Medisana DS 400 Bruksanvisning

Medisana ansiktsrensning DS 400

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Medisana DS 400 (24 sider) i kategorien ansiktsrensning. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/24

DE/GB

88242 DS400 08/2021 Ver. 1.0

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere

die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Ge-

brauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise

DE Gebrauchsanweisung

Gesichtssauna DS 400

Dampf-Aufsatz für das Gesicht

Abdeckung für Aroma-Aufsatz

Dampf-Aufsatz für die Nase

Display und Funktionstasten:

Ein-/Aus-Taste

Temperatur-Taste

Zeit-Taste

Messbecher

Zeichenerklärung

WICHTIG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehal-

ten werden, um mögliche Verletzungen

des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Beschädigungen

am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Installation

oder zum Betrieb.

Verwenden Sie das Gerät nur in

geschlossenen Räumen!

GEFAHR

Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Wasser oder im Wasser (z. B. Wasch-

becken, Dusche, Badewanne) verwen-

det werden – Stromschlaggefahr!

Schutzklasse II

LOT-Nummer

Hersteller

zur Stromversorgung

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie

darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres

Stromnetzes übereinstimmt.

• Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und klemmen Sie

das Kabel nicht ein.

• Positionieren Sie das Netzkabel so, dass keine Sturzgefahr besteht und das

Risiko einer Strangulation ausgeschlossen ist.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie im Wasser stehen und fassen

Sie den Stecker stets mit trockenen Händen an.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem

Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch

wenn das Gerät ausgeschaltet ist;

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation eines Fehlerstromschutzschalters/

FI-Schutzschalters (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30

mA im Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, empfohlen. Fragen Sie Ihren

Installateur um Rat.

für besondere Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Im Falle einer allergischen Atemwegserkrankung halten Sie vor Anwendung

des Gerätes Rücksprache mit Ihrem Hausarzt.

• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn bei Gebrauch gesundheitliche Beschwerden

auftreten sollten. Stellen Sie in diesem Fall sofort die Benutzung des Gerätes ein.

für den Betrieb des Gerätes

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchs-

anweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch!

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es, Kabel oder Stecker beschädigt sind,

wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser ge-

fallen ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken, Handtüchern etc.

• Legen Sie vor jeder Benutzung Hals- und Gesichtsschmuck ab.

• Schließen Sie während der Anwendung die Augen und schützen Sie hitzeemp-

ndliche Zonen.

• Wenden Sie das Gerät nicht länger als 60 Minuten an.

• Schütteln Sie während des Gebrauchs nicht das Gerät. Sie könnten sich ver-

brühen oder Verbrennungen erleiden.

• Halten Sie das Gerät einschließlich des Netzkabels von heißen Oberächen fern.

• Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste und ebene Fläche, so dass

es nicht kippen kann.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie

sofort den Netzstecker.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank keine oder sehr wenig

Flüssigkeit enthält.

• Verwenden Sie keine ätherischen Öle (z. B. Eukalyptus oder Menthol), diese

können das Gerät beschädigen.

• Halten Sie die Belüftungsschlitze auf der Unterseite des Gerätes frei von Staub

und Verunreinigungen.

• Schalten Sie alle Funktionen nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Ste-

cker aus der Steckdose.

für Wartung und Reinigung

• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen. Im Falle von

Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantie-

anspruch erlischt. Fragen Sie Ihren Fachhändler und lassen Sie Reparaturen

nur vom medisana Service durchführen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte dennoch

einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch medisana, einen autori-

sierten Fachhändler oder durch eine entsprechend qualizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Bewahren Sie das Gerät in trockener Umgebung auf.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient dazu, warmen Dampf zu erzeugen, welcher dann für die kos-

metische Behandlung der Gesichtshaut eingesetzt werden kann. Darüberhin-

aus kann der Dampf mit Aromasto󰀨en angereichert werden. Verwenden Sie das

Gerät maximal 60 Minuten pro Tag.

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschä-

digung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und

wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1 medisana Gesichtssauna DS 400

• 1 Dampf-Aufsatz für das Gesicht mit Aroma-Aufsatz

• 1 Dampf-Aufsatz für die Nase mit Aroma-Aufsatz

• 1 Abdeckung für Aroma-Aufsatz

• 1 Messbecher

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohsto󰀨kreislauf zu-

rückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungs-

material ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportscha-

den bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

Nach der Verwendung / Reinigung und Pege

• Lassen Sie das Gerät nach jeder Verwendung abkühlen. Entleeren Sie den

Aromaaufsatz und den Wassertank vollständig und trocknen Sie das Gerät

ggf. mit einem weichen Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um ein Ansetzen von Fett- und

Kalkrückständen zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen

und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel (z. B. Alkohol, Azetone, Ben-

zin oder Scheuermittel) oder starke Bürsten für die Reinigung der Kunststo󰀨-

teile.

• Reinigen Sie Gerätegehäuse und Dampf-Aufsätze mit einem weichen ange-

feuchteten Tuch und reiben Sie diese anschließend trocken.

• Reinigen Sie die Gerätebasis keinesfalls unter ießendem Wasser, sie enthält

elektrische Bauteile.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. In das Gerät darf kein Wasser ein-

dringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.

• Um Schäden am Gerät auszuschließen, verwenden Sie zur Reinigung keine

scharfen oder spitzen Gegenstände.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus, schützen

Sie es vor Schmutz und Feuchtigkeit.

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort auf.

Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpichtet, alle elektrischen oder elektronischen

Geräte, egal, ob sie Schadsto󰀨e enthalten oder nicht, bei einer Sam-

melstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer um-

weltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie

sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Technische Daten

Name und Modell: medisana Gesichtssauna DS 400

Stromversorgung: 220-240 V~ 50/60 Hz

Leistung: ca. 130 W

Abmessungen: ca. 262 x 200 x 197 mm

Gewicht: ca. 0,645 kg

Lagerbedingungen: sauber und trocken

Artikel-Nummer: 88242

EAN-Nummer: 40 15588 88242 5

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die

Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den

Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre

gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder

Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingri󰀨e durch den Käufer oder

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der

Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

Die Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

Gerät vorbereiten und verwenden

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ache, feste, ebene und wasserunempnd-

liche Oberäche. Halten Sie das Gerät während des Betriebs keinesfalls in

der Hand.

2. Befüllen Sie den Wasserbehälter in der Gerätebasis mit Leitungswasser.

Verwenden Sie dazu stets den Messbecher

, befüllen Sie das Gerät nie-

mals mit ießendem Wasser direkt aus der Leitung.

3. Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten anstelle von Wasser.

4. In Gegenden mit hartem Wasser wird empfohlen, das Wasser im Behälter

bzw. dem Messbecher zur Hälfte mit entmineralisiertem Wasser zu mischen.

5. Füllen Sie nicht mehr Wasser als bis zur Markierung der maximalen Füll-

höhe auf dem Messbecher

ein.

6. Fixieren Sie den Dampf-Aufsatz (

oder

) auf dem Basisgerät, indem Sie

ihn im Uhrzeigersinn festdrehen, bis er hörbar einrastet.

7. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät

durch Druck auf die Ein-/Aus-Taste ein.

8. Stellen Sie mit den Temperatur - und Zeit - Tasten die gewünschte

Temperatur (von 80-95°C für Aromatherapie und 100°C für Dampf) und die

Laufzeit (von 15 bis 60 Minuten) ein. Standardeinstellung sind 100°C und 30

Minuten. Das Gerät benötigt eine kurze Zeit, bis Dampf austritt.

9. Setzen Sie sich vor das Gerät und halten Sie Ihr Gesicht (Aufsatz

) bzw.

Ihre Nase (Aufsatz

) über den entsprechenden Aufsatz. Erscheint die

Temperatur zu hoch, regeln Sie diese herunter bzw. halten Sie mit Gesicht

bzw. Nase einen größeren Abstand ein.

10. Sollte das eingefüllte Wasser verbraucht sein, schaltet das Gerät automatisch

aus. Ansonsten erfolgt die Abschaltung nach Ablauf der eingestellten Lauf-

zeit bzw. wenn Sie die Ein-/Aus-Taste

betätigen.

Gebrauch für die Aroma-Therapie

1. Grundsätzlich erfolgt die Bedienung wie unter „Gerät vorbereiten und ver-

wenden“ beschrieben.

2. Zusätzlich können Sie ein handelsübliches, nach Ihren Wünschen mit einem

Aromasto󰀨 präpariertes Watte-Pad in den Aroma-Aufsatz legen. Achten Sie

darauf, dass nichts vom Aromamittel (Öl, Essenz o.ä.) in den Wasserbehäl-

ter gelangt!

3. Schließen Sie den Aroma-Aufsatz, indem Sie die Abdeckung

aufsetzen.

Um die Wirkung des Aroma-Aufsatzes voll zu entfalten, muss die Abde-

ckung korrekt und fest darauf sitzen.

4. Die Temperatur sollte nicht über 95°C eingestellt werden.

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www.medisana.com

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

1 2

Abb. nicht maßstabsgetreu

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die

Hände von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!

HINWEIS

Achten Sie beim Einsatz von Mitteln zur Aromabehandlung

auf die Eignung zum Gebrauch in der Gesichtssauna. Be-

achten Sie die Herstellerhinweise. Verwenden Sie keinesfalls

salzhaltige Lösungen.

WARNUNG

Heißes Wasser: Nehmen Sie während des Betriebs niemals

den Dampf-Aufsatz ab und fassen Sie niemals in oder an den

Wasserbehälter in der Gerätebasis.

DE/GB

GB Instructions for use

Facial Steamer DS 400

Steam attachment for the face

Cover for aroma attachment

Steam attachment for the nose

Display and function keys:

On/o󰀨 key

Temperature key

Time key

Measuring cup

Power supply

• Before connecting the device to your power supply, ensure that the mains

voltage specied on the type plate corresponds to that of your power supply.

• Only connect the plug to the socket when the device is switched o󰀨.

• Never carry, pull or twist the device by the power cord and do not pinch the

cord.

• Position the power cord so that there is no risk of falling and no risk of stran-

gulation.

• Do not touch the power plug when standing in water and always handle the

plug with dry hands.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the pro-

ximity of water presents a hazard even when the appliance is switched o󰀨;

• for additional protection, the installation of a residual current device (RCD)

having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable

in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

for special people

• This device may only be used by children over 8 years of age, as well as per-

sons with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience

and knowledge, if they are supervised or have been instructed regarding the

safe use of the device and understand the hazards resulting from its use.

• Children are not allowed to play with the device.

• In the case of an allergic respiratory illness, consult your doctor before using

the device.

• Talk to your doctor if health complaints should occur during use. In this case,

stop using the device immediately.

Operating the device

• The device is not intended for commercial use.

• Use the device only for its intended purpose, as directed by the user instruc-

tions. In the event of misuse, all guarantees become null and void!

• Do not use the device if the cable or plug are damaged, if it does not work

properly, if it has been dropped or dropped into water.

• Do not use the unit under blankets, towels, etc.

• Remove neck and face jewellery before each use.

• Close your eyes and protect heat-sensitive areas during use.

• Do not use for more than 60 minutes.

• Do not shake the appliance while using it. You could be scalded or burned.

• Keep the device, including the power cable, away from hot surfaces.

• For use, place the device on a solid, at surface so that it cannot topple over.

• Never attempt to take hold of a device that has fallen into water. Immediately

remove the plug.

• Do not use the device if the water tank is empty or contains insu󰀩cient liquid.

• Do not use essential oils (e.g. eucalyptus or menthol) as these can damage

the device.

• Keep the ventilation slots on the underside of the device free of dust and dirt.

• Switch o󰀨 all functions after use and remove the plug from the socket.

Maintenance and cleaning

• You may only clean the device. In the event of malfunctions, do not proceed

with any unauthorised repair of the device. Otherwise, this will render any war-

ranty claims void. Ask your dealer and have repairs done only by medisana

services.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super-

vision.

• Do not immerse the device into water of other uids. Should uid enter the

device, immediately remove the plug.

• If the power supply cord is damaged, it may only be replaced by medisana, an

authorised dealer or by qualied personnel in order to avoid hazards.

• Store the device in dry place.

Intended use

The device is used to generate warm steam, which can then be used for cos-

metic treatment of the facial skin. Furthermore, the steam can be enriched with

aromatic substances. Use the device for a maximum of 60 minutes per day.

Scope of delivery

First, check whether the device is complete and is not damaged. If in doubt, do

not operate the device and contact your supplier or service centre.

The scope of delivery includes:

• 1 medisana Facial Steamer DS 400

• 1 steam attachment for face with aroma attachment

• 1 steam attachment for nose with aroma attachment

• 1 cover for aroma attachment

• 1 measuring cup

• 1 Instruction manual

The packaging is recyclable or can be recycled back into the raw materials

cycle. Please dispose of unwanted packaging materials properly. If damage

caused during transport is noted while unpacking, please contact your retailer

immediately.

After use / cleaning and care

• Let the appliance cool down after each use. Empty the aroma attachment and

the water tank completely and dry the appliance with a soft cloth if necessary.

• Clean the appliance after each use to prevent the build-up of grease and li-

mescale residues.

• Unplug the appliance from the mains before cleaning and wait until the appli-

ance has cooled down completely.

• Never use aggressive cleaning agents (e.g. alcohol, acetone, petrol or scou-

ring agents) or strong brushes to clean the plastic parts.

• Clean the appliance housing and steam attachments with a soft damp cloth

and then wipe them dry.

• Never clean the base of the appliance under running water as it contains elec-

trical components.

• Do not immerse the appliance in water. Do not allow water to enter the unit. Do

not use the appliance again until it is completely dry.

• To prevent damage to the unit, do not use sharp or pointed objects for clea-

ning.

• Do not expose the unit to direct sunlight, protect it from dirt and moisture.

• Store the unit in a safe, clean and dry place.

Disposal

This device must not be disposed of together with household waste.

Every consumer is obliged to hand in all electrical or electronic devices,

regardless of whether they contain pollutants or not, to a collection point

in his or her town or at a retailer, so that they can be disposed of in an

environmentally friendly manner. Contact your local authority or retailer

regarding disposal.

Technical data

Name and model: medisana Facial Steamer DS 400

Power supply: 220-240 V~ 50/60 Hz

Power: approx. 130 W

Dimensions: approx. 262 x 200 x 197 mm

Weight: approx. 0.645 kg

Storage conditions: clean and dry

Item number: 88242

EAN number: 40 15588 88242 5

Warranty and repair conditions

In case of warranty please contact your specialist shop or the service centre

directly. Should you have to return the device, please state the defect and

enclose a copy of the purchase receipt or invoice.

The following warranty conditions apply:

1. All medisana products are guaranteed for 3 years from the date of

purchase. In case of a warranty claim, the purchase receipt or invoice must

be provided as proof of purchase date.

2. Faults due to material or manufacturing defects will be rectied free of

charge within the warranty period.

3. A warranty service does not extend the warranty period for either the

equipment or for replacement components.

4. The following are excluded from the warranty:

a. any damage caused by improper use, e.g. not following the user

instructions.

b. damage caused by repair or intervention by the purchaser or

unauthorised third parties.

c. transport damage that has occurred on the way from the manufacturer to

the consumer or has arisen during transit to the service point.

d. spare parts that are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential damages caused by the device

is also excluded if the damage to the device is recognised as a warranty

claim.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, GERMANY

The service centre address is shown on the attached leaet.

Preparing and using the device

1. Place the appliance on a at, rm, level and waterproof surface. Never hold

it in your hand during operation.

2. Fill the water container in the base unit with tap water. Always use the mea-

suring cup

for this purpose, never ll the appliance with running water

directly from the tap.

3. Do not use other liquids instead of water.

4. In areas with hard water, it is recommended to mix half of the water in the

tank resp. the measuring cup with demineralised water.

5. Do not ll with more water than the maximum ll level mark on the measu-

ring cup

6. Fix the steam attachment (

) on the base unit by turning it clockwise

until it audibly clicks into place.

7. Insert the mains plug into the socket and switch on the unit by pressing the

on/o󰀨 button .

8. Use the temperature and time buttons to set the desired temperature

(from 80-95°C for aromatherapy and 100°C for steam) and the running time

(from 15 to 60 minutes). The default setting is 100°C and 30 minutes. The

appliance needs a short time before steam is released.

9. Sit in front of the appliance and hold your face (attachment

) or nose

(attachment

) over the corresponding attachment. If the temperature

seems too high, lower the temperature or keep a greater distance with your

face or nose.

10. If the water has been used up, the appliance switches o󰀨 automatically. Ot-

herwise, it switches o󰀨 after the set running time has elapsed or when you

press the on/o󰀨 button .

Use for aromatherapy

1. Basically, the operation is the same as described under „Preparing and

using the device“.

2. Additionally, you can place a commercially available cotton pad prepared

with an aromatic substance according to your wishes in the aroma attach-

ment. Make sure that none of the avouring agent (oil, essence or similar)

gets into the water container!

3. Close the aroma di󰀨user by putting on the cover

. In order to fully deve-

lop the e󰀨ect of the aroma di󰀨user, the cover must be placed correctly and

rmly on it.

4. The temperature should not be set above 95°C.

The current version of these user instructions can be found at www.medisana.com

In the interest of continued product improvement, we reserve the

right to make technical and design changes.

1 2

Fig. not to scale

WARNING

Make sure that the packaging lms do not get into the hands

of children! There is a danger of su󰀨ocation!

NOTE

When using aromatic substances, make sure they are suita-

ble for use in the facial sauna. Observe the manufacturer’s

instructions. Never use solutions which contain salt.

Please read these instructions carefully before us-

ing the device, in particular the safety instructions.

Keep the instructions in a safe place for future ref-

erence. If you pass the device on to third parties,

be sure to include these instructions for use.

GB Safety Instructions

Explanation of symbols

IMPORTANT

Failure to follow these instructions may

result in serious injury or damage to the

device.

WARNING

These instructions must be followed to

prevent possible injury to the user.

CAUTION

These instructions must be followed to

prevent possible damage to the device.

NOTE

These instructions provide useful addi-

tional information regarding installation

and operation.

Only use the device in enclosed

spaces!

DANGER

Do not use this appliance near water

or in water (e.g. wash basins, showers,

bathtubs) - risk of electric shock!

Protection class II

LOT number

Manufacturer

WARNING

Hot water: Never remove the steam attachment during opera-

tion and never touch or reach into the water container in the

base of the appliance.

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de

veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het

apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing.

Geef deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het

apparaat aan iemand anders geeft.

NL Veiligheidsinstructies

NL Gebruiksaanwijzing

Gezichtssauna DS 400

Stoomopzetstuk voor het gezicht

Afdekking voor aromapadhouder

Stoomopzetstuk voor de neus

Display en functieknoppen:

Aan-/uitknop

Temperatuurknop

Tijdsduurknop

Maatbeker

Legenda

BELANGRIJK

Wanneer deze gebruiksaanwijzing niet

in acht wordt genomen, kan dit leiden

tot ernstig letsel of schade aan het

product.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten worden

nageleefd om mogelijk letsel van de

gebruiker te voorkomen.

ATTENTIE

Deze instructies moeten

worden nageleefd om mogelijke

beschadigingen aan het apparaat te

voorkomen.

TIP

Deze tips geven u nuttige aanvullende

informatie over de installatie of het

gebruik.

Gebruik het apparaat alleen in

overdekte ruimtes!

GEVAAR

Het apparaat mag niet worden gebruikt

in de buurt van water of in het water

(bijv. wasbak, douche, bad) - kans op

een elektrische schok!

Beschermingsklasse II

LOT-nummer

Fabrikant

over de voeding

• Controleer als u het apparaat aansluit op het stopcontact of de op het typeplaatje

vermelde netspanning overeenkomt met de spanning van uw stroomnet.

• Steek de stekker alleen in het stopcontact als het apparaat uitgeschakeld is.

• Pak het apparaat nooit op aan het snoer, trek of draai nooit aan het snoer en

zorg dat het snoer niet bekneld raakt.

• Leg het snoer zo neer dat er niet over kan worden gestruikeld en dat het risico

van wurging is uitgesloten.

• Raak de stekker niet aan als u in het water staat en pak de stekker altijd alleen

vast met droge handen.

• Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact als het apparaat in een badkamer

wordt gebruikt, omdat de nabijheid van water een gevaar vormt, ook als het

apparaat is uitgeschakeld.

• Als extra bescherming wordt geadviseerd een aardlekschakelaar (RCD) met

een lekstroom van maximaal 30 mA te installeren in de stroomkring van de

badkamer. Vraag uw installateur om advies.

voor bijzondere personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek

aan ervaring en kennis. Houd wel toezicht op deze personen en begeleid ze wat

betreft het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Overleg voor gebruik met uw huisarts als u lijdt aan een allergische

luchtwegaandoening.

• Overleg met uw arts als er tijdens het gebruik gezondheidsproblemen optreden.

Stop in dat geval direct met het gebruik van het apparaat.

over het gebruik van het apparaat

• Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in

de gebruiksaanwijzing. Wanneer het apparaat voor andere doeleinden wordt

gebruikt, vervalt de garantie!

• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het

apparaat mankementen vertoont of als het is gevallen of in het water is gevallen.

• Gebruik het apparaat niet onder dekens, handdoeken, enz.

• Verwijder steeds voor u het apparaat gaat gebruiken sieraden van uw hals en

uw gezicht.

• Houd uw ogen gesloten tijdens het gebruik en bescherm zones die niet goed

tegen warmte kunnen.

• Gebruik het apparaat niet langer dan 60 minuten.

• Schud het apparaat niet tijdens het gebruik. Dat zou kunnen leiden tot

brandwonden.

• Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van hete oppervlakken.

• Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak, zodat het niet kan

omvallen.

• Pak een apparaat dat in het water is gevallen niet vast. Trek in dat geval meteen

de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat niet als er geen of heel weinig vloeistof in de watertank zit.

• Gebruik geen etherische oliën (bijv. eucalyptus of menthol), deze kunnen het

apparaat beschadigen.

• Zorg dat de ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat niet sto󰀩g

of vies worden.

• Schakel na gebruik alle functies uit en trek de stekker uit het stopcontact.

onderhouden en schoonmaken

• U mag het apparaat zelf alleen schoonmaken. Repareer het apparaat niet zelf

als het mankementen vertoont, omdat daardoor elke aanspraak op garantie

vervalt. Vraag advies aan uw speciaalzaak en laat reparaties alleen uitvoeren

door de medisana servicedienst.

• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden zonder dat er

toezicht op wordt gehouden.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeisto󰀨en. Trek meteen de

stekker uit het stopcontact als er toch vloeistof in het apparaat komt.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag een beschadigd snoer alleen

worden vervangen door medisana, een erkende speciaalzaak of een daartoe

gekwaliceerde persoon.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats.

Gebruik volgens de voorschriften

Het apparaat is bedoeld om warme stoom te produceren die vervolgens

kan worden gebruikt voor de cosmetische behandeling van de gezichtshuid.

Bovendien kan de stoom worden verrijkt met aromasto󰀨en. Gebruik het

apparaat maximaal 60 minuten per dag.

Levering

Controleer eerst of het apparaat compleet en onbeschadigd is. Neem het

apparaat bij twijfel niet in gebruik en neem contact op met uw verkoper of de

klantenservice.

Meegeleverd:

• 1 medisana gezichtssauna DS 400

• 1 stoomopzetstuk voor het gezicht met aromapadhouder

• 1 stoomopzetstuk voor de neus met aromapadhouder

• 1 afdekking voor de aromapadhouder

• 1 maatbeker

• 1 gebruiksaanwijzing

De verpakkingen kunnen worden hergebruikt of worden gerecycled. Gooi

verpakkingsmateriaal dat u niet meer gebruikt gescheiden weg. Wanneer u

bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te

nemen met uw verkoper.

Na gebruik/schoonmaken en onderhoud

• Laat het apparaat na elk gebruik afkoelen. Maak de aromapadhouder en de

watertank helemaal leeg en droog het apparaat evt. af met een zachte doek.

• Maak het apparaat na elk gebruik schoon om te voorkomen dat vet- en

kalkresten gaan vastzitten.

• Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt en wacht

tot het apparaat helemaal is afgekoeld.

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen (bijv. alcohol, aceton, benzine

of schuurmiddel) of harde borstels voor het schoonmaken van de kunststof

onderdelen.

• Maak de behuizing en de stoomopzetstukken schoon met een zachte, vochtige

doek en wrijf ze vervolgens droog.

• Maak de basisunit nooit schoon onder stromend water, er zitten elektrische

onderdelen in.

• Dompel het apparaat niet onder in water. Er mag geen water in het apparaat

komen. Gebruik het apparaat pas weer als het helemaal droog is.

• Gebruik bij het schoonmaken geen scherpe of puntige voorwerpen om schade

aan het apparaat te voorkomen.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en bescherm het tegen vuil en

vocht.

• Bewaar het apparaat op een veilige, schone en droge plaats.

Weggooien

Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke

consument is verplicht om alle elektrische of elektronische apparaten,

ongeacht of ze schadelijke sto󰀨en bevatten of niet, in te leveren bij

een milieustraat of bij een winkel waar een vergelijkbaar product wordt

aangeschaft, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en

verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of

uw verkoper.

Technische gegevens

Naam en model: medisana gezichtssauna DS 400

Voeding: 220-240 V~ 50/60 Hz

Vermogen: ca. 130 W

Afmetingen: ca. 262 x 200 x 197 mm

Gewicht: ca. 0,645 kg

Bewaaromstandigheden: schoon en droog

Artikelnummer: 88242

EAN-nummer: 40 15588 88242 5

Garantie- en reparatievoorwaarden

Neem voor aanspraak op de garantie contact op met uw speciaalzaak of direct

met de servicedienst. Als u het apparaat moet opsturen, geef dan aan wat het

defect is en stuur een kopie van de aankoopbon mee.

Daarbij gelden de volgende garantievoorwaarden:

1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van

3 jaar. Bij aanspraak op garantie moet de verkoopdatum kunnen worden

aangetoond met een aankoopbon of factuur.

2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de

garantieperiode gratis verholpen.

3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode voor het apparaat,

noch voor de vervangen onderdelen verlengd.

4. Van garantie zijn uitgesloten:

a. alle schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, bijv. door het niet in

acht nemen van de gebruiksaanwijzing;

b. schades die het gevolg zijn van een reparatie of interventie door de koper

of een onbevoegde derde;

c. transportschade die is ontstaan op weg van de fabrikant naar de

consument of tijdens de verzending naar de servicedienst;

d. onderdelen die normale slijtage vertonen.

5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is

veroorzaakt door het apparaat is ook dan uitgesloten, wanneer de schade

aan het product wordt erkend als garantie.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DUITSLAND

De contactgegevens van de klantenservice staan vermeld op de bijlage.

Apparaat voorbereiden en gebruiken

1. Zet het apparaat op een vlak, stevig, horizontaal en waterbestendig

oppervlak. Houd het apparaat tijdens het gebruik nooit in de hand vast.

2. Vul het waterreservoir in de basisunit met kraanwater. Gebruik daarbij altijd

de maatbeker

, vul het apparaat nooit rechtstreeks uit de kraan met

stromend water.

3. Gebruik geen andere vloeisto󰀨en dan water.

4. In gebieden met hard water wordt aanbevolen om het water in het reservoir

of de maatbeker voor de helft te vermengen met gedemineraliseerd water.

5. Niet met meer water vullen dan tot aan de markering voor het maximale

vulniveau op de maatbeker

6. Zet het stoomopzetstuk (

) op de basisunit door het met de wijzers

van de klok mee vast te draaien totdat het hoorbaar vastklikt.

7. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in door op de

aan-/uitknop te drukken.

8. Stel met de temperatuurknop

en de tijdsduurknop

de gewenste

temperatuur (van 80-95 °C voor aromatherapie en 100 °C voor stoom) en

de tijdsduur (van 15 tot 60 minuten) in. Standaard is 100 °C en 30 minuten

ingesteld. Het duurt even voor het apparaat de stoom produceert.

9. Ga voor het apparaat zitten houd uw gezicht (opzetstuk

) of uw neus

(opzetstuk

) boven het opzetstuk. Wanneer de temperatuur te hoog

is, kunt u die lager instellen of uw gezicht resp. neus iets verder van het

opzetstuk houden.

10. Wanneer het water in het reservoir op is, schakelt het apparaat automatisch

uit. Het apparaat schakelt daarnaast ook uit na aoop van de ingestelde

tijdsduur of wanneer u op de aan-/uitknop

drukt.

Gebruik voor aromatherapie

1. In principe kunt u de beschrijving bij „Apparaat voorbereiden en gebruiken“

volgen.

2. Daarnaast kunt u een met een aromastof van uw keuze geprepareerde

pad in de aromapadhouder plaatsen. Let op dat er geen aromamiddel (olie,

essence enz.) in het waterreservoir terechtkomt!

3. Sluit de aromapadhouder door de afdekking

erop te zetten. Om het

e󰀨ect van de aromapadhouder volledig tot zijn recht te laten komen, moet

de afdekking correct zijn aangebracht en goed vastzitten.

4. De temperatuur mag niet hoger worden ingesteld dan 95 °C.

De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www.medisana.com

In het kader van continue productverbeteringen behouden wij ons

technische wijzigingen en wijzigingen qua vormgeving voor.

1 2

Afb. niet op schaal

WAARSCHUWING

Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen! Kans

op verstikking!

TIP

Let op dat de producten die u gebruikt voor de

aromabehandeling geschikt zijn voor gebruik in de

gezichtssauna. Houd u aan de instructies van de fabrikant.

Gebruik nooit zoutoplossingen.

WAARSCHUWING

Heet water: haal nooit het stoomopzetstuk los en raak het

waterreservoir of het water dat daarin zit nooit aan als het

apparaat ingeschakeld is.

NL/FR

88242 DS400 08/2021 Ver. 1.0

Produkspesifikasjoner

Merke:	Medisana
Kategori:	ansiktsrensning
Modell:	DS 400
Innebygd skjerm:	Ja
Strømkilde:	AC
Målekopp:	Ja
Justerbar damp:	Ja
Produktfarge:	Blue, White
Skjermtype:	LED
Slår seg automatisk av:	Ja
Av/på-bryter:	Ja
Timervarighet:	60 min
Inegrert tidsur:	Ja
Dampfunksjon:	Ja