Orbis Klio Bruksanvisning
Les nedenfor ๐ manual pรฅ norsk for Orbis Klio (4 sider) i kategorien Termostat. Denne guiden var nyttig for 34 personer og ble vurdert med 4.8 stjerner i gjennomsnitt av 17.5 brukere
Side 1/4
Manual de instrucciones
TERMOSTATO KLIO
Lea atentamente todas las instrucciones
447-010
KLIO
ORBIS TECNOLOGรA ELรCTRICA, S.A.
Lรฉrida, 61 Eโ28020 MADRID
Telรฉfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
p
://www.orbis.es
Dimensiones (A)
Esquema de conexiones (B)
Instalaciรณn (C)
El aparato Klio es un termostato de pared para el ajuste de la temperatura ambiente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalaciรณn y el funcionamiento del aparato es preciso ajustarse a las
instrucciones que se detallan a continuaciรณn:
1) El aparato p1-ha de ser instalado por una persona experta
2) Desenchufe el aparato durante su instalaciรณn
3) No alimente ni conecte el producto si algunas de sus partes estรกn daรฑadas
4) Conecte el producto segรบn los esquemas que se describen en este manual y en el aparato
CARATTERISTICHE TECNICHE
Uร ๎๎๎๎i๎ร>V๎๎๎\รรรL>รiร๎>รร>๎V>๎๎๎>รร`iรยฃ]x6ร๎ญ๎๎๎ยฎ
Uรร ๎รร๎๎๎๎๎>\รร๎๎รรยฃรร๎iรiร
Uรร ๎๎๎รร๎๎ร`i๎รiรร>`๎ร`iรV>ร}>ร`iร๎>รรL>รiร๎>รรV๎๎ร๎i๎ร>๎iร`iรยซ๎๎>รร>}๎ร>`>ร
Uรร ->๎๎`>รร๎Lรiรรi๎jรL๎iรร>L๎iรยซ>ร>ร๎๎รiรV>๎L๎๎\รV>ยซ>V๎`>`ร๎?รรn๎ร>รรxรค6ร๎๎รV๎๎รV>ร}>ร
resistiva
Uรร ๎๎`๎ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎รยบ6iร>๎๎ยปร๎รยบ๎๎ร๎iร๎๎ยป
Uรร ๎๎รรรiร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร`iรร๎ยซ๎ร" ร"๎๎ร๎รยซร๎ยซ๎รV๎๎๎>๎รV๎๎ร`๎viรi๎V๎>๎ร>๎รรร>L๎iร
i๎รรiรรค]ยฃรรรยฃc๎
Uรร ,iร๎๎รV๎๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร๎i`๎`>\รรค]ยฃc๎
Uรร *รiV๎ร๎๎๎\รยดรค]xc๎
Uรร -i๎iVV๎๎๎รร๎รร>๎๎รข>V๎๎๎\รยจ๎รยจ๎
Uรร ๎Vรร>๎๎รข>V๎๎๎ร`iร๎>ร๎i`๎V๎๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รV>`>รรรครรi}ร๎`๎ร
Uรร ๎>๎ยซ๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>ร๎i`๎`>\รรคc๎รeร{รคc๎
Uรร ๎>๎ยซ๎ร`iร>๎รรรiร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>\รรc๎รeรรxc๎
Uรร /i๎ยซiร>รรร>ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎\รรคc๎รeรxรคc๎
Uรร /i๎ยซiร>รรร>ร`iร>๎๎>Vi๎>๎๎i๎ร๎\ร๎ยฃรคc๎รeรรxc๎
Uรร 6๎รร>๎๎รข>V๎๎๎ร๎i`๎>๎รiรยซ>๎ร>๎๎>ร๎๎๎
Uรร ๎๎๎iVร๎รรยซ>ร>รwV๎
>ร,๎ร๎ญ๎ยซV๎๎๎>๎ยฎรยซ>ร>รรi`ร๎๎>๎?๎Lร๎V>ร๎ญร๎รi๎iรรยฎ
Uรร ๎๎รร>๎>V๎๎๎รi๎รยซ>รi`ร๎
๎ร๎รข๎๎ร>๎รรiรร๎V>๎
Uรร ๎ร>`๎ร`iรยซร๎รiVV๎๎๎ร๎*{รค
PANTALLA Y VISUALIZACIONES
PANTALLA LCD Y MANDOS
OK
รรยฃยฎร/iV๎>ร`iรi๎Vi๎`๎`๎ร>ยซ>}>`๎
รรรยฎรร/iV๎>ร`iรV๎๎wร๎>V๎๎๎รรร`iร>VViร๎ร>ร๎>รยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>
รรรยฎรร/iV๎>ร`iรรiร>๎๎ร๎๎ร๎iร๎๎
รร{ยฎรร/iV๎>ร`iร๎๎Vรi๎i๎ร๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รรรยซ>ร๎ร>ร๎>รร๎}ร๎i๎รiรยซ?}๎๎>ร`i๎ร๎i๎รร๎ญV๎๎ร
ยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎ
รรxยฎรร/iV๎>ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎Vรรร๎๎รรรรi๎ยซ๎ร๎รข>V๎๎๎ร`i๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎Vรรร๎๎
รรรยฎรร/iV๎>ร`iร`iรVi๎ร๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>รรรยซ>ร๎ร>ร๎>รยซ?}๎๎>ร>๎รiร๎๎รร`i๎ร๎i๎รร๎ญV๎๎ร
ยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎ
รรรยฎรร๎i๎ร>๎iร`i๎รiรร>`๎ร`iร๎>รL>รiร๎>
รรnยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรi๎vร๎>๎๎i๎ร๎
รร๎ยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>
ยฃรคยฎรร6๎รร>๎๎รข>`๎รร`iรรi๎ยซiร>รรร>
ยฃยฃยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`i๎รV๎๎L๎๎>`๎รรรi๎iv๎๎๎V๎
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`i๎ร๎๎`ร๎๎ร`iรร>`๎๎vรiVรi๎V๎>
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรVรi๎ร>ร>รร?รร๎ญV๎ร๎ร`๎ร๎ยฎ
ยฃ{ยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรV>๎iv>VV๎๎๎
ยฃxยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iร๎>รยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>ร๎๎Vรรร๎>
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรi๎Vi๎`๎`๎ร>ยซ>}>`๎
Combinador
telefรณnico
Apretar
Apretar
Tirar
Mรณdulo RF
Reseteo
Uร Diferencial de ajuste (histรฉresis)
ร ๎รร>L๎iViรi๎ร`๎viรi๎V๎>๎ร`iร>๎รรรiร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รยซร`๎i๎`๎รV๎๎w}รร>รรiร
i๎รรiรรค]ยฃcรรรยฃ]รคcร๎ญi๎รร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรรรค]รรc๎ยฎ
Uร Nivel de temperatura nocturna
ร ๎รร>L๎iViรi๎ร๎๎รi๎ร`iร>๎รรรiร๎๎Vรรร๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รยซร`๎i๎`๎รร>ร๎>รร
i๎รรiรร]รคcรรรรx]รครc๎ร๎ญi๎รร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรรยฃx]รคc๎ยฎ
Uร Con๏ฌguraciรณn del tiempo de โcountdownโ
ร ๎รร>L๎iViร๎>ร`รร>V๎๎๎ร`iร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iร>๎รรรiร๎๎Vรรร๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร
ยซร`๎i๎`๎รร>ร๎>รรi๎รรiรยฃร๎
๎ร>รรร๎๎]รคร๎
๎ร>ร]รV๎๎รรiร๎๎รV๎๎๎ร`iรรค]xร๎
๎ร>รร๎ญi๎ร
ร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรร`iรรร๎
๎ร>รยฎ
Uร Temperatura antihielo
ร ๎รร>L๎iViรi๎ร๎๎รi๎ร>๎ร๎๎
๎i๎๎ร`i๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร`iร๎๎ร๎iร๎๎รยซร`๎i๎`๎ร
ร>ร๎>รรi๎รรiรรคcรรรยฃx]รครc๎ร๎ญi๎รร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรร`iรร]รครc๎ยฎ
Uร Con๏ฌguraciรณn del actuador remoto de la red inalรกmbrica
(wireless)ร๎ญiรร>รยซ?}๎๎>รiร๎รรiรi๎รi๎ร๎i๎รรร>๎รร๎๎๎รร๎รรiร๎
>ร๎
>L๎๎๎ร>`๎รi๎ร
๎๎`ร๎๎ร`iรร>`๎๎vรiVรi๎V๎>ยฎ
ร ๎๎L๎iร๎>รi๎รi๎ร๎๎ร`iรร๎>รรร>๎>ร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎ร>๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ยฐ
โ รรi๎ร๎>ร๎>ร`๎รiVV๎๎๎ร>Vรร>๎
โ รร}i๎iร>รรรi๎ร๎>รร๎>ร๎รiร>ร`๎รiVV๎๎๎
Nota:รร๎รi๎ร>ยซ>ร>ร๎ร๎๎รรiร๎
>รV๎๎w}รร>`๎ร๎ร๎V>ร๎ร`iร๎
>LiรรiรV>ร}>`๎ร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รร
iรร?๎`>รiรร๎ญรj>รiรi๎รยซร๎Vi`๎๎๎i๎ร๎ยฎ]รรiร?รยซ๎ร๎L๎iร}i๎iร>รรรรi๎ร๎>รรร>๎รร๎๎๎รร๎>ร๎รiร>ร
`๎รiVV๎๎๎ยฐ
ORDEN DESDE UN COMBINADOR TELEFรNICO
Uร ๎๎๎รvรiVรi๎V๎>รยซรiiรร>L๎iV๎`>ร๎ญ>ยซร๎ร๎๎>`>๎i๎รiรV>`>รxร๎๎๎รร๎รยฎ]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎iiร?ร
๎>รยซ๎ร๎V๎๎๎ร`iรร๎รV๎๎ร>Vร๎ร๎๎๎ยซ๎๎ร๎ญร๎๎ร>๎๎๎i๎ร>รยฎร`i๎รV๎๎L๎๎>`๎รรรi๎iv๎๎๎V๎ยฐร-๎รi๎รV๎๎ร>Vร๎ร
iรร?ร>L๎iรร๎ร๎ญ"๎๎ยฎ]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รvร๎V๎๎๎>ร?ร๎๎ร๎>๎๎i๎รiยฐร-๎รi๎รV๎๎ร>Vร๎รiรร?รViรร>`๎ร๎ญ" ยฎร
i๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎ร รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiรยตรi`>๎`๎ร}>ร>๎ร๎รข>`>ร๎>รvร๎V๎๎๎ร
>๎ร๎๎
๎i๎๎รi๎รi๎ร๎๎`๎ร`iร๎๎ร๎iร๎๎ร๎๎i๎รร>รรยตรiรi๎รi๎ร๎๎`๎ร`iรรiร>๎๎รi๎ร>๎รรรiรยตรi`>ร
interrumpido.
Cuidado: si el aparato se apaga a travรฉs del teclado, ยกno podrรก volverse a encender
por el combinador telefรณnico!
CONFIGURACIรN DEL ACTUADOR REMOTO
Uร ๎๎ร๎>รรi`ร๎๎>๎?๎Lร๎V>ร๎ญร๎รi๎iรรยฎ]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎]ร`๎ร>`๎ร`iร๎๎`ร๎๎ร๎ยซV๎๎๎>๎ร`iร
ร>`๎๎vรiVรi๎V๎>ร๎ญรj>รiร๎>รw}รร>ร๎ยฎรiรรร๎ร`๎รยซ๎ร๎ร๎ร๎รยซiร๎vjร๎V๎ร`iรร๎ยซ๎ร๎>รรiรร๎๎i๎รร>รรยตรiร
i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎รiรรร๎ร`๎รยซ๎ร๎ร๎ร๎รslave.
ร ๎>รรร๎๎๎รข>V๎๎๎ร`i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ร๎๎>๎?๎Lร๎V๎ร๎ญร๎รi๎iรรยฎรยซรiรjร๎>รV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`iร๎>รรi`ร
`iร๎>รร๎}ร๎i๎รiรv๎ร๎>\
ร qรรV๎๎ยซรรiLiรร๎รi๎ร๎๎`ร๎๎ร`iรร>`๎๎vรiVรi๎V๎>รiรร?รV๎๎๎V>`๎รV๎รรiVร>๎i๎รiร๎ญ`iLiร
i๎Vi๎`iรรiรi๎รร๎๎L๎๎๎ร ยฎ
ร qรร๎
>L๎๎๎รiรi๎ร๎๎`๎ร`iรยบV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`iรรi`ยปรi๎รi๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ร๎ญยซ>ร>รi๎๎๎]รรj>รiร๎>ร
iรยซiV๎wV>V๎๎๎ร`i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ยฎ
ร qรรV๎๎๎ยตรiรiรi๎ร๎>รยซ?}๎๎>ร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`i๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎ญรj>รiรi๎รV>ยซ๎รร๎๎ร`iร
*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎ
ร qรร๎>๎รi๎}>รยซร๎ร>`>ร๎>รรiV๎>รOK ร`รร>๎รiร>๎ร๎i๎๎รรรรรi}ร๎`๎รรรรรi๎iVV๎๎๎iร๎>ร๎ยซV๎๎๎ร
ยบ`๎รiVV๎๎๎ร>Vรร>๎ยปร๎ญร รยฎร๎รยบ๎รiร>ร`๎รiVV๎๎๎ยปร๎ญร รยฎ
ร qรยซร๎รiร๎>รรiV๎>รOK รยซ>ร>รi๎ร๎>รร๎>รรร>๎>ร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎
ร qรรV๎๎ยซรรiLiรi๎รi๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎รร๎รi๎รยซร๎Vi`๎๎๎i๎ร๎ร๎
>รw๎>๎๎รข>`๎ร๎ญรj>รiร๎>ร
iรยซiV๎wV>V๎๎๎ร`i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ยฎยฐ
Cuidado: durante el envรญo de una orden de realizaciรณn, el sรญmbolo parpadearรก.
U Notas de instalaciรณn.
ร ๎๎ร๎>รv>รiร`iร๎๎รร>๎>V๎๎๎ร`iร๎>รรi`ร๎๎>๎?๎Lร๎V>ร๎ญร๎รi๎iรรยฎ]ร>ยซร๎ร๎๎>`>๎i๎รiรV>`>รยฃรคร
รi}ร๎`๎รรรiรยซ๎`ร?รi๎ร๎>รร๎>รV๎๎๎รร>V๎๎๎ร`i๎รiรร>`๎ร`i๎รรi๎jร>๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎\ร
ร qรรยซร๎รiร๎>รรiV๎>รReset manteniรฉndola pulsada hasta ยตรiร>ยซ>รiรขV>ร๎>ร
pantalla de al lado.
ร ๎๎ร๎๎Liร>รร๎>รรiV๎>ร ร]รi๎รรiรร๎รรiร>ยซ>}>ร?รยตรi`>๎`๎รi๎Vi๎`๎`๎รร>๎รร๎๎๎รi๎รร๎๎L๎๎๎ร`iร๎>ร
antena .
ร *>ร>รรiรร>L๎iViรรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รยซร๎รiร๎>รรiV๎>รReset.
NORMAS DE REFERENCIA
PARA LA SEGURIDAD
Uรร ร
Norma EN 60730-2-9:
รยบ๎ยซ>ร>ร๎รรi๎jVรร๎V๎รร>รร๎๎?ร๎V๎รร`iร๎>๎`๎รยซ>ร>รi๎รรร๎ร
`๎๎jรร๎V๎รรรรร๎รรร๎๎๎๎>รiรยฐร๎ยซ>รร>`๎รร\ร๎๎รรรรVV๎๎๎iรรiรยซiV๎wV>รรยซ>ร>ร>ยซ>ร>ร๎รร`iร๎>๎`๎ร
รiร๎๎รi๎ร๎L๎iรยปยฐ
PARA LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNรTICA
Uรร
Norma EN 61000-6-2
\รยบ๎๎๎ยซ>ร๎L๎๎๎`>`รi๎iVรร๎๎>}๎jร๎V>ร๎ญ๎๎๎ยฎยฐร๎ยซ>รร>`๎รร๎ร\ร ๎ร๎>รร
}i๎jร๎V>รรqร๎๎๎ร๎๎`>`รi๎ร๎๎รรi๎ร๎ร๎๎รร๎๎`รรรร๎>๎iรยปยฐ
Uรร
Norma EN 61000-6-3
\รยบ๎๎๎ยซ>ร๎L๎๎๎`>`รi๎iVรร๎๎>}๎jร๎V>ร๎ญ๎๎๎ยฎยฐร๎ยซ>รร>`๎รร๎ร\ร ๎ร๎>รร
}i๎jร๎V>รรqร๎๎๎ร๎๎๎รi๎ร๎๎รรi๎ร๎ร๎๎รรรiร๎`i๎V๎>๎iร]รV๎๎iรV๎>๎iรรรร`iร๎>ร๎๎`รรรร๎>ร๎๎}iร>ยปยฐ
RESETEO INICIAL Y REEMPLAZO DE PILAS
Uร /ร>รรV๎๎๎V>รร๎>รรยซ๎๎>รร๎ญรj>รiร๎>รw}รร>ร๎ยฎ]รยซร๎รiร๎>รรiV๎>ร ]รi๎ร๎>รยซ>รรiรรร>รiร>ร`i๎รReset
รiร๎๎รร>ร๎ร๎ญiรร>ร๎ยซiร>V๎๎๎ร๎๎รL๎รร>ร?ร๎>รรยซร๎}ร>๎>V๎๎๎iรรV๎๎w}รร>`>รร>๎รiร๎๎ร๎i๎รiยฎยฐร
ร -iรi๎Vi๎`iร?๎รร๎`๎รร๎๎รรรi}๎i๎ร๎รร`iร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร๎
>L๎๎๎ร?๎`๎รiรรi๎ยซ๎ร>๎๎i๎รiรi๎รรi๎jยฐ
ร ๎>รยซ>๎ร>๎๎>รรiร>ยซ>}>ร?รรรร๎๎รiร?ร>รi๎Vi๎`iรรiร`iรv๎ร๎>รรiVรi๎V๎>๎]รร๎รร>๎๎รข>๎`๎ร๎>ร
รi๎ยซiร>รรร>ร๎i`๎`>รi๎รi๎รi๎ร๎ร๎๎ยฐร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รรiรยซ๎๎`ร?ร>รvร๎V๎๎๎>รรV๎๎๎รรi}ร๎>`๎รร`iร
temperatura.
Uร ๎๎รยซ>รยซ>`i๎ร`iร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร`i๎รร๎๎L๎๎๎ร ร๎๎`๎V>รยตรiร๎>รรยซ๎๎>รรรiรiรร?๎ร>}๎ร>๎`๎ร`iL๎j๎`๎รiร
รii๎ยซ๎>รข>รรiยฐ
Uร ๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รรi}ร๎ร?รi๎iVรร>๎`๎รร๎`>รร๎>รรvร๎V๎๎๎iรร๎๎V๎รรi๎`๎รi๎ร>๎รรรi]รยซiร๎ร๎๎รรiร
}>ร>๎ร๎รข>ร๎>รรi>๎๎รข>V๎๎๎ร๎๎ร๎๎V>๎ร๎๎รรi๎๎ร>ยฐ
Uร /ร>รรV๎๎๎V>รร๎>รรยซ๎๎>รร๎รiร>ร]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รร๎๎รiร?ร>รvร๎V๎๎๎>รร๎๎๎i`๎>ร>๎i๎รiยฐร-๎ร>ร๎ร๎๎ร
vรiร>]รยซร๎รiร๎>รรiV๎>รReset.
Cuidado: si las pilas estuvieran colocadas errรณneamente, el aparato podrรญa daรฑarse
y las pilas agotarse.
Uร /ร>รร๎๎รร>๎>รรi๎รรiร๎๎รร>ร๎]รjรรiรiรร>ร?รร>รยซรiยซ>ร>`๎รยซ>ร>รvร๎V๎๎๎>รรV๎๎รรรรยซร๎}ร>๎>ร
iรร?๎`>ร]รV๎๎ร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รรร>รV๎๎w}รร>`๎รยฐ
Uร *>ร>รรiiรร>L๎iViรร๎>รรV๎๎`๎V๎๎๎iรร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎รiรร?๎`>รiรร`i๎ร>ยซ>ร>ร๎]รiรรยซรiV๎ร๎รยซร๎ร>รร
>ร๎>รรiรขร๎>รรiV๎>รReset y la tecla OK ร๎
>รร>รยตรiร>ยซ>รiรขV>รi๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>รi๎ร๎i๎ร>๎iร .
Uร ๎รV๎๎ร๎๎ร>V๎๎๎รรiร`iร>๎๎>๎ร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รรยซรiV๎๎w}รร>`๎รร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎รiรร?๎`>ร\
parรกmetros valores estรกndares
รi๎ยซiร>รรร>ร>๎ร๎๎
๎i๎๎ร รc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎร๎๎ร๎iร๎๎ร ยฃnc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎร๎๎ร๎iร๎๎ร๎ร๎>รร ยฃxc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎรรiร>๎๎รร รรc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎรรiร>๎๎ร๎ร๎>รร รxc๎
๎
๎รรjรiร๎รร๎ญ`๎viรi๎V๎>๎ร`iร>๎รรรiยฎร รค]รc๎
ร๎i๎ยซ๎ร๎ร๎>รร รร๎
๎ร>ร
vร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร ๎๎รiร๎>๎
ร๎๎`>`ร`iร๎i`๎`>ร c๎
`๎รiVV๎๎๎ร รค
FUNCIONAMIENTO NORMAL
Uร ๎๎รi๎ร๎๎`๎ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎i`๎ร?รV๎๎รV๎iรร>รvรiVรi๎V๎>ร๎>ร
รi๎ยซiร>รรร>ร`i๎รi๎ร๎ร๎๎ร`๎๎`iรรiร๎
>๎๎>ร๎๎รร>๎>`๎รiviVรร>๎`๎รร๎ร>๎รรรiร`iรรi๎ยซiร>รรร>รรi}ร๎ร
๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รรV๎๎w}รร>`๎รยฐร๎๎ร>๎รรรiรiรร`iรร๎ยซ๎ร" ร"๎๎รV๎๎ร`๎viรi๎V๎>๎รV๎๎w}รร>L๎iยฐ
Uร Programaciรณn del nivel de temperatura
ร ๎iร`iรi๎รiรร>`๎ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รยซ>ร>ร๎๎`๎wV>รร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร`iร>๎รรรi]ร๎ยซร๎๎>ร
el pulsador o รยซ>ร>ร>ร๎i๎ร>รร๎ร`๎ร๎๎๎ร๎รรi๎รร>๎๎ร]รรร๎>รรiV๎>รOK รยซ>ร>รV๎๎wร๎>รร๎>ร
ร>ร๎>V๎๎๎รรi>๎๎รข>`>ยฐ
ร ๎๎รยซร๎ร>รร๎>รยซร๎๎iร>รรiรข]ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎ร รรรรiร๎๎รรร>ร?รi๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>ร
parpadeante.
ร ๎๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>รOK ]รiรรยซ๎ร๎L๎iรรiรร>L๎iViรรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎ยฐ
ร 1๎>รรiรขรรร>๎รVรรร๎`๎รรรรครรi}ร๎`๎รร`iร`iร๎>รร๎ร๎๎>ร>Vรร>V๎๎๎]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รรiรร>L๎iViรi๎ร
vร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]ร>๎๎>Vi๎>๎`๎ร๎>รร๎๎`๎wV>V๎๎๎iรรรi>๎๎รข>`>รยฐ
Nota: al modi๏ฌcar el nivel de temperatura, quedarรกn interrumpidos el ajuste y la
realizaciรณn.
Tecla de ENCENDIDO/APAGADO
ร ๎>รยซร๎ร>V๎๎๎ร`iร๎>รรiV๎>ร ร๎๎๎
๎L๎ร?ร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iร>๎รรรiรรjร๎๎V๎ร`i๎ร>ยซ>ร>ร๎ร๎๎รรร>๎`๎รi๎ร
ร๎๎L๎๎๎ร .
ร -๎รรiร๎
>ร๎
>L๎๎๎ร>`๎รi๎ร๎๎`๎ร`iร๎๎ร๎iร๎๎]รยตรi`>ร?ร}>ร>๎ร๎รข>`>ร๎>รvร๎V๎๎๎ร>๎ร๎๎
๎i๎๎รรi}ร๎ร
๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร>๎ร๎๎
๎i๎๎รV๎๎w}รร>`>รรร๎รรiร๎
>ร๎
>L๎๎๎ร>`๎รi๎ร๎๎`๎ร`iรรiร>๎๎]รi๎ร>๎รรรiร
รiร๎๎รiรรร๎ยซ๎ร?ยฐร-๎รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รรiร๎
>ร>ยซ>}>`๎ร๎ญ>รรร>รjรร`i๎รรiV๎>`๎ร๎ร`i๎รV๎๎L๎๎>`๎รร
รi๎iv๎๎๎V๎ยฎ]ร>๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร รรiรi๎Vi๎`iร?รi๎ร>ยซ>ร>ร๎ยฐ
CUIDADO: si el aparato se p1-ha apagado a travรฉs de un combinador telefรณnico,
podrรก volverse a encender a travรฉs del teclado pero si el contacto del combinador
permanece cerrado, ยกel aparato volverรก a apagarse al realizar la siguiente lectura
del contacto!
Uร Tecla LUNA
ร ๎๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร รรiรยซร๎`รViรร๎>รร>ร๎>V๎๎๎ร`i๎รร>๎๎รร`iร๎๎รi๎รV๎๎w}รร>`>ร๎ญvร๎V๎๎๎ร`iร
>๎
๎รร๎ยฎ]ร๎๎iร?๎`๎๎>ร>๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>รiรร>L๎iV๎`๎รยซ>ร>รi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎Vรรร๎๎ร
๎ญรj>รiรi๎รV>ยซ๎รร๎๎ร`iร*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎยฐร
ร -๎ร๎>รvร๎V๎๎๎ร๎ร๎>ร๎
>รร๎`๎ร๎
>L๎๎๎ร>`>]รi๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiร .
ร ๎๎รยซร๎ร>รรร๎>รรiรขร๎?รร๎>รรiV๎>ร รรiร๎
>L๎๎๎ร>ร?ร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iรรi๎ยซ๎ร๎รข>V๎๎๎ร`i๎รร>๎๎รร`i๎ร
๎๎รi๎ร๎๎Vรรร๎๎\รรiร๎
>L๎๎๎ร>ร?รร๎>รVรi๎ร>ร>รร?รร๎ญ ยฎร>๎รw๎>๎๎รข>รร๎>รVร>๎รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รcountdown
รiiรร>L๎iViร?รi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎ยฐร๎๎รร>๎๎รร`i๎รร๎i๎ยซ๎ร`iรcountdown puede variar
i๎รรiรยฃร๎
๎ร>รรร๎๎]รคร๎
๎ร>รร๎ญรj>รiรi๎รV>ยซ๎รร๎๎ร`iร*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎยฐร-๎ร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iร
รi๎ยซ๎ร๎รข>V๎๎๎ร๎
>รร๎`๎ร๎
>L๎๎๎ร>`>]รi๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiร .
ร *>ร>รรiiรร>L๎iViรรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รรรi๎ร>ร>รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร .
Uร Tecla VERANO/INVIERNO
ร ๎รร>๎รiรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]ร๎>รยซร๎ร>V๎๎๎ร`iร๎>รรiV๎>ร รยซiร๎๎รiรiรV๎}iรรi๎รร๎ยซ๎ร`iร
ajuste de invierno o de verano ยฐร*>ร>รรi๎iVV๎๎๎>รรi๎ร๎๎`๎ร`iรi>`๎]รรร๎๎๎Viร๎>รรรiV๎>รร
ยฐร๎>รV๎๎wร๎>V๎๎๎ร`i๎ร๎๎`๎รรiรรi>๎๎รข>ร?รร๎๎ร๎i๎`๎ร>รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร ร๎ร๎>รรiV๎>ร`iร
V๎๎wร๎>V๎๎๎รOK ]ร๎รiรยซiร>๎`๎รi๎รร๎i๎ยซ๎ร๎๎๎๎รiร๎ญ ยฎยฐtimeout
PROGRAMACIรN AVANZADA
Uร ๎๎ร๎>๎รi๎iรรยซร๎ร>`>ร๎>รรiV๎>รOK ร`รร>๎รiร>๎ร๎i๎๎รรรรiรรรi}ร๎`๎ร]รรiรยซ>ร>ร?ร>๎ร๎๎`๎ร`iร
*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฐร๎๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎ร รรรรiร๎๎รรร>ร?ร๎>รยซร๎๎iร>ร
ยซ?}๎๎>รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiร>ร๎>รร๎๎`>`ร`iร๎i`๎`>ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ยฐร
ร 1ร๎๎๎Viร๎>รรรiV๎>รร รรร ยซ>ร>ร`iรยซ๎>รข>รรiรยซ๎รร๎>รร`๎รร๎๎ร>รรยซ?}๎๎>รร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`iร
๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รยฐร*>ร>ร>VVi`iรร>ร๎>ร๎๎`๎wV>V๎๎๎ร`i๎รยซ>ร?๎iรร๎ร`iรi>`๎]รV๎๎๎ยตรiรiรi๎ร๎>ร
ยซ?}๎๎>รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiรรร๎>๎รi๎}>รยซร๎ร>`>ร`รร>๎รiร>๎ร๎i๎๎รรรรiรรรi}ร๎`๎รร๎>รรiV๎>ร
OK
"๎ร๎ญ>๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>รOK รร๎>รรiรขร`รร>๎รiร๎i๎๎รร`iรรรiรรรi}ร๎`๎รรรiรรiiรร>L๎iViร?รi๎ร
vร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎ร`i๎ร>ยซ>ร>ร๎ยฎยฐร1ร๎๎๎Viร๎>รรรiV๎>รร รรร รยซ>ร>ร๎๎`๎wV>รร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รร
รร๎>รรiV๎>รOK ร"๎รยซ>ร>รV๎๎wร๎>รรi๎รร>๎๎รรรi๎iVV๎๎๎>`๎ยฐ
Uร Programaciรณn de la visualizaciรณn ยฐC/ยฐF
ร *iร๎๎รiรiรV๎}iรร๎>รร๎๎`>`ร`iร๎i`๎`>ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รยตรiรรiร๎รiรรร>\
ร qร c๎ร}ร>`๎รร๎i๎ร๎รรร๎ญiรร?๎`>รยฎ
ร qร c๎ร}ร>`๎รร๎>๎
รi๎๎
i๎ร
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Orbis |
| Kategori: | Termostat |
| Modell: | Klio |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Orbis Klio still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Termostat Orbis Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
Termostat Manualer
- Schwaiger
- Watts
- Levoit
- Grasslin
- Elro
- Junkers
- TP Link
- Innogy
- Tado
- Sygonix
- AcuRite
- Econo-Heat
- Warmup
- Brink
- Fibaro
Nyeste Termostat Manualer
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
9 Oktober 2025
8 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
24 September 2025
24 September 2025
24 September 2025