Medisana CM 835 Bruksanvisning

Medisana sminkespeil CM 835

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Medisana CM 835 (24 sider) i kategorien sminkespeil. Denne guiden var nyttig for 7 personer og ble vurdert med 4.4 stjerner i gjennomsnitt av 4 brukere

Last ned PDF

Side 1/24

Gebrauchsanweisung

2-in-1 Kosmetikspiegel

CM 835

Zeichenerklärung

WICHTIG

Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu schweren

Verletzungen oder Schäden am

Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen

eingehalten werden, um mög-

liche Verletzungen des Benut-

zers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen ein-

gehalten werden, um mögliche

Beschädigungen am Gerät zu

verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen

nützliche Zusatzinformationen

zur Installation oder zum Be-

trieb.

LOT-Nummer

Hersteller

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str.2, 41460 NEUSS

GERMANY

www.medisana.de

PA P

Recyclingsymbole/Codes:

Diese dienen dazu, über das

Material und seine sachge-

rechte Verwendung sowie

Wiederverwertung zu infor-

mieren.

88554 CM 835 01-Aug-2024 Ver. 1.7

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung,

insbesondere die Sicherheitshinweise,

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

einsetzen und bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie unbedingt diese

Gebrauchsanweisung mit.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Brandgefahr.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Ge-

brauch bestimmt.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät

nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von der

autorisierten Servicestelle durchführen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräu-

men, keinesfalls beim Baden oder Duschen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Benzin oder anderen leicht entammbaren Stoffen.

• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und

vor der Reinigung aus.

• Blicken Sie nicht unsachgemäß bzw. extrem lange

direkt in das LED-Licht. Augenschäden könnten die

Folge sein.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner

Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.

• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädi-

gungen sichtbar sind, wenn es nicht einwandfrei

funktioniert, wenn es heruntergefallen oder feucht

geworden ist.

• Bedecken Sie das Gerät nicht, wenn es einge-

schaltet ist. Benutzen Sie es keinesfalls unter De-

cken oder Kissen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei

Bedarf reinigen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät

entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen

und Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt mit

Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser spülen und umgehend

einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist so-

fort ein Arzt aufzusuchen!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die

Polarität!

• Halten Sie das Batteriefach gut verschlossen!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem

Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederauaden! Es besteht Explo-

sionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpa-

ckung und nicht in der Nähe von metallischen Ge-

genständen, um einen Kurzschluss zu vermeiden!

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie, ob das Gerät vollständig ist und kei-

nerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle neh-

men Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle. Zum

Lieferumfang gehören:

• 1 medisana 2-in-1-Kosmetikspiegel CM 835

• 3 Batterien (Typ AAA, 1.5 V)

• 1 Kurzanleitung

Sollten Sie beim Auspacken einen Transportscha-

den bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem

Händler in Verbindung.

Verpackungen sind wiederverwertbar oder

können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt

werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benö-

tigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungs-

folien nicht in die Hände von Kindern ge-

langen! Es besteht Erstickungsgefahr!

Gerät und Bedienelemente

1 Spiegelächen

(regulär / 5-fache Vergrößerung)

2 Rahmenbeleuchtung (beidseitig)

3 Drehgelenk

4 Ein-/Aus Taste

5 Batteriefach (auf der Unterseite)

Batterien einsetzen/wechseln

Bevor Sie den Kosmetikspiegel in Betrieb nehmen

können, müssen Sie die beiliegenden 3 Batterien

(1,5 V Typ AAA) einsetzen. Entfernen Sie den Deckel

vom Batteriefach 5 und legen Sie die mitgelieferten

Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Bedienung

Dieser Kosmetikspiegel erleichtert Ihnen die

tägliche Gesichtspege. Er bietet zwei beleuchtete

Spiegelächen 1, eine mit Abbildung in Originalgröße

und eine in 5-facher Vergrößerung. Diese lassen

sich am Drehgelenk 3 um 360° vertikal drehen. Die

blendfreie Rahmenbeleuchtung 2, bestehend aus

12 langlebigen weißen LEDs, schalten Sie mit der

Taste 4 ein bzw. aus

Reinigung und Pege

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.

• Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder ande-

re Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel

oder starke Bürsten.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch.

• Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmit-

tel oder Alkohol.

• In das Gerät darf kein Wasser eindringen.

• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig

trocken ist.

Entsorgung: Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU un-

terliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses

Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, son-

dern in speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Um-

welt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt

gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das Recht, das

entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben.

Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Ver-

kaufsäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhänd-

ler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die re-

gelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind

außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzuneh-

men, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die

Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Infor-

mieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme-

möglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb unter Verwendung

von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsächen

des Vertreibers alle Lager- und Versandächen. Sofern Ihr Alt-

gerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für

deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro-

dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/

Akkus! Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf

Batterien oder Akkus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus

nicht im Hausmüll entsorgen dürfen. Bitte entnehmen Sie vor

der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei

entnommen werden können und führen diese einer separaten

Sammlung zu. Diese können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg

= Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte

Batterien und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben. Batte-

rien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die

menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer ge-

trennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und

Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden wer-

den. Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithium-

haltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwen-

dung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die

Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Nut-

zen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die

Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Be-

achten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie

das vollständige Ent- und Auaden des Akkus, um die Le-

bensdauer zu verlängern. Darüber hinaus sollten Sie Batte-

rien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit Batterien oder Ak-

kus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um eine

Vermüllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien

einer Wiederverwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsor-

gen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.

Technische Daten

Name und Modell: medisana

2-in-1 Kosmetikspiegel CM 835

Stromversorgung: 4,5V ,

3 × 1,5V Batterien Typ AAA

Spiegelächen: ca. 12 cm Durchmesser

Abmessungen: ca. 16,9 × 8 × 19 cm

Gewicht: ca. 375 g

Artikel-Nummer: 88554

EAN-Nummer: 4015588 88554 9

Garantie- und Reparaturbedingungen

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt. Bitte wenden Sie sich im Garan-

tiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Service-

stelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen,

geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie

der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden

Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum

eine Garantie für 3 Jahre gewährt. Das Verkaufs-

datum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder

Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfeh-

lern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos

beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlänge-

rung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch

für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Be-

handlung, z. B. durch Nichtbeachtung der Ge-

brauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe

durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurück-

zuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Her-

steller zum Verbraucher oder bei der Einsen-

dung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung un-

terliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare

Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht

werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der

Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall an-

erkannt wird.

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen

behalten wir uns technische und gestalterische

Änderungen vor.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsan-

weisung nden Sie unter www.medisana.com

medisana GmbH,

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS,

DEUTSCHLAND

Die Service-Adresse nden Sie

auf dem separaten Beilegeblatt.

DE/GB

2 3

Instruction Manual

2 in 1 Cosmetic Mirror

CM 835

Explanation of symbols

IMPORTANT

Non-observance of these in-

structions can result in serious

injury or damage to the device.

WARNING

These warning notes must be

observed to prevent any injury

to the user.

CAUTION

These notes must be observed

to prevent any damage to the

device.

NOTE

These notes give you useful ad-

ditional information on the instal-

lation and operation

LOT number

Manufacturer

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str.2, 41460 NEUSS

GERMANY

www.medisana.de

PA P

Recycling symbols/codes:

These are used to provide

information about the mate-

rial and its proper use and

recycling.

Safety instructions

Read the instruction manual carefully

before using this device, especially

the safety instructions, and keep the

instruction manual for future use. Should

you give this device to another person,

it is vital that you also pass on these

instructions for use.

• Improper use may result in a risk of re.

• The appliance is not intended for commercial use.

• Do not attempt to repair the unit yourself in the

event of any defects. Only have repairs carried out

by authorised service points.

• Use the device only in dry rooms, and in no case

when bathing or showering.

• Do not use the device near petrol or other easily

ammable substances.

• Turn the device off after each use and before clean-

ing it.

• Do not stare directly into the LED light for a very

long time. This might have a hazardous effect on

your eyes.

• The device must only be used for its intended pur-

pose as described in the instruction manual.

• Using the device for any other purpose invalidates

the warranty.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced phys-

ical, sensory or mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand the hazards

involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Do not use the appliance if it shows any signs of

damage, if it is not in perfect working order, or if it

has been dropped or become damp.

• Do not cover up the appliance when it is switched

on. Never use it under blankets or cushions.

• Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not disassemble batteries!

• Remove discharged batteries from the device im-

mediately! Increased risk of leakage!

• Avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes! If battery acid comes in contact with any

of this parts, rinse the affected area with copious

amounts of fresh water and seek medical attention

immediately!

• If a battery has been swallowed seek medical at-

tention immediately!

• Insert the batteries correctly, observing the polarity!

• Always keep the battery compartment well closed!

• Remove the batteries from the device if it is not go-

ing to be used for an extended period!

• Keep batteries out of children’s reach!

• Do not attempt to recharge these batteries! There is

a danger of explosion!

• Do not short circuit! There is a danger of explosion!

• Do not throw into a re! There is a danger of ex-

plosion!

• Keep unused batteries in their packaging away

from metal objects in order to prevent short circu-

iting!

Items supplied and packaging

Please check rst of all that the device is complete

and is not damaged in any way.

In case of doubt, do not use it and contact your sup-

plier or your service centre.

The following parts are included:

• 1 medisana 2 in 1 Cosmetic Mirror CM 835

• 3 Batteries 1,5 V, type AAA

• 1 Instruction manual

If you notice any transport damage during unpacking,

please contact your supplier without delay.

The packaging can be reused or recycled.

Please dispose properly of any packaging

material no longer required.

WARNING

Please ensure that the polythene packing

is kept away from the reach of children!

Risk of suffocation!

Device and controls

1 Mirror faces (regular / 5× magnication)

2 Frame lighting (both sides)

3 Swivel joint

4 I/O switch

5 Battery compartment (underside)

Inserting/changing the batteries

Before starting to use the cosmetic mirror, you must

insert the 3 batteries (1.5 V, type AAA) provided. To

do so, remove the cover from battery compartment 5

and insert the batteries provided. Make sure the po-

larity is correct. Then close the battery compartment.

Operation

This cosmetic mirror makes your daily facial care rou-

tine easier. It provides two illuminated mirror faces 1,

one which reects your image in its original size and

one with 5-fold magnication. They can be rotated by

360° and in any direction required using the swivel

joint 3. The non-dazzle frame lighting 2, comprised

of 12 long-life white LEDs, is switched on and off us-

ing the I /O switch 4.

Cleaning and maintenance

• Turn the device off each time before you clean it.

• Do not clean the device in the dishwasher.

• Do not immerse the device in water or other uids.

• Never use aggressive cleaning agents or stiff

brushes.

• Only clean the device using a soft, slightly damp

cloth.

• Never use alcohol or aggressive detergents.

• Do not allow any water to get into the unit.

• Do not use the unit again until it is completely dry.

Disposal: This product must not be dis-

posed of together with domestic waste. All

users are obliged to hand in all electrical or

electronic devices, regardless of whether

or not they contain toxic substances, at a

municipal or commercial collection point so

that they can be disposed of in an environmentally

acceptable manner. Consult your local authority or

your supplier for information about disposal.

Technical specications

Name and model: medisana 2 in 1 Cosmetic Mirror

CM 835

Power supply: 4,5V ,

3 × 1,5V batteries type AAA

Mirror faces: approx. 12 cm diameter

Dimensions: approx. 16.9 × 8 × 19 cm

Gewicht: approx. 375 g

Article number: 88554

EAN number: 4015588 88554 9

Warranty and repair terms

Your statutory warranty rights are not restricted by

our guarantee below. Please contact your dealer or

the service centre in case of a claim under the war-

ranty. If you have to return the unit, please enclose a

copy of your receipt and state what the defect is. The

following warranty terms apply:

1. The warranty period for medisana products is

three years from date of purchase.

In case of a warranty claim, the date of purchase

has to be proven by means of the sales receipt

or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be re-

moved free of charge within the warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warran-

ty period either for the unit or for the replacement

parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper

treatment, e.g. non-observance of the user

instructions.

b. All damage which is due to repairs or tampering

by the customer or unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from

the manufacturer to the consumer or during

transport to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear

and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses

caused by the unit are excluded even if the dam-

age to the unit is accepted as a warranty claim.

In accordance with our policy of continual

product improvement, we reserve the right to

make technical and optical

changes without notice.

The current version of this instruction manual can

be found under www.medisana.com

medisana GmbH,

Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS,

GERMANY

The service centre address is shown

on the attached leaet.

DE/GB

2 3

Produkspesifikasjoner

Merke:	Medisana
Kategori:	sminkespeil
Modell:	CM 835
Vekt:	375 g
Bredde:	169 mm
Dybde:	80 mm
Høyde:	190 mm
Antall lamper:	12 lamper
Strømkilde:	Batteri
Diameter:	120 mm
Batteritype:	AAA
Forstørrelse 2:	5 x
Produktfarge:	Kromfarget
Antall støttede batterier:	3
Batterispenning:	1.5 V
Lampetype:	LED
Belysning:	Ja
Montasjetype:	Frittstående