Makita DTC104 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Makita DTC104 (148 sider) i kategorien Saks. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/148
DTC104
DTC104
EN
Cordless Cable Cutter INSTRUCTION MANUAL
2
FR
Coupe câble sans l MODE D’EMPLOI
12
DE
Akku-Kabelschneider BETRIEBSANLEITUNG
22
IT
Tagliacavi a cricchetto a batteria ISTRUZIONI PER L’USO
32
NL
Snoerloze kabelschaar GEBRUIKSAANWIJZING
43
ES
Cortadora de Cable Inalámbrica
MANUAL DE INSTRUCCIONES
53
DA
Batteridreven kabelsaks INSTRUKTIONSVEJLEDNING
64
SV
Batteridriven kabelklippare BRUKSANVISNING
74
NO
Batteridrevet kabelkutter INSTRUKSJONSHÅNDBOK
84
FI
Akkukaapelileikkuri KÄYTTÖOPAS
94
LV
Akumulatora kabeļu knaibles LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
104
LT
Akumuliatorinės kabelio kirpimo žirklės NAUDOTOJO VADOVAS
114
ET
Aku kaablilõikur KASUTUSJUHEND
124
ZHTW
充電式電纜剪
使用手冊
134
Read before use.
À lire avant utilisation.
Vor Gebrauch lesen.
Leggere prima
dell’uso.
Lezen voor gebruik.
Leer antes de usar.
Læs inden brug.
Läs före användning.
Må leses før bruk.
Lue ennen käyttöä.
Izlasīt pirms lietošanas.
Prieš naudodami
perskaitykite.
Lugege enne
kasutamist.
使用前請詳讀。
2
ENGLISH
ENGLISH: Original instructions
WARNING: Please read and understand all of the instructions and safety information in this operator’s
guide and instructions. Use for unintended applications may lead to serious injury or death.
• Thank you for purchasing our cordless cable cutter.
• Please read this instruction manual thoroughly and carefully before attempting to use the
equipment. After reading this instruction manual, store it in an easily accessible location.
Safety precautions
Be sure to observe the following
The following are the items that you should observe to
prevent people from being harmed and property from
being damaged.
WARNING: The user may be killed or seriously
injured if this product is misused.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodied plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk
of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the o-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your nger on
the switch or energising power tools that have the
switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
3
ENGLISH
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it
was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and o. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before
making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may aect
the power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are
caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the working
conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations dierent
from those intended could result in a hazardous
situations.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the tool in unexpected situations.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of re when used
with another battery pack.
b) Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and re.
c) When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a re.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged
or modied. Damaged or modied batteries may
exhibit unpredictable behaviour resulting in re,
explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to re
or excessive temperature. Exposure to re or
temperature above 130°C may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or tool outside the temperature
range specied in the instructions. Charging
improperly or at temperatures outside the specied
range may damage the battery and increase the
risk of re.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may contact
hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may
make exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Makita |
| Kategori: | Saks |
| Modell: | DTC104 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Makita DTC104 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Saks Makita Manualer
20 August 2025
Saks Manualer
Nyeste Saks Manualer
4 August 2025
10 Januar 2025
16 Oktober 2024