the long 4 x 6 mm (5/32โ) tubing (provided)to the discharge
of the reservoir marked โPUMPโ. Connect the other end of the 4 x 6 mm (5/32โ)
tubing to the provided 4 x 6 mm adapter. Use a short piece of 6 mm or ยผโ tubing
(not provided) to connect the 4 x 6 mm adapter to the pump inlet fitting identified
by an upward arrow. Connect the short 4 x 6 mm (5/32โ) tubing (provided) to
the outlet of the reservoir marked โVENTโ. The free end of the tubing must be
directed upward above the drip tray to prevent overflow. Be certain the tubing is
not twisted, kinked or collapsed when installed.
๎จ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ฆ๎ค๎ฏ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ
SHUT OFF ELECTRICAL POWER AT FUSE BOX BEFORE MAKING ANY
CONNECTIONS. ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL CODES. CHECK
THE PUMP LABEL FOR PROPER VOLTAGE REQUIRED. DO NOT CONNECT TO
VOLTAGE OTHER THAN THAT SHOWN.
๎ท๎ณ๎ถ๎๎ถ๎๎๎๎๎ (compressor or cooling signal) - Connect the brown wire to the main
phase (line), the blue wire to the neutral phase (common). The pump must not
be connected to a switched line. Electricity should always be provided on this
line. Connect the orange wire to the compressor or cooling signal (Figure 3).
When the compressor engages, a 230V supply voltage will be sent to start the
pump. When the compressor stops operating, the pump will not stop. The pump
is programmed to continue operating for another 5 minutes to collect any residual
condensate before stopping.
๎ฑ๎ฒ๎ท๎จ: The compressor or cooling signal neutral phase (common) needs to be
the same neutral phase (common) that is used to supply power to the controller.
๎ท๎ณ๎ท๎ ๎ถ๎๎๎๎๎ (temperature signal) FOR PROPER PUMP OPERATION, PLEASE
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: Connect the brown wire to the main phase
(line) and the blue wire to the neutral phase (common) (Figure 2). Make sure
power is off when connecting the temperature sensor to the pump. Connect the
sensor cable to the pump by connecting the 4-prong plug to the corresponding
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
Oklahoma City, OK
www.LittleGiantPump.com
customerservice@lgpc.com
2
cable on the pump. There are 2 lead wires with sensors at the ends; one lead has
a blue end and the other has a a red end. Affix the wire with the blue sensor to
the โcoldโ or โair outโ side of the evaporator coil and the wire with the red sensor
to the โhotโ or โair inโ side of the evaporator coil (Figure 2).
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
The pump will start when a temperature difference of 5ยฐC (9ยฐF) is reached between
the blue and red sensor. As long as the difference in temperature is more than
5ยฐC (9ยฐF), the pump will operate. When the difference in temperature is less than
5ยฐC (9ยฐF), the current cuts off and the pump will continue to operate for 5 minutes
then stop. Never put the sensors directly into water or condensate. Do not ๎ฑ๎ฒ๎ท๎จ๎
attach the sensors to the refrigeration piping. Do not leave the sensors loose in
the open air.
๎ท๎ณ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ (reservoir control tank) - Connect the brown wire to the main phase
(line) and the blue wire to the neutral phase (common) (Figure 4). Make sure
power is off when connecting the reservoir to the pump. Connect the cable
from the reservoir tank to the pump by connecting the 4-prong plug to the
corresponding cable on the pump.
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
๎ท๎ณ๎ต๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ - Connect the cables as described
below to obtain the desired response:
๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฆ โ When water rises, the circuit opens to turn off the compressor and
prevents overflow by connecting the gray with the blue stripe wire and the yellow
with the blue stripe wire. (Figure 4)
๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฒ โ When water rises, the circuit closes to activate a bell or alarm (not
provided) by connecting the gray with the blue stripe wire and the purple with the
yellow stripe wire (Figure 4).
The rating for the alarm circuit is 200VDC, 1 amp max., and 15 watts max.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
Brown โ main phase (line)
Blue โ neutral phase (common)
After electrical connections have been made, check the pump for proper
operation. Press the test switch to determine if pump operates properly.
๎ถ๎จ๎ต๎น๎ฌ๎ฆ๎จ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ
DISCONNECT THE PUMP FROM THE POWER SOURCE BEFORE SERVICING
OR REMOVING ANY COMPONENTS.
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎: Carefully remove the reservoir cover by gently flexing the locking tab.
Be careful not to damage the o-ring. Remove the mesh screen and rinse it under
running water. Remove any debris that may block the mesh. Use a damp cloth to
remove dust or debris from the reservoir. When re-installing the float/magnet, be
certain that the beveled edge of the float is up and the magnet is properly seated
before reassembling the reservoir. Carefully hook the cover and then press it onto
the tank until the spring tab snaps in place. Use care to make sure the o-ring is
properly installed (that is, not twisted, torn, or otherwise out of its track.)
599270 T-RPC REPLACEMENT TUBE ASSY
PUMP WIRING CONFIGURATION
WILL BE DIFFERENT DEPENDING
ON WHICH MODEL WAS PURCHASED
PART NO. DESCRIPTION
944322
153781
951584
TPR
TPR
TPT
TEMPERATURE SENSOR CABLE ASSY
REPLACEMENT PARTS NOT SHOWN
TUBE, NATURAL RUBBER
RESERVOIR ASSEMBLY
USED ON MODEL
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. Disconnect the pump from the power source.
2. Open the transparent cover.
3. To remove the pump tube, put the rotor in a vertical position, and remove
the inlet side tubing from its left seat. Pull the tubing upward while manually
rotating the rotor clockwise. Fully remove the tube from the right seat.
4. Apply a small amount of silicone grease to the new tube before installing it;
this will help lubricate the tube. No other lubrication is required.
5. To install the pump tube, put the rotor in a horizontal position. Push the inlet
side tube connector into the left seat, making sure it is fully inserted. While
rotating the rotor clockwise, push the tubing into place. Once the tubing is
moved into position, insert the outlet connector into the seat of the right side.
6. Close the transparent front cover.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
Dispose of or recycle product properly, according to all relevant authorities.
FRANรAIS
FR
Cette feuille dโinstructions vous fournit les informations nรฉcessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces directives afin de
pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez achetรฉ a รฉtรฉ soigneusement fabriquรฉ avec des matรฉriaux
de la plus haute qualitรฉ et a รฉtรฉ conรงu pour durer longtemps et offrir un service
fiable. Les produits sont soigneusement testรฉs, inspectรฉs et emballรฉs afin dโen
assurer la sรฉcuritรฉ de fonctionnement et une livraison en bonne condition. Vรฉrifier
attentivement le produit afin de vous assurer quโil nโa pas รฉtรฉ endommagรฉ pendant
le transport. Sโil est endommagรฉ, veuillez contacter lโentreprise qui vous lโa vendu.
Si une rรฉparation ou un remplacement est requis, elle vous prรชtera assistance.
๎ฏ๎ฌ๎ต๎จ๎ ๎ค๎ท๎ท๎จ๎ฑ๎ท๎ฌ๎น๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ ๎ฆ๎จ๎ถ๎ ๎ง๎ฌ๎ต๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎น๎จ๎ถ๎ ๎ค๎น๎ค๎ฑ๎ท๎ ๎ง๎จ๎ ๎ณ๎ต๎ฒ๎ฆ๎ฅ๎ง๎จ๎ต๎ ๎ญ๎
๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ ๎ญ๎๎ฏ๎ท๎ธ๎ท๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎ถ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ธ๎ ๎ญ๎๎ฏ๎ท๎จ๎ฑ๎ท๎ต๎จ๎ท๎ฌ๎จ๎ฑ๎ ๎ง๎ธ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฌ๎ท๎๎๎ถ๎จ๎
๎ฉ๎ค๎ฐ๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎ค๎ต๎ฌ๎ถ๎จ๎ต๎๎ค๎น๎จ๎ฆ๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ฏ๎ฌ๎ฐ๎ฌ๎ท๎จ๎ถ๎๎จ๎ท๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ต๎ฌ๎ถ๎ด๎ธ๎จ๎ถ๎
๎ณ๎ฒ๎ท๎จ๎ฑ๎ท๎ฌ๎จ๎ฏ๎ถ๎๎ง๎ธ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฌ๎ท๎๎๎ค๎ถ๎ถ๎ธ๎ต๎จ๎ต๎๎ถ๎ค๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ณ๎ต๎จ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ท๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎จ๎ท๎๎ฆ๎จ๎ฏ๎ฏ๎จ๎
๎ง๎จ๎ถ๎๎ค๎ธ๎ท๎ต๎จ๎ถ๎๎จ๎ฑ๎๎ถ๎ธ๎ฌ๎น๎ค๎ฑ๎ท๎๎ท๎ฒ๎ธ๎ท๎จ๎ถ๎๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ต๎๎ช๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎๎ถ๎ฅ๎ฆ๎ธ๎ต๎ฌ๎ท๎ฅ๎๎๎ฏ๎จ๎๎ฑ๎ฒ๎ฑ๎
๎ต๎จ๎ถ๎ณ๎จ๎ฆ๎ท๎๎ง๎จ๎๎ฆ๎จ๎ถ๎๎ง๎ฌ๎ต๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎น๎จ๎ถ๎๎ณ๎จ๎ธ๎ท๎๎จ๎ฑ๎ท๎ต๎ค๎๎ฑ๎จ๎ต๎๎ง๎จ๎ถ๎๎ฅ๎ฏ๎จ๎ถ๎ถ๎ธ๎ต๎จ๎ถ๎๎จ๎ท๎๎ฒ๎ธ๎
๎ง๎จ๎ถ๎๎ง๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎ค๎ช๎จ๎ถ๎๎ฐ๎ค๎ท๎ฅ๎ต๎ฌ๎จ๎ฏ๎ถ๎
๎๎ง๎จ๎ฆ๎ฏ๎ค๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ง๎จ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฉ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ฌ๎ท๎จ
Nous, Franklin Electric dรฉclarons que les pompes TPR, TPT, TPS modรจle
et numero de sรฉrie marquรฉs sur la plaque signalรฉtique sont conformes aux
Directives 2006/95/EC, 89/336/EEC.
๎ง๎จ๎ถ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ณ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
Votre pompe pรฉristaltique ร condensat Little Giant est conรงue comme un
systรจme de purgeur entiรจrement automatique de condensat pour lโeau qui
sโรฉgoutte du serpentin dโรฉvaporation dโun conditionneur dโair. Ne pas utiliser
la pompe avec des applications qui fonctionnent continuellement. La pompe
que vous avez achetรฉe est une pompe dโรฉvacuation compacte et efficace pour
lโenlรจvement du condensat provenant des serpentins et des conditionneurs dโair.
La conception de cette pompe permet que la section de traitement dโair soit
รฉloignรฉe des purges dโeau, puisque le condensat peut รชtre pompรฉ vers un drain
commun situรฉ ร une certaine distance. La pompe pรฉristaltique est conรงue pour
enlever la condensation dโun montage mural, de lโรฉquipement de plafond et de
cassette dโun conditionneur dโair et dโun serpentin.
TPs
๎ท๎ณ๎ต
3
๎ง๎ฌ๎ต๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎น๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎๎ถ๎ฅ๎ฆ๎ธ๎ต๎ฌ๎ท๎ฅ
AVERTISSEMENT
COUPER LโALIMENTATION รLECTRIQUE ร PARTIR DE LA BOรTE ร FUSIBLES
AVANT DโEFFECTUER LโENTRETIEN, DE DรBRANCHER, DE BRANCHER OU
DโENLEVER UNE COMPOSANTE!
1. Ne pas utiliser la pompe pour pomper des liquides inflammables ou explosifs
comme de lโessence, du mazout, du kรฉrosรจne, etc. Ne pas utiliser cette
pompe dans une atmosphรจre explosive.
2. Ne pas manipuler la pompe avec les mains mouillรฉes ou lorsque vous vous
trouvez debout dans lโeau ou sur une surface humide ou dรฉtrempรฉe.
3. Pour toutes les installations oรน des dommages matรฉriels et/ou des blessures
pourraient survenir si la pompe devenait inopรฉrante ou prรฉsentait des fuites
lors dโune panne dโรฉlectricitรฉ, dโune obstruction des tuyaux de dรฉcharge
ou pour toute autre raison, utiliser un ou des systรจmes auxiliaires et/ou un
systรจme dโalarme.
4. Soutenir la pompe et la tuyauterie lors de lโassemblage et une fois
lโinstallation terminรฉe. Nรฉgliger de suivre cette consigne peut causer des bris
de tuyauterie, une panne de la pompe, des dรฉfaillances du bloc roulement-
moteur, etc. ou entraรฎner un mauvais fonctionnement.
5. Placer la pompe dans un endroit oรน il nโy a pas de danger dโinfiltration dโeau.
๎ฆ๎ค๎ต๎ค๎ฆ๎ท๎จ๎ต๎ฌ๎ถ๎ท๎ฌ๎ด๎ธ๎จ๎ถ๎๎ท๎จ๎ฆ๎ซ๎ฑ๎ฌ๎ด๎ธ๎จ๎ถ
Hauteur dโaspiration maximale: 2 m (6,5 pi)
Hauteur dโรฉcoulement maximale: 14 m (49 pi)
Tempรฉrature ambiante maximale: 50 ยฐC (122 ยฐF)
๎ค๎น๎ค๎ฑ๎ท๎๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
1. Vรฉrifier lโรฉtiquette de la pompe pour connaรฎtre la tension appropriรฉe et la
frรฉquence requise. Ne pas connecter ร une tension ou ร une frรฉquence autre
que celle indiquรฉe sur lโรฉtiquette.
2. Il est recommandรฉ dโutiliser de la tuyauterie dโun diam. int. de 6 mm (1/4 po)
pour lโentrรฉe et la sortie. La tuyauterie dโentrรฉe est connectรฉe au raccord
dโentrรฉe identifiรฉ par une flรจche pointant vers le haut. La tuyauterie de sortie
ou dโรฉvacuation est raccordรฉe au raccord de sortie identifiรฉ par une flรจche
pointant vers le bas.
3. Avant dโutiliser, sโassurer que le couvercle transparent est fermรฉ.
๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
La pompe peut รชtre montรฉe en position adjacente, sous ou au-dessus (mais ร
moins de 2 m au-dessus) de la source dโeau du condensat.
Pour obtenir de meilleurs rรฉsultats, monter la pompe avec les raccords de boyau
allant vers le bas, tel quโillustrรฉ dans la figure 1B.
A B C D
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
La pompe peut รฉgal-ement รชtre placรฉe sur nโimporte quel cรดtรฉ, sauf avec le rotor
vers le bas (Fig. 1. C) ou vers le haut (Fig. 1. A). Raccorder la tuyauterie de 6 mm
(1/4 po) (non fournie) ร lโadmission de la pompe indiquรฉe par la flรจche pointant vers
le haut sur le couvercle transparent. Placer lโautre extrรฉmitรฉ du tube dโadmission
dans le boyau de lโรฉgouttoir et rendre hermรฉtique au besoin ou placer le tube
dโadmission dans lโรฉgouttoir, (tel quโillustrรฉ ร la figure 2). รviter de tordre, plier ou
รฉcraser la tuyauterie. Relier un tube de 6 mm (1/4 po) (non fourni) de lโorifice de
purge de la pompe vers un drain par gravitรฉ. Consulter la figure 2 pour obtenir les
capacitรฉs maximales de tuyau dโรฉvacuation verticale et horizontale.
MISE EN GARDE : Sโassurer que les tubes dโaspiration et dโรฉvacuation ne sont
pas pliรฉs ou dรฉformรฉs. Toujours maintenir les tubes et les cรขbles รฉloignรฉs des
piรจces mobiles de lโarmoire de traitement dโair. Si les tubes sont fixรฉs avec des
attaches Ty-rap, sโassurer quโelle ne les compriment pas.
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Placer le rรฉservoir ร flotteur ร un endroit appropriรฉ sous le niveau infรฉrieur de
lโรฉgouttoir du conditionneur dโair. Sโassurer que le rรฉservoir est ร environ 15
degrรฉs de son niveau. Un rรฉservoir ร niveau fournit une performance maximale.
Si le rรฉservoir nโest pas correctement montรฉ, le mรฉcanisme du flotteur risque de
mal fonctionner et dโentraรฎner un dรฉbordement.
TPT
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
Fixer le tube de 13 mm (1/2 po) (fourni) ร lโalimentation du rรฉservoir et de lโรฉgouttoir ou
du boyau. Sโassurer de bien supporter le rรฉservoir pendant lโinstallation du tube et que
ce dernier nโest pas pliรฉ, tordu ou รฉcrasรฉ lorsque le rรฉservoir est en place. Raccorder le
long tuyau de 4 x 6 mm (5/32 po) (fourni) ร lโรฉvacuation du rรฉservoir marquรฉe โ PUMP โ.
Raccorder lโautre extrรฉmitรฉ du tuyau de 4 x 6 mm (5/32 po) ร lโadaptateur 4 x 6 mm qui
est fourni. Utiliser un tuyau court de 6 mm (1/4 po) (non fourni) pour raccorder lโadaptateur
4 x 6 mm au raccord dโentrรฉe identifiรฉ par une flรจche pointant vers le haut. Raccorder le
tuyau court de 4 x 6 mm (5/32 po) (fourni) ร lโรฉvacuation du rรฉservoir marquรฉe โ VENT
โ. Diriger lโextrรฉmitรฉ libre du tuyau vers le haut, au-dessus de lโรฉgouttoir, afin dโรฉviter un
dรฉbordement. Sโassurer que le tube nโest pas tordu, pliรฉ ou รฉcrasรฉ lors de lโinstallation.
๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ป๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ฅ๎ฏ๎จ๎ฆ๎ท๎ต๎ฌ๎ด๎ธ๎จ๎ถ
AVERTISSEMENT
COUPER LA SOURCE DโALIMENTATION รLECTRIQUE ร LA BOรTE ร FUSIBLES
AVANT DโEFFECTUER QUELQUE CONNEXION QUE CE SOIT. TOUT LE CรBLAGE
DOIT RESPECTER LES CODES LOCAUX. CONSULTER LโรTIQUETTE DE LA POMPE
POUR CONNAรTRE LA TENSION REQUISE. NE PAS CONNECTER ร UNE TENSION
AUTRE QUE CELLE INDIQUรE.
๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ท๎ณ๎ถ (signal de compression ou de refroidissement) - Raccorder le fil brun ร
la phase principale (ligne), le fil bleu ร la phase neutre (commun). Ne pas connecter
la pompe ร une ligne commutรฉe. Toujours fournir de lโรฉlectricitรฉ sur cette ligne.
Connecter le fil orange au compresseur ou au signal de refroidissement (Voir la
figure 3). Lorsque le compresseur sโenclenche, une tension dโalimentation de 230
volts est รฉmise pour la mise sous tension de la pompe. Lโarrรชt du compresseur
nโarrรชte pas la pompe. La pompe est programmรฉe pour continuer ร fonctionner
pendant cinq minutes afin de recueillir tout rรฉsidu de condensat avant de sโarrรชter.
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ธ๎ต๎จ๎๎
๎ต๎จ๎ฐ๎ค๎ต๎ด๎ธ๎จ : La phase neutre (commun) โ signal du compresseur ou de refroidissement
โ doit รชtre identique ร la phase neutre (commun) utilisรฉe pour alimenter le rรฉgulateur.
๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ท๎ณ๎ท (signal de tempรฉrature) POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT ADรQUAT
DE LA POMPE, BIEN VOULOIR SUIVRE CES INSTRUCTIONS : Connecter le fil brun ร la
phase principale (ligne) et le fil bleu ร la phase neutre (commun) (Voir la figure 2). Sโassurer
que lโalimentation est coupรฉe lors de la connexion du capteur de tempรฉrature ร la pompe.
Connecter le cรขble du capteur ร la pompe en branchant la fiche ร quatre (4) broches au
cรขble correspondant sur la pompe. Deux fils de raccord prรฉsentent des capteurs ร leurs
extrรฉmitรฉs, soit une extrรฉmitรฉ bleue et lโautre rouge. Fixer le fil avec le capteur bleu du cรดtรฉ
โ froid โ ou โ sortie dโair โ du serpentin dโรฉvaporation et le capteur rouge du cรดtรฉ โ chaud โ
ou โ entrรฉe dโair โ du serpentin dโรฉvaporation. (Voir la figure 2)
La pompe dรฉmarre lorsque la diffรฉrence de tempรฉrature entre le capteur bleu et
le capteur rouge atteint 5 ยฐC (9 ยฐF). La pompe fonctionne tant que la diffรฉrence de
tempรฉrature est supรฉrieure ร 5 ยฐC (9 ยฐF). Lorsque la diffรฉrence de tempรฉrature est
infรฉrieure ร 5 ยฐC (9 ยฐF), le courant est coupรฉ et la pompe continue ร fonctionner
pendant cinq minutes avant dโarrรชter. : Ne jamais placer les capteurs ๎ต๎จ๎ฐ๎ค๎ต๎ด๎ธ๎จ
directement dans lโeau ou dans le condensat. Ne pas fixer les capteurs ร la tuyauterie
de rรฉfrigรฉration. Ne pas laisser les capteurs ร lโair libre.
๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ท๎ณ๎ต (contrรดle du rรฉservoir) - Connecter le fil brun ร la phase principale (ligne) et
le fil bleu ร la phase neutre (commun) (Voir la figure 4). Sโassurer que lโalimentation est
coupรฉe lors de la connexion du rรฉservoir ร la pompe. Connecter le cรขble du rรฉservoir ร la
TPs
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Little Giant |
| Kategori: | pumpe |
| Modell: | TP 553674 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Little Giant TP 553674 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg
pumpe Little Giant Manualer
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
pumpe Manualer
- pumpe MSW
- pumpe Ryobi
- pumpe Einhell
- pumpe Fuxtec
- pumpe Vonroc
- pumpe Karcher
- pumpe Ozito
- pumpe Grundfos
- pumpe Eurom
- pumpe JANDY
- pumpe Zipper
- pumpe POLARIS
- pumpe Oase
- pumpe Lezyne
- pumpe Sauermann
- pumpe Hayward
- pumpe Zoeller
Nyeste pumpe Manualer
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
26 August 2025
25 August 2025
25 August 2025
22 August 2025
21 August 2025