Muller SC 28.21 pro4 Bruksanvisning
Muller
måleinstrument
SC 28.21 pro4
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Muller SC 28.21 pro4 (4 sider) i kategorien måleinstrument. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/4
BA SC18x0easy SC28x1pro4 N;en,da,no,fi –23695- 2020.02V04
(1) Option
Instruction Manual
GB
Time switch
Connection diagram
1. Safety instructions
2. Initial operation
1 channel
2 channels
!
The installation and assembly of electrical equipment must
be only carried out only by a skilled Person! Otherwise fire
danger or danger of an electric shock exists!
!
Connect the supply voltage/frequency as stated on the
product label!
!
Warranty void if housing opened by unauthorised person!
!
The electronic circuit is protected against a wide range of
external influences. Incorrect operating may occur if
external influences exceed certain limits!
The time switch is delivered in sleep-mode, the display is switched
off.
Press -/ button to wake it up.
The current date and time is already programmed and European
daylight savings time is activated.
Select the desired language by pressing -buttons and confirm it
by pressing . (Remark: By pressing you move one step
backwards from the current position)
If required, date, time and daylight savings time mode can be
adjusted also by pressing -
buttons and a subsequent confirmation
with .
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
Supply voltage
See device
Contact material (115V / 230V)
AgSnO
2
Contact material (12V / 24V)
AgNi
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of operation
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination
of private and industrial areas, street and shop-window lightening,
regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and
machinery as well as to simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must be in
accordance with the instruction manual. The device is not qualified for
security relevant tasks such as emergency doors, fire protection
equipment
DIN-rail mounting product:
7. Menu overview
8. Symbol legend
Channel is switched ON
Channel is switched OFF
erm
For the current date the “holiday program” / “permanent by date” is activated
Standard programming step
Current state is based on a manual over-ride. The state will be cancelled with the next programming step.
erm
Current state is based on a manual over-ride. The state is permanent until terminated manuall.
Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday;
The underscores indicate if the program is active for the days above.
I
Current state is based on a switching time with pulse function
The time switch is locked; to unlock the device the PIN has to be entered.
9. New Program
OK
OK
OK
**At 2 channel
version
OK
OK
OK
OK
OK
OK
erm
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Automatic Mode
10. Key function
11. Permanent / Extra switching times
12. Cycle / Random (1)
1. To access the Enter-mode (program, adjustments, options) from the automatic-mode.
2. To revert to the beginning of the current (sub-) menu.
Permanent On / Off
Extra switching times
optionally selectable
Cycle
optionally selectable
h:mm:ss on-time (0:00:01 … 9:59:59)
h:mm:ss off-time (0:00:01 … 9:59:59)
1. To adjust the flashing digit.
2. To scroll through a choice
1. Automatic-mode: To switch the channel ON or OFF until the next programming step occurs.
2. Automatic-mode: A push longer than 3 sec. = Permanent switching status.
Random
optionally selectable
no yes
/
1. To activate the time switch when operated without power supply.
2. To confirm the selection or the entered data.
13. Additional adjustments
14. Pulse
Menu
Main menu
Application
Program -> New program -> Channel A/B -> …
The pulse function provides you the opportunity of programming a switching time with a defined duration.
As soon as the pulse-duration has expired the time switch switches OFF automatically (the duration of the pulse is up to 59:59 mm:ss).
The programming is carried out like a standard switching time (see point 8 / 9) with following differences
Choose Pulse function (9F).
Define the duration of the pulse (pulstime minute / pulstime second).
Program the days of the week
Program the switching time (time hour / time minute)
Validation: Confirm the blinking summary of the pulse program
Program query
Program
To query the programming steps and remaining memory locations
Program delete
Program
Deletion of switching time(s). The program for all channels, single
channels and single programming steps within on channel can be
deleted.
Date-Time
Adjustment
Adjustment of date and time
Summertime
Adjustment
Adjustment of the daylight saving time mode (ON/OFF)
15. Programming via NFC (1)
16. Programming via Bluetooth (1)
Language
Adjustment
Choice of languages
Factory Defaults
Adjustment
Reset to the state of delivery.
Counter
Options
Displays the hour counter and pulse counter for each channel and
the time switch itself.
PIN-Code
Options
The time switch can be locked with a 4-digit PIN-Code. The code
can be adjusted, activated and deactivated. If you have forgotten
the Code please call customer service.
Extra switching time:
Program -> new program -> channel A/B -> Extra switching time -> …
These programming steps are single switching times by date.
BA SC18x0easy SC28x1pro4 N;en,da,no,fi –23695- 2020.02V04
(1) Valg
Betjeningsvejledning
DK
Koblingsur
Tilslutningsdiagram
1. Sikkerhedsinstruktioner
2. Start
1 kanal
2 kanaler
!
For at undgå brandfare og risiko for elektrisk stød må
installation og montage af elektrisk udstyr kun udføres af
autoriseret installatør!
!
Tilslut forsyningsspænding/frekvens som angivet på
mærkaten på produktet!
!
Garantien bortfalder hvis huset åbnes!
!
Det elektriske kredsløb er beskyttet imod de fleste udefra
kommende men forkert funktion kan forekomme hvis
forstyrrelserne overstiger de definerede grænseværdier!
Koblingsuret leveres i sleep-mode, displayet er slukket.
Tryk på / -knappen i 1 sekund.
Den aktuelle dato og tid er allerede indstillet og europæisk
sommertidsskift er aktiveret.
Vælg det ønskede sprog ved trykke på -knapperne og bekræft
ved at trykke . (Bemærk: Ved at trykke skifter man et trin til
bage
fra den nuværende position)
Hvis nødvendigt kan dato, tid og sommertids mode ændres ved at
trykke på -knapperne og efterfølgende bekræftelse med .
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
Supply voltage
See device
Contact material (115V / 230V)
AgSnO
2
Contact material (12V / 24V)
AgNi
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of operation
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination
of private and industrial areas, street and shop-window lightening,
regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and
machinery as well as to simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must be in
accordance with the instruction manual. The device is not qualified for
security relevant tasks such as emergency doors, fire protection
equipment
DIN-rail mounting product:
7. Menu oversigt
8. Symboler
Kanal er indkoblet
Kanal er udkoblet
erm
For denne dato er “ferieprogram” / “permanent efter dato” aktiveret
Standard programmeringstrin
erm
Nuværende tilstand er forårsaget af en manuel betjening. Tilstanden vil blive ophævet af det næste
programmeringstrin.
erm
Nuværende tilstand er forårsaget af en manuel betjening. Tilstanden er permanent indtil den afsluttes
manuelt.
Ugedag, mandag, tirsdag, ... søndag;
Understregning markerer at programmet er aktivt I dagene ovenover.
I
Den nuværende tilstand er bestemt af en koblingstid med impulsfunktion.
Uret er låst; for at låse op skal PIN-koden indtastes.
9. Nyt program
OK
OKOK
**At 2 channel
version
OK
OKOK
OK
OKOK
erm
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OK
OK
OK
OKOK
Automatic Mode
10. Knap funktioner
11. Permanent / Ekstra Koblingstider
12.Cyklus / Tilfaedig (1)
1. For at komme i Indtastnings-mode (program, indstilling, optioner) fra automatisk-mode.
2. For at vende tilbage til begyndelse af den aktuelle (sub-)menu.
Permanent Til / Frau
Ekstra Koblingstider
valgbar option
Cyklus
valgbar option
h:mm:ss til-tid (0:00:01 … 9:59:59)
h:mm:ss Pause (0:00:01 … 9:59:59)
1. For at justere det blinkende ciffer.
2. For at rulle gennem valgmuligheder
1. Automatisk-mode: For at skifte kanalen TIL eller FRA indtil næste program trin forekommer.
2. Automatisk-mode: Et tryk længere end 3 sekunder = Permanent koblingstilstand.
Tilfaedig
valgbar option
Nej Ja
/
1. For at aktivere koblingsuret når det er uden driftsspænding.
2. For at bekræfte valget eller de indtastede data.
13. Yderligere indstillinger
14. Impuls
Menu
Hovedmenu
Formål
Program -> Nyt program -> Kanal A/B -> …
Impulsfunktionen muliggør programmering af en indkoblingstid med en defineret varighed. Uret kobler ud igen
efter den programmerede impulstid
(Impulstid op til 59:59 mm:ss). Programmeringen følger den tilsvarende for en normal koblingstid (se punkt 8 / 9) dog med følgende forskelle:
Vælg Impuls-funktion (9F).
Vælg indkoblingstidens varighed (Impuls Minut / Impuls Sekund).
Vælg ugedagen for indkoblingstiden.
Vælg indkoblingstidspunktet (Tid Time / Tid Minut).
Kontrol: Bekræft den blinkende Impuls-koblingstid.
Program
forespoergsel
Program
For at se antal programtrin og tilbageværende hukommelses-
pladser.
Program slette
Program
Sletning af koblingstid(er). Programmet for alle kanaler, enkelt
kanaler og enkelte programtrin for en kanal kan slettes.
Dato-tid
Indstillinger
Justering af dato og tid
Sommertid
Indstillinger
Valg af automatisk sommertid mode (TIL/FRA)
Sprog
Indstillinger
Valg af sprog
15. Programmering via NFC (1)
16. Programmering via Bluetooth (1)
Fabriks- indstilling
Indstillinger
Reset til tilstanden ved levering.
Taeller
Valg
Vis timetæller og pulstæller for hver kanal og koblingsuret selv.
Pin-kode
Valg
Koblingsuret kan låses med en 4 cifret PIN-kode. Koden kan
ændres, aktiveres og deaktiveres. Hvis man har glemt koden
venligst ring til kunde service.
Ekstra koblingstid:
Program -> Nyt program -> kanal A/B -> Ekstra koblingstid -> …
Disse programeringstrin er enkelte koblingstider på dato.
BA SC18x0easy SC28x1pro4 N;en,da,no,fi –23695- 2020.02V04
(1) Alternativer
Bruksanvisning
Koblingsur
Koblingsskjemaer
1. Sikkerhetsinformasjon
2. Første igangsetting
1 kanal
2 kanal
!
Innbygging og montering må kun utføres av autorisert
elektroinstallatør! Dersom dette ikke overholdes, er det fare
for brann eller elektrisk støt!
!
Koble til kun den spenningen og frekvensen som er angitt
på typeskiltet!
!
Dersom koblingsuret endres eller demonteres, oppheves
garantien!
!
Installer koblingsuret slik at ukraftig støy ikke påvirker
funksjonen!
Koblingsuret leveres i "Sleep"-modus. Displayet er av.
Trykk på / -tasten (1 sekund). Displayindikeringen vises.
Koblingsuret er forhåndsinnstilt med aktuell dato, klokkeslett og
europeisk
sommertidsregel.
Still inn ønsket språk med --tastene og bekreft
med . (Merk: Med -tasten kan du alltid gå ett trinn tilbake)
Still inn dato, klokkeslett og sommertidsregel med -tastene hvis
nødvendig, og bekreft med .
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
Supply voltage
See device
Contact material (115V / 230V)
AgSnO
2
Contact material (12V / 24V)
AgNi
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of operation
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination
of private and industrial areas, street and shop-window lightening,
regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and
machinery as well as to simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must be in
accordance with the instruction manual. The device is not qualified for
security relevant tasks such as emergency doors, fire protection
equipment
DIN-rail mounting product:
7. Funksjonsoversikt
8. Symbolforklaring
Kanal på/programmering
PÅ
Kanal av/programmering
AV
erm
For aktuell dato er en ferie-/datokobling aktiv.
Aktuell koblingstilstand avhenger av programmert standard koblingstid.
erm
Akt. koblingstilstand avhenger av programmets omkobling, og endres med det lagrede programmet ved
neste koblingstid.
erm
Akt. koblingstilstand avhenger av manuell omkobling, og opprettholdes
til manuell aktiveres igjen.
Ukedager mandag ... søndag; i programmeringsmodus indikerer understreker hvilke ukedager
som er aktivert.
I
Aktuell koblingstilstand avhenger av en impuls-koblingstid.
Koblingsur er sperret med PIN-kode; PIN-kode nødvendig.
9. Programmere koblingstid
OK
OK
OK
**At 2 channel
version
OK
OK
OK
OK
OK
OK
erm
OK
OKOK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Automatic Mode
10. Tastefunksjon
11. Permanent / Ekstra kobligstid
12. Syklus / Tilfeldig (1)
1. Bytte fra automatisk modus til innleggingsmodus.
2. Tilbake-funksjon (ett trinn tilbake).
Permanent Pa / Av
Ekstra kobligstid
fakultativ
Syklus
fakultativ
h:mm:ss På-tid (0:00:01 … 9:59:59)
h:mm:ss Pause (0:00:01 … 9:59:59)
1. Innleggingsmodus: Velge mellom ulike muligheter.
2. Innleggingsmodus: Endre det blinkende plassen.
1. Automatisk modus. Slår en kanal av eller på til neste programmerte koblingstid.
2. Automatisk modus. Tast trykkes mer enn 3 sek. = permanent kobling
Tilfeldig
fakultativ
Nei Ja
/
1. Aktiver koblingsuret ved å trykke lenger enn 1 sekund (uten nettspenning).
2. Bekrefte valget eller programmeringen (ett nivå tidligere).
13. Flere innstillinger
14. Impuls
Menypunkt
Hovedmeny
Bruk
Program -> Ny koblingstid -> Kanal A/B -> …
Impulsfunksjonen gir deg muligheten til å programmere en koblingstid med fast koblingsvarighet.
Uret kobler seg ut igjen etter programmert impulsvarighet (impuls opp til 59:59 mm:ss). Programmeringen skjer iht. en normal standard-
koblingstid (se punkt 8 / 9) med følgende differanser:
Velg Impuls-funksjonen (9F).
Still inn innkoblingsvarigheten (Impuls Minutt / Impuls Sekund).
Still inn ukedager for impuls-koblingstid
Still inn innkoblingstiden ( Tid Time / Tid Minutt)
Kontrollspørsmål: Bekreft den blinkende impuls-koblingstiden
Program forespørsel
Program
Forespørsel koblingstider/forespørsel minneplass
Program sletting
Program
Slette koblingstid(er) Du har muligheten til å slette alle kanaler, én
kanal eller enkelte koblingstider.
Dato-tid
Innstillinger
Stille inn dato og klokkeslett
Sommertid
Innstillinger
Innstilling sommertid
Språk
Innstillinger
Velge språk
Fabrikkinnstilling
Innstillinger
Tilbakestille til leveringstilstand.
15. Programmering via NFC (1)
16. Programmering via Bluetooth (1)
Teller
Alternativer
Indikering av driftstimer og koblingsimpulser per kanal og for totalt
for koblingsuret
PIN-kode
Alternativer
Du kan sperre koblingsuret med en 4-sifret PIN-kode. Denne
koden kan du endre, aktivere eller deaktivere. Dersom du har
glemt koden, må du kontakte kundeservice.
Ekstra koblingstid:
Program -> Ny koblingstid -> Kanal A/B -> Ekstra koblingstid -> …
Ekstra koblingstider gjør det mulig å programmere enkelte koblingstider etter dato.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Muller |
| Kategori: | måleinstrument |
| Modell: | SC 28.21 pro4 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Muller SC 28.21 pro4 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
måleinstrument Muller Manualer
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
måleinstrument Manualer
- måleinstrument Stamos
- måleinstrument Fluke
- måleinstrument IFM
- måleinstrument Megger
- måleinstrument Festo
- måleinstrument Klein Tools
- måleinstrument Schneider
- måleinstrument PeakTech
- måleinstrument Ryobi
- måleinstrument RIDGID
- måleinstrument DataVideo
- måleinstrument Chauvin Arnoux
- måleinstrument Tripp Lite
- måleinstrument Kern
- måleinstrument Mitsubishi
- måleinstrument Rigol
- måleinstrument Gossen Metrawatt
- måleinstrument TFA
- måleinstrument PCE Instruments
- måleinstrument Owon
- måleinstrument Extech
- måleinstrument Innoliving
- måleinstrument Grundfos
- måleinstrument Vimar
- måleinstrument Biltema
- måleinstrument Osram
- måleinstrument Vemer
- måleinstrument Carrier
- måleinstrument Steinberg
- måleinstrument Parkside
- måleinstrument Ermenrich
- måleinstrument MGL Avionics
- måleinstrument YSI
- måleinstrument Medisana
- måleinstrument Trotec
- måleinstrument Greisinger
- måleinstrument Eastron
- måleinstrument GW Instek
- måleinstrument Sauermann
- måleinstrument AS - Schwabe
- måleinstrument Circutor
- måleinstrument Bender
- måleinstrument Doyon
- måleinstrument True Blue Power
- måleinstrument Fysic
- måleinstrument Kimo
- måleinstrument REV
Nyeste måleinstrument Manualer
12 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025