Livarno Lux 718-W Bruksanvisning
Livarno Lux
Ikke kategorisert
718-W
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Livarno Lux 718-W (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 22 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/2
IAN 378344_2110
GB GB HU HU HU SI SI SI SI
HU CZSI
SK
GB
LED Solar Wall Light
z Introduction
Congratulations on the purchase of your new product. You have
chosen a high-quality product. Please read these operating
instructions thoroughly and carefully. These instructions are an
essential part of the product and contain important information on
rst-time use and handling. Always observe all safety instructions. If you
have any questions or are unsure how to operate the product, please
contact your retailer or service centre. Please keep this manual in a safe
place and pass it on to third parties where necessary.
z Legend of the symbols used
Read the operating instructions!
Issue date of instruction manual (month/year)
Date of manufacture (month/year)
Direct current
Observe warning and safety instructions!
Danger of death and accidents for infants and children!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
Dispose of packaging and product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage from incorrect disposal of
batteries/rechargeable batteries!
(Protection class III) This symbol means that the product
operates with safety extra-low voltage (SELV / PELV).
Not suitable as indoor lighting
For outdoor use – weatherresistant and splashproof (IP65)
Detection range
Detection angle
Luminous power
Protected against ingress of dust (dust-proof, fully
contactproof) and jet proofed from any direction.
MIX
Packaging
Packaging made of FSC-certied wood mix
With the CE label, the manufacturer conrms that this
product complies with the applicable European directives.
z Intended use
The product is intended for automatic illumination in outdoor areas (e.g.
garden, patio, etc.). The product is not suitable for general indoor lighting
in the home. This product is intended for use in private households only.
Any type of use other than that described above or any modication of
the product is prohibited and likely to cause damage or even personal
injury. The manufacturer or retailer accepts no liability for loss or damage
that occurs as a result of use other than intended or incorrect use.
z Included in package
1 x LED Solar Wall Light
1 x set of xings (2 wall plugs and 2 screws)
1 x user instructions
z Description of parts
1
ON/OFF button
2
LED Solar Wall Light
3
Motion sensor
4
Solar panel
5
Mounting holes
6
LEDs for accent lighting
z Technical specications
Model number:
718-W
Solar panel:
5,5 V , 90 mA
Li-ion battery:
3,7 V , 1200 mAh (non-replaceable)
Light source:
2 x (accent lighting)
8 x (front lighting)
Rated input:
3 W
Motion detector:
Range: max. 5 m
Angle of detection: approx. 90°
Protection rating:
IP65 (weatherproof and splash-proof)
Dimensions:
approx. W 10.5 cm x H 13 cm x D 8 cm
Recommended
installation height:
2 – 4 m
z Safety information
Safety information
WARNING!
DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the
packaging material. There is a danger of suffocation from the packaging
material. Children often underestimate the dangers. Always keep children
away from the product.
DANGER OF DEATH! Keep children away from the work area
during assembly. Delivery includes a number of screws and other
small parts. These can be fatal if they are swallowed or inhaled.
This product can be used by children aged 8 years and over, as well
as by persons with limited physical, sensory or mental abilities or
lacking in experience and knowledge if they have been supervised
and instructed as to the safe use of the product and understand the
resulting hazards.
Do not let children play with the product. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without proper supervision.
Do not use the product if you notice any defects.
The light source may only be replaced by the manufacturer, service
technician or a similarly qualied person.
Safety instructions for rechargeable
batteries
RISK OF DEATH! Keep rechargeable batteries out of the reach of
children. If swallowed, seek medical advice immediately!
PLEASE NOTE! The rechargeable battery is not replaceable. When
it is worn out, the entire product must be disposed of.
EXPLOSION HAZARD! Never recharge non-
rechargeable batteries. Do not short-circuit and/or open up
batteries/rechargeable batteries. They could overheat,
cause a re or explode.
Never throw rechargeable batteries into re or water.
Do not expose the rechargeable batteries to mechanical stress.
z Risk of leakage from rechargeable
batteries
Avoid exposing rechargeable batteries to extreme conditions and
temperatures, e.g. radiators or direct sunlight.
Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes! In the event of
skin contact with battery acid, rinse the affected area immediately
with plenty of clean water and seek medical advice immediately!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaking or damaged
rechargeable batteries can cause chemical burns if they
come into contact with skin. Therefore, wear suitable
protective gloves in such cases.
In the event that of battery leaks, remove battery from the product
immediately to avoid damage.
z Assembly and installation
Please note: Take the product out of its packaging and remove all
packing material.
Check that all package contents are present.
Check if the product or individual parts are damaged. Should you
detect damage, do not use the product. Please contact the retailer via
the service address indicated.
Decide prior to mounting where the product is to be mounted. Ensure that
you will not come into contact with electricity, gas or water pipes when
drilling into the wall. Use a drill to drill the holes into the masonry.
Observe all safety instructions provided in the operation and safety
manual for your drill. Otherwise there is a risk of death or injury from
electric shock.
What to consider when deciding on where to mount the
product:
Ensure the product illuminates the desired area. Make sure that the
motion sensor
3
covers the desired area (see Fig. A). The motion
sensor has a detection range of max. 5 m and a detection angle of
approx. 90°.
Ensure that the motion sensor
3
is not in a position where street
lighting will shine on it at night. This may impair the function.
The solar panel requires direct sunlight. Even partial shade during the
day can signicantly impair the charging process.
The recommended mounting height is 2 to 4 m.
Drill the holes (ø 6 mm).
Screw one of the supplied wall plugs and screws into each of the
drilled holes. Leave a small gap between the screw head and
the wall.
You can now mount the product by placing the mounting holes
5
over the protruding screws (see Fig. B).
If necessary, adjust the gap between the screw heads and the
mounting to ensure the LED solar wall light
2
sits rmly.
Orientation: The optimum alignment is facing south. An orientation
facing slightly to the west is preferable to one slightly to the east.
z Method of operation
When exposed to sunlight, the solar cell converts the light into electrical
energy, which it stores in the built-in rechargeable battery. When the
battery is fully charged, the lantern will provide accent lighting
6
for
12.5 hours. The spotlight (8 LEDs) lights up for 15 seconds after detecting
motion. The burn time is 1 hour if all LEDs are lit. Before rst-time use, the
battery has to be charged (see section “Charging the battery”).
The accent lighting remains permanently on during the hours of darkness.
z Charging the battery
To avoid slowing down the charging process when the product is
switched on, turn off by pressing the ON/OFF button
1
.
Please note: The battery is charged after 4 to 6 days of good
sunlight. The duration of the charging process depends on the
battery‘s charge level and the quality of the sunlight.
z First-time operation
Press the ON/OFF button
1
to switch on the product (see Fig. A).
The light will come on as soon as the ambient light is below 30 lx.
Press the ON/OFF button
1
again to turn off the product.
z Cleaning and storage
Switch off the product by pressing the ON/OFF button
1
if you wish
to stop using it and store it away.
Regularly inspect the motion sensor
3
and the solar panel
4
to
make sure they are not dirty. Remove any dirt to ensure the product
works correctly.
Keep the product and especially the solar panel
4
free of snow and
ice in winter.
Clean the product with a clean, damp cloth and a mild detergent.
z Troubleshooting
= Fault
= Cause
= Solution
= The light fails to switch on.
= The product is switched off.
= Press the ON/OFF button
1
to switch the product on.
= The motion sensor
3
is dirty.
= Clean the motion sensor
3
.
= The battery is dead.
= Charge the battery (see section "Charging the battery").
= The light is ickering.
= The battery is almost fully discharged.
= Charge the battery (see section "Charging the battery").
= The battery discharges within a short time.
= The solar panel
5
is dirty.
= Clean the solar panel
5
.
z Disposal
Note the labels on the packaging materials when sorting the
waste; they are marked with abbreviations (a) and numbers (b)
with the following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of the used
product by contacting your local district or
city council.
In the interest of environmental protection, when the product has
reached the end of its useful life, do not dispose of it as general
household waste but have it properly recycled. For information
on recycling centres and their opening times, please contact
your local council.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments. Return batteries and/or the product to
the local recycling facilities provided.
Risk of environmental damage from incorrect
disposal of rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general household waste.
They may contain toxic heavy metals* and are subject to special waste
treatment. Batteries and rechargeable batteries that are not permanently
xed inside the product must be removed before disposal of the product
and disposed of separately. Please ensure batteries/rechargeable
batteries are fully discharged when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use batteries.
*) Marked as followed: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
z Warranty
Dear customer, This product comes with a 3-year warranty from the date
of purchase. In the event that this product is faulty, you have legal rights
against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by
our warranty as set out below.
Warranty terms
The warranty period begins with the date of purchase. Please keep the
original receipt in a safe place. It is required as proof of purchase. If a
material or manufacturing defect occurs within three years of the date of
purchase, we will repair or replace the product for you free of charge, or
refund the purchase price, at our discretion. This warranty service is
granted provided that the faulty device and the proof of purchase (receipt)
are presented within three years, along with a brief written description of
the fault and of when it occurred. If the fault is covered by our warranty,
we will return the xed product or send you a new one. No new warranty
period shall begin upon repair or replacement of the product.
Warranty period and statutory warranty claims
The warranty period is not renewed after a warranty service has been
granted. This rule shall also apply for any replaced or repaired parts. Any
damage or faults that already existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the product. A fee is charged for
any repairs that are carried out after the end of the warranty period.
Warranty scope
The device was carefully manufactured according to the strictest quality
guidelines and thoroughly tested before delivery. The warranty applies to
material or manufacturing defects. This warranty does not apply to product
parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to fragile parts, such as switches,
rechargeable batteries or parts that are made of glass. This warranty is
void if the product has been damaged, improperly used or serviced. To
ensure proper use, all instructions included in the manual must be followed
carefully. All uses and actions that users are discouraged from or warned
of in the manual must be avoided under all circumstances. The product is
intended for private household use only, and not for commercial activities.
The warranty is void, if the product is treated inappropriately, if force is
applied, and in the case of any manipulation that is not carried out by our
authorised service branch.
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly, please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article number (e.g. IAN 123456)
ready as proof of purchase for all enquiries.
Please refer to the type plate on the product, an engraving on the
product, the cover of the manual (bottom left) or the sticker on the
back or base of the product to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other defects, please call or email
the service department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as faulty, you can send it to
the specied service address, free of charge. Please include the proof
of purchase (receipt) and information about the defect and about
when it occurred.
z Service
GB
Service Great Britain
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
IAN 378344_2110
Please have the receipt and the article number (e.g. IAN 123456) ready
as proof of purchase for all enquiries.
You can nd an up-to-date version of the operating instructions at:
www.citygate24.de
HU
Napelemes LED falikar
z Bevezető
Gratulálunk új terméke vásárlásához. A vásárlással Ön egy
kiváló minőségű termék mellett döntött. Teljesen és gondosan
olvassa el ezt a használati útmutatót. Ez az útmutató a termék
tartozéka és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről, illetve a
kezelésről. Mindig tartson be minden biztonsági tudnivalót. Ha kérdései
lennének, vagy bizonytalannak érzi magát a termék használatával
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel.
Az útmutatót gondosan őrizze meg, továbbadás esetén adja át harmadik
személynek ezt is.
z Jelmagyarázat a használt
piktogramokhoz
Olvassa el a használati útmutatót!
A használati útmutató kiadási dátuma (hónap/év)
Gyártás dátuma (hónap/év)
Egyenáram
Tartsa be a gyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat!
Gyermekekre élet- és balesetveszélyes!
Robbanásveszély!
Viseljen védőkesztyűt!
A csomagolást és a terméket környezetbarát módon
juttassa hulladékba!
Környezeti károk az elemek/akkumulátorok helytelen
ártalmatlanítása miatt!
(III. védelmi osztály) Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a
termék földelt kisfeszültséggel működik.
Belső tér megvilágítására nem alkalmas
Kültérre – időjárásálló és vízsugártól védett (IP65)
Működési hatótávolság
Működési szög
Fényáram
Védelem a por behatolása ellen (pormentesen zárt, teljes
érintésvédelem) és minden irányból jövő vízsugár ellen
védett.
MIX
Packaging
Csomagolás FSC tanúsítvánnyal ellátott vegyes fából
A CE-jelöléssel a gyártó megerősíti, hogy a jelen termék
megfelel az érvényben lévő európai irányelveknek.
z Rendeltetésszerű használat
A terméket külső terek (pl. kertek, teraszok stb.) automatikus világításhoz
tervezték. A termék nem alkalmas a háztartásban helyiség
megvilágítására. A terméket csak magán háztartásokban való használatra
tervezték. Az előbb említettől eltérő használat vagy a termék módosítása
nem megengedett, és károsodáshoz, valamint akár személyi sérüléshez is
vezethet. A gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelősségeket olyan
károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű vagy téves használatból
erednek.
z A csomag tartalma
1x napelemes LED falikar
1x szerelőanyag (2 db dűbel és 2 db csavar)
1 db kezelési útmutató
z Alkotórészek leírása
1
BE/KI-kapcsoló gomb
2
Napelemes LED falikar
3
Mozgásérzékelő
4
Szolárpanel
5
Rögzítő furatok
6
LED-ek hangulatvilágításhoz
z Műszaki adatok
Típusszám:
718-W
Zolárpanel:
5,5 V , 90 mA
Li-Ion akku:
3,7 V , 1200 mAh
(nem cserélhető)
Fényforrás:
2 db LED (hangulatvilágítás)
8 db LED (homlokzatvilágítás)
Névleges teljesítmény:
3 W
Mozgásérzékelő:
Hatótávolság: max. 5 m
Érzékelési szög: kb. 90°
Védettségi fokozat:
IP65 (porálló és vízsugár ellen védett)
Méretek:
kb. Szé. 10,5 cm x Ma. 13 cm x Mé. 8 cm
Ajánlott szerelési
magasság:
2 – 4 m
z Biztonsági útmutatások
Biztonsági útmutatások
FIGYELMEZTETÉS!
GYERMEKEKRE ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES!
Gyermekeket soha ne hagyjon felügyelet nélkül a
csomagolóanyaggal. Fennáll a csomagolóanyag okozta fulladásveszély.
A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. A gyermekeket mindig
tartsa távol a terméktől.
ÉLETVESZÉLY! Szerelés közben tartsa távol a gyerekeket a
munkaterülettől. A csomag számos csavart és egyéb kisalkatrészt
tartalmaz. Ezek lenyeléskor vagy belélegzéskor életveszélyesek
lehetnek.
Ezt a terméket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent zikai,
érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és
megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor
használhatják, p1-ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos
használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették
a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a
termékkel. A termék tisztítását és karbantartását gyermekek nem
végezhetik felügyelet nélkül.
A terméket ne használja, p1-ha valamilyen sérülést állapít meg rajta.
Ebben a lámpában található fényforrást csak a gyártó vagy egy Ön
A
B
3
4
1
2
5
6
által megbízott szerviztechnikus vagy egy hasonló képesítéssel
rendelkező személy cserélheti.
Biztonsági utasítások
akkukhoz
ÉLETVESZÉLY! Az akkumulátorokat tartsa mindig a gyermekektől
távol. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!
ÚTMUTATÁS! Az akku nem cserélhető. Ha elhasználódott, az egész
terméket ártalmatlanítani kell.
ROBBANÁSVESZÉLY! A nem tölthető elemeket tilos újra
feltölteni. Az akkukat nem szabad rövidre zárni és/vagy
felnyitni sem. Ennek következménye túlmelegedés, tűzveszély
vagy robbanás is lehet.
Az akkukat tilos tűzbe vagy vízbe dobni.
Az akkukat ne tegye ki mechanikai terhelésnek.
z Az akkukban lévő folyadék kifolyásának
veszélye
Kerülje az akkukat érő szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket,
pl. fűtőtestek /közvetlen napsugárzás hatását.
Kerülje a szembe jutást, illetve a bőrrel és nyálkahártyákkal való
érintkezést! Az elemfolyadékkal való érintkezés esetén az érintett
helyeket azonnal mossa le bőséges tiszta vízzel, és haladéktalanul
forduljon orvoshoz!
VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! A kifolyt vagy sérült akkuk
bőrrel való érintkezése marási sérüléseket okozhatnak. Ezért
ilyen esetben viseljen védőkesztyűt.
Az akkuk kifolyása esetén - a további rongálódások elkerülése végett
- azonnal távolítsa el őket a termékből.
z Felszerelés
Figyelem: Óvatosan vegye ki a terméket a csomagolásból. és távolítson
el minden csomagolóanyagot a termékről.
Ellenőrizze, hogy a csomag tartalma teljes-e.
Ellenőrizze, hogy a termék vagy egyes alkatrészei nem károsodtak-e.
Ha igen, akkor ne használja a terméket.Forduljon a forgalmazóhoz a
megadott szervizadatok segítségével.
Felszerelés előtt döntse el, hová szereli fel a terméket. Falra fúrásnál
feltétlenül ellenőrizze, nehogy áram-, gáz- vagy vízvezetéket fúrjon meg. A
furatok falba fúrásához használjon fúrógépet. Tartsa be a fúrógép
használati és biztonsági útmutatójának biztonsági tudnivalóit. Ha ezeket
nem tartja be, fennáll az áramütés miatti halál vagy sérülések veszélye!
A felszerelés helyének megválasztásakor ügyeljen az
alábbiakra:
Ellenőrizze, hogy a termék bevilágítsa a kívánt területet.
Gondoskodjon róla, hogy a mozgásérzékelő
3
(lásd A kép)
befogja a kívánt területet. A mozgásérzékelő érzékelési tartománya
max. 5 m, az érzékelési szöge pedig kb. 90°.
Ügyeljen arra, hogy a mozgásérzékelőt
3
éjszaka ne érje az utcai
világítás fénye. Ez károsan befolyásolhatja a termék működését.
A szolárpanelt lehetőség szerint közvetlen napsugárzás érje. A
szolárpanel részleges napközbeni árnyékolása is jelentősen
befolyásolhatja a feltöltést.
Az ajánlott szerelési magasság 2 - 4 m közötti.
Fúrja ki a furatokat (ø 6 mm).
Csavarjon egy-egy tartozék tiplit és csavart a kifúrt furatokba.
Hagyjon némi rést a csavarfej és a fal között.
Rögzítse a terméket úgy, hogy az rögzítőfuratokkal
5
(lásd B kép) a
csavarokra helyezi.
Ha szükséges, igazítsa a csavarok távolságát a szerelőfelülethez,
hogy azok megfelelően rögzítsék a napelemes LED falikart
2
.
Tájolás: Az optimális elhelyezés tájolása déli irányú. Inkább enyhén
nyugati irányba néző tájolást válasszon, mint enyhén keleti irányút.
z Működési mód
A szolárpanel a napsugárzáskor a fényt elektromos energiává alakítja és
eltárolja a beépített akkumulátorban. Teljesen feltöltött akku esetén a
világítási idő a hangulatvilágítás
6
esetén kb. 12,5 óra. A reektor (8
LED) a mozgás érzékelésétől számítva 15 másodpercen keresztül világít.
Ha minden LED világít, a világítási idő 1 óra. Az első üzembe helyezés
előtt az akkut tölteni kell (lásd az „Akku felöltése“ fejezetet). A
hangulatvilágítás sötétség esetén folyamatosan be van kapcsolva.
z Akkumulátor feltöltése
Szükség esetén kapcsolja ki a terméket a BE / KI kapcsoló
1
megnyomásával, hogy ne zavarja a töltés folyamatát a termék
bekapcsolásával.
Figyelem: Jó napsütés esetén az akku 4 - 6 nap alatt feltöltődik. A
töltési idő az akku töltöttségi állapotától, illetve a napsugárzás
minőségétől függ.
z Üzembe helyezés
Nyomja meg a BE /KI kapcsoló gombot
1
(lásd A kép) a termék
bekapcsolásához. A termék bekapcsol, amint a környezeti fény < mint
30 lx.
Nyomja meg ismételten a BE / KI kapcsoló gombot
1
a termék
kikapcsolásához.
z Tisztítás és tárolás
Kapcsolja ki a terméket a BE / KI gomb
1
megnyomásával, p1-ha a
terméket már nem használja és tárolni kívánja.
Rendszeresen ellenőrizze a mozgásérzékelőt
3
és a szolárpanelt
4
, hogy nem szennyezettek-e. A termék zavartalan működése
érdekében távolítsa el ezeket.
A terméket, különösen a szolárpanelt
4
tartsa télen hó- és
fagymentesen.
A termék tisztítását szöszmentes, enyhén nedvesített kendővel
végezze, lágy tisztítószerrel.
z Hibaelhárítás
= Hiba
= Ok
= Megoldás
= A termék nem kapcsol be.
= A termék ki van kapcsolva.
= Nyomja meg a BE/KI-kapcsoló gombot
1
a termék
bekapcsolásához.
= A mozgásérzékelő
3
szennyezett.
= Tisztítsa meg a mozgásérzékelőt
3
.
= Az akku lemerült.
= Töltse fel az akkut (lásd az „Akku feltöltése“ c. fejezetet).
= A lámpa villog.
= Az akku majdnem teljesen lemerült.
= Töltse fel az akkut (lásd az „Akku feltöltése“ c. fejezetet).
= Az akku rövid idő alatt lemerül.
= A szolárpanel
5
szennyezett.
= Tisztítsa meg a szolárpanelt
5
.
z Hulladékként ártalmatlanítás
Vegye gyelembe a csomagolóanyagok jelöléseit a hulladékok
szétválasztásánál, ezeket rövidítések (a) és számok (b) jelölik az
alábbi jelentéssel:
1–7: Műanyagok
20–22: Papír és karton
80–98: Kompozit anyagok
Az elhasznált termék hulladékba
juttatásának lehetőségeiről érdeklődjön a helyi
önkormányzatnál.
Elhasznált termékét környezetvédelmi okokból ne dobja
háztartási hulladékba, hanem juttassa szelektív hulladékgyűjtő
rendszerbe. A gyűjtőhelyekről és a nyitvatartási időkről
érdeklődjön az illetékes önkormányzatnál.
A hibás vagy elhasznált akkumulátorokat a 2006/66/EK sz. irányelv,
valamint annak módosításai szerint kell szelektív hulladékgyűjtőbe juttatni.
Az akkukat és / vagy a terméket a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le.
Környezeti károk az akkumulátorok helytelen
hulladékba juttatásából eredően!
Az akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba juttatni.
Mérgező nehézfémeket*) tartalmazhatnak és szelektív hulladékkezelést
igényelnek. A készülékbe nem xen beépített elemeket és akkukat a
hulladékba helyezés előtt el kell távolítani, és külön kell ártalmatlanítani.
Kérjük, az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban leadni. Lehetőség
szerint ne egyszer használatos, hanem újratölthető elemeket használjon.
*) jelölés: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
z Garancia
Tisztelt Vásárlónk!
Erre a termékre a vásárlás dátumától számítva 3 év garanciát nyújtunk. A
termék hiányosságai esetén Önt törvényes jogok illetik meg az eladóval
szemben. Ezeket a törvényes jogokat az alábbiakban bemutatott
garanciánk nem korlátozza.
Garanciafeltételek
A garanciális időtartam a vásárlás dátumától kezdődik. Kérjük, gondosan
őrizze meg az eredeti pénztárblokkot. A bizonylat a vásárlás
igazolásához szükséges. Ha a termék vásárlásának dátumától számítva 3
éven belül anyag- vagy gyártási hiba lép fel, akkor a terméket -
választásunk szerint - ingyenesen javítjuk, cseréljük vagy a vételárat
visszatérítjük. A garancia érvényesítésének feltétele, hogy a három éves
határidőn belül a hibás készüléket és a vásárlási bizonylatot
(pénztárblokkot) be kell mutatni, és írásban röviden meg kell adni a hiba
jellegét, valamint annak keletkezési idejét. Ha a hibát a nyújtott garancia
lefedi, akkor Ön egy javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék
javításával vagy cseréjével nem kezdődik új garanciaidőszak.
Garanciaidőszak és törvény szerinti hibaelhárítás
A garanciaidőszakot a garancia érvényesítése nem hosszabbítja meg. Ez
a cserélt és a javított termékekre is érvényes. Az esetleges, már a
vásárláskor fennálló sérüléseket és hiányosságokat haladéktalanul a
kicsomagolás után jelenteni kell. A garanciaidőszak lejárta után felmerülő
javítási igények díjkötelesek.
Garancia terjedelme
A készüléket szigorú minőségi irányelvek szerint, nagy gondossággal
gyártottuk, és kiszállítás előtt alapos ellenőrzésnek vetettük alá. A
garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki
olyan termékrészekre, amelyek ki vannak téve a szokásos
elhasználódásnak, és ezért kopó alkatrésznek számítanak, ill. a törékeny
elemek sérüléseire, pl.: kapcsoló, akkumulátor vagy üveg alkatrészek. A
garancia nem érvényes a termék rongálódása, nem szakszerű használata
vagy karbantartása esetén. A termék szakszerű használatához minden a
kezelési útmutatóban szereplő utasítást pontosan be kell tartani. A
felhasználási célokat és tevékenységeket, amelyektől a kezelési útmutató a
felhasználót eltanácsolja vagy óva inti, feltétlenül kerülni kell. A termék
csak magáncélú használatra és nem üzleti felhasználásra készült. A
termékkel történő visszaélés vagy annak szakszerűtlen kezelése, erőszak
alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem az
engedélyezett szervizszolgálatunk végez, a garancia megszűnik.
A garancia érvényesítése
Hogy az Ön ügyét gyorsan fel tudjuk dolgozni, kérjük, tartsa be a
következőket. Figyelem:
Esetleges kérdéseihez készítse elő a vásárlást igazoló bizonylatot és a
cikkszámot (pl.: IAN 123456).
A cikkszámot a termék típustábláján, a gravírozott feliraton, az
útmutató címoldalán (balra lent) vagy a termék elülső vagy hátoldali
címkéjén találja.
Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiányosságok lépnek fel,
először a lent megadott szervizhez forduljon telefonon vagy
e-mailben.
A hibásként regisztált terméket aztán a pénztári bizonylat
(pénztárblokk) mellékelésével és a hiba valamint a hiba keletkezési
idejének leírásával postaköltség nélkül elküldheti az Önnek megadott
szerviz címére.
z Szerviz
HU
Szerviz Magyarország
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
IAN 378344_2110
Esetleges kérdéseihez tartsa magánál igazolásképpen a vásárlási nyugtát
és a cikkszámot (pl. IAN 123456).
A használati utasítás aktuális változatát itt találja meg:
www.citygate24.de
SI
LED-solarna stenska svetilka
z Uvod
Čestitamo vam ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste
se za izdelek visoke kakovosti. Prosimo, da si ta navodila za
uporabo preberete v celoti in natančno. Ta navodila so del tega
izdelka in vsebujejo pomembna navodila za zagon in rokovanje. Vedno
upoštevajte vsa varnostna navodila. Z morebitnimi vprašanji ali dvomi
glede ravnanja z izdelkom se obrnite na svojega prodajalca ali servisni
center. Prosimo, da ta navodila skrbno shranite in jih po potrebi
posredujete tretjim osebam.
z Legenda uporabljenih piktogramov
Preberite navodila za uporabo!
Datum izdaje navodil za uporabo (mesec/leto)
Datum izdelave (mesec/leto)
Enosmerni električni tok
Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke!
Življenjsko in nezgodno tveganje za malčke in otroke!
Nevarnost eksplozije!
Nosite zaščitne rokavice!
Embalažo in izdelek odlagajte med odpadke na okolju
prijazen način!
Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij/
akumulatorjev!
(Razred zaščite III) Ta simbol označuje, da izdelek deluje
z varnostno nizko napetostjo (SELV / PELV).
Ni primerno za notranjo razsvetljavo
Za uporabo na prostem – odporna na vremenske vplive
in zaščitena pred škropljenjem (IP65)
Območje zaznavanja
Kot zaznavanja
Svetlobni tok
Zaščita pred vdorom prahu (odporno proti prahu,
popolna zaščita pred dotikom) in zaščita pred vodnimi
curki iz vseh smeri.
MIX
Packaging
Embalaža iz mešanega lesa s certikatom FSC
Z oznako CE proizvajalec potrjuje, da je ta izdelek v
skladu z veljavnimi evropskimi smernicami.
z Namenska uporaba
Izdelek je namenjen za samodejno zunanjo razsvetljavo (npr. vrta, terase
itd.). Izdelek ni primeren za osvetljevanje prostorov v gospodinjstvu.
Izdelek je namenjen samo uporabi v zasebnih gospodinjstvih. Kakršnakoli
druga uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka nista
dovoljena in lahko povzročita telesne poškodbe ali materialno škodo.
Proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za škodo zaradi
nenamenske ali nepravilne uporabe.
z Obseg dobave
1× LED-solarna stenska svetilka
1× material za montažo (2× moznik in 2× vijaki)
1x navodila za uporabo
z Opis sestavnih delov
1
Gumb VKLOP/IZKLOP
2
LED-solarna stenska svetilka
3
Detektor gibanja
4
Solarni panel
5
Pritrdilne luknje
6
Diode LED za poudarjeno osvetlitev
z Tehnični podatki
Številka modela:
718-W
Solarni panel:
5,5 V , 90 mA
Li-ionska baterija:
3,7 V , 1200 mAh (ni zamenjivo)
Svetilka:
2 x LED (poudarjena osvetlitev)
8 x LED (prednja osvetlitev)
Nazivna poraba
moči:
3 W
Detektor premikanja:
Obseg dosega: največ 5 m
Kot zaznavanja: pribl. 90°
Vrsta zaščite:
IP65 (odporna proti prahu in zaščitena pred
vodnimi curki)
Mere:
pribl. B 10,5 cm x H 13 cm x T 8 cm
Priporočena višina
namestitve:
2 – 4 m
z Varnostni napotki
Varnostni napotki
POZOR!
ŽIVLJENJSKO IN NEZGODNO TVEGANJE ZA MALČKE
IN OTROKE! Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora samih z
embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi
embalažnega materiala. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otroke
vedno držite proč od izdelka.
ŽIVLJENSKA NEVARNOST! Med montažo se morajo otroci
nahajati izven delovnega območja. Obseg dobave vključuje različne
vijake in druge manjše dele. Ti so lahko smrtno nevarni, če jih
pogoltnete ali vdihnete.
Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, in osebe z
zmanjšanimi zičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali
pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so nadzorovane ali bile
poučene o varni uporabi izdelka in razumevajo nevarnosti, ki iz tega
izhajajo. Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Otroci ne smejo
opravljati čiščenja in vzdrževalnih del brez nadzora.
Izdelka ne uporabljajte, če ugotovitve kakršnokoli poškodbo.
Vir svetlobe te svetilke lahko zamenja samo proizvajalec oz. njegov
pooblaščeni servisni sodelavec ali podobno usposobljena oseba.
Varnostna navodila za
akumulatorske baterije
SMRTNO NEVARNO! Akumulatorske baterije vedno hranite izven
dosega otrok. V primeru zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč!
NAPOTEK! The rechargeable battery is not replaceable. When it is
worn out, the entire product must be disposed of.
NEVARNOST EKSPLOZIJE! Nikoli ne polnite baterij, ki
jih ni mogoče polniti. Nikoli ne povzročajte kratkega stika
akumulatorskih baterij in jih ne odpirajte. Posledica so lahko
pregrevanje, nevarnost požara ali eksplozija.
Akumulatorskih baterij nikoli ne mečite v ogenj ali v vodo.
Akumulatorskih baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
z Nevarnost puščanja akumulatorskih
baterij
Izogibajte se ekstremnim pogojem in temperaturam, ki lahko vplivajo
na akumulatorske baterije, npr. radiatorjem/neposredni sončni
svetlobi.
Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznicami! Če pridete v stik s
kislino akumulatorja, prizadeta mesta takoj izperite z veliko čiste vode
in takoj poiščite zdravniško pomoč!
NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE! Puščajoče ali
poškodovane akumulatorske baterije lahko povzročijo
opekline, če pridejo v stik s kožo. Zato v tem primeru nosite
primerne zaščitne rokavice.
Če akumulatorske baterije puščajo, jih takoj odstranite iz izdelka, da
se izognete poškodbam.
z Montaža
Napotek: Izdelek vzemite iz embalaže in v celoti odstranite embalažni
material.
Preverite, ali je dobava popolna.
Preverite, če je izdelek ali so posamezni deli izdelka poškodovani. Če
je tako, izdelka ne uporabite. Obrnite se na distributerja na
navedenem servisnem aslovu.
Pred montažo določite, kje boste izdelek namestili. Prepričajte se, da pri
vrtanju v steno ne naletite na elektriko, plin ali vodo. Za vrtanje lukenj v
zid uporabite vrtalnik. Upoštevajte varnostna navodila, ki izhajajo iz
navodil za uporabo in varnostnih navodil vrtalnika. V nasprotnem primeru
obstaja nevarnost smrti ali poškodbe zaradi električnega udara.
Pri izbiri mesta namestitve bodite pozorni na naslednje:
Prepričajte se, da izdelek osvetljuje želeno območje. Prepričajte se,
da detektor gibanja
3
zajema želeno območje (glejte sl. A).
Detektor gibanja ima območje zaznavanja največ 5 m, z zaznavnim
kotom približno 90°.
Poskrbite, da detektor gibanja
3
ponoči ni osvetljen z ulično
razsvetljavo. To lahko omejuje funkcijo.
Solarni panel potrebuje čim bolj neposredno sončno svetlobo. Tudi
zgolj delno senčenje solarnega panela čez dan lahko pomembno
vpliva na njegovo napajanje.
Priporočena višina namestitve znaša od 2 do 4 m.
Izvrtajte luknje (ø 6 mm).
V izvrtane luknje privijte po en moznik in po en vijak iz obsega
dostave. Med glavo vijaka in steno pustite majhno režo.
Nato pritrdite izdelek tako, da ga namestite na vijake v pritrdilnih
luknjah
5
(glejte sl. B).
Po potrebi prilagodite razdaljo vijakov do pritrdilne površine, da
dosežete trdno pritrditev LED-solarne stenske svetilke
2
.
Smer neba: Optimalna je usmerjenost proti jugu. Raje izberite
orientacijo z rahlim odstopanjem proti zahodu kot z rahlim odstopanjem
proti vzhodu.
z Način delovanja
Ko je solarni panel izpostavljen sončni svetlobi, pretvori svetlobo v
električno energijo in jo shrani v vgrajeno akumulatorsko baterijo.
Popolnoma napolnjena akumulatorska baterija nudi poudarjeno osvetlitev
6
za 12,5 ur. Reektor (8 LED) sveti za 15 sekund po zaznavanju
gibanja. Trajanje osvetlitve znaša 1 uro, ko svetijo vse LED diode.
Akumulatorsko baterijo je treba pred prvo uporabo napolniti (glejte
poglavje „Polnjenje akumulatorske baterije“). Osvetlitev s poudarkom je v
temi trajno vklopljena.
z Polnjenje akumulatorske baterije
Če je potrebno, napravo izklopite s pritiskom na gumb za VKLOP/
IZKLOP
1
, da se izognete prekinitvi postopka polnjenja z vklopom
izdelka.
Napotek: Po 4 do 6 dni z dobro izpostavljenostjo soncu je baterija
napolnjena. Trajanje postopka polnjenja je odvisno od stanja
napolnjenosti baterije in kakovosti sončnih žarkov.
z Zagon
Za vklop naprave pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP
1
(glejte sl. A).
Izdelek se vklopi, ko okoliška svetloba znaša < 30 lx.
Ponovno pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP
1
, da izdelek izklopite.
z Čiščenje in skladiščenje
Če izdelka ne želite uporabljati ali skladiščiti, ga izklopite s pritiskom
na gumb VKLOP/IZKLOP
1
.
Redno pregledujte detektor gibanja
3
in solarni panel
4
glede
umazanije. Odstranite jo, da zagotovite pravilno delovanje izdelka.
Izdelek, še zlasti solarni panel
4
, pozimi hranite brez snega in
zmrzali.
Izdelek očistite z rahlo vlažno krpo, ki ne pušča vlaken, in blagim
čistilnim sredstvom.
z Odstranjevanje napak
= Napaka
= Vzrok
= Rešitev
= Izdelek se ne vklopi.
= Izdelek je izključen.
= Za vklop izdelka pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP
1
.
= Detektor gibanja
3
je umazan.
= Očistite detektor gibanja
3
.
= Akumulatorska baterija je prazna.
= Napolnite akumulatorsko baterijo (glejte poglavje »Polnjenje
akumulatorske baterije«).
= Luč utripa.
= Akumulatorska baterija je skoraj prazna.
= Napolnite akumulatorsko baterijo (glejte poglavje »Polnjenje
akumulatorske baterije«).
= Akumulatorska baterija se izprazni v kratkem času.
= Solarni panel
5
je umazan.
= Očistite solarni panel
5
.
z Odstranjevanje med odpadke
Pri razvrščanju odpadkov upoštevajte označevanje embalažnih
materialov, ki so označeni s kraticami (a) in številkami (b) in
imajo naslednji pomen:
1– 7: Umetne snovi
20 – 22: Papir in karton
80 – 98: Kompozitni materiali.
Za možnosti odstranjevanja se lahko
obrnete na vašo občinsko ali mestno
upravo.
Zaradi varovanja okolja, izdelka, ko je odslužil, ne odlagajte kot
gospodinjski odpadek, temveč ga odstranite strokovno. Glede
informacij o zbirnih mestih in njihovem delovnem času se lahko
obrnete na lokalno upravo.
Okvarjene ali izrabljene akumulatorske baterije je treba reciklirati v skladu
z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Akumulatorske baterije
in/ali izdelek vrnite prek ponujenih zbiralnih mest.
Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja
akumulatorskih baterij!
Akumulatorskih baterij ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke. Lahko vsebuje strupene težke kovine*) in so predmet ravnanja z
nevarnimi odpadki. Baterije in akumulatorje, ki niso trdno nameščeni v
napravi, je treba pred odstranjevanjem odstraniti in zavreči ločeno.
Baterije in akumulatorske baterije oddajte le v izpraznjenem stanju! Če je
mogoče, uporabite akumulatorske namesto baterij za enkratno uporabo.
*) označene z: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
z Garancija
Spoštovana stranka,
za to napravo dobite 3-letno garancijo, ki začne teči z datumom nakupa.
V primeru okvare tega izdelka, so vam na voljo zakonske pravice proti
prodajalcu izdelka. Te zakonske pravice niso omejene s spodaj navedeno
garancijo.
Garancijski pogoji
Rok garancije se začne z datumom nakupa. Prosimo, da originalni
blagajniški račun dobro shranite. Ta je potreben kot dokazilo o nakupu.
Če pride do napake v materialu ali izdelavi tega izdelka v treh letih od
datuma nakupa, bomo izdelek, po naši presoji, brezplačno popravili ali
zamenjali. Ta garancija predpostavlja, da je treba v roku triletnega
garancijskega obdobja, predložiti okvarjeno napravo in potrdilo o
nakupu (blagajniški prejemek) ter kratek opis napake in kdaj je napaka
nastopila. Če garancija napako krije, bomo izdelek popravili ali
zamenjali za novega. S popravilom ali zamenjavo izdelka ne prične teči
nov garancijski rok.
Garancijsko obdobje in zakonski zahtevki za napake
Garancijski rok se zaradi garancijskega zahtevka ne podaljša. To velja
tudi za zamenjane in popravljene dele. Poškodbe in pomanjkljivosti, ki so
morda prisotne že ob nakupu, je treba sporočiti takoj po razpakiranju.
Popravila, izvedena po poteku garancijskega roka, so plačljiva.
Obseg garancije
Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s strogimi smernicami za
kakovost in pred dobavo natančno preizkušena. Garancija velja za
materialne ali proizvodne napake. Ta garancija ne pokriva delov izdelka,
ki so predmet običajne obrabe in se jih zato šteje za obrabne dele in za
poškodbe občutljivih delov, kot so npr. stikala, baterije ali pa deli iz stekla.
Ta garancija preneha veljati, če je bil izdelek poškodovan, nepravilno
uporabljen ali nepravilno servisiran. Za namensko uporabo izdelka je
treba natančno upoštevati vse napotke v navodilih za uporabo. Obvezno
se je treba izogibati namenom uporabe ali dejavnostim, ki jih navodila za
uporabo ne priporočajo ali je na njih opozorjeno. Izdelek je namenjen
samo za zasebno in komercialno uporabo. Garancija preneha veljati v
primeru zlorabe ali nepravilne uporabe, uporabe sile in pri posegih, ki jih
ni izvedel naš pooblaščeni servis.
Postopek v primeru garancije
Če želite zagotoviti hitro obravnavo vaše zahteve, sledite spodnjim
navodilom.
Opozorilo:
Prosimo, da za vse zahtevke predložite blagajniški račun in številko
izdelka (npr. IAN 123456) kot potrdilo o nakupu.
Številko izdelka najdete na tipski ploščici na izdelku, graviranju na
izdelku, na naslovni strani navodil (spodaj levo) ali na etiketi na hrbtni
ali spodnji strani izdelka.
Če pride do funkcionalnih ali drugih napak, se najprej po telefonu ali
e-pošti obrnite na spodaj naveden servisni oddelek.
Izdelek, ki je evidentiran kot okvarjen, nato s potrdilom o nakupu
(blagajniški račun) in opisom napake ter navedbo, kdaj je do napake
prišlo, brezplačno pošljite na naveden naslov servisnega oddelka.
z Servisna služba
SI
Servis Slovenija
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: roman.ostir@relectronic.si
info@relectronic.si
IAN 378344_2110
Prosimo, da za vse zahtevke predložite blagajniški listek in številko izdelka
(npr. IAN 123456) kot potrdilo o nakupu.
Zadnjo različico navodil za montažo najdete na: www.citygate24.de
LED SOLAR WALL LIGHT
HU
NAPELEMES LED FALILÁMPA
Használati és biztonsági utasítások
SI
STENSKA SOLARNA LED-SVETILKA
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
SOLÁRNÍ LED SVÍTIDLO
Provozní a bezpečnostní pokyny
GB
LED SOLAR WALL LIGHT
Operating and safety information
SK
SOLÁRNE NÁSTENNÉ LED SVIETIDLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE AT CH
LED-SOLAR-WANDLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
citygate24 GmbH
Lange Mühren 1
20095 Hamburg
GERMANY
05/2022
Model No.: 718-W
07/2022
CZ CZ CZ SK SK SK DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
citygate24 GmbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburg GERMANY
Pooblaščeni serviser:
Netsend GmbH
c/o Relectronic Service
Nova vas 78, SI-4201 ZG. Besnica
Hotline: 00800 80040044
Email: roman.ostir@relectronic.si
info@relectronic.si
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom « citygate24 GmbH, Lange Mühren
1, 20095 Hamburg GERMANY » jamčimo, da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve
blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma
se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski
list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu
izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali
oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti
lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve
oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku
garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na
dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki
izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
CZ
LED solární nástěnné svítidlo
z Úvod
Blahopřejeme ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro
vysoce kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte celý tento návod
k obsluze. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje
důležitá upozornění k uvedení do provozu a manipulaci. Vždy dodržujte
všechna bezpečnostní upozornění. Pokud byste měli nějaké dotazy nebo
jste si při manipulaci s výrobkem nebyli jistí, kontaktujte prodejce nebo
servis. Tento návod pečlivě uschovejte a v případě potřeby ho předejte
třetí osobě.
z Legenda k použitým piktogramům
Přečtěte si návod k obsluze!
Datum vydání návodu k obsluze (měsíc/rok)
Datum výroby (měsíc/rok)
Stejnosměrný proud
Dodržujte varovné a bezpečnostní pokyny!
Ohrožení života a nebezpečí poranění pro batolata
a malé děti!
Nebezpečí výbuchu!
Noste ochranné rukavice!
Obal a výrobek ekologicky zlikvidujte!
Ohrožení životního prostředí nesprávnou likvidací
baterií/akumulátorů!
(Třída ochrany III) Tento symbol znamená, že výrobek
pracuje s ochranným nízkým napětím (SELV/PELV).
Nevhodné k osvětlení vnitřních prostorů
Do exteriéru – odolné vlivům počasí a chráněno proti
stříkající vodě (IP65)
Dosah záchytu
Úhel záchytu
Světelný tok
Ochrana proti vniknutí prachu (prachotěsně
provedení, úplná ochrana proti nebezpečnému
dotyku) a ochrana proti tryskající vodě ze všech
směrů.
MIX
Packaging
Obal ze smíšeného dřeva s certikátem FSC
Označením CE výrobce potvrzuje, že tento výrobek
splňuje platné evropské směrnice.
z Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je určen pro automatické osvětlení venkovního prostoru (například
zahrady, terasy atd.). Výrobek není vhodný k osvětlení místností v
domácnosti. Tento výrobek je určen pouze k použití v soukromých
domácnostech. Jiný než výše popsaný způsob použití nebo změna
výrobku nejsou přípustné a mohou zapříčinit věcné škody či dokonce
poškození zdraví osob. Výrobce nebo prodejce neručí za škody vzniklé
používáním výrobku v rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávným
používáním.
z Rozsah dodávky
1x LED solární nástěnné svítidlo
1x montážní materiál (2x hmoždinka a 2x šroub)
1× návod k obsluze
z Popis dílů
1
Tlačítko ZAP/VYP
2
Solární nástěnné svítidlo LED
3
Hlásič pohybu
4
Solární panel
5
Upevňovací otvory
6
LEDky pro akcentujícího osvětlení
z Technické parametry
Číslo modelu:
718-W
Solární panel:
5,5 V , 90 mA
Akumulátor Li-Ion:
3,7 V , 1200 mAh
(nelze vyměnit)
Žárovka:
2x LED (zvýrazňující osvětlení)
8x LED (čelní osvětlení)
Jmenovitý příkon:
3 W
Hlásič pohybu:
Dosah: max. 5 m
Úhel záchytu: asi 90°
Stupeň krytí:
IIP65 (prachotěsné a chráněné proti tryskající
vodě)
Rozměry:
asi š 10,5 cm x v 13 cm x h 8 cm
Doporučená výška
instalace:
2 – 4 m
z Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ!
OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ PRO
BATOLATA A MALÉ DĚTI! Nikdy nenechávejte si děti bez dozoru hrát
s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem.
Děti často podceňují nebezpečí. Výrobek udržujte mimo dosah dětí.
OHROŽENÍ ŽIVOTA! Děti během montáži udržujte mimo pracovní
oblast. K rozsahu dodávky patří větší počet šroubů a dalších malých
dílů. Tyto mohou být po spolknutí nebo inhalaci životu nebezpečné.
Tento výrobek mohou děti od 8 let a starší, rovněž i osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat jen tehdy, jestliže
byly pod dohledem nebo instruovány o bezpečném používání
výrobku a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si nesmí
s výrobkem hrát. Čištění a údržbu nesmí děti provádět bez dozoru.
Zjistíte-li nějaké poškození, výrobek nikdy nepoužívejte.
Světelný zdroj v tomto svítidle smí vyměnit jen výrobce nebo jím
pověřený servisní technik a nebo srovnatelně kvalikovaná osoba.
Bezpečnostní pokyny
pro akumulátory
OHROŽENÍ ŽIVOTA! Akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí.
V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře!
UPOZORNĚNÍ! Akumulátor nelze vyměnit. Po jeho opotřebování
musí být zlikvidován celý výrobek.
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nenabíjejte nedobíjecí
baterie. Akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte.
Následkem by mohlo být přehřátí, požár nebo prasknutí.
Akumulátory nikdy neházejte do ohně nebo vody.
Akumulátory nevystavujte mechanickému zatížení.
z Riziko vytečení akumulátorů
Zamezte extrémním podmínkám a teplotám, které mohou působit na
akumulátory, např. topná tělesa / přímé sluneční záření.
Zamezte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi! Při kontaktu s kyselinou
postižená místa okamžitě opláchněte velkým množstvím čisté vody
a neprodleně vyhledejte lékaře!
POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé nebo
poškozené akumulátory mohou při styku s kůží způsobit
poleptání. Proto v tomto případě noste vhodné ochranné
rukavice.
Vyteklé akumulátory okamžitě odstraňte z výrobku, aby nedošlo
k poškození.
z Montáž
Upozornění: Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškerý obalový
materiál.
Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
Zkontrolujte, zda výrobek ani jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud
ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se prostřednictvím uvedené
adresy na osobu odpovědnou za uvedení výrobku na trh.
Před montáží se rozhodněte, kam výrobek namontujete. Ujistěte se, že
během vrtání do stěny nedojde k narušení elektrického, plynového nebo
vodního potrubí. K vyvrtání otvorů do zdi použijte vrtačku. Dodržujte
bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze a bezpečnostních
pokynech vrtačky. Jinak hrozí smrt nebo těžké poranění elektrickým
proudem.
Při výběru montážního místa dbejte na následující
skutečnosti:
Přesvědčte se, zda výrobek osvítí požadovanou oblast. Přesvědčte se,
zda snímá hlásič pohybu
3
(viz obr. A) požadovanou oblast.
Pohybový senzor snímá oblast max. 5 m při snímaném úhlu asi 90°.
Dávejte pozor, aby na hlásič pohybu
3
v noci nesvítilo pouliční
osvětlení. Toto může negativně ovlivnit funkci.
Solární panel vyžaduje pokud možno přímé sluneční záření.
I částečné zastínění solárního panelu během dne může mít výrazně
negativní vliv na nabíjení.
Doporučená výška instalace činí 2 až 4 m.
Vyvrtejte otvory (ø 6 mm).
Do vyvrtaných otvorů našroubujte dodanou hmoždinku a šroub. Mezi
hlavou šroubu a stěnou nechte malou mezeru.
Výrobek nyní upevníte tím, že jej s upevňovacími otvory
5
(viz obr.
B) nasadíte na šrouby.
V případě potřeby upravte vzdálenost šroubů k montážní ploše tak,
abyste docílili pevného usazení LED solárního nástěnného svítidla
2
.
Orientace ke světovým stranám: Optimální je orientace směrem
na jih. Vyberte orientaci s nepatrnými odchylkami na západ spíše než
orientaci s nepatrnou odchylkou na východ.
z Způsob fungování
Solární panel přeměňuje světlo při slunečním záření na elektrickou
energii, kterou ukládá do vestavěného akumulátoru. S plně nabitým
akumulátorem činí doba svícení akcentujícího osvětlení
6
12,5 hodin.
Reektor (8 LED) svítí 15 sekund po zaznamenání pohybu. Doba svícení
činí asi 1 hodinu, jestliže svítí všechny LED. Před prvním uvedením do
provozu musí být akumulátor nabitý (viz kapitolu „Nabíjení akumulátoru“).
Akcentové osvětlení je za tmy trvale zapnuté.
z Nabití akumulátoru
Výrobek event. vypněte stisknutím tlačítka ZAP/VYP
1
, aby nedošlo
k negativnímu ovlivnění nabíjení po zapnutí výrobku.
Upozornění: Po 4 až 6 dnech s dobrým slunečním zářením je
akumulátor nabitý. Doba trvání nabíjení je závislá na stavu nabití
akumulátoru i kvalitě slunečního záření.
z Zprovoznění
Pro zapnutí výrobku stiskněte tlačítko ZAP/VYP
1
(viz obr. A).
Výrobek se zapne, jakmile bude činit okolní světlo < 30 lx.
Pro vypnutí výrobku ještě jednou stiskněte tlačítko ZAP/VYP
1
.
z Čištění a skladování
Jestliže už výrobek nechcete používat a chcete ho uskladnit, vypněte
ho stisknutím tlačítka ZAP/VYP
1
.
Pravidelně kontrolujte, zda nejsou hlásič pohybu
3
a solární panel
4
znečištěné. Chcete-li zajistit bezvadné fungování výrobku,
nečistoty odstraňte.
Během zimy odstraňujte z výrobku a zejména ze solárního panelu
4
sníh a led.
Výrobek čistěte mírně navlhčenou utěrkou nepouštějící vlákna
a jemným čisticím prostředkem.
z Odstraňování závad
= Závada
= Příčina
= Řešení
= Výrobek se nezapíná.
= Výrobek je vypnutý.
= Chcete-li výrobek zapnout, stiskněte tlačítko ZAP/VYP
1
.
= Hlásič pohybu
3
je znečištěný.
= Vyčistěte hlásič pohybu
3
.
= Akumulátor je vybitý.
= Akumulátor nabijte (viz kapitola „Nabití akumulátoru“).
= Světlo bliká.
= Akumulátor je téměř vybitý.
= Akumulátor nabijte (viz kapitola „Nabití akumulátoru“).
= Akumulátor se brzy vybije.
= Solární panel
5
je znečištěný.
= Vyčistěte solární panel
5
.
z Likvidace
Respektujte značení na obalovém materiálu při třídění odpadů,
tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím
významem:
1– 7: plasty
20 – 22: papír a lepenka
80–98: kompozitní materiály
Možnosti likvidace vysloužilých výrobků
se dozvíte na obecním nebo městském
úřadě.
V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek určený
k likvidaci do odpadu z domácností, ale místo toho jej zavezte k
odborné likvidaci. K získání dalších informací o ekodvorech a
otevírací době se obraťte na místní správu.
Poškozené nebo opotřebované akumulátory je nutné recyklovat podle
směrnice 2006/66/ES a jejích změn. Akumulátory a/nebo výrobek
vraťte k recyklaci prostřednictvím nabízených sběrných zařízení.
Ohrožení životního prostředí nesprávnou
likvidací akumulátorů!
Akumulátory se nesmějí vyhazovat do směsného odpadu.
Mohou obsahovat toxické těžké kovy*) a je nutné je likvidovat jako
nebezpečný odpad. Baterie a akumulátory, které nejsou trvale instalovány
v zařízení, se musí před likvidací odstranit a zlikvidovat s tříděným
odpadem. Odevzdávejte prosím baterie a akumulátory pouze ve vybitém
stavu! Pokud je to možné, používejte místo jednorázových baterií
akumulátory.
*) S označením: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo
z Záruka
Vážení zákazníci,
na tento přístroj vám poskytneme záruku 3 roky od data nákupu. V
případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přísluší
zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena dále uvedenou
zárukou.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná datem nákupu. Originální pokladní stvrzenku dobře
uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi. Dojde-li během tří
let od data nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo výrobní závadě,
bude váš výrobek námi (podle naší volby) bezplatně opraven vyměněn,
anebo vám uhradíme kupní cenu. Toto poskytnutí záruky předpokládá, že
během tříleté lhůty předložíte poškozený přístroj a doklad o koupi
(pokladní stvrzenka) a krátce písemně popíšete, v čem spočívá závada a
kdy k ní došlo. Jestliže je závada krytá naší zárukou, dostanete zpět
opravený nebo nový výrobek. Po opravě nebo výměně výrobku nezačíná
běžet nová záruční lhůta.
Záruční lhůta a nároky na odstranění závady
Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. Toto také platí pro
vyměněné a opravené díly. Škody a závady existující případně již při
koupi musíte nahlásit hned po vybalení. Opravy potřebné po uplynutí
záruční lhůty jsou zpoplatněny.
Rozsah záruky
Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před
dodávkou svědomitě zkontrolován. Poskytnutí záruky platí pro materiálové
nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobků, které
jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto mohou být považovány za
opotřebitelné díly, nebo na poškození rozbitných dílů, např. přepínačů,
akumulátorů nebo skleněných výrobků. Tato záruka zaniká, jestliže byl
výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován.
Pro správné používání výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny
uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit účelům
použití a manipulacím, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny,
nebo před kterými je varováno. Výrobek je určen výhradně jen pro
soukromé, a nikoli komerční použití. Záruka zaniká při neoprávněném a
neodborném používání, použití síly a u zásahů, které nebyly provedeny
naší autorizovanou servisní pobočkou.
Zpracování v případě záruky
K zajištění rychlého zpracování vaší záležitosti se řiďte prosím
následujícími pokyny:
Pro jakékoli dotazy mějte prosím připravenou pokladní stvrzenku a
číslo položky (např. IAN 123456) jako doklad o koupi.
Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku, gravuře na výrobku, na
titulním listě vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní
nebo spodní straně výrobku.
Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné nedostatky, kontaktujte
nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete pak bez poštovného
odeslat na vám sdělenou adresu servisu. K výrobku přiložte doklad o
koupi (pokladní stvrzenku) a uveďte, v čem závada spočívá a kdy k
ní došlo.
z Servis
CZ
Servis Česko
Tel. : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
IAN 378344_2110
Pro jakékoli dotazy mějte prosím připravenou pokladní stvrzenku a číslo
položky (např. IAN 123456) jako doklad o koupi.
Aktuální návod k obsluze najdete na webu www.citygate24.de
SK
LED-solárne nástenné svietidlo
z Úvod
Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového výrobku. Rozhodli ste
sa tým pre vysoko kvalitný produkt. Pozorne si prečítajte všetky
časti tohto návodu na obsluhu. Tento návod je neoddeliteľnou
súčasťou výrobku a obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa uvedenia do
prevádzky a manipulácie. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné
pokyny. V prípade otázok alebo nejasností týkajúcich sa manipulácie
s výrobkom kontaktujte svojho predajcu alebo príslušné servisné centrum.
Tento návod starostlivo uschovajte a priložte ho k výrobku v príp.
postúpenia tretej osobe.
z Legenda použitých piktogramov
Prečítajte si návod na obsluhu!
Dátum vydania návodu na obsluhu (mesiac/rok)
Dátum výroby (mesiac/rok)
Jednosmerný prúd
Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
Nebezpečenstvo ohrozenia života a úrazu pre malé deti
a deti!
Nebezpečenstvo výbuchu!
Noste ochranné rukavice!
Obal a výrobok zlikvidujte ekologicky!
Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej
likvidácie batérií/akumulátorov!
(Trieda ochrany III) Tento symbol znamená že produkt
pracuje s malým ochranným napätím (SELV / PELV).
Nevhodné na osvetlenie vnútorného priestoru
Do exteriéru – odolné proti poveternostným vplyvom a
chránené proti striekajúcej vode (IP65)
Dosah záznamu
Uhol záznamu
Svetelný tok
Ochrana proti prenikaniu prachu (prachotesný,
kompletná ochrana kontaktov) a ochrana proti prúdu
vody zo všetkých strán.
MIX
Packaging
Obal zo zmiešaného dreva certikovaného FSC
Označením CE výrobca potvrdzuje, že tento výrobok
zodpovedá platným európskym smerniciam.
z Používanie na určený účel
Výrobok je určený na automatické osvetlenie v exteriéri (napr. záhrada,
terasa atď.). Produkt nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti.
Tento výrobok je určený len na použitie v domácnostiach. Iný ako vyššie
popísaný spôsob použitia a úpravy výrobku sú neprípustné a môže viesť
k vecným škodám alebo dokonca k osobným ujmám. Výrobca alebo
predajca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vznikli v dôsledku
používania v rozpore so stanoveným účelom a nesprávneho používania.
z Rozsah dodávky
1x LED-solárne nástenné svietidlo
1x montážny materiál (2x hmoždinky a 2x skrutky)
1x návod na obsluhu
z Opis dielov
1
Tlačidlo ZAP/VYP
2
LED-solárne nástenné svietidlo
3
Hlásič pohybu
4
Solárny panel
5
Upevňovacie otvory
6
LED diódy pre akcentové osvetlenie
z Technické údaje
Číslo modelu: 718-W
Solárny panel: 5,5 V
, 90 mA
Lítium-iónový akumulátor:
3,7 V
, 1200 mAh
(bez možnosti výmeny)
Osvetľovací prostriedok:
22 x LED (akcentové osvetlenie)
8 x LED (čelné osvetlenie)
Dimenzačný príkon: 3 W
Hlásič pohybu
Dosah: max. 5 m
Uhol záznamu: cca 90°
Druh ochrany:
IP65 (prachotesné a chránené proti tryskajúcej
vode)
Rozmery: cca Š 10,5 cm x V 13 cm x H 8 cm
Odporúčaná inštalačná
výška:
2 – 4 m
z Bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE!
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A
ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechávajte deti
bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia
obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Vždy držte
deti mimo dosahu produktu.
LENEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Počas montáže
držte deti mimo pracovnej oblasti. K rozsahu dodávky patrí množstvo
skrutiek a iných malých dielov. Tieto by mohli byť pri požití alebo
inhalovaní životunebezpečné.
Tento produkt môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby
so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na
ne dohliada alebo boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie
produktu a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú
hrať s produktom. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať
deti bez dozoru.
Produkt nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek poškodenia.
Zdroj svetla tohto svietidla smie vymeniť iba výrobca, výrobcom
poverený servisný technik alebo podobne kvalikovaná osoba.
Bezpečnostné pokyny pre
akumulátory
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Akumulátory
uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade požitia ihneď vyhľadajte
lekára!
UPOZORNENIE! Akumulátor nie je možné vymieňať. Keď je
výrobok opotrebovaný, musí sa celý zlikvidovať.
NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nenabíjateľné batérie
nikdy opakovane nenabíjajte. Akumulátory neskratujte ani
ich neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie,
nebezpečenstvo požiaru alebo prasknutie.
Akumulátory nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
Akumulátory nevystavujte mechanickému zaťaženiu.
z Riziko vytečenia akumulátorov
Vyvarujte sa extrémnych podmienok a teplôt, ktoré môžu pôsobiť na
akumulátory, napr. na vykurovacie telesá/priame slnečné žiarenie.
Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami! Pri kontakte
s akumulátorovou kyselinou postihnuté miesta vypláchnite
dostatočným množstvom čistej vody a bezodkladne vyhľadajte
lekára!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené alebo
poškodené akumulátory môžu pri kontakte s kožou spôsobiť
poleptania. Preto noste v takomto prípade vhodné ochranné
rukavice.
V prípade vytečenia akumulátorov ich okamžite vyberte z výrobku,
aby ste zabránili škodám.
z Montáž
Upozornenie: Vyberte výrobok z obalu a odstráňte všetky obalové
materiály.
Skontrolujte, či je dodávka kompletná.
Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé časti nevykazujú známky
poškodenia. Ak sa tak stane, výrobok nepoužívajte. Na účel
uvedenia do prevádzky sa obráťte na uvedené servisné pracovisko.
Pred montážou sa rozhodnite, kde namontujete produkt. Uistite sa, že
nenarazíte na elektrické, plynové alebo vodovodné vedenia, keď budete
vŕtať do steny. Na vyvŕtanie dier do muriva použite vŕtačku. Dodržiavajte
bezpečnostné pokyny z pokynov k obsluhe a bezpečnosti vŕtačky. Inak
hrozí smrť alebo nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zásahu
elektrickým prúdom.
Pri výbere miesta montáže dávajte pozor na nasledovné
záležitosti:
Uistite sa, že produkt osvetľuje želanú oblasť. Uistite sa, že hlásič
pohybu
3
(pozri obr. A) zaznamenáva želanú oblasť. Senzor
pohybu má dosah max. 5 m, pri uhle záznamu cca 90°.
Dávajte pozor na to, aby hlásič pohybu
3
nebol v noci ožarovaný
pouličným osvetlením. To môže ovplyvňovať funkciu.
Solárny panel si vyžaduje podľa možnosti priame slnečné žiarenie.
Aj čiastočné zatienenie solárneho panela počas dňa môže značne
ovplyvniť nabíjanie.
Odporúčaná inštalačná výška činí 2 m až 4 m.
Vyvŕtajte diery (ø 6 mm).
Do vyvŕtaných dier naskrutkujte vždy jednu súčasne dodanú
hmoždinku a jednu skrutku. Medzi hlavou skrutky a stenou nenechajte
žiadnu medzeru.
Teraz upevnite produkt tak, že ho nasadíte s upevňovacími otvormi
5
(pozri obr. B) na skrutky.
Prispôsobte, pokiaľ je to potrebné, vzdialenosť skrutiek od montážnej
plochy, aby ste dosiali pevné osadenie LED-solárneho nástenného
svietidla
2
.
Svetová strana: Optimálne je vycentrovanie na juh. Vyberte skôr
vycentrovanie s miernymi odchýlkami na západ ako s miernou odchýlkou
na východ.
z Spôsob fungovania
Solárny panel pri slnečnom žiarení premieňa svetlo na elektrickú energiu,
ktorú zhromažďuje v zabudovanom akumulátore. Plne nabitý akumulátor
zaistí svietenie akcentového osvetlenia
6
na dobu cca 12,5 hodín.
Žiarič (8 LED diód) zasvieti na 15 sekúnd po zaznamenaní pohybu. Doba
svietenia činí 1 hodinu, keď svietia všetky LED.
Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť akumulátor nabitý (pozri
kapitolu „Nabitie akumulátora“). Akcentové osvetlenie je v tme trvalo
zapnuté.
z Nabitie akumulátora
Produkt prípadne vypnite tak, že stlačíte spínač ZAP/VYP
1
, aby
ste neovplyvnili proces nabíjania zapnutím produktu.
Upozornenie: Po 4 až 6 dňoch s dobrým slnečným žiarením je
akumulátor nabitý. Trvanie procesu nabíjania je závislé od stavu
nabitia akumulátora, ako aj od kvality slnečného žiarenia.
z Uvedenie do prevádzky
Na zapnutie produktu stlačte tlačidlo ZAP/VYP
1
(pozri obr. A).
Produkt sa zapne, keď má svetlo prostredia hodnotu <30 lx.
Na vypnutie produktu stlačte znova spínač ZAP/VYP
1
.
z Čistenie a skladovanie
Keď produkt nepoužívate a chcete ho uskladniť, vypnite ho stlačením
tlačidla ZAP/VYP
1
.
Pravidelne kontrolujte, či hlásič pohybu
3
a solárny panel
4
nie sú
znečistené. Prípadné znečistenie odstráňte, aby ste zaistili bezchybné
fungovanie produktu.
Výrobok, najmä jeho solárny panel
4
, v zime chráňte pred snehom
a ľadom.
Produkt čistite mierne navlhčenou handrou bez chĺpkov a jemným
čistiacim prostriedkom.
z Odstraňovanie chýb
= Chyba
= Príčina
= Riešenie
= Výrobok sa nezapína.
= Výrobok je vypnutý.
= Na zapnutie produktu stlačte tlačidlo ZAP/VYP
1
.
= Hlásič pohybu
3
je znečistený.
= Vyčistite hlásič pohybu
3
.
= Akumulátor je vybitý.
= Nabite akumulátor (pozri kapitolu „Nabitie akumulátora“).
= Svetlo mihotá.
= Akumulátor je takmer vybitý.
= Nabite akumulátor (pozri kapitolu „Nabitie akumulátora“).
= Akumulátor sa vybije príliš rýchlo.
= Solárny panel
5
je znečistený.
= Vyčistite solárny panel
5
.
z Likvidácia
Pri separácii odpadu zohľadnite označenie obalových
materiálov. Tie sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s
nasledovným významom:
1 – 7: plasty
20 – 22: papier a lepenka
80 – 98: kompozitné materiály
Informácie o možnostiach likvidácie
nepoužiteľného produktu vám poskytne
správa vašej obce alebo mesta.
V záujme ochrany životného prostredia nevyhadzujte výrobok
po skončení životnosti do komunálneho odpadu, ale odovzdajte
ho na odbornú likvidáciu. O zberných miestach a ich otváracích
hodinách sa môžete informovať u príslušného správneho
orgánu.
Poškodené a spotrebované akumulátory sa musia recyklovať podľa
smernice 2006/66/ES a jej zmien. Akumulátory a/alebo produkt
odovzdajte prostredníctvom niektorého z dostupných zberných zariadení.
Škody na životnom prostredí v dôsledku
nesprávnej likvidácie akumulátora!
Akumulátory je zakázané vyhadzovať do komunálneho odpadu.
Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy*) a podliehajú zásadám
manipulácie s nebezpečným odpadom. Batérie a akumulátory, ktoré nie
sú pevne zabudované v zariadení, sa musia pred likvidáciou odstrániť
a samostatne zlikvidovať. Batérie a akumulátory odovzdávajte iba vo
vybitom stave! Pokiaľ je to možné, používajte akumulátory namiesto
jednorazových batérií.
*) označené pomocou: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo
z Záruka
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník, na tento prístroj získavate záruku 3 roky od dátumu
kúpy. V prípade nedostatkov tohto produktu prináležia vám voči
predajcovi produktu zákonné práva. Tieto zákonné práva nebudú
obmedzené našou zárukou, opísanou v nasledujúcej časti.
Záručné podmienky
Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad
si, prosím, dobre uschovajte. Tento doklad bude potrebný ako dôkaz o
kúpe. Ak v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto produktu sa vyskytne
chyba materiálu alebo výrobná chyba, produkt pre vás – podľa našej
voľby – opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Toto
poskytnutie záruky predpokladá, že sa v rámci lehoty troch rokov predloží
chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a písomne sa
krátko opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chyba
pokrytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S
opravou alebo výmenou produktu nezačne žiadna nová záručná doba.
Záručná lehota a zákonné nároky z chýb
Záručná lehota sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre
vymenené a opravené diely. Škody a nedostatky existujúce prípadne už
pri kúpe sa musia ohlásiť ihneď po vybalení. Po uplynutí záručnej lehoty
sú prípadné opravy za peniaze.
Rozsah záruky
Prístroj bol starostlivo vyrobený podľa prísnych kvalitatívnych smerníc a
pred dodávkou bol svedomito odskúšaný. Poskytnutie záruky platí pre
chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na diely
produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne
môže prihliadať ako na rýchlo opotrebiteľné diely alebo na poškodenia
na rozbitných dieloch, napr. spínače, akumulátory alebo diely vyrobené
zo skla. Táto záruka prepadá, keď je produkt poškodený, používa sa
neodborne alebo sa na ňom vykoná neodborná údržba. Pre odborné
používanie produktu sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené
v návode na obsluhu. Je nutné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia
a manipuláciám, od ktorých sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred
ktorými sa varuje.
Produkt je určený výlučne na súkromné a nie na komerčné použitie. Pri
neoprávnenom a neodbornom používaní, použití násilia a pri zásahoch,
ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou,
zaniká záruka.
Vybavenie v záručnom prípade
Aby bolo možné zaručiť spracovanie vašej žiadosti, zohľadnite, prosím
tieto upozornenia:
Pre všetky otázky si, prosím pripravte pokladničný doklad a číslo
výrobku (napr. IAN 123456) ako dôkaz o kúpe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku produktu, gravúre na
produkte, titulnom liste vášho návodu (dole vľavo) alebo na nálepke
na zadnej a spodnej strane produktu.
Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky,
kontaktujte najprv telefonicky alebo e-mailom servisné oddelenie
uvedené v nasledujúcej časti.
Produkt zaznamenaný ako chybný môžete potom zaslať s
oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za
pripojenia dokladu o kúpe (pokladničného dokladu) a informácie, v
čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.
z Servis
SK
Servis Slovensko
Tel. : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
IAN 378344_2110
Pre všetky otázky si, prosím pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku
(napr. IAN 123456) ako dôkaz o kúpe.
Aktuálnu verziu návodu na obsluhu nájdete na:
www.citygate24.de
DE
AT
CH
LED-Solar-Wandleuchte
z Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig
durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie
immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in
Bezug auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese
Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
z Zeichenerklärung
Bedienungsanleitung lesen!
Ausgabedatum der Bedienungsanleitung
(Monat/Jahr)
Herstelldatum (Monat/Jahr)
Gleichspannung
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
Explosionsgefahr!
Schutzhandschuhe tragen!
Entsorgen Sie Verpackung und Produkt
umweltgerecht!
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der
Batterien / Akkus!
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt mit
Schutzkleinspannung (SELV / PELV) arbeitet.
(Schutzklasse III)
Nicht zur Raumbeleuchtung geeignet
Für den Außenbereich – witterungsbeständig und
strahlwassergeschützt (IP65)
Erfassungsreichweite
Erfassungswinkel Bewegungssensor
Lichtstrom
Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht,
vollständiger Berührungsschutz) und Schutz gegen
Strahlwasser aus allen Richtungen.
MIX
Packaging
Verpackung aus FSC-zertiziertem Mix-Holz
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller,
dass dieses Produkt den geltenden europäischen
Richtlinien entspricht.
z Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für eine automatische Beleuchtung im Außenbereich (z. B.
Garten, Terrasse etc.) vorgesehen. Das Produkt ist nicht für die
Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Dieses Produkt ist nur für den
Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der
Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
z Lieferumfang
1x LED-Solar-Wandleuchte
1x Montagematerial (2x Dübel und 2x Schrauben)
1x Bedienungsanleitung
z Teilebeschreibung
1
EIN- /AUS-Taster
2
LED-Solar-Wandleuchte
3
Bewegungsmelder
4
Solarpanel
5
Befestigungslöcher
6
LEDs für Akzentbeleuchtung
z Technische Daten
Modelnummer: 718-W
Solarpanel: 5,5 V
, 90 mA
Li-Ion-Akku: 3,7 V
, 1200 mAh
(nicht austauschbar)
Leuchtmittel: 2 x LED (Akzentbeleuchtung)
8 x LED (Frontbeleuchtung)
Bemessungsaufnahme 3 W
Bewegungsmelder: Reichweite: max. 5 m
Erfassungswinkel: ca. 90°
Schutzart: IP65
Abmessungen: ca. 10,5 x 13 x 8 cm (B x H x T)
Empfohlene
Installationshöhe:
2 – 4 m
z Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häug die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets vom Produkt fern.
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Kinder während der Montage vom
Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken
oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Die Lichtquelle dieses Produktes darf nur vom Hersteller oder einem
von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar
qualizierten Person ersetzt werden.
Sicherheitshinweise für Akkus
LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf!
HINWEIS! Der Akku ist nicht austauschbar. Wenn er verbraucht ist,
muss das gesamte Produkt entsorgt werden.
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auadbare
Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Akkus nicht
kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
z Risiko des Auslaufens von Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf
Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte
Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten!
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder
beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Akkus entfernen Sie diese sofort aus
dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
z Montage
Hinweis: Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen
Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist
dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich über
die angegebene Serviceadresse an den Inverkehrbringer.
Entscheiden Sie vor der Montage, wo Sie das Produkt montieren.
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder
Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Verwenden Sie
eine Bohrmaschine, um die Löcher in das Mauerwerk zu bohren. Beachten
Sie die Sicherheitshinweise aus den Bedien- und Sicherheitshinweisen der
Bohrmaschine. Ansonsten drohen Tod oder Verletzungsgefahr durch
Stromschlag.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf folgende
Dinge:
Stellen Sie sicher, dass das Produkt den gewünschten Bereich
ausleuchtet. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder
3
(siehe
Abb. A) den gewünschten Bereich erfasst. Der Bewegungsmelder hat
einen Erfassungsbereich von max. 5 m, bei einem Erfassungswinkel
von ca. 90°.
Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmelder
3
nachts nicht von
Straßenbeleuchtung angestrahlt wird. Dies kann die Funktion
beeinträchtigen.
Das Solarpanel benötigt möglichst direkte Sonneneinstrahlung. Auch
eine teilweise Beschattung des Solarpanels während des Tages kann
die Auadung erheblich beeinträchtigen.
Die empfohlene Installationshöhe beträgt 2 m bis 4 m.
Bohren Sie die Löcher (ø 6 mm).
Schrauben Sie je einen mitgelieferten Dübel und eine Schraube in die
gebohrten Löcher. Lassen Sie eine kleine Lücke zwischen
Schraubenkopf und Wand.
Befestigen Sie nun das Produkt, indem Sie es mit den
Befestigungslöchern
5
(siehe Abb. B) auf die Schrauben setzen.
Passen Sie, wenn nötig, den Abstand der Schrauben zur
Montageäche an, um einen festen Sitz der LED-Solar-Wandleuchte
2
zu erreichen.
Himmelsrichtung: Optimal ist eine Ausrichtung nach Süden. Wählen
Sie eher eine Ausrichtung mit leichten Abweichungen nach Westen als mit
einer leichten Abweichung nach Osten.
z Funktionsweise
Das Solarpanel wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in elektrische
Energie um und speichert diese im eingebauten Akku.
Bei vollständig geladenem Akku beträgt die Leuchtdauer für die
Akzentbeleuchtung
6
12,5 Stunden. Der Strahler (8 LEDs) leuchtet für 15
Sekunden nach Wahrnehmung von Bewegung. Die Leuchtdauer beträgt 1
Stunde, wenn alle LEDs leuchten. Vor der ersten Inbetriebnahme muss der
Akku geladen sein (siehe Kapitel „Akku auaden“). Die
Akzentbeleuchtung ist bei Dunkelheit dauerhaft eingeschaltet.
z Akku auaden
Schalten Sie das Produkt ggf. aus, indem Sie den EIN- /AUS-Taster
1
drücken, um den Ladevorgang durch das Einschalten des Produkts
nicht zu beeinträchtigen.
Hinweis: Nach 4 bis 6 Tagen mit guter Sonneneinstrahlung ist der
Akku aufgeladen. Die Dauer des Ladevorganges ist abhängig vom
Ladezustand des Akkus sowie der Qualität der Sonneneinstrahlung.
z Inbetriebnahme
Drücken Sie den EIN- /AUS-Taster
1
(siehe Abb. A), um das Produkt
einzuschalten. Das Produkt schaltet sich ein, sobald das
Umgebungslicht < 30 lx beträgt.
Drücken Sie den EIN- /AUS-Taster
1
erneut, um das Produkt
auszuschalten.
z Reinigung und Lagerung
Schalten Sie das Produkt durch Drücken des EIN- /AUS-Tasters
1
aus, wenn Sie das Produkt nicht benutzen und lagern wollen.
Untersuchen Sie den Bewegungsmelder
3
und das Solarpanel
4
regelmäßig auf Verschmutzungen. Beseitigen Sie diese, um eine
einwandfreie Funktion des Produkts zu gewährleisten.
Halten Sie das Produkt, insbesondere das Solarpanel
4
, im Winter
schnee- und eisfrei.
Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten
Tuch und mildem Reinigungsmittel.
z Fehlerbehebung
= Fehler
= Ursache
= Lösung
= Das Produkt schaltet nicht ein.
= Das Produkt ist ausgeschaltet.
= Drücken Sie den EIN- /AUS-Taster
1
, um das Produkt
einzuschalten.
= Der Bewegungsmelder
3
ist verschmutzt.
= Reinigen Sie den Bewegungsmelder
3
.
= Der Akku ist entladen.
= Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku auaden“).
= Das Licht ackert.
= Der Akku ist fast entladen.
= Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku auaden“).
= Der Akku entlädt sich innerhalb von kurzer Zeit.
= Das Solarpanel
5
ist verschmutzt.
= Reinigen Sie das Solarpanel
5
.
z Entsorgung
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung:
1– 7: Kunststoffe
20 – 22: Papier und Pappe
80 – 98: Verbundstoffe
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG
und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Akkus und / oder das
Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät
verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt
werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!
Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.
*) gekennzeichnet mit: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Zur Demontage der Akkus sowie LEDs nden Sie eine
Bedienungsanleitung auf unserer Homepage:
www.citygate24.de
z Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3
Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Produktmängeln stehen Ihnen
gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellten
Garantiebedingungen nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
original Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf
benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der
Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der
Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt durch unsere Garantie gedeckt wird, erhalten Sie das
reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch
des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf
vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
sind kostenpichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für
Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder auf Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder aus Glas gefertigte Teile.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in
der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind
unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und
unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen
Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (z. B. IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt,
einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links)
oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren
Sie zunächst die nachfolgend benannte Service-Abteilung telefonisch
oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des
Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service-Anschrift übersenden.
z Service
DE
Service Deutschland
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
AT
Service Österreich
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
CH
Service Schweiz
Tel.: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend.de
IAN 378344_2110
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
Eine aktuelle Version der Bedienungsanleitung nden Sie unter:
www.citygate24.de
SI
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Livarno Lux |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | 718-W |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Livarno Lux 718-W still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert Livarno Lux Manualer
7 Februar 2025
3 Februar 2025
3 Februar 2025
3 Februar 2025
3 Februar 2025
3 Februar 2025
21 Januar 2025
31 Desember 2025
31 Desember 2025
31 Desember 2025
Ikke kategorisert Manualer
- Ikke kategorisert MSW
- Ikke kategorisert Stamos
- Ikke kategorisert Teka
- Ikke kategorisert Ulsonix
- Ikke kategorisert Aiwa
- Ikke kategorisert Maytag
- Ikke kategorisert Stamony
- Ikke kategorisert Laica
- Ikke kategorisert Thomson
- Ikke kategorisert Amana
- Ikke kategorisert Uniprodo
- Ikke kategorisert Miele
- Ikke kategorisert Whirlpool
- Ikke kategorisert ORNO
- Ikke kategorisert Ledlenser
- Ikke kategorisert Fujifilm
- Ikke kategorisert Etna
- Ikke kategorisert Haier
- Ikke kategorisert KitchenAid
- Ikke kategorisert Bauhn
- Ikke kategorisert Insignia
- Ikke kategorisert Adler
- Ikke kategorisert Royal Catering
- Ikke kategorisert LG
- Ikke kategorisert Bosch
- Ikke kategorisert Jocel
- Ikke kategorisert Power Dynamics
- Ikke kategorisert BEKO
- Ikke kategorisert Exquisit
- Ikke kategorisert Grundig
- Ikke kategorisert Hisense
- Ikke kategorisert Sharp
- Ikke kategorisert D-Link
- Ikke kategorisert Boneco
- Ikke kategorisert Electrolux
- Ikke kategorisert Apc
- Ikke kategorisert Severin
- Ikke kategorisert Café
- Ikke kategorisert Balay
- Ikke kategorisert DeWalt
- Ikke kategorisert Siemens
- Ikke kategorisert Hama
- Ikke kategorisert Petsafe
- Ikke kategorisert Vorago
- Ikke kategorisert Neewer
- Ikke kategorisert Jensen
- Ikke kategorisert Danby
- Ikke kategorisert Bartscher
- Ikke kategorisert Hartke
- Ikke kategorisert Gigabyte
- Ikke kategorisert AOC
- Ikke kategorisert Smeg
- Ikke kategorisert Gree
- Ikke kategorisert Hoover
- Ikke kategorisert EBERLE
- Ikke kategorisert Hazet
- Ikke kategorisert Fluke
- Ikke kategorisert Philips
- Ikke kategorisert Goobay
- Ikke kategorisert Topeak
- Ikke kategorisert Antari
- Ikke kategorisert Thermex
- Ikke kategorisert TCL
- Ikke kategorisert Russell Hobbs
- Ikke kategorisert Panduit
- Ikke kategorisert IFM
- Ikke kategorisert Avantree
- Ikke kategorisert Hotpoint
- Ikke kategorisert Schwaiger
- Ikke kategorisert Nabo
- Ikke kategorisert Arendo
- Ikke kategorisert Godox
- Ikke kategorisert Megger
- Ikke kategorisert Balam Rush
- Ikke kategorisert Noxon
- Ikke kategorisert Amica
- Ikke kategorisert Sanus
- Ikke kategorisert Adidas
- Ikke kategorisert Domo
- Ikke kategorisert IKEA
- Ikke kategorisert Cayin
- Ikke kategorisert AEG
- Ikke kategorisert Reflexion
- Ikke kategorisert TP Link
- Ikke kategorisert Inventum
- Ikke kategorisert Totolink
- Ikke kategorisert Shokz
- Ikke kategorisert Gamma
- Ikke kategorisert Artusi
- Ikke kategorisert Medel
- Ikke kategorisert Meris
- Ikke kategorisert Navitel
- Ikke kategorisert Meridian
- Ikke kategorisert Cecotec
- Ikke kategorisert AeroCool
- Ikke kategorisert Kugoo
- Ikke kategorisert Rikon
- Ikke kategorisert Samsung
- Ikke kategorisert Neff
- Ikke kategorisert Garmin
- Ikke kategorisert Razer
- Ikke kategorisert Teufel
- Ikke kategorisert Enermax
- Ikke kategorisert Noveen
- Ikke kategorisert Fender
- Ikke kategorisert StarTech.com
- Ikke kategorisert Origin Storage
- Ikke kategorisert Outwell
- Ikke kategorisert Best
- Ikke kategorisert Stihl
- Ikke kategorisert Delonghi
- Ikke kategorisert Kostal
- Ikke kategorisert ZOTAC
- Ikke kategorisert Comfee
- Ikke kategorisert Imarflex
- Ikke kategorisert Edgestar
- Ikke kategorisert Audient
- Ikke kategorisert Kogan
- Ikke kategorisert Solis
- Ikke kategorisert DJI
- Ikke kategorisert Snom
- Ikke kategorisert McIntosh
- Ikke kategorisert One For All
- Ikke kategorisert Caple
- Ikke kategorisert SereneLife
- Ikke kategorisert Turbosound
- Ikke kategorisert Behringer
- Ikke kategorisert Roesle
- Ikke kategorisert APSystems
- Ikke kategorisert Sony
- Ikke kategorisert GoGEN
- Ikke kategorisert Festo
- Ikke kategorisert Nitecore
- Ikke kategorisert Create
- Ikke kategorisert Furrion
- Ikke kategorisert Oreg
- Ikke kategorisert Glorious
- Ikke kategorisert Pro-Ject
- Ikke kategorisert Yamaha
- Ikke kategorisert CaviLock
- Ikke kategorisert OOONO
- Ikke kategorisert Xiaomi
- Ikke kategorisert Venom
- Ikke kategorisert Morel
- Ikke kategorisert Kichler
- Ikke kategorisert Topex
- Ikke kategorisert SMART Technologies
- Ikke kategorisert Trust
- Ikke kategorisert Neo
- Ikke kategorisert Morphy Richards
- Ikke kategorisert Newstar
- Ikke kategorisert Legrand
- Ikke kategorisert Integral LED
- Ikke kategorisert Goodram
- Ikke kategorisert Goldtouch
- Ikke kategorisert Lutec
- Ikke kategorisert Vello
- Ikke kategorisert Asus
- Ikke kategorisert Cudy
- Ikke kategorisert Midea
- Ikke kategorisert SBS
- Ikke kategorisert Hayter
- Ikke kategorisert BlueBuilt
- Ikke kategorisert Eufy
- Ikke kategorisert Gys
- Ikke kategorisert Conair
- Ikke kategorisert Turmix
- Ikke kategorisert Franke
- Ikke kategorisert Husqvarna
- Ikke kategorisert Sauber
- Ikke kategorisert Candy
- Ikke kategorisert Shimano
- Ikke kategorisert Axis
- Ikke kategorisert Tamron
- Ikke kategorisert Liebherr
- Ikke kategorisert Carson
- Ikke kategorisert Gourmetmaxx
- Ikke kategorisert Viking
- Ikke kategorisert Gembird
- Ikke kategorisert Truelife
- Ikke kategorisert AkYtec
- Ikke kategorisert Busch-Jaeger
- Ikke kategorisert ETA
- Ikke kategorisert Voltcraft
- Ikke kategorisert Axor
- Ikke kategorisert Duravit
- Ikke kategorisert Karran
- Ikke kategorisert Elkay
- Ikke kategorisert Brennenstuhl
- Ikke kategorisert Varaluz
- Ikke kategorisert Extron
- Ikke kategorisert My Wall
- Ikke kategorisert Lindy
- Ikke kategorisert HP
- Ikke kategorisert HiLook
- Ikke kategorisert Aputure
- Ikke kategorisert Netgear
- Ikke kategorisert BaByliss
- Ikke kategorisert Honor
- Ikke kategorisert XP-PEN
- Ikke kategorisert Danfoss
- Ikke kategorisert Riccar
- Ikke kategorisert Orbegozo
- Ikke kategorisert Media-tech
- Ikke kategorisert Kuppersbusch
- Ikke kategorisert BOYA
- Ikke kategorisert Mebby
- Ikke kategorisert Pioneer
- Ikke kategorisert NEO Tools
- Ikke kategorisert TONI&GUY
- Ikke kategorisert Gorenje
- Ikke kategorisert Summit
- Ikke kategorisert Accucold
- Ikke kategorisert EarFun
- Ikke kategorisert Toolcraft
- Ikke kategorisert Gram
- Ikke kategorisert WarmlyYours
- Ikke kategorisert Gemini
- Ikke kategorisert Somfy
- Ikke kategorisert Lorex
- Ikke kategorisert Catit
- Ikke kategorisert NuPrime
- Ikke kategorisert Ecler
- Ikke kategorisert Roccat
- Ikke kategorisert AudioControl
- Ikke kategorisert Elsner
- Ikke kategorisert Kask
- Ikke kategorisert Digitus
- Ikke kategorisert Stokke
- Ikke kategorisert Cabasse
- Ikke kategorisert Koenic
- Ikke kategorisert Panasonic
- Ikke kategorisert Beaphar
- Ikke kategorisert Sure Petcare
- Ikke kategorisert Rotel
- Ikke kategorisert Livall
- Ikke kategorisert KEF
- Ikke kategorisert Monogram
- Ikke kategorisert Sortimo
- Ikke kategorisert Unicol
- Ikke kategorisert Audio-Technica
- Ikke kategorisert Olimpia Splendid
- Ikke kategorisert Lian Li
- Ikke kategorisert JLab
- Ikke kategorisert Toa
- Ikke kategorisert Marantz
- Ikke kategorisert Knog
- Ikke kategorisert Rega
- Ikke kategorisert Vox
- Ikke kategorisert Mars Gaming
- Ikke kategorisert Kerbl
- Ikke kategorisert Metra
- Ikke kategorisert Pyle
- Ikke kategorisert Westinghouse
- Ikke kategorisert Sencor
- Ikke kategorisert Cello
- Ikke kategorisert Hobby
- Ikke kategorisert Lenovo
- Ikke kategorisert Medion
- Ikke kategorisert Noctua
- Ikke kategorisert Klein Tools
- Ikke kategorisert LevelOne
- Ikke kategorisert Shure
- Ikke kategorisert Michael Todd Beauty
- Ikke kategorisert GRAUGEAR
- Ikke kategorisert Trixie
- Ikke kategorisert Schneider
- Ikke kategorisert Lorelli
- Ikke kategorisert Roland
- Ikke kategorisert OBSBOT
- Ikke kategorisert Epson
- Ikke kategorisert SuperTooth
- Ikke kategorisert Kluge
- Ikke kategorisert Bobrick
- Ikke kategorisert Signature Hardware
- Ikke kategorisert Martin
- Ikke kategorisert Kanto
- Ikke kategorisert Scott
- Ikke kategorisert Delta
- Ikke kategorisert Kindermann
- Ikke kategorisert Robern
- Ikke kategorisert Hortus
- Ikke kategorisert DeLock
- Ikke kategorisert Bertazzoni
- Ikke kategorisert Coyote
- Ikke kategorisert Kidde
- Ikke kategorisert Anker
- Ikke kategorisert Growatt
- Ikke kategorisert Nanoleaf
- Ikke kategorisert Stirling
- Ikke kategorisert Mistral
- Ikke kategorisert JVC
- Ikke kategorisert VMV
- Ikke kategorisert S.M.S.L
- Ikke kategorisert Privileg
- Ikke kategorisert MPM
- Ikke kategorisert PeakTech
- Ikke kategorisert Niceboy
- Ikke kategorisert Engenius
- Ikke kategorisert Khind
- Ikke kategorisert Motorola
- Ikke kategorisert EMOS
- Ikke kategorisert CyberPower
- Ikke kategorisert Sharper Image
- Ikke kategorisert RGBlink
- Ikke kategorisert Clean Air Optima
- Ikke kategorisert Manfrotto
- Ikke kategorisert Cosatto
- Ikke kategorisert Lego
- Ikke kategorisert Fluval
- Ikke kategorisert Cleco
- Ikke kategorisert Kicker
- Ikke kategorisert Bauknecht
- Ikke kategorisert Gude
- Ikke kategorisert Auna
- Ikke kategorisert Taurus
- Ikke kategorisert Heatit
- Ikke kategorisert Midland
- Ikke kategorisert Field Optics
- Ikke kategorisert Zebra
- Ikke kategorisert Yealink
- Ikke kategorisert FIMI
- Ikke kategorisert Optex
- Ikke kategorisert Frigidaire
- Ikke kategorisert Levoit
- Ikke kategorisert Deye
- Ikke kategorisert Dimplex
- Ikke kategorisert OSD Audio
- Ikke kategorisert Nibe
- Ikke kategorisert Ryobi
- Ikke kategorisert Dremel
- Ikke kategorisert Breville
- Ikke kategorisert Kodak
- Ikke kategorisert Velleman
- Ikke kategorisert Sharkoon
- Ikke kategorisert Laserliner
- Ikke kategorisert Segway
- Ikke kategorisert Cameo
- Ikke kategorisert Casio
- Ikke kategorisert DataVideo
- Ikke kategorisert RGV
- Ikke kategorisert Hendi
- Ikke kategorisert Gamdias
- Ikke kategorisert Concept
- Ikke kategorisert BeamZ
- Ikke kategorisert Livoo
- Ikke kategorisert Nexa
- Ikke kategorisert Guzzanti
- Ikke kategorisert XO
- Ikke kategorisert Steinel
- Ikke kategorisert Bluesound
- Ikke kategorisert Flex
- Ikke kategorisert Chauvin Arnoux
- Ikke kategorisert Blackstar
- Ikke kategorisert Caso
- Ikke kategorisert Hertz
- Ikke kategorisert Kenwood
- Ikke kategorisert Cambridge
- Ikke kategorisert Nobo
- Ikke kategorisert Dell
- Ikke kategorisert Ciarra
- Ikke kategorisert Brandson
- Ikke kategorisert Mybeo
- Ikke kategorisert Aplic
- Ikke kategorisert CSL
- Ikke kategorisert Zoom
- Ikke kategorisert Tru Components
- Ikke kategorisert Hitachi
- Ikke kategorisert Fisher Paykel
- Ikke kategorisert Bearware
- Ikke kategorisert Moen
- Ikke kategorisert Fulgor Milano
- Ikke kategorisert Viewsonic
- Ikke kategorisert B-tech
- Ikke kategorisert Hyundai
- Ikke kategorisert IMM Photonics
- Ikke kategorisert Hansgrohe
- Ikke kategorisert Maginon
- Ikke kategorisert Speco Technologies
- Ikke kategorisert Nec
- Ikke kategorisert IFi Audio
- Ikke kategorisert Tripp Lite
- Ikke kategorisert Nevir
- Ikke kategorisert Infiniton
- Ikke kategorisert Sennheiser
- Ikke kategorisert Ag Neovo
- Ikke kategorisert Henry Engineering
- Ikke kategorisert Taco Tuesday
- Ikke kategorisert Wire Technologies
- Ikke kategorisert GPO
- Ikke kategorisert Block
- Ikke kategorisert Maxi-Cosi
- Ikke kategorisert Ufesa
- Ikke kategorisert Milwaukee
- Ikke kategorisert Smart-AVI
- Ikke kategorisert CEEM
- Ikke kategorisert CAME-TV
- Ikke kategorisert A-Designs
- Ikke kategorisert EchoMaster
- Ikke kategorisert Krups
- Ikke kategorisert Crimson
- Ikke kategorisert Elgato
- Ikke kategorisert Corsair
- Ikke kategorisert Generac
- Ikke kategorisert EVE
- Ikke kategorisert Dahua Technology
- Ikke kategorisert Cambium Networks
- Ikke kategorisert Safety 1st
- Ikke kategorisert Scarlett
- Ikke kategorisert Axxess
- Ikke kategorisert Advance
- Ikke kategorisert Indesit
- Ikke kategorisert Daikin
- Ikke kategorisert Shoprider
- Ikke kategorisert Canon
- Ikke kategorisert Rowenta
- Ikke kategorisert VAIS Technology
- Ikke kategorisert Zephyr
- Ikke kategorisert Maxsa
- Ikke kategorisert Kern
- Ikke kategorisert Lincoln Electric
- Ikke kategorisert BRIO
- Ikke kategorisert Taylor
- Ikke kategorisert AXESS
- Ikke kategorisert DAB
- Ikke kategorisert Be Cool
- Ikke kategorisert Bluetti
- Ikke kategorisert Blaupunkt
- Ikke kategorisert Thermaltake
- Ikke kategorisert Artsound
- Ikke kategorisert Simrad
- Ikke kategorisert Volcano
- Ikke kategorisert Nordic Winter
- Ikke kategorisert TechBite
- Ikke kategorisert Master
- Ikke kategorisert NEP
- Ikke kategorisert Catlink
- Ikke kategorisert Cablexpert
- Ikke kategorisert Ansmann
- Ikke kategorisert Røde
- Ikke kategorisert Makita
- Ikke kategorisert Einhell
- Ikke kategorisert Avidsen
- Ikke kategorisert Elac
- Ikke kategorisert Lewitt
- Ikke kategorisert Anova
- Ikke kategorisert Posiflex
- Ikke kategorisert Planet
- Ikke kategorisert Biostar
- Ikke kategorisert Mitsubishi
- Ikke kategorisert HeadRush
- Ikke kategorisert Marshall
- Ikke kategorisert Showtec
- Ikke kategorisert PCE
- Ikke kategorisert Hikvision
- Ikke kategorisert Sitecom
- Ikke kategorisert Navman
- Ikke kategorisert JIMMY
- Ikke kategorisert Equip
- Ikke kategorisert Conceptronic
- Ikke kategorisert Sirius
- Ikke kategorisert Noyafa
- Ikke kategorisert Yorkville
- Ikke kategorisert Toro
- Ikke kategorisert Intermatic
- Ikke kategorisert Spear & Jackson
- Ikke kategorisert Tower
- Ikke kategorisert Hubble Connected
- Ikke kategorisert McGregor
- Ikke kategorisert Habitat
- Ikke kategorisert MSR
- Ikke kategorisert Entes
- Ikke kategorisert V-Tac
- Ikke kategorisert Salton
- Ikke kategorisert Novation
- Ikke kategorisert Chipolino
- Ikke kategorisert Alphatronics
- Ikke kategorisert Fezz
- Ikke kategorisert Eden
- Ikke kategorisert Fuxtec
- Ikke kategorisert Graef
- Ikke kategorisert Megasat
- Ikke kategorisert SolaX Power
- Ikke kategorisert Valcom
- Ikke kategorisert Mikrotik
- Ikke kategorisert Yale
- Ikke kategorisert Mosconi
- Ikke kategorisert Tristar
- Ikke kategorisert Mophie
- Ikke kategorisert Kohler
- Ikke kategorisert Envertec
- Ikke kategorisert Celly
- Ikke kategorisert Metabo
- Ikke kategorisert Jabra
- Ikke kategorisert Alphacool
- Ikke kategorisert Belanger
- Ikke kategorisert Cuisinart
- Ikke kategorisert Doepke
- Ikke kategorisert Lupine
- Ikke kategorisert Anton/Bauer
- Ikke kategorisert Acer
- Ikke kategorisert Dometic
- Ikke kategorisert JBL
- Ikke kategorisert Rigol
- Ikke kategorisert Joy-it
- Ikke kategorisert Body Solid
- Ikke kategorisert Infinity
- Ikke kategorisert DeepCool
- Ikke kategorisert Kali Audio
- Ikke kategorisert Chief
- Ikke kategorisert Majority
- Ikke kategorisert Cybex
- Ikke kategorisert Iiyama
- Ikke kategorisert Nedis
- Ikke kategorisert Crock-Pot
- Ikke kategorisert Helix
- Ikke kategorisert Genesis
- Ikke kategorisert Dyson
- Ikke kategorisert SKS
- Ikke kategorisert Elation
- Ikke kategorisert Magmatic
- Ikke kategorisert Supermicro
- Ikke kategorisert Zendure
- Ikke kategorisert Logilink
- Ikke kategorisert Majestic
- Ikke kategorisert Basetech
- Ikke kategorisert Leviton
- Ikke kategorisert Soundstream
- Ikke kategorisert Klipsch
- Ikke kategorisert PAC
- Ikke kategorisert Xaoc
- Ikke kategorisert Eldom
- Ikke kategorisert Fisher And Paykel
- Ikke kategorisert Hohner
- Ikke kategorisert Britax
- Ikke kategorisert Elba
- Ikke kategorisert Steiner
- Ikke kategorisert Vonroc
- Ikke kategorisert Worx
- Ikke kategorisert Brentwood
- Ikke kategorisert Philco
- Ikke kategorisert Bellari
- Ikke kategorisert Gossen Metrawatt
- Ikke kategorisert Rolls
- Ikke kategorisert MSI
- Ikke kategorisert Chauvet
- Ikke kategorisert Ordo
- Ikke kategorisert Ground Zero
- Ikke kategorisert OnePlus
- Ikke kategorisert V7
- Ikke kategorisert Jenn-Air
- Ikke kategorisert CRUX
- Ikke kategorisert Karma
- Ikke kategorisert Ridem
- Ikke kategorisert Glemm
- Ikke kategorisert StarIink
- Ikke kategorisert Prixton
- Ikke kategorisert HomeCraft
- Ikke kategorisert Nostalgia
- Ikke kategorisert GameDay
- Ikke kategorisert X-Lite
- Ikke kategorisert Söll
- Ikke kategorisert Sparkle
- Ikke kategorisert Edouard Rousseau
- Ikke kategorisert Lawn Star
- Ikke kategorisert Caberg
- Ikke kategorisert Exped
- Ikke kategorisert Igloo
- Ikke kategorisert Heusinkveld
- Ikke kategorisert KED
- Ikke kategorisert EPEVER
- Ikke kategorisert Grothe
- Ikke kategorisert Cane Creek
- Ikke kategorisert Swiss Eye
- Ikke kategorisert SilverStone
- Ikke kategorisert Goodis
- Ikke kategorisert Seiko
- Ikke kategorisert TFA
- Ikke kategorisert X Rocker
- Ikke kategorisert Dreame
- Ikke kategorisert Foreo
- Ikke kategorisert Speed-Link
- Ikke kategorisert Tesla
- Ikke kategorisert Aquael
- Ikke kategorisert Renkforce
- Ikke kategorisert Graff
- Ikke kategorisert Klarstein
- Ikke kategorisert Lauten Audio
- Ikke kategorisert Toddy
- Ikke kategorisert Lexivon
- Ikke kategorisert Icy Dock
- Ikke kategorisert Elta
- Ikke kategorisert ASI
- Ikke kategorisert Gurari
- Ikke kategorisert Varia
- Ikke kategorisert SPL
- Ikke kategorisert I-Tec
- Ikke kategorisert Xigmatek
- Ikke kategorisert Storcube
- Ikke kategorisert Tracer
- Ikke kategorisert Shark
- Ikke kategorisert REMKO
- Ikke kategorisert Phanteks
- Ikke kategorisert EnOcean
- Ikke kategorisert EK Water Blocks
- Ikke kategorisert Hoymiles
- Ikke kategorisert Envertech
- Ikke kategorisert Cougar
- Ikke kategorisert Asrock
- Ikke kategorisert Bestron
- Ikke kategorisert Audiotec Fischer
- Ikke kategorisert PCE Instruments
- Ikke kategorisert Dedra
- Ikke kategorisert Furman
- Ikke kategorisert Abac
- Ikke kategorisert Cata
- Ikke kategorisert Vivax
- Ikke kategorisert Black Diamond
- Ikke kategorisert Advantech
- Ikke kategorisert Stanley
- Ikke kategorisert QSC
- Ikke kategorisert Bitspower
- Ikke kategorisert Black And Decker
- Ikke kategorisert Weston
- Ikke kategorisert Sauter
- Ikke kategorisert WHD
- Ikke kategorisert Schuberth
- Ikke kategorisert Q Acoustics
- Ikke kategorisert Scotsman
- Ikke kategorisert Plantronics
- Ikke kategorisert Proctor Silex
- Ikke kategorisert Radial Engineering
- Ikke kategorisert Karcher
- Ikke kategorisert Orion
- Ikke kategorisert A-NeuVideo
- Ikke kategorisert Beem
- Ikke kategorisert Atlona
- Ikke kategorisert EZ Dupe
- Ikke kategorisert Becken
- Ikke kategorisert I-PRO
- Ikke kategorisert DVDO
- Ikke kategorisert GoXtreme
- Ikke kategorisert Primacoustic
- Ikke kategorisert Avanti
- Ikke kategorisert Acros
- Ikke kategorisert Phil And Teds
- Ikke kategorisert Jotul
- Ikke kategorisert Thermarest
- Ikke kategorisert Powerplus
- Ikke kategorisert Ozito
- Ikke kategorisert Vivanco
- Ikke kategorisert TC Electronic
- Ikke kategorisert Suzuki
- Ikke kategorisert Bionaire
- Ikke kategorisert Huslog
- Ikke kategorisert Glem Gas
- Ikke kategorisert Apogee
- Ikke kategorisert Atomos
- Ikke kategorisert IOptron
- Ikke kategorisert Trevi
- Ikke kategorisert Palmer
- Ikke kategorisert R-Go Tools
- Ikke kategorisert Drayton
- Ikke kategorisert Spektrum
- Ikke kategorisert Jung
- Ikke kategorisert Götze & Jensen
- Ikke kategorisert Native Instruments
- Ikke kategorisert Homedics
- Ikke kategorisert Xvive
- Ikke kategorisert True
- Ikke kategorisert AMX
- Ikke kategorisert Perlick
- Ikke kategorisert Uniden
- Ikke kategorisert Peavey
- Ikke kategorisert BenQ
- Ikke kategorisert Princess
- Ikke kategorisert FOX ESS
- Ikke kategorisert Waterstone
- Ikke kategorisert Mr Steam
- Ikke kategorisert Crown
- Ikke kategorisert DCS
- Ikke kategorisert Fresh N Rebel
- Ikke kategorisert DuroStar
- Ikke kategorisert Duromax
- Ikke kategorisert Owon
- Ikke kategorisert REVITIVE
- Ikke kategorisert Fosi Audio
- Ikke kategorisert Europalms
- Ikke kategorisert Nikon
- Ikke kategorisert HMD
- Ikke kategorisert Sven
- Ikke kategorisert Global Water
- Ikke kategorisert Hamilton Beach
- Ikke kategorisert Extech
- Ikke kategorisert Gaggia
- Ikke kategorisert Tunturi
- Ikke kategorisert Craftsman
- Ikke kategorisert SAVS
- Ikke kategorisert Hansa
- Ikke kategorisert Gastronoma
- Ikke kategorisert Lumens
- Ikke kategorisert Brizo
- Ikke kategorisert Xinfrared
- Ikke kategorisert Getac
- Ikke kategorisert ProLights
- Ikke kategorisert Phonak
- Ikke kategorisert Cherub
- Ikke kategorisert Luxul
- Ikke kategorisert Aruba
- Ikke kategorisert WiiM
- Ikke kategorisert Thor
- Ikke kategorisert Laurastar
- Ikke kategorisert Ambiano
- Ikke kategorisert Horizon
- Ikke kategorisert Bissell
- Ikke kategorisert Antelope Audio
- Ikke kategorisert ESYLUX
- Ikke kategorisert Austral
- Ikke kategorisert Y-brush
- Ikke kategorisert LiveU
- Ikke kategorisert RF-Links
- Ikke kategorisert Fortinge
- Ikke kategorisert Mercury
- Ikke kategorisert Vaddio
- Ikke kategorisert InFocus
- Ikke kategorisert Stinger
- Ikke kategorisert NEXTO DI
- Ikke kategorisert Abus
- Ikke kategorisert AV Tool
- Ikke kategorisert Adventure Kings
- Ikke kategorisert EQ Acoustics
- Ikke kategorisert Michigan
- Ikke kategorisert Vent-A-Hood
- Ikke kategorisert Audix
- Ikke kategorisert Vizio
- Ikke kategorisert Grillmeister
- Ikke kategorisert Ernesto
- Ikke kategorisert Neno
- Ikke kategorisert Rommelsbacher
- Ikke kategorisert One Control
- Ikke kategorisert Bome
- Ikke kategorisert Redback Technologies
- Ikke kategorisert ESX
- Ikke kategorisert City Theatrical
- Ikke kategorisert Omnitronic
- Ikke kategorisert Reber
- Ikke kategorisert Kaiser Nienhaus
- Ikke kategorisert Crestron
- Ikke kategorisert Eurolite
- Ikke kategorisert Manhattan
- Ikke kategorisert Miniland
- Ikke kategorisert Xavax
- Ikke kategorisert MOZA
- Ikke kategorisert Rocstor
- Ikke kategorisert Eureka
- Ikke kategorisert Cruz
- Ikke kategorisert Newland
- Ikke kategorisert Casalux
- Ikke kategorisert Edimax
- Ikke kategorisert Dragonshock
- Ikke kategorisert Russound
- Ikke kategorisert Adj
- Ikke kategorisert Olivetti
- Ikke kategorisert EVOLVEO
- Ikke kategorisert Stadler Form
- Ikke kategorisert Techno Line
- Ikke kategorisert MEE Audio
- Ikke kategorisert Wolfcraft
- Ikke kategorisert Monacor
- Ikke kategorisert Heinner
- Ikke kategorisert Minolta
- Ikke kategorisert Sena
- Ikke kategorisert Innoliving
- Ikke kategorisert Active Era
- Ikke kategorisert Aqara
- Ikke kategorisert POGS
- Ikke kategorisert Beghelli
- Ikke kategorisert BodyCraft
- Ikke kategorisert Superrollo
- Ikke kategorisert Mx Onda
- Ikke kategorisert Koolatron
- Ikke kategorisert Coca-Cola
- Ikke kategorisert Bixolon
- Ikke kategorisert Maruyama
- Ikke kategorisert Bravilor Bonamat
- Ikke kategorisert Kenmore
- Ikke kategorisert Hilti
- Ikke kategorisert D-Jix
- Ikke kategorisert Black Hydra
- Ikke kategorisert I.safe Mobile
- Ikke kategorisert Electro-Voice
- Ikke kategorisert Nimbus
- Ikke kategorisert Lowrance
- Ikke kategorisert Proscan
- Ikke kategorisert Roxio
- Ikke kategorisert Meireles
- Ikke kategorisert Accsoon
- Ikke kategorisert Inspire
- Ikke kategorisert Sebo
- Ikke kategorisert Wharfedale
- Ikke kategorisert Monster
- Ikke kategorisert Boss
- Ikke kategorisert Tannoy
- Ikke kategorisert Prompter People
- Ikke kategorisert Teltonika
- Ikke kategorisert JL Audio
- Ikke kategorisert Edesa
- Ikke kategorisert IOIO
- Ikke kategorisert Genexis
- Ikke kategorisert Buzz Rack
- Ikke kategorisert ZKTeco
- Ikke kategorisert Giordani
- Ikke kategorisert Cadel
- Ikke kategorisert Dualit
- Ikke kategorisert Atlas Sound
- Ikke kategorisert Solo
- Ikke kategorisert Realme
- Ikke kategorisert Wagner
- Ikke kategorisert Ariete
- Ikke kategorisert Bluestork
- Ikke kategorisert Davis
- Ikke kategorisert Comica
- Ikke kategorisert AddLiving
- Ikke kategorisert Melitta
- Ikke kategorisert Constructa
- Ikke kategorisert Lowell
- Ikke kategorisert INOGENI
- Ikke kategorisert Nearity
- Ikke kategorisert Kiloview
- Ikke kategorisert Middle Atlantic
- Ikke kategorisert Mount-It!
- Ikke kategorisert Morley
- Ikke kategorisert Ampeg
- Ikke kategorisert Apantac
- Ikke kategorisert Carry-on
- Ikke kategorisert Liftmaster
- Ikke kategorisert GVision
- Ikke kategorisert IPGARD
- Ikke kategorisert Murideo
- Ikke kategorisert TK Audio
- Ikke kategorisert Rosco
- Ikke kategorisert Proaim
- Ikke kategorisert Cisco
- Ikke kategorisert CGV
- Ikke kategorisert Vacmaster
- Ikke kategorisert Elmo
- Ikke kategorisert Libec
- Ikke kategorisert Point Source Audio
- Ikke kategorisert Macally
- Ikke kategorisert Linhof
- Ikke kategorisert Ade
- Ikke kategorisert MooreCo
- Ikke kategorisert Di4
- Ikke kategorisert Mellerware
- Ikke kategorisert Zenec
- Ikke kategorisert Silver Cross
- Ikke kategorisert Allen & Heath
- Ikke kategorisert American DJ
- Ikke kategorisert AJA
- Ikke kategorisert Astera
- Ikke kategorisert Postium
- Ikke kategorisert EXO
- Ikke kategorisert RME
- Ikke kategorisert SurgeX
- Ikke kategorisert Alcon
- Ikke kategorisert Vantec
- Ikke kategorisert Silverline
- Ikke kategorisert VAVA
- Ikke kategorisert Tefal
- Ikke kategorisert Vicoustic
- Ikke kategorisert LERAN
- Ikke kategorisert Doffler
- Ikke kategorisert Novy
- Ikke kategorisert Profoto
- Ikke kategorisert TensCare
- Ikke kategorisert Scanstrut
- Ikke kategorisert Mad Dog
- Ikke kategorisert Industrial Music Electronics
- Ikke kategorisert Source Audio
- Ikke kategorisert Black Lion Audio
- Ikke kategorisert Wiha
- Ikke kategorisert Puls Dimension
- Ikke kategorisert Wasp
- Ikke kategorisert OSEE
- Ikke kategorisert Gamewright
- Ikke kategorisert ISDT
- Ikke kategorisert Ilve
- Ikke kategorisert Scosche
- Ikke kategorisert Reolink
- Ikke kategorisert Bebob
- Ikke kategorisert Ashly
- Ikke kategorisert Claypaky
- Ikke kategorisert Premier Mounts
- Ikke kategorisert MuxLab
- Ikke kategorisert Icy Box
- Ikke kategorisert Holosun
- Ikke kategorisert Seagate
- Ikke kategorisert Holzmann
- Ikke kategorisert Blackmagic Design
- Ikke kategorisert Audiolab
- Ikke kategorisert Lectrosonics
- Ikke kategorisert Gravity
- Ikke kategorisert Modbap Modular
- Ikke kategorisert Ikan
- Ikke kategorisert Genius
- Ikke kategorisert Silvercrest
- Ikke kategorisert Rommer
- Ikke kategorisert Traeger
- Ikke kategorisert Memphis Audio
- Ikke kategorisert Focal
- Ikke kategorisert Belkin
- Ikke kategorisert BDI
- Ikke kategorisert Alpine
- Ikke kategorisert Ring
- Ikke kategorisert TC Helicon
- Ikke kategorisert TomTom
- Ikke kategorisert XGIMI
- Ikke kategorisert Omron
- Ikke kategorisert Starlink
- Ikke kategorisert Celestron
- Ikke kategorisert Gymform
- Ikke kategorisert Glide Gear
- Ikke kategorisert Oppo
- Ikke kategorisert Chicco
- Ikke kategorisert AVM
- Ikke kategorisert Impact
- Ikke kategorisert Pelco
- Ikke kategorisert FoxFury
- Ikke kategorisert Argoclima
- Ikke kategorisert Mammut
- Ikke kategorisert Huawei
- Ikke kategorisert Escort
- Ikke kategorisert Heritage Audio
- Ikke kategorisert Safco
- Ikke kategorisert Monoprice
- Ikke kategorisert Stabila
- Ikke kategorisert CTA Digital
- Ikke kategorisert Olight
- Ikke kategorisert Primo
- Ikke kategorisert HammerSmith
- Ikke kategorisert Cyrus
- Ikke kategorisert Roadinger
- Ikke kategorisert Steelbody
- Ikke kategorisert Ltech
- Ikke kategorisert Ventev
- Ikke kategorisert HMS Premium
- Ikke kategorisert Elektrobock
- Ikke kategorisert Triton
- Ikke kategorisert Trisa
- Ikke kategorisert Corberó
- Ikke kategorisert AENO
- Ikke kategorisert Korg
- Ikke kategorisert Atosa
- Ikke kategorisert STANDIVARIUS
- Ikke kategorisert Avteq
- Ikke kategorisert Techly
- Ikke kategorisert Izzy
- Ikke kategorisert PureLink
- Ikke kategorisert BirdDog
- Ikke kategorisert UNYKAch
- Ikke kategorisert TeachLogic
- Ikke kategorisert Al-ko
- Ikke kategorisert ADATA
- Ikke kategorisert Mobotix
- Ikke kategorisert Kramer
- Ikke kategorisert ATen
- Ikke kategorisert Blustream
- Ikke kategorisert Laserworld
- Ikke kategorisert Genelec
- Ikke kategorisert Kunft
- Ikke kategorisert Milesight
- Ikke kategorisert Honda
- Ikke kategorisert Spanninga
- Ikke kategorisert Perel
- Ikke kategorisert Bialetti
- Ikke kategorisert Xlyne
- Ikke kategorisert Plant Craft
- Ikke kategorisert Sungrow
- Ikke kategorisert Grundfos
- Ikke kategorisert Bazooka
- Ikke kategorisert Carlsbro
- Ikke kategorisert MoFi
- Ikke kategorisert Blackburn
- Ikke kategorisert Mtx Audio
- Ikke kategorisert Bang And Olufsen
- Ikke kategorisert Delta Dore
- Ikke kategorisert Sole Fitness
- Ikke kategorisert Cowon
- Ikke kategorisert Bebe Confort
- Ikke kategorisert WHALE
- Ikke kategorisert Stalco
- Ikke kategorisert Bunn
- Ikke kategorisert Horizon Fitness
- Ikke kategorisert Cobra
- Ikke kategorisert Sonel
- Ikke kategorisert Lamax
- Ikke kategorisert Jilong
- Ikke kategorisert Tenda
- Ikke kategorisert Maytronics
- Ikke kategorisert Tempmate
- Ikke kategorisert Idec
- Ikke kategorisert Analog Way
- Ikke kategorisert Gamesir
- Ikke kategorisert ZyXEL
- Ikke kategorisert Vogue
- Ikke kategorisert Frilec
- Ikke kategorisert Yaesu
- Ikke kategorisert Concept2
- Ikke kategorisert Musical Fidelity
- Ikke kategorisert Flir
- Ikke kategorisert Rademacher
- Ikke kategorisert NGS
- Ikke kategorisert CTOUCH
- Ikke kategorisert Girmi
- Ikke kategorisert Auray
- Ikke kategorisert RCF
- Ikke kategorisert KJB Security Products
- Ikke kategorisert Harvia
- Ikke kategorisert Microchip
- Ikke kategorisert Homematic IP
- Ikke kategorisert Tektronix
- Ikke kategorisert WilTec
- Ikke kategorisert Easypix
- Ikke kategorisert LC-Power
- Ikke kategorisert SVS
- Ikke kategorisert 8BitDo
- Ikke kategorisert Pardini
- Ikke kategorisert Audeze
- Ikke kategorisert Be Quiet!
- Ikke kategorisert Ergobaby
- Ikke kategorisert Everdure
- Ikke kategorisert Tams Elektronik
- Ikke kategorisert Insta360
- Ikke kategorisert Fieldmann
- Ikke kategorisert Alpen Kreuzer
- Ikke kategorisert Xplora
- Ikke kategorisert H.Koenig
- Ikke kategorisert Wimberley
- Ikke kategorisert Playtive
- Ikke kategorisert Vimar
- Ikke kategorisert Osprey
- Ikke kategorisert Hosa
- Ikke kategorisert Havis
- Ikke kategorisert Daewoo
- Ikke kategorisert Emerson
- Ikke kategorisert Weasy
- Ikke kategorisert Biltema
- Ikke kategorisert Waves
- Ikke kategorisert Bogen
- Ikke kategorisert Electro Harmonix
- Ikke kategorisert Vocopro
- Ikke kategorisert Chrome-Q
- Ikke kategorisert Galaxy Audio
- Ikke kategorisert Altman
- Ikke kategorisert Aiphone
- Ikke kategorisert Atlas
- Ikke kategorisert Graco
- Ikke kategorisert Manta
- Ikke kategorisert MARTOR
- Ikke kategorisert Mean Well
- Ikke kategorisert Exelpet
- Ikke kategorisert Trendnet
- Ikke kategorisert G-Technology
- Ikke kategorisert CubuSynth
- Ikke kategorisert Simpson
- Ikke kategorisert Infasecure
- Ikke kategorisert SecureSafe
- Ikke kategorisert Intellinet
- Ikke kategorisert Hikoki
- Ikke kategorisert Solac
- Ikke kategorisert Emerio
- Ikke kategorisert Prime3
- Ikke kategorisert OBH Nordica
- Ikke kategorisert Butler
- Ikke kategorisert Duronic
- Ikke kategorisert AVer
- Ikke kategorisert IK Multimedia
- Ikke kategorisert Vankyo
- Ikke kategorisert Murr Elektronik
- Ikke kategorisert TDK-Lambda
- Ikke kategorisert Vitek
- Ikke kategorisert Quantum
- Ikke kategorisert Texas
- Ikke kategorisert Reloop
- Ikke kategorisert ProfiCook
- Ikke kategorisert Arovec
- Ikke kategorisert Harman Kardon
- Ikke kategorisert ARRI
- Ikke kategorisert Acti
- Ikke kategorisert GMB Gaming
- Ikke kategorisert Eurom
- Ikke kategorisert Cadac
- Ikke kategorisert Olympia
- Ikke kategorisert Osram
- Ikke kategorisert Patching Panda
- Ikke kategorisert Consul
- Ikke kategorisert Draytek
- Ikke kategorisert Manitowoc
- Ikke kategorisert Joranalogue
- Ikke kategorisert Klavis
- Ikke kategorisert HyperX
- Ikke kategorisert KDK
- Ikke kategorisert Zhiyun
- Ikke kategorisert ChamSys
- Ikke kategorisert Creative
- Ikke kategorisert OneTouch
- Ikke kategorisert Kospel
- Ikke kategorisert Crosscall
- Ikke kategorisert Dynacord
- Ikke kategorisert Rapoo
- Ikke kategorisert Suunto
- Ikke kategorisert Roidmi
- Ikke kategorisert Aconatic
- Ikke kategorisert IOGEAR
- Ikke kategorisert Ferguson
- Ikke kategorisert DAP Audio
- Ikke kategorisert Artecta
- Ikke kategorisert WyreStorm
- Ikke kategorisert IBEAM
- Ikke kategorisert ToughTested
- Ikke kategorisert Mattel
- Ikke kategorisert Baby Jogger
- Ikke kategorisert Savio
- Ikke kategorisert Healthy Choice
- Ikke kategorisert Yato
- Ikke kategorisert Lund
- Ikke kategorisert Oromed
- Ikke kategorisert Acefast
- Ikke kategorisert Porter-Cable
- Ikke kategorisert Christmas Time
- Ikke kategorisert Barazza
- Ikke kategorisert Chacon
- Ikke kategorisert Marmitek
- Ikke kategorisert Thermador
- Ikke kategorisert Dehner
- Ikke kategorisert Seaward
- Ikke kategorisert Eliminator Lighting
- Ikke kategorisert NordicTrack
- Ikke kategorisert OWC
- Ikke kategorisert Meopta
- Ikke kategorisert Microboards
- Ikke kategorisert CEDAR
- Ikke kategorisert Konica Minolta
- Ikke kategorisert Intel
- Ikke kategorisert Logitech
- Ikke kategorisert Kopul
- Ikke kategorisert KanexPro
- Ikke kategorisert Key Digital
- Ikke kategorisert JoeCo
- Ikke kategorisert BZBGear
- Ikke kategorisert Fiilex
- Ikke kategorisert Gen Energy
- Ikke kategorisert DEERSYNC
- Ikke kategorisert Cranborne Audio
- Ikke kategorisert ChyTV
- Ikke kategorisert Bresser
- Ikke kategorisert Arkon
- Ikke kategorisert Apollo Design
- Ikke kategorisert InLine
- Ikke kategorisert Ardes
- Ikke kategorisert Tactical Fiber Systems
- Ikke kategorisert Telmax
- Ikke kategorisert Sonifex
- Ikke kategorisert Blanco
- Ikke kategorisert ARC
- Ikke kategorisert Grasslin
- Ikke kategorisert Orbis
- Ikke kategorisert Fantini Cosmi
- Ikke kategorisert Theben
- Ikke kategorisert Carel
- Ikke kategorisert Computherm
- Ikke kategorisert Carrier
- Ikke kategorisert Cardo
- Ikke kategorisert President
- Ikke kategorisert Galcon
- Ikke kategorisert K&M
- Ikke kategorisert Xcellon
- Ikke kategorisert Trijicon
- Ikke kategorisert Vortex
- Ikke kategorisert Vertex
- Ikke kategorisert PTZ Optics
- Ikke kategorisert Sescom
- Ikke kategorisert Robus
- Ikke kategorisert Revic
- Ikke kategorisert Panamax
- Ikke kategorisert Kahayan
- Ikke kategorisert Nureva
- Ikke kategorisert Pawa
- Ikke kategorisert Princeton Tec
- Ikke kategorisert ColorKey
- Ikke kategorisert Stamina
- Ikke kategorisert Ideal
- Ikke kategorisert Continental Edison
- Ikke kategorisert Lemair
- Ikke kategorisert Leica
- Ikke kategorisert Soundsphere
- Ikke kategorisert BSS Audio
- Ikke kategorisert Core SWX
- Ikke kategorisert DBX
- Ikke kategorisert Titanwolf
- Ikke kategorisert Perfect Christmas
- Ikke kategorisert Medicinalis
- Ikke kategorisert Uplink
- Ikke kategorisert Rupert Neve Designs
- Ikke kategorisert Crosley
- Ikke kategorisert GPX
- Ikke kategorisert Flama
- Ikke kategorisert Thorens
- Ikke kategorisert Microair
- Ikke kategorisert XCell
- Ikke kategorisert Tepro
- Ikke kategorisert Traco Power
- Ikke kategorisert HK Audio
- Ikke kategorisert Yellow Garden Line
- Ikke kategorisert Chandler
- Ikke kategorisert Singer
- Ikke kategorisert Vogels
- Ikke kategorisert Microsoft
- Ikke kategorisert Newline
- Ikke kategorisert Physa
- Ikke kategorisert Phoenix Gold
- Ikke kategorisert Pitsos
- Ikke kategorisert MBM
- Ikke kategorisert Oricom
- Ikke kategorisert Casablanca
- Ikke kategorisert Lionelo
- Ikke kategorisert Steinberg
- Ikke kategorisert Liam&Daan
- Ikke kategorisert Primewire
- Ikke kategorisert Rittal
- Ikke kategorisert Snow Joe
- Ikke kategorisert Strong
- Ikke kategorisert Universal Audio
- Ikke kategorisert Esatto
- Ikke kategorisert Soundmaster
- Ikke kategorisert Casa Deco
- Ikke kategorisert Adventuridge
- Ikke kategorisert Antec
- Ikke kategorisert Nutrichef
- Ikke kategorisert Parkside
- Ikke kategorisert DPM
- Ikke kategorisert Inverx
- Ikke kategorisert Ugreen
- Ikke kategorisert Haeger
- Ikke kategorisert Cleanmaxx
- Ikke kategorisert Sogo
- Ikke kategorisert Victrola
- Ikke kategorisert Google
- Ikke kategorisert Gloria
- Ikke kategorisert EAT
- Ikke kategorisert Vincent
- Ikke kategorisert Ernitec
- Ikke kategorisert Emko
- Ikke kategorisert Jinbei
- Ikke kategorisert JennAir
- Ikke kategorisert Interstuhl
- Ikke kategorisert Wachendorff
- Ikke kategorisert Astro
- Ikke kategorisert Geneva
- Ikke kategorisert Alfatron
- Ikke kategorisert Indiana Line
- Ikke kategorisert Graphite
- Ikke kategorisert Rockford Fosgate
- Ikke kategorisert Yamazen
- Ikke kategorisert Lantus
- Ikke kategorisert Sumiko
- Ikke kategorisert Chamberlain
- Ikke kategorisert Enders
- Ikke kategorisert Walrus Audio
- Ikke kategorisert Govee
- Ikke kategorisert On-Stage
- Ikke kategorisert Nuki
- Ikke kategorisert HiFi ROSE
- Ikke kategorisert Beautiful
- Ikke kategorisert Foscam
- Ikke kategorisert Ambient Weather
- Ikke kategorisert Gra-Vue
- Ikke kategorisert Enhance
- Ikke kategorisert BASSBOSS
- Ikke kategorisert Digitalinx
- Ikke kategorisert Easyrig
- Ikke kategorisert Bolt
- Ikke kategorisert Steelseries
- Ikke kategorisert Comprehensive
- Ikke kategorisert Ocean Way Audio
- Ikke kategorisert Ocean Matrix
- Ikke kategorisert Peerless-AV
- Ikke kategorisert Blomberg
- Ikke kategorisert Dobot
- Ikke kategorisert Magnus
- Ikke kategorisert Deaf Bonce
- Ikke kategorisert Easymaxx
- Ikke kategorisert Christmaxx
- Ikke kategorisert Fiio
- Ikke kategorisert PreSonus
- Ikke kategorisert Multibrackets
- Ikke kategorisert Evenflo
- Ikke kategorisert ADDAC System
- Ikke kategorisert FBT
- Ikke kategorisert Primera
- Ikke kategorisert Hecate
- Ikke kategorisert Nokia
- Ikke kategorisert Alutruss
- Ikke kategorisert LightZone
- Ikke kategorisert Nacon
- Ikke kategorisert Peak Design
- Ikke kategorisert AVPro Edge
- Ikke kategorisert Blizzard
- Ikke kategorisert Drawmer
- Ikke kategorisert Transparent
- Ikke kategorisert Ergotools Pattfield
- Ikke kategorisert ESE
- Ikke kategorisert Eura
- Ikke kategorisert OKAY
- Ikke kategorisert Uniropa
- Ikke kategorisert Edelkrone
- Ikke kategorisert IHome
- Ikke kategorisert JMAZ Lighting
- Ikke kategorisert GeoVision
- Ikke kategorisert AEA
- Ikke kategorisert NightStick
- Ikke kategorisert JK Audio
- Ikke kategorisert Sabrent
- Ikke kategorisert MIOPS
- Ikke kategorisert Rotatrim
- Ikke kategorisert Defender
- Ikke kategorisert Enttec
- Ikke kategorisert Robinhood
- Ikke kategorisert GVM
- Ikke kategorisert Feelworld
- Ikke kategorisert Eller
- Ikke kategorisert Arthur Martin
- Ikke kategorisert Soundcraft
- Ikke kategorisert Martin Logan
- Ikke kategorisert Hawke
- Ikke kategorisert Andover
- Ikke kategorisert Fortinet
- Ikke kategorisert Prestigio
- Ikke kategorisert Watson
- Ikke kategorisert Grimm Audio
- Ikke kategorisert Deity
- Ikke kategorisert CMI
- Ikke kategorisert Synco
- Ikke kategorisert Betty Bossi
- Ikke kategorisert AVMATRIX
- Ikke kategorisert Lanaform
- Ikke kategorisert Moulinex
- Ikke kategorisert Kubo
- Ikke kategorisert Merging
- Ikke kategorisert Livington
- Ikke kategorisert Akai
- Ikke kategorisert AirTurn
- Ikke kategorisert CAD Audio
- Ikke kategorisert Altrad
- Ikke kategorisert New Pol
- Ikke kategorisert Expressive E
- Ikke kategorisert Amazfit
- Ikke kategorisert Warmup
- Ikke kategorisert Intertechno
- Ikke kategorisert EQ-3
- Ikke kategorisert Westfalia
- Ikke kategorisert Oregon Scientific
- Ikke kategorisert Fibaro
- Ikke kategorisert Muller
- Ikke kategorisert Hager
- Ikke kategorisert Waterco
- Ikke kategorisert Stiebel Eltron
- Ikke kategorisert Astralpool
- Ikke kategorisert JANDY
- Ikke kategorisert Zodiac
- Ikke kategorisert Nivona
- Ikke kategorisert Zanussi
- Ikke kategorisert Giardino
- Ikke kategorisert Mutec
- Ikke kategorisert Flycam
- Ikke kategorisert Digigram
- Ikke kategorisert SureFire
- Ikke kategorisert Senal
- Ikke kategorisert Tempo
- Ikke kategorisert Proviel
- Ikke kategorisert Aluratek
- Ikke kategorisert Kathrein
- Ikke kategorisert Mafell
- Ikke kategorisert Zelmer
- Ikke kategorisert Autel
- Ikke kategorisert Aspes
- Ikke kategorisert HQ Power
- Ikke kategorisert Velbus
- Ikke kategorisert Pentair
- Ikke kategorisert STANDARD
- Ikke kategorisert BigBlue
- Ikke kategorisert RC Allen
- Ikke kategorisert Plastkon
- Ikke kategorisert Neutrik
- Ikke kategorisert Aquasure
- Ikke kategorisert Triplett
- Ikke kategorisert Bowflex
- Ikke kategorisert Kino Flo
- Ikke kategorisert SmallRig
- Ikke kategorisert Cateye
- Ikke kategorisert Genie
- Ikke kategorisert Soler & Palau
- Ikke kategorisert Ednet
- Ikke kategorisert Tesseract Modular
- Ikke kategorisert Thule
- Ikke kategorisert Burg-Wachter
- Ikke kategorisert Stelton
- Ikke kategorisert Bora
- Ikke kategorisert Bavaria
- Ikke kategorisert Medela
- Ikke kategorisert AVerMedia
- Ikke kategorisert Minox
- Ikke kategorisert Maxxmee
- Ikke kategorisert Propellerhead
- Ikke kategorisert Auer Signal
- Ikke kategorisert Nilfisk
- Ikke kategorisert Wiesenfield
- Ikke kategorisert Sun Joe
- Ikke kategorisert Bulgin
- Ikke kategorisert Black Decker
- Ikke kategorisert ART
- Ikke kategorisert Toolland
- Ikke kategorisert Zipper
- Ikke kategorisert Inkbird
- Ikke kategorisert Beemoo
- Ikke kategorisert Klark Teknik
- Ikke kategorisert Hotone
- Ikke kategorisert Clatronic
- Ikke kategorisert Shimbol
- Ikke kategorisert Hedbox
- Ikke kategorisert Tele Vue
- Ikke kategorisert Atdec
- Ikke kategorisert Honey-Can-Do
- Ikke kategorisert Think Tank
- Ikke kategorisert Phonic
- Ikke kategorisert Ultimate Support
- Ikke kategorisert Gabor
- Ikke kategorisert Sôlt
- Ikke kategorisert Sage
- Ikke kategorisert EGO
- Ikke kategorisert Fellowes
- Ikke kategorisert Ferplast
- Ikke kategorisert Bushnell
- Ikke kategorisert Cooler Master
- Ikke kategorisert Olympus
- Ikke kategorisert AV:link
- Ikke kategorisert Pure 100
- Ikke kategorisert Hirschmann
- Ikke kategorisert Interphone
- Ikke kategorisert Kernau
- Ikke kategorisert Babybjörn
- Ikke kategorisert Hanseatic
- Ikke kategorisert Proline
- Ikke kategorisert Xblitz
- Ikke kategorisert Hozelock
- Ikke kategorisert Sime
- Ikke kategorisert NovaStar
- Ikke kategorisert Petite Chérie
- Ikke kategorisert Taga Harmony
- Ikke kategorisert ACCU-CHEK
- Ikke kategorisert SoundTube
- Ikke kategorisert Njoy
- Ikke kategorisert Studio Titan
- Ikke kategorisert EOTech
- Ikke kategorisert AstrHori
- Ikke kategorisert Icron
- Ikke kategorisert Pyrex
- Ikke kategorisert NUX
- Ikke kategorisert Angler
- Ikke kategorisert James
- Ikke kategorisert Ebro
- Ikke kategorisert Visage
- Ikke kategorisert Geemarc
- Ikke kategorisert Ruark Audio
- Ikke kategorisert Platypus
- Ikke kategorisert DEHN
- Ikke kategorisert Koenig
- Ikke kategorisert Trezor
- Ikke kategorisert Raya
- Ikke kategorisert EtherWAN
- Ikke kategorisert ClearOne
- Ikke kategorisert Aqua-Vu
- Ikke kategorisert Ferrofish
- Ikke kategorisert HPRC
- Ikke kategorisert Dracast
- Ikke kategorisert Really Right Stuff
- Ikke kategorisert Decimator
- Ikke kategorisert NZXT
- Ikke kategorisert Chimera
- Ikke kategorisert Eartec
- Ikke kategorisert Devialet
- Ikke kategorisert ButtKicker
- Ikke kategorisert Pliant Technologies
- Ikke kategorisert Blonder Tongue
- Ikke kategorisert ZWO
- Ikke kategorisert MEPROLIGHT
- Ikke kategorisert Antelope
- Ikke kategorisert Crystal Video
- Ikke kategorisert Vixen
- Ikke kategorisert Avenview
- Ikke kategorisert Tilta
- Ikke kategorisert Futaba
- Ikke kategorisert Luxli
- Ikke kategorisert Hawk-Woods
- Ikke kategorisert SWIT
- Ikke kategorisert PAG
- Ikke kategorisert Simeo
- Ikke kategorisert Lenco
- Ikke kategorisert Testboy
- Ikke kategorisert Baby Lock
- Ikke kategorisert Senseca
- Ikke kategorisert NeoMounts
- Ikke kategorisert MJX
- Ikke kategorisert Western Co.
- Ikke kategorisert WEG
- Ikke kategorisert ProFlo
- Ikke kategorisert Rohl
- Ikke kategorisert Vivolink
- Ikke kategorisert Protector
- Ikke kategorisert Allibert
- Ikke kategorisert IDIS
- Ikke kategorisert Marklin
- Ikke kategorisert RTS
- Ikke kategorisert Nebula
- Ikke kategorisert Gardenline
- Ikke kategorisert KeepOut
- Ikke kategorisert Dexibell
- Ikke kategorisert Hecht
- Ikke kategorisert Salta
- Ikke kategorisert LAS
- Ikke kategorisert Ruggard
- Ikke kategorisert Elvid
- Ikke kategorisert ICE Watch
- Ikke kategorisert OM SYSTEM
- Ikke kategorisert Neumann
- Ikke kategorisert OpenVox
- Ikke kategorisert POLARIS
- Ikke kategorisert 4ms
- Ikke kategorisert Hobart
- Ikke kategorisert JAYS
- Ikke kategorisert Moman
- Ikke kategorisert DiversiTech
- Ikke kategorisert Aukey
- Ikke kategorisert Violectric
- Ikke kategorisert Aalberg Audio
- Ikke kategorisert Rollei
- Ikke kategorisert Bugaboo
- Ikke kategorisert Tascam
- Ikke kategorisert Evooch
- Ikke kategorisert Pontec
- Ikke kategorisert Godrej
- Ikke kategorisert Mooer
- Ikke kategorisert M-Audio
- Ikke kategorisert Bolin Technology
- Ikke kategorisert Rexing
- Ikke kategorisert SHX
- Ikke kategorisert Total Chef
- Ikke kategorisert Aduro
- Ikke kategorisert Ambrogio
- Ikke kategorisert Williams Sound
- Ikke kategorisert Total
- Ikke kategorisert PoLabs
- Ikke kategorisert Astell&Kern
- Ikke kategorisert Taiji
- Ikke kategorisert Futurelight
- Ikke kategorisert Dali
- Ikke kategorisert Suntec
- Ikke kategorisert Metronic
- Ikke kategorisert COLBOR
- Ikke kategorisert Berker
- Ikke kategorisert Tornado
- Ikke kategorisert Hollyland
- Ikke kategorisert AOpen
- Ikke kategorisert Digi-Pas
- Ikke kategorisert Marshall Electronics
- Ikke kategorisert Grace Design
- Ikke kategorisert Golden Age Project
- Ikke kategorisert Umidigi
- Ikke kategorisert Pfister
- Ikke kategorisert InfiRay
- Ikke kategorisert Arduino
- Ikke kategorisert Fellow
- Ikke kategorisert Alogic
- Ikke kategorisert Engel
- Ikke kategorisert Elbe
- Ikke kategorisert Kolcraft
- Ikke kategorisert SKROSS
- Ikke kategorisert Trace Elliot
- Ikke kategorisert Klauke
- Ikke kategorisert Tiger
- Ikke kategorisert Equator
- Ikke kategorisert Axler
- Ikke kategorisert Lazer
- Ikke kategorisert Symmons
- Ikke kategorisert DMT
- Ikke kategorisert Jacuzzi
- Ikke kategorisert Gioteck
- Ikke kategorisert Gerber
- Ikke kategorisert Royale
- Ikke kategorisert Z CAM
- Ikke kategorisert Pentatech
- Ikke kategorisert Studiologic
- Ikke kategorisert Hammond
- Ikke kategorisert Ketron
- Ikke kategorisert MGL Avionics
- Ikke kategorisert Dubatti
- Ikke kategorisert Venicci
- Ikke kategorisert Baby Trend
- Ikke kategorisert Adder
- Ikke kategorisert Inglesina
- Ikke kategorisert Fito
- Ikke kategorisert Lucide
- Ikke kategorisert Urbanista
- Ikke kategorisert Instant
- Ikke kategorisert Cherry
- Ikke kategorisert GolfBuddy
- Ikke kategorisert Lotus
- Ikke kategorisert Das Keyboard
- Ikke kategorisert Schaffner
- Ikke kategorisert Vitec
- Ikke kategorisert Technaxx
- Ikke kategorisert Nicols
- Ikke kategorisert Jane
- Ikke kategorisert August
- Ikke kategorisert Mercusys
- Ikke kategorisert Hamlet
- Ikke kategorisert Revlon
- Ikke kategorisert Wallas
- Ikke kategorisert ARNOLD Lichttechnik
- Ikke kategorisert Legamaster
- Ikke kategorisert Onkyo
- Ikke kategorisert Matterport
- Ikke kategorisert AZZA
- Ikke kategorisert API Audio
- Ikke kategorisert Atlantis Land
- Ikke kategorisert Bestway
- Ikke kategorisert Beurer
- Ikke kategorisert Moomin
- Ikke kategorisert Belulu
- Ikke kategorisert YSI
- Ikke kategorisert Jedo
- Ikke kategorisert RIX
- Ikke kategorisert Bayco
- Ikke kategorisert Wilson
- Ikke kategorisert Ionmax
- Ikke kategorisert Creality
- Ikke kategorisert Compex
- Ikke kategorisert Crelando
- Ikke kategorisert Algo
- Ikke kategorisert Dinstar
- Ikke kategorisert FeiyuTech
- Ikke kategorisert EMeet
- Ikke kategorisert Motrona
- Ikke kategorisert CaterRacks
- Ikke kategorisert Sedona
- Ikke kategorisert Uniross
- Ikke kategorisert Akasa
- Ikke kategorisert Perixx
- Ikke kategorisert Noordi
- Ikke kategorisert Globalo
- Ikke kategorisert SwitchBot
- Ikke kategorisert Corona
- Ikke kategorisert Michelin
- Ikke kategorisert Adonit
- Ikke kategorisert Bavaria By Einhell
- Ikke kategorisert Schwinn
- Ikke kategorisert SoundPEATS
- Ikke kategorisert MagnaPool
- Ikke kategorisert Sensiplast
- Ikke kategorisert Krone
- Ikke kategorisert Coors Light
- Ikke kategorisert Konig & Meyer
- Ikke kategorisert Telestar
- Ikke kategorisert Arco
- Ikke kategorisert Brita
- Ikke kategorisert Aguilar
- Ikke kategorisert Exibel
- Ikke kategorisert KoolScapes
- Ikke kategorisert GFM
- Ikke kategorisert Viomi
- Ikke kategorisert Avid
- Ikke kategorisert On-Q
- Ikke kategorisert Parallels
- Ikke kategorisert Arturia
- Ikke kategorisert Thinkware
- Ikke kategorisert Jonard Tools
- Ikke kategorisert Adesso
- Ikke kategorisert Royal Sovereign
- Ikke kategorisert Netter Vibration
- Ikke kategorisert Califone
- Ikke kategorisert Sunding
- Ikke kategorisert Teesa
- Ikke kategorisert Bliss Outdoors
- Ikke kategorisert BeSafe
- Ikke kategorisert Air Guard
- Ikke kategorisert Oase
- Ikke kategorisert Phoenix Contact
- Ikke kategorisert Elcom
- Ikke kategorisert DEXP
- Ikke kategorisert Geuther
- Ikke kategorisert Platinum
- Ikke kategorisert Scala
- Ikke kategorisert Petkit
- Ikke kategorisert Rainbow
- Ikke kategorisert Kress
- Ikke kategorisert Lenoxx
- Ikke kategorisert Martin Audio
- Ikke kategorisert Hurricane
- Ikke kategorisert Tiptop Audio
- Ikke kategorisert Winix
- Ikke kategorisert Ultimate Speed
- Ikke kategorisert GoPro
- Ikke kategorisert Powerfix
- Ikke kategorisert MAAS
- Ikke kategorisert Audibax
- Ikke kategorisert Babysense
- Ikke kategorisert Gustavsberg
- Ikke kategorisert Babyzen
- Ikke kategorisert Aqua Joe
- Ikke kategorisert Mackie
- Ikke kategorisert Medisana
- Ikke kategorisert Line 6
- Ikke kategorisert Dynon Avionics
- Ikke kategorisert Uvex
- Ikke kategorisert Florabest
- Ikke kategorisert Crivit
- Ikke kategorisert Creality3D
- Ikke kategorisert Beaba
- Ikke kategorisert Tork
- Ikke kategorisert Lescha
- Ikke kategorisert Grunkel
- Ikke kategorisert Babymoov
- Ikke kategorisert Saramonic
- Ikke kategorisert Lezyne
- Ikke kategorisert Vitalmaxx
- Ikke kategorisert Swissvoice
- Ikke kategorisert FireAngel
- Ikke kategorisert Intex
- Ikke kategorisert Joie
- Ikke kategorisert Proficare
- Ikke kategorisert Redrock Micro
- Ikke kategorisert Sekonic
- Ikke kategorisert UAvionix
- Ikke kategorisert GW Instek
- Ikke kategorisert Kemo
- Ikke kategorisert Ledger
- Ikke kategorisert LARQ
- Ikke kategorisert Auriol
- Ikke kategorisert Luxman
- Ikke kategorisert InSinkErator
- Ikke kategorisert ORCA
- Ikke kategorisert SSV Works
- Ikke kategorisert Eminent
- Ikke kategorisert Basil
- Ikke kategorisert Swift
- Ikke kategorisert TOTO
- Ikke kategorisert Sonos
- Ikke kategorisert Brilliant
- Ikke kategorisert AcuRite
- Ikke kategorisert Dymo
- Ikke kategorisert YA-MAN
- Ikke kategorisert Doro
- Ikke kategorisert Sonicware
- Ikke kategorisert CRAFT + MAIN
- Ikke kategorisert Roline
- Ikke kategorisert V-Tone
- Ikke kategorisert Hellberg
- Ikke kategorisert HELGI
- Ikke kategorisert Gold Note
- Ikke kategorisert Dual
- Ikke kategorisert Redsbaby
- Ikke kategorisert Hovicon
- Ikke kategorisert Bryton
- Ikke kategorisert Western Digital
- Ikke kategorisert Parasound
- Ikke kategorisert Stelzner
- Ikke kategorisert LightKeeper Pro
- Ikke kategorisert XPG
- Ikke kategorisert BMAX
- Ikke kategorisert Camille Bauer
- Ikke kategorisert Cressi
- Ikke kategorisert DoorBird
- Ikke kategorisert Hacienda
- Ikke kategorisert Singercon
- Ikke kategorisert GoldAir
- Ikke kategorisert Magivaac
- Ikke kategorisert Gem Toys
- Ikke kategorisert Intergas
- Ikke kategorisert Budda
- Ikke kategorisert Paladin
- Ikke kategorisert Pivo
- Ikke kategorisert Starlyf
- Ikke kategorisert Sharkbite
- Ikke kategorisert HuddleCamHD
- Ikke kategorisert Anybus
- Ikke kategorisert MAK
- Ikke kategorisert Magnavox
- Ikke kategorisert CatSynth
- Ikke kategorisert (Recovery)
- Ikke kategorisert Crucial
- Ikke kategorisert Echo
- Ikke kategorisert ILive
- Ikke kategorisert Ipevo
- Ikke kategorisert Tineco
- Ikke kategorisert Simplified MFG
- Ikke kategorisert Eero
- Ikke kategorisert Springfree
- Ikke kategorisert Connection
- Ikke kategorisert Technical Pro
- Ikke kategorisert Solplanet
- Ikke kategorisert JOBY
- Ikke kategorisert Crane
- Ikke kategorisert DOD
- Ikke kategorisert Videotel Digital
- Ikke kategorisert Bretford
- Ikke kategorisert Badiona
- Ikke kategorisert Dangerous Music
- Ikke kategorisert Smith-Victor
- Ikke kategorisert Zylight
- Ikke kategorisert Blind Spot
- Ikke kategorisert BIOS Living
- Ikke kategorisert Burris
- Ikke kategorisert Polyend
- Ikke kategorisert TAURUS Titanium
- Ikke kategorisert Millennia
- Ikke kategorisert Sound Devices
- Ikke kategorisert AREXX
- Ikke kategorisert FSR
- Ikke kategorisert Blue Sky
- Ikke kategorisert 3M
- Ikke kategorisert Rocktrail
- Ikke kategorisert American International
- Ikke kategorisert T-Rex
- Ikke kategorisert Hayward
- Ikke kategorisert Cloud
- Ikke kategorisert Apricorn
- Ikke kategorisert Foster
- Ikke kategorisert PulseAudio
- Ikke kategorisert Mulex
- Ikke kategorisert Comfortisse
- Ikke kategorisert Yphix
- Ikke kategorisert Cricut
- Ikke kategorisert Ember
- Ikke kategorisert Sifflus
- Ikke kategorisert Magliner
- Ikke kategorisert Em-Trak
- Ikke kategorisert Black Box
- Ikke kategorisert Albert Heijn
- Ikke kategorisert Infantino
- Ikke kategorisert Bestgreen
- Ikke kategorisert Empress Effects
- Ikke kategorisert Exagerate
- Ikke kategorisert ACOPower
- Ikke kategorisert AGM
- Ikke kategorisert Hanwha
- Ikke kategorisert Clarion
- Ikke kategorisert Enbrighten
- Ikke kategorisert Audison
- Ikke kategorisert Flame
- Ikke kategorisert Garden Feelings
- Ikke kategorisert UDG Gear
- Ikke kategorisert Lastolite
- Ikke kategorisert Weidmüller
- Ikke kategorisert NANO Modules
- Ikke kategorisert EA Elektro Automatik
- Ikke kategorisert Gustard
- Ikke kategorisert Bahr
- Ikke kategorisert Grand Effects
- Ikke kategorisert Franklin
- Ikke kategorisert Sodapop
- Ikke kategorisert Absco
- Ikke kategorisert Victor Technology
- Ikke kategorisert Lowepro
- Ikke kategorisert Celexon
- Ikke kategorisert Neumärker
- Ikke kategorisert SunPower
- Ikke kategorisert Black Line
- Ikke kategorisert Valco Baby
- Ikke kategorisert RCBS
- Ikke kategorisert Hensel
- Ikke kategorisert Ultimate
- Ikke kategorisert Westland
- Ikke kategorisert For_Q
- Ikke kategorisert Pro-User
- Ikke kategorisert Flavel
- Ikke kategorisert Deltaco Gaming
- Ikke kategorisert Bluebird
- Ikke kategorisert Dunlop
- Ikke kategorisert Cotek
- Ikke kategorisert Deditec
- Ikke kategorisert Forza
- Ikke kategorisert Edwards
- Ikke kategorisert Fakir
- Ikke kategorisert Truetone
- Ikke kategorisert Carlo Gavazzi
- Ikke kategorisert Richgro
- Ikke kategorisert SMS
- Ikke kategorisert PurAthletics
- Ikke kategorisert Veber
- Ikke kategorisert OLLO
- Ikke kategorisert Yuer
- Ikke kategorisert The Joy Factory
- Ikke kategorisert Kwantum
- Ikke kategorisert Teia
- Ikke kategorisert MyPOS
- Ikke kategorisert Gator Frameworks
- Ikke kategorisert KNEKT
- Ikke kategorisert Stages
- Ikke kategorisert Durvet
- Ikke kategorisert Favero
- Ikke kategorisert HDFury
- Ikke kategorisert LEDs-ON
- Ikke kategorisert Schatten Design
- Ikke kategorisert Statron
- Ikke kategorisert Qian
- Ikke kategorisert Baninni
- Ikke kategorisert Aim TTi
- Ikke kategorisert Bbf
- Ikke kategorisert AURALiC
- Ikke kategorisert Code
- Ikke kategorisert Mivar
- Ikke kategorisert Pressalit
- Ikke kategorisert IStarUSA
- Ikke kategorisert Dreamgear
- Ikke kategorisert Standard Horizon
- Ikke kategorisert Stabo
- Ikke kategorisert BLUEPALM
- Ikke kategorisert Televés
- Ikke kategorisert Rapid
- Ikke kategorisert Applico
- Ikke kategorisert Dash
- Ikke kategorisert Smart Media
- Ikke kategorisert Hegel
- Ikke kategorisert TOGU
- Ikke kategorisert ResMed
- Ikke kategorisert Jungle Gym
- Ikke kategorisert Sheeran Looper
- Ikke kategorisert The Box
- Ikke kategorisert Glyph
- Ikke kategorisert Enphase
- Ikke kategorisert Flo
- Ikke kategorisert Plasma Cloud
- Ikke kategorisert Mega
- Ikke kategorisert United Office
- Ikke kategorisert Datapath
- Ikke kategorisert Cramer
- Ikke kategorisert Vertiv
- Ikke kategorisert Sensative
- Ikke kategorisert Sabco
- Ikke kategorisert Loctite
- Ikke kategorisert Lindell Audio
- Ikke kategorisert Dreadbox
- Ikke kategorisert Gima
- Ikke kategorisert Middle Atlantic Products
- Ikke kategorisert OSO
- Ikke kategorisert TESLA Electronics
- Ikke kategorisert Soundskins
- Ikke kategorisert Audioengine
- Ikke kategorisert Carpigiani
- Ikke kategorisert Ibico
- Ikke kategorisert 3Doodler
- Ikke kategorisert Focusrite
- Ikke kategorisert Laine
- Ikke kategorisert Waterpik
- Ikke kategorisert Triax
- Ikke kategorisert Pluto
- Ikke kategorisert GA.MA
- Ikke kategorisert Grizzly
- Ikke kategorisert Chord
- Ikke kategorisert Nethix
- Ikke kategorisert Inverto
- Ikke kategorisert EVOline
- Ikke kategorisert Intesis
- Ikke kategorisert Ixxat
- Ikke kategorisert Merlin
- Ikke kategorisert Envivo
- Ikke kategorisert Respironics
- Ikke kategorisert Paradigm
- Ikke kategorisert Morphor
- Ikke kategorisert Nubert
- Ikke kategorisert GC Audio
- Ikke kategorisert GeoBox
- Ikke kategorisert URC
- Ikke kategorisert Advanced Network Devices
- Ikke kategorisert Broil King
- Ikke kategorisert Telycam
- Ikke kategorisert Firefield
- Ikke kategorisert Cosi Home
- Ikke kategorisert Red Digital Cinema
- Ikke kategorisert Lynx
- Ikke kategorisert DQ
- Ikke kategorisert Pelican
- Ikke kategorisert Nextorage
- Ikke kategorisert JLCooper
- Ikke kategorisert SafeMi
- Ikke kategorisert 2hp
- Ikke kategorisert Strymon
- Ikke kategorisert Buchla & TipTop Audio
- Ikke kategorisert Twisted Electrons
- Ikke kategorisert GOgroove
- Ikke kategorisert XTRARM
- Ikke kategorisert Rock N Roller
- Ikke kategorisert OptiTrack
- Ikke kategorisert ZZ-2
- Ikke kategorisert Varta
- Ikke kategorisert Foppapedretti
- Ikke kategorisert Drive Medical
- Ikke kategorisert E-ast
- Ikke kategorisert BMW
- Ikke kategorisert Doona
- Ikke kategorisert Trio Lighting
- Ikke kategorisert Emga
- Ikke kategorisert SolidDrive
- Ikke kategorisert Induction Dynamics
- Ikke kategorisert USL
- Ikke kategorisert ENDORFY
- Ikke kategorisert SKB
- Ikke kategorisert Sangean
- Ikke kategorisert Freewell
- Ikke kategorisert Vivotek
- Ikke kategorisert Vermeiren
- Ikke kategorisert Evolis
- Ikke kategorisert ESI
- Ikke kategorisert Cyber Acoustics
- Ikke kategorisert Sissel
- Ikke kategorisert Matrox
- Ikke kategorisert PUR
- Ikke kategorisert Sonorous
- Ikke kategorisert Troy-Bilt
- Ikke kategorisert Desview
- Ikke kategorisert Audio Pro
- Ikke kategorisert Bright Starts
- Ikke kategorisert IPEGA
- Ikke kategorisert Brändi
- Ikke kategorisert QZ
- Ikke kategorisert MSolutions
- Ikke kategorisert Artrom
- Ikke kategorisert Pigtronix
- Ikke kategorisert Marathon
- Ikke kategorisert Bush
- Ikke kategorisert Unitech
- Ikke kategorisert Targus
- Ikke kategorisert Storm
- Ikke kategorisert ISi
- Ikke kategorisert Nuance
- Ikke kategorisert Cubot
- Ikke kategorisert Helight
- Ikke kategorisert DARTS
- Ikke kategorisert ETON
- Ikke kategorisert Singularity Computers
- Ikke kategorisert Boehringer Ingelheim
- Ikke kategorisert Iluv
- Ikke kategorisert Act
- Ikke kategorisert Sesame Street
- Ikke kategorisert Ingenuity
- Ikke kategorisert Lava
- Ikke kategorisert Digital Forecast
- Ikke kategorisert Autoscript
- Ikke kategorisert GLP
- Ikke kategorisert Longvie
- Ikke kategorisert Xuma
- Ikke kategorisert Ledvance
- Ikke kategorisert Magewell
- Ikke kategorisert Go-eCharger
- Ikke kategorisert IMG Stageline
- Ikke kategorisert BioChef
- Ikke kategorisert SLV
- Ikke kategorisert Mac Tools
- Ikke kategorisert Ergotron
- Ikke kategorisert Goal Zero
- Ikke kategorisert Icon
- Ikke kategorisert InvisibleShield
- Ikke kategorisert Voigtlander
- Ikke kategorisert Hailo
- Ikke kategorisert Nyko
- Ikke kategorisert XD-Design
- Ikke kategorisert Step2
- Ikke kategorisert Gator
- Ikke kategorisert SmartGyro
- Ikke kategorisert Megableu
- Ikke kategorisert Dreamland
- Ikke kategorisert Star Belly
- Ikke kategorisert Pabobo
- Ikke kategorisert Tiny Love
- Ikke kategorisert Needit
- Ikke kategorisert Brabantia
- Ikke kategorisert Nevadent
- Ikke kategorisert Pulsar
- Ikke kategorisert SetonixSynth
- Ikke kategorisert Qu-Bit
- Ikke kategorisert Oras
- Ikke kategorisert Phase Technology
- Ikke kategorisert Casr
- Ikke kategorisert Hypnos
- Ikke kategorisert CkeyiN
- Ikke kategorisert Vulcan
- Ikke kategorisert BlaknBlu
- Ikke kategorisert Louroe Electronics
- Ikke kategorisert Leifheit
- Ikke kategorisert Orbitrek
- Ikke kategorisert Zaahn
- Ikke kategorisert Brinno
- Ikke kategorisert MOOOV
- Ikke kategorisert DB Technologies
- Ikke kategorisert Expobar
- Ikke kategorisert Crem
- Ikke kategorisert Fischer
- Ikke kategorisert Livn
- Ikke kategorisert Kaorka
- Ikke kategorisert Sportime
- Ikke kategorisert Airlive
- Ikke kategorisert Wise
- Ikke kategorisert Quasar Science
- Ikke kategorisert Zeapon
- Ikke kategorisert CLIMAQUA
- Ikke kategorisert Tece
- Ikke kategorisert Keter
- Ikke kategorisert Beltronics
- Ikke kategorisert Sommer
- Ikke kategorisert VOREL
- Ikke kategorisert Lahti Pro
- Ikke kategorisert Nous
- Ikke kategorisert HiRO
- Ikke kategorisert Vantrue
- Ikke kategorisert Elight
- Ikke kategorisert Forodi
- Ikke kategorisert CELLFAST
- Ikke kategorisert MOZOS
- Ikke kategorisert Noise Engineering
- Ikke kategorisert UGo
- Ikke kategorisert Koliber
- Ikke kategorisert Jan Nowak
- Ikke kategorisert RAM Mounts
- Ikke kategorisert Buxton
- Ikke kategorisert Toorx
- Ikke kategorisert Miracle Smile
- Ikke kategorisert Zacuto
- Ikke kategorisert VARI-LITE
- Ikke kategorisert Real Cable
- Ikke kategorisert Syrp
- Ikke kategorisert Adobe
- Ikke kategorisert ViewZ
- Ikke kategorisert IsoTek
- Ikke kategorisert Playseat
- Ikke kategorisert Pengo
- Ikke kategorisert Satco
- Ikke kategorisert Agfa
- Ikke kategorisert Sloan
- Ikke kategorisert Sophos
- Ikke kategorisert Evga
- Ikke kategorisert Racktime
- Ikke kategorisert Videotec
- Ikke kategorisert FABER CASTELL
- Ikke kategorisert Kica
- Ikke kategorisert Humminbird
- Ikke kategorisert Digitech
- Ikke kategorisert PAX
- Ikke kategorisert Moxa
- Ikke kategorisert Sunny
- Ikke kategorisert Sightron
- Ikke kategorisert Simmons
- Ikke kategorisert Woood
- Ikke kategorisert Infosec
- Ikke kategorisert Lowel
- Ikke kategorisert Leba
- Ikke kategorisert Kendall Howard
- Ikke kategorisert Starlight Xpress
- Ikke kategorisert Guide
- Ikke kategorisert Hoffman
- Ikke kategorisert Therm-a-Rest
- Ikke kategorisert Elbro
- Ikke kategorisert Diamond Audio
- Ikke kategorisert Nofred
- Ikke kategorisert Newport Brass
- Ikke kategorisert Ambient
- Ikke kategorisert AudioQuest
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
10 April 2025
10 April 2025
10 April 2025
10 April 2025
10 April 2025
10 April 2025
10 April 2025
10 April 2025
9 April 2025
9 April 2025