Parkside PDZ 277 A1 Bruksanvisning

Parkside Multiverktøy PDZ 277 A1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside PDZ 277 A1 (2 sider) i kategorien Multiverktøy. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
6 7 8
109 11
1 42 3 5
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
35000
rpm
MAX.
15000
rpm
16 17 18 19 21 2220
13 14 1512
23 25 2624
MAX.
15000
rpm
MAX.
15000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
20000
rpm
MAX.
25000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
30000
rpm
MAX.
32000
rpm
MAX.
32000
rpm
2
1
4
3
17 1817
20
14 21
22
3 x Collet (for rotating inserts)
8
•1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xAluminiumoxidegrindingstone(rust-coloured)
9
•2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø15x9mm)
•2xAluminiumoxidegrindingstones,cylinder(ø9x12mm)
•2xAluminiumoxidegrindingstones,projectile(ø9x19mm)
4xSiliconcarbidegrindingstone(bluegrey)
10
•2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder(ø19x5mm)
•2xSiliconcarbidegrindingstones,cylinder(ø10x3mm)
3xPPbrush
11
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xWirebrush
12
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xBrassbrush(ø19mm)
13
20xGrindingwheel
14
•6xaluminiumoxidegrindingwheels(ø19mm,grade:220)
(pink)
•6xsiliconcarbidegrindingwheels(ø19mm,grade:180)
(blue-grey)
•6xgrindingwheels(ø19mm)(white)
•2xRubberpolishingwheels(ø22mm)(grey)
6xRubberpolishingpoints
15
•2xcylinder,2xprojectile,2xpoint
1xStoragebox(sandpaper
17
)
16
80xSandpaper
17
•40xSandpaperinstoragebox(ø19mm,grade:220)
•40xSandpaperinstoragebox(ø19mm,grade:120)
1xSandpapersupport
18
1xStoragebox(cuttingdisc
21
)
19
2xArbor(cuttingdisc
21
)/grindingwheel
14
)
20
•1xø1.6mm,1xø2.4mm
36xCuttingdisc(ø23mm)
21
16xFibreglass-reinforcedcuttingdisc(ø31mm)
22
1xPolishingcompound
23
1xGrindingstone
24
1xOpenspanner
25
4xSandingapwheel
26
•2xsandingapwheels(ø31x9mm,grade:80)
MINI TOOL KIT
Introduction
Theinstructionsforusearetobeconsideredaspartofthe
product.Theycontainimportantinformationconcerning
safety,useanddisposal.Ifyoupasstheproductontothird
parties,pleasegivethemallofthedocumentationaswell.
Intended use
Theproductisnotintendedtobeusedforcommercialpurposes.
Description of parts and features
3xSandingdrum
1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xSandingband
2
•18xø12x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120
•18xø6x12mm=9xgrade:80,9xgrade:120
•16xø9x12mm=8xgrade:80,8xgrade:120
1xArborforfeltdisc
3
9xFeltdisc
4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xDiamondcutter
5
• 1xDiamondcutter,cylinder(ø3x10mm)
• 2xDiamondcutters,cylinder(ø2x10mm)
• 1xDiamondcutter,cylindricalknob(ø3x10mm)
• 2xDiamondcutters,ball(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xDiamondcutter,ame
• 1xDiamondcutter,cone
• 1xDiamondcutter,invertedcone
• 1xDiamondcutter,athead
• 1xDiamondcutter,point
• 1xDiamondcutter,wire
2xDiamondcuttingdisc(ø22mm,8holes)
6
9xPrecisiondrill(HSS=HighSpeedSteel)
7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1.55mm
Function Accessory Use
Cutting
Diamondcuttingdisc
6
,collet
8
,arbor
20
,
cuttingdisc
21
,
breglass-reinforced
cuttingdisc
22
Cuttingmetal,plasticand
wood
Tip for use of the sanding drums
1
:
Ifthesandingbelt
2
isslack,proceedasfollows:
¾ Turnthescrewontheheadofthesandingdrum
1
inclockwise
directionwithacrossheadscrewdriveruntilthesandingbelt
2
is
tight.
Cleaning and care
¾ Useasoftanddrybrushtocleanthetool.
Disposal
Thepackagingismadeentirelyofrecyclablematerials,
whichyoumaydisposeofatlocalrecyclingfacilities.
Contactyourlocalrefusedisposalauthorityformoredetailsofhowto
disposeofyourworn-outproduct.
Selecting the appropriate accessory
Function Accessory Use
Drilling
Precisiondrill
7
,collet
8
Drillingintowood
Milling
Diamondcutter
5
,collet
8
Varioustasks,e.g.
hollowingout,gouging,
shaping,groovingor
slotting
Engraving
Diamondcutter
5
,collet
8
Marking,detailedwork
Polishing,
Derusting
Wirebrush
12
,brass
brush
13
,collet
8
Derusting
Rubberpolishingpoint
15
,arbor
3
,feltdisc
4
,polishingpaste
23
,
collet
8
Variousmetalsand
plastics,
inparticularprecious
metals
Cleaning
PPbrush
11
,collet
8
e.g.cleaningcomplex
plastichousingsorthe
areaaroundadoorlock
Wirebrush
12
,brass
brush
13
,collet
8
e.g.metal
Grinding /
abrading
Sandingdrum
1
,
sandingband
2
,collet
8
,aluminiumoxide
grindingstone
9
,silicon
carbidegrindingstone
10
,grindingwheel
14
,
sandpaper
17
,sand
papersupport
18
,arbor
20
,sandingapwheel
26
Grindingofstone,precise
tasksonhardmaterials,
suchasceramicsoralloy
steel
•2xsandingapwheels(ø15x15mm,grade:80)
1xInstructionforuse
General safety instructions
Keep all the safety advice and instructions in a safe
place for future reference!
=
WARNING!
DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND CHILDREN!Neverleavechildren
unsupervisedwiththepackagingmaterial.Thepackaging
materialrepresentsadangerofsuocation.Childrenfrequently
underestimatethedangers.Alwayskeepchildrenawayfromthe
packagingmaterial.
¾ Thisproductisnotatoy.Itdoesnotbelonginthehandsof
children.Childrendonotappreciatethedangersassociatedwith
theproduct.
¾ Childrenorpersonswholacktheknowledgeorexperiencetouse
thedeviceorwhosephysical,sensoryorintellectualcapacities
arelimitedmustneverbeallowedtousetheproductwithout
supervisionorinstructionbyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenmustneverbeallowedtoplaywiththedevice.
CAUTION! RISK OF INJURY!Donotusetheproductifyou
seeitisdamagedinanyway.
¾ Checkwhetherallofthepartsarecorrectlytted.Iftheproductis
notcorrectlyassembledthereisadangerofinjury.
¾
CAUTION! RISK OF INJURY!Alwayswear
protectivegoggleswhenworkingwiththeproduct.
Use
CAUTION! DANGER OF INJURY! Itisessentialthatyouread
theoperatinginstructionsfortheelectricalpowertoolbeforeyou
startusingthetoolset.Ifyoudonotobservethisadviceitcould
leadtoconsiderabledangerofinjury.
GB GB FI
GB
GB
GB
FI
FI FI
FI
SE
3xkiristysholkki(pyöriviinteriin)
8
•1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xalumiinioksidi-hiomalaikka(ruostevärit)
9
•2xalumiinioksidi-hiomalaikkasylinteri(ø15x9mm)
•2xalumiinioksidi-hiomalaikkasylinteri(ø9x12mm)
•2xalumiinioksidi-hiomalaikkaprojektiili(ø9x19mm)
4xpiikarbidi-hiomalaikka(siniharmaa)
10
•2xpiikarbidi-hiomalaikkasylinteri(ø19x5mm)
•2xpiikarbidi-hiomalaikkasylinteri(ø10x3mm)
3xPPharja
11
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xteräsharja
12
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xmessinkiharja(ø19mm)
13
20xhiomalaikka
14
•6xalumiinioksidi-hiomalaikka(ø19mm,karkeus:220)(rosa)
•6xpiikarbidi-hiomalaikka(ø19mm,karkeus:180)(siniharmaa)
•6xhiomalaikka(ø19mm)(valkoinen)
•2xkuminenkiillotuslaikka(ø22mm)(harmaa)
6xkuminenkiillotuskärki
15
•2xsylinteri,2xprojektiili,2xkärki
1xsäilytyslaatikko(hiomapaperi(
17
)
16
80xhiomapaperi
17
•40xhiomapaperinsäilytyslaatikko(ø19mm,karkeus:220)
•40xhiomapaperinsäilytyslaatikko(ø19mm,karkeus:120)
1xhiomapaperinpidike
18
1xsäilytyslaatikko(katkaisulaikka
21
)
19
)
2xkiinnityskara(katkaisulaikka
21
)/hiomalaikka
14
)
20
)
•1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xkatkaisulaikka(ø23mm)
21
16xlasikuituvahvisteinenkatkaisulaikka(ø31mm)
22
1xkiillotuspasta
23
1xhiomakivi
24
1xkiintoavain
25
4xhiomaharjat
26
•2xhiomaharjat(ø31x9mm,karkeus:80)
•2xhiomaharjat(ø15x15mm,karkeus:80)
1xkäyttöohje
PIENOISTYÖKALUSARJA
Johdanto
Käyttöohjeonosatätätuotetta.Sesisältäätärkeitä
turvallisuusohjeitasekäkäyttöäjahävitystäkoskevia
ohjeita.Annakaikkiohjeetmukaan,josluovutattuotteen
edelleen.
Käyttötarkoitus
Tuoteeioletarkoitettuammattimaiseenkäyttöön.
Osien kuvaus
3xhiomarumpu
1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xhiomanauha
2
•18xø12x12mm=9xkarkeus:80,9xkarkeus:120
•18xø6x12mm=9xkarkeus:80,9xkarkeus:120
•16xø9x12mm=8xkarkeus:80,8xkarkeus:120
1xkiinnityskarahuopalaikkaan
3
9xhuopalaikka
4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xtimanttijyrsin
5
• 1xtimanttijyrsinsylinteri(ø3x10mm)
• 2xtimanttijyrsinsylinteri(ø2x10mm)
• 1xtimanttijyrsinsylinterimäinennuppi(ø3x10mm)
• 2xtimanttijyrsinkuula(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xtimanttijyrsinliekki
• 1xtimanttijyrsinkartio
• 1xtimanttijyrsinpäinvastainenkartio
• 1xtimanttijyrsinlattapää
• 1xtimanttijyrsinkärki
• 1xtimanttijyrsinteräslankahionta
2xtimanttikatkaisulaikka(ø22mm,8reikää)
6
9xtarkkuuspora(HSS=HighSpeedSteel=pikateräs)
7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
Sopivan varusteen valinta
Toiminto Varustus Käyttö
Poraus
Tarkkuuspora
7
,
kiristysholkki
8
Puuntyöstö
Jyrsintä
Timanttijyrsin
5
,
kiristysholkki
8
Monipuolisettyöt;
esim.oikaisu,
koverrus,muotoilu,
urienjarakojen
valmistus
Kaivertaminen
Timanttijyrsin
5
,
kiristysholkki
8
Tunnuskilpien
valmistus,
yksityiskohdat
Kiillotus
Ruosteen
poisto
Teräsharja
12
,
messinkiharja
13
,
kiristysholkki
8
Ruosteenpoisto
Kuminenkiillotuskärki
15
,
kiinnityskara
3
,
huopalaikka
4
,
kiillotuspasta
23
,
kiristysholkki
8
Erimetallitja
muovit,varsinkin
jalometallit
Puhdistus
PPharja
11
,kiristysholkki
8
Esim.
vaikeapääsyisten
muovikoteloiden
puhdistus
taiovilukon
ympäristö
Teräsharja
12
,
messinkiharja
13
,
kiristysholkki
8
esim.metalli
Turvaohjeet
säilytä KaiKKi turva- ja muut ohjeet tulevaa tarvetta
varten!
=
VAROLTUS!
HENGEN- JA TAPATURMANVAARA
PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Äläkoskaanjätälapsia
pakkausmateriaalienläheisyyteenilmanvalvontaa.Pakkausmate
aaleihinliittyytukehtumisvaara.Lapsetaliarvioivatuseintuotteeseen
liittyvätvaarat.Pidälapsetainaloitollatuotteesta.
¾ Tämätuoteeiolemikäänlastenleikkikalu,seeikuululastenkäsiin.
Lapseteivättunnistatuotteenkäsittelystämahdollisestiuhkaavia
vaaroja.
¾ Lapsettaihenkilöt,jotkakokemattomuutensatai
tietämättömyytensätakiaeivätolekykeneviäkäyttämään
laitettataijoillaonfyysisiä,sensorisiataihenkisiävammoja,
eivätsaakäyttäälaitettailmanvalvontaataiilman,ettäheidän
turvallisuudestaanvastuussaolevaihminenonopastanutheidät
laitteenkäyttöön.Lapsiaonvalvottava,ettäheeivätalaleikkiä
laitteella.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älämilloinkaankäytä
tuotetta,joshavaitsetsiinäjotainvikoja.
¾ Tarkista,ettäkaikkiosatonasennettumääräystenmukaisesti.
Loukkaantumisvaara,elleiasennustasuoritetaammattitaitoisesti.
¾
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!Käytäaina
suojalasejatuotteenparissatyöskennellessäsi.
Käyttö
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Lueehdottomasti
vastaavansähkötyökalunkäyttöohjeennenkäyttöönottoa.
Muussatapauksessauhkaaloukkaantumisvaara.
MINIVERKTYGSSATS
Inledning
Bruksanvisningenärendelavdenkomplettaprodukten.
Deninnehållerviktigaanvisningarförsäkerhet,användning
ochavfallshantering.Setillattbruksanvisningenalltidnns
tillgängligävenvidvidareanvändningavtredjeman.
Ändamålsenlig användning
Dennaproduktärejlämpligföryrkesmässiganvändning.
De olika delarna
3xslipverktyg
1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xslipband
2
•18xø12x12mm=9xgrovlek:80,9xgrovlek:120
•18xø6x12mm=9xgrovlek:80,9xgrovlek:120
•16xø9x12mm=8xgrovlek:80,8xgrovlek:120
1xuppspänningsdornförltbricka
3
9xltbricka
4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xdiamantfräs
5
• 1xdiamantfräscylinder(ø3x10mm)
• 2xdiamantfräsarcylinder(ø2x10mm)
• 1xdiamantfräscylinder(ø3x10mm)
• 2xdiamantfräsarkula(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xdiamantfräsamma
• 1xdiamantfräskon
• 1xdiamantfräsomvändkon
• 1xdiamantfräsplatthuvud
• 1xdiamantfrässpets
• 1xdiamantfrästrådslipning
2xdiamantkapskivor(ø22mm,8hål)
6
9xprecisionsborrar(HSS=HighSpeedSteel=snabbarbetsstål)
7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
Toiminto Varustus Käyttö
Hionta
Hiomarumpu
1
,
hiomanauha
2
,kiristysholkki
8
,
alumiinoksidihiomalaikka
9
,piikarbidihiomalaikka
10
,hiomalaikka
14
,
hiomapaperi
17
,
hiomapaperinkiinnitys
18
,kiinnityskara
20
,
hiomaharjat
26
Kivienhionta,
hienotyötkoviin
materiaaleihin
kutenkeramiikka
taiterässeos
Katkaisu
Timanttikatkaisulaikka
6
,
kiristysholkki
8
,
kiinnityskara
20
,
katkaisulaikka
21
,
lasikuituvahvisteinen
katkaisulaikka
22
Metallin,muovin
japuuntyöstö
Ohje hiomarummun
1
käytössä:
Mikälihiomanauha
2
onliianlöysällä,menetteleseuraavasti:
¾ Ruuvaaruuviahiomarummun
1
päässäristipääruuvinvääntimellä
niinkauanmyötäpäivään,kunneshiomanauha
2
onkireällä.
Puhdistus ja hoito
¾ Käytätyökalujenpuhdistukseenvainpehmeääjakuivaaharjaa.
Jätehuolto
Pakkausonympäristöystävällistämateriaalia.Vienämä
paikallisiinkierrätyspisteisiin.
Saatlisätietoakulutettujentuotteidenjätehuoltomahdollisuuksista
kunnan-taikaupungintoimistosta.
IAN 279877
MINI TOOL KIT
Operationandsafetynotes
PIENOISTYÖKALUSARJA
Käyttö-jaturvaohjeet
MINIVERKTYGSSATS
Bruksanvisningochsäkerhetsanvisningar
MINI-ZESTAW NARZĘDZI
Wskazówkidotycząceobsługiibezpieczeństwa
= =
MINI-WERKZEUGSATZ
Bedienungs-undSicherheitshinweise
MINI TOOL KIT
DE/AT/CH
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH
PL
DE/AT/CH
PL
DE/AT/CH
PL
4xŚciernicakrążkowawachlarzowa
26
•2xŚciernicakrążkowawachlarzowa (ø31x9mm,granulacja:80)
•2xŚciernicakrążkowawachlarzowa (ø15x15mm,granulacja:80)
1xInstrukcjaobsługi
Wskazówki dot. bezpieczeństwa
przechowuj wszystKie wsKazówKi dotyczące
bezpieczeństwa oraz instruKcje na przyszłość!
=
OSTRZEŻENIE!
ZAGROŻENIE ŻYCIA ORAZ
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W PRZYPADKU
W MAŁYCH DZIECI! Nigdynienależypozostawiaćbeznadzoru
dziecizmateriałemopakowaniowym.Zachodziniebezpieczeństwo
uduszeniasięmateriałemopakowaniowym.Dzieciczęstonie
doceniajązagrożenia.Należytrzymaćdziecizdalaodproduktu.
¾ Produkttenniejestzabawką,niemożedostaćsiędorąkdzieci.
Dzieciniesąwstaniedostrzeczagrożeniawynikającegoz
obchodzeniasięzproduktem.
¾ Dzieciomlubosobom,którymbrakwiedzylubdoświadczenia
wobchodzeniusięzurządzeniemorazosobom,któresą
ograniczonepodwzględemichzycznych,sensorycznych
lubduchownychzdolności,niewolnoobsługiwaćurządzenia
beznadzorulubwskazówekosobyodpowiedzialnejzaich
bezpieczeństwo.Dziecimusząbyćnadzorowane,abyniebawiły
sięurządzeniem.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Nie
należyzastosowaćproduktu,stwierdzającnanimjakiekolwiek
uszkodzenia.
¾ Należydokonaćkontroli,czywszystkieczęścizostały
prawidłowozmontowane.Niewłaściwymontażmożebyć
przyczynąwypadków.
¾
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM!
Należyzawszenosićokularyochronnepodczaspracy
zproduktem.
Zastosowanie
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Przed
rozpoczęciempracynależykonieczniezapoznaćsięzinstrukcją
obsługistosowanegonarzędziaelektrycznego.Wprzeciwnym
raziegrożąpoważneobrażenia.
Wybór odpowiedniego osprzętu
Funkcja Osprzęt Zastosowanie
Wiercenie
Wiertłoprecyzyjne
7
,
tulejkazaciskowa
8
Obróbkadrewna
Frezow-
anie
Frezdiamentowy
5
,
tulejkazaciskowa
8
Wszechstronneprace;np.
wybrzuszenie,żłobienie,
formowanie,wykonywanie
rowkόwlubnacięć
Grawero-
wanie
Frezdiamentowy
5
,
tulejkazaciskowa
8
Oznakowaniaidentyka-
cyjne,praceszczegółowe
Polerow-
anie,
usuwanie
rdzy
Szczotkadruciana
12
,
szczotkamosiężna
13
,
tulejkazaciskowa
8
Usuwanierdzy
Gumowyfrezdo
polerowania
15
,trzpień
mocujący
3
,tarcza
lcowa
4
,pastapolerska
23
,tulejkazaciskowa
8
Różnemetaleoraz
tworzywasztuczne,w
szczególności
metaleszlachetne
Czyszcz-
enie
SzczotkaPP
11
,tulejka
zaciskowa
8
Np.czyszczenietrudno
dostępnejobudowyz
tworzywasztucznegolub
czyszczeniepowierzchni
wokόłzamkadrzwi
Szczotkadruciana
12
,
szczotkamosiężna
13
,
tulejkazaciskowa
8
Np.metal
Funkcja Osprzęt Zastosowanie
Szlifow-
anie
Bębenszlierski
1
,
taśmaszlierska
2
,
tulejkazaciskowa
8
,
kamieńszlierskiztlenku
glinu
9
,kamieńszlierskiz
węglikakrzemu
10
,
tarczaszlierska
14
,papier
ścierny
17
,element
ustalającypapierścierny
18
,trzpieńmocujący
20
,
ściernicakrążkowa
wachlarzowa
26
Praceszlierskie
nakamieniu,prace
precyzyjnenatwardych
materiałach,takichjak
ceramicznychlubzestali
niestopowej
Rozdzie-
lanie
Tarczatnącadiamentowa
6
,tulejkazaciskowa
8
,
trzpieńmocujący
20
,tarczatnąca
21
,tarcza
tnącawzmocniona
włóknemszklanym
22
Obróbametalu,
tworzywasztucznegolub
drewna
Porady dotyczące korzystania z bębna szlifierskiego
1
:
Jeślitaśmaszlierska
2
jestzbytluźna,należypostąpićwnastępującysposób:
¾ Śrubęnagórzebębnaszlierskiego
1
należytakdługodokręcać
śrubokrętemkrzyżowymwkierunkuzgodnymzkierunkiemruchuwskazówek
zegara,ażtaśmaszlierska
2
zostanieodpowiednionaprężona.
Czyszczenie i pielęgnacja
¾ Doczyszczenianarzędzinależyużywaćmiękkiejiczystejszczotki.
Usuwanie
Opakowanieimateriałpakunkowyzostał
wyprodukowanyzmateriałówprzyjaznychśrodowisku.
Prosimyowyrzucanieichdopojemnikówzodpadami
przeznaczonymidorecyclingu.
Informacjedotyczącemożliwościusunięciazużytegoproduktuotrzymają
Państwowswoimzarządziemiastalubgminy.
MINI-WERKZEUGSATZ
Einleitung
DieBedienungsanleitungistBestandteildiesesProdukts.
SieenthältwichtigeHinweisefürSicherheit,Gebrauchund
Entsorgung.HändigenSiealleUnterlagenbeiWeitergabe
desProduktsanDrittemitaus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DasProduktistnichtfürdengewerblichenEinsatzbestimmt.
Teilebeschreibung
3xSchleiftrommel
1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xSchleifband
2
•18xø12x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120
•18xø6x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120
•16xø9x12mm=8xKörnung:80,8xKörnung:120
1xAufspanndorn
3
9xFilzscheibe
4
•2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xDiamantfräser
5
•1xDiamantfräserZylinder(ø3x10mm)
•2xDiamantfräserZylinder(ø2x10mm)
•1xDiamantfräserKnaufzylindrisch(ø3x10mm)
•2xDiamantfräserKugel(1xø4mm,1xø2mm)
•1xDiamantfräserFlamme
•1xDiamantfräserKegel
•1xDiamantfräserumgekehrterKegel
•1xDiamantfräserFlachkopf
•1xDiamantfräserSpitze
•1xDiamantfräserDrahtschli
2xDiamanttrennscheibe(ø22mm,8Löcher)
6
9xPräzisions-Bohrer(HSS=HighSpeedSteel=
Schnellarbeitsstahl)
7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xSpannzange(fürrotierendeAufsätze)
8
•1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xAluminiumoxid-Schleifstein(rostfarben)
9
•2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø15x9mm)
•2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø9x12mm)
•2xAluminiumoxid-SchleifsteinProjektil(ø9x19mm)
4xSiliziumkarbid-Schleifstein(blau-grau)
10
•2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø19x5mm)
•2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø10x3mm)
3xPPBürste
11
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xDrahtbürste
12
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xMessingbürste(ø19mm)
13
20xSchleifscheibe
14
•6xAluminiumoxid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:220)
(rosa)
•6xSiliziumkarbid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:180)
(blau-grau)
•6xSchleifscheibe(ø19mm)(weiß)
•2xGummi-Polierscheibe(ø22mm)(grau)
6xGummi-Polierspitze
15
•2xZylinder,2xProjektil,2xSpitze
1xAufbewahrungsbox(Schleifpapier
17
)
16
80xSchleifpapier
17
•40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox
(ø19mm,Körnung:220)
•40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox
(ø19mm,Körnung:120)
1xAufnahmeSchleifpapier
18
1xAufbewahrungsbox(Trennscheibe
21
)
19
2xAufspanndorn(Trennscheibe
21
/Schleifscheibe
14
)
20
•1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xTrennscheibe(ø23mm)
21
16xberglasverstärkteTrennscheibe(ø31mm)
22
1xPolierpaste
23
1xSchleifstein
24
1xGabelschlüssel
25
4xSchleiächer
26
•2xSchleiächer(ø31x9mm,Körnung:80)
•2xSchleiächer(ø15x15mm,Körnung:80)
1xBedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
bewahren sie alle sicherheitshinweise und
anweisunGen fÜr die zuKunft auf!
=
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER! LassenSieKinder
niemalsunbeaufsichtigtmitdemVerpackungsmaterial.Es
bestehtErstickungsgefahrdurchVerpackungsmaterial.Kinder
unterschätzenhäugdieGefahren.HaltenSieKinderstetsvom
Produktfern.
¾ DiesesProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.
KinderkönnendieGefahren,dieimUmgangmitdemProdukt
entstehen,nichterkennen.
¾ KinderoderPersonen,denenesanWissenoderErfahrungim
UmgangmitdemProduktmangelt,oderdieinihrenkörperlichen,
sensorischenodergeistigenFähigkeiteneingeschränktsind,dürfen
dasProduktnichtohneAufsichtoderAnleitungdurcheinefür
ihreSicherheitverantwortlichePersonbenutzen.Kindermüssen
beaufsichtigtwerden,damitSienichtmitdemGerätspielen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieirgendwelcheBeschädigungenfeststellen.
¾ KontrollierenSie,oballeTeilesachgerechtmontiertsind.Bei
unsachgemäßerMontagebestehtVerletzungsgefahr.
¾
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie stets
eineSchutzbrille,wennSiemitdemProduktarbeiten.
Gebrauch
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! LesenSievor
BeginnunbedingtdieBedienungsanleitungdesentsprechenden
Elektrowerkzeugs.Andernfallsdrohenerhebliche
Verletzungsgefahren.
Geeignetes Zubehör auswählen
Funktion Zubehör Verwendung
Bohren
Präzisions-Bohrer
7
,
Spannzange
8
Holzbearbeiten
Fräsen
Diamantfräser
5
,
Spannzange
8
VielseitigeArbeiten;z.B.
Ausbuchten,Aushöhlen,
Formen,NutenoderSchlitze
erstellen
Gravieren
Diamantfräser
5
,
Spannzange
8
Kennzeichnunganfertigen,
Detailarbeiten
Polieren,
Entrosten
Drahtbürste
12
,
Messingbürste
13
,
Spannzange
8
Entrosten
Gummi-Polierspitze
15
,Aufspanndorn
3
,Filzscheibe
4
,
Polierpaste
23
,
Spannzange
8
VerschiedeneMetalleund
Kunststoe,insbesondere
Edelmetalle
Funktion Zubehör Verwendung
Säubern
PPBürste
11
,
Spannzange
8
z.B.schlechtzugängliche
Kunststogehäuse
säubernoderden
Umgebungsbereicheines
Türschlossessäubern
Drahtbürste
12
,
Messingbürste
13
,
Spannzange
8
z.B.Metall
Schleifen
Schleiftrommel
1
,
Schleifband
2
,
Spannzange
8
,
Aluminiumoxid
Schleifstein
9
,Siliziumkarbid-
Schleifstein
10
,
Schleifscheibe
14
,
Schleifpapier
17
,
Aufnahme
Schleifpapier
18
,
Aufspanndorn
20
,
Schleiächer
26
SchleifarbeitenanGestein,
feineArbeitenanharten
Materialien,wieKeramik
oderlegiertemStahl
Trennen
Diamanttrennscheibe
6
,Spannzange
8
,
Aufspanndorn
20
,
Trennscheibe
21
,
berglasverstärkte
Trennscheibe
22
Metall,KunststoundHolz
bearbeiten
Tipp zur Verwendung der Schleiftrommeln
1
:
GehenSiebeieinemzulockersitzendenSchleifband
2
wiefolgtvor:
¾ SchraubenSiedieSchraubeamKopfderSchleiftrommel
1
mittels
KreuzschraubendrehersolangeimUhrzeigersinnein,bisdas
Schleifband
2
festsitzt.
Reinigung und Pflege
¾ VerwendenSiezurReinigungderWerkzeugeeineweicheund
trockeneBürste.
Entsorgung
DieVerpackungbestehtausumweltfreundlichen
Materialien,dieSieüberdieörtlichenRecyclingstellen
entsorgenkönnen.
MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenProduktserfahrenSie
beiIhrerGemeinde-oderStadtverwaltung.
IAN279877-PDZ277A1
OWIMGmbH&Co.KG
Stiftsbergstraße1
D-74167Neckarsulm
ModelNo.: HG00036
Version: 09/2016
SE PL
PL
Funktion Tillbehör Användning
Kapa
Diamantkapskiva
5
,
spänntång
8
,
uppspänningsdorn
20
,
kapskiva
21
,
glasberförstärktkapskiva
22
Bearbetametall,plast
ochträ
Tips för användning av slipverktyg
1
:
Görföljandenärslipbandet
2
sitterlöst:
¾ Skruvaskruvenpåslipverktygets
1
huvudmedkryssmejsel
medsolstillsslipbandet
2
sitterfast.
Rengöring och underhåll
¾ Användenmjukochtorrborsteförattgörarenverktygen.
Avfallshantering
Förpackningenochförpackningsmaterialetbestårav
miljövänligtmaterial.Lämnaavfalletioentligabehållare
föråtervinning.
Informationommöjligheternaföravfallshanteringnärdetgäller
kasseradeproduktererhållerduhoskommunen.
MINI-ZESTAW NARZĘDZI
Wstęp
Instrukcjaobsługijestczęściątegoproduktu.Zawieraona
ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwa,użytkowaniai
utylizacji.Wprzypadkuprzekazaniaproduktuinnejosobie
należydołączyćdoniegocałąjegodokumentację.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Produktniejestprzeznaczonydoużytkukomercyjnego.
Opis części
3xBębenszlierski
1
•1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm
52xTaśmaszlierska
2
•18xø12x12mm=9xgranulacja:80,9xgranulacja:120
•18xø6x12mm=9xgranulacja:80,9xgranulacja:120
•16xø9x12mm=8xgranulacja:80,8xgranulacja:120
1xTrzpieńmocujący
3
9xTarczalcowa
4
• 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm
12xFrezdiamentowy
5
• 1xFrezdiamentowy,cylinder(ø3x10mm)
• 2xFrezdiamentowy,cylinder(ø2x10mm)
• 1xFrezdiamentowy,cylinder/gałka(ø3x10mm)
• 2xFrezdiamentowy,gałka(1xø4mm,1xø2mm)
• 1xFrezdiamentowy,płomień
• 1xFrezdiamentowy,stożek
• 1xFrezdiamentowy,odwrόconystożek
• 1xFrezdiamentowy,łebpłaski
• 1xFrezdiamentowy,szpic
• 1xFrezdiamentowy,drut
2xTarczadiamentowadocięcia(ø22mm,8otworów)
6
9xWiertłoprecyzyjne(HSS=HighSpeedSteel)
7
•3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm
3xTulejkazaciskowa(donarzędzirotacyjnych)
8
•1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xKamieńszlierskiztlenkuglinu(kolorrdzawy)
9
•2xKamieńszlierskiztlenkuglinu,cylinder(ø15x9mm)
•2xKamieńszlierskiztlenkuglinu,cylinder(ø9x12mm)
•2xKamieńszlierskiztlenkuglinu,pocisk(ø9x19mm)
4xKamieńszlierskizwęglikakrzemu(niebiesko-siwy)
10
•2xKamieńszlierskizwęglikakrzemu,cylinder(ø19x5mm)
•2xKamieńszlierskizwęglikakrzemu,cylinder(ø10x3mm)
3xSzczotka
11
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xSzczotkadruciana
12
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xSzczotkamosiężna(ø19mm)
13
20xTarczaszlierska
14
•6xTarczaszlierskaztlenkuglinu(ø19mm,granulacja:220)
(różowa)
•6xTarczaszlierskazwęglikakrzemu(ø19mm,granulacja:180)
(niebiesko-siwa)
•6xTarczaszlierska(ø19mm)(biała)
•2xGumowatarczadopolerowania(ø22mm)(siwa)
6xGumowyfrezdopolerowania
15
•2xcylinder,2xpocisk,2xstożek
1xPojemnikdoprzechowywania(napapierścierny
17
)
16
80xPapierścierny
17
•40xPapierściernywpojemnikudoprzechowywania
(ø19mm,granulacja:220)
•40xPapierściernywpojemnikudoprzechowywania
(ø19mm,granulacja:120)
1xElementustalającypapierścierny
18
1xPojemnikdoprzechowywania(tarczatnąca
21
)
19
2xTrzpieńmocujący(tarczadocięcia
21
)/tarczaszlierska
14
)
20
•1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xTarczadocięcia(ø23mm)
21
16xTarczadocięciawzmocnionawłóknem(ø31mm)
22
1xPastapolerska
23
1xKamieńszlierski
24
1xKluczwidełkowy
25
SE SE
SE
3xspänntång(förroterandetillbehör)
8
•1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm
6xaluminiumoxid-brynen(rostfärgad)
9
•2xaluminiumoxid-brynencylinder(ø15x9mm)
•2xaluminiumoxid-brynencylinder(ø9x12mm)
•2xaluminiumoxid-brynenprojektil(ø9x19mm)
4xsiliciumkarbid-bryne(blå-grå)
10
•2xsiliciumkarbid-brynencylinder(ø19x5mm)
•2xsiliciumkarbid-brynencylinder(ø10x3mm)
3xPP-borste
11
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
3xstålborste
12
•1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm
1xmässingsborste(ø19mm)
13
20xslipskiva
14
•6xaluminiumoxid-slipskivor(ø19mm,grovlek:220)(rosa)
•6xsiliciumkarbid-slipskivor(ø19mm,grovlek:180)(blå-grå)
•6xslipskivor(ø19mm)(vita)
•2xgummi-poleringsskivor(ø22mm)(grå)
6xgummi-poleringsspets
15
•2xcylinder,2xprojektil,2xspets
1xförvaringsbox(slipark
17
)
16
80xslipark
17
•40xsliparkiförvaringsbox(ø19mm,grovlek:220)
•40xsliparkiförvaringsbox(ø19mm,grovlek:120)
1xfästeslipark
18
1xförvaringsbox(kapskiva
21
)
19
)
2xuppspänningsdorn(kapskiva
21
)/slipskiva
14
)
20
•1xø1,6mm,1xø2,4mm
36xkapskivoriförvaringsbox(ø23mm)
21
16xkapskivor,glasberförstärkta(ø31mm)
22
1xpoleringspasta
23
1xbryne
24
1xskruvnyckel
25
4xsliprondeller
26
•2xsliprondeller(ø31x9mm,grovlek:80)
•2xsliprondeller(ø15x15mm,grovlek:80)
1xbruksanvisning
Välj lämpligt tillbehör
Funktion Tillbehör Användning
Borra
Precisionsborr
7
,
spänntång
8
Bearbetaträ
Fräsa
Diamantfräs
5
,
spänntång
8
Mångaolikaarbeten,t.ex
buktaut,holkaur,forma,
göraspårellerslitsar
Gravera
Diamantfräs
5
,
spänntång
8
Göramarkeringar,
gravera,detaljarbeten
Polera, ta
bort rost
Stålborste
12
,
mässingsborste
13
,
spänntång
8
Tabortrost
Gummi-poleringsspets
15
,
uppspänningsdorn
3
,
ltskiva
4
,poleringspasta
23
,spänntång
8
Olikametalleroch
plaster,specielltäkta
metaller
Rengöra
PP-borste
11
,spänntång
8
Rengöra,t.ex.
svåråtkomligaplasthus
ellerruntettdörrlås
Stålborste
12
,
mässingsborste
13
,
spänntång
8
t.ex.metall
Slipa
Slipverktyg
1
,slipband
2
,spänntång
8
,
aluminiumoxid-bryne
9
,
siliciumkarbid-bryne
10
,
slipskiva
14
,slipark
17
,
fästeslipark
18
,
uppspänningsdorn
20
,
sliprondeller
26
Sliparbetenisten,na
arbetenihårdamaterial
somkeramikeller
stållegering
Säkerhetsinformation
förvara alla säKerhetsinstruKtioner och
anvisninGar för framtida behov!
=
VARNING!
RISK FÖR LIVSFARLIGA SKADOR
FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låtintebarnlekamed
förpackningsmaterial.Kvävningsriskföreliggervidhanteringav
förpackningsmaterialet.Mindrebarnförstårintefarornasom
lurar.Hållalltidmindrebarnpåavstånd.
¾ Dennaproduktäringenleksak,barnfårintehanteradenna
produkt.Mindrebarnförstårintefarornasomlurarisamband
medprodukten.
¾ Barnochpersonermedbristandekunskaperellererfarenhetsamt
personermednedsattafysiska,motoriskahinder,handikappade
personerellerbarnskallommöjligtinteanvändaapparatenutan
uppsiktellerhandledningavsäkerhetsansvarigperson.Barnskall
hållasunderuppsiktochfårabsolutinteanvändaapparatensom
leksak.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Användinte
produktenomdenärskadadpånågotsätt.
¾ Kontrolleraattalladelarärkorrektmonterade.Osakkunnig
monteringkaninnebärariskförpersonskador.
¾
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR!
Användskyddsglasögonnärduarbetarmedprodukten.
Användning
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Läs
bruksanvisningenförrespektiveelverktygnoga.Riskförallvarliga
personskadorföreligger.

Produkspesifikasjoner

Merke: Parkside
Kategori: Multiverktøy
Modell: PDZ 277 A1

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside PDZ 277 A1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Multiverktøy Parkside Manualer

Parkside

Parkside PAMFW 12 C3 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PMGS 12 B2 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PDZ 277 A1 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PFBS 9.6 A1 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PDMFW 15 A1 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PAK 16 A1 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PDMFG 180 A1 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PMFW 310 A1 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PAMFWP 20-Li A1 Bruksanvisning

28 August 2025
Parkside

Parkside PFBS 10.8 A1 Bruksanvisning

27 August 2025

Multiverktøy Manualer

Nyeste Multiverktøy Manualer

Vonroc

Vonroc S_OT502AC Bruksanvisning

25 August 2025
Milwaukee

Milwaukee M12 Fuel 2526-20 Bruksanvisning

15 August 2025
Milwaukee

Milwaukee M12 2426-20 Bruksanvisning

14 August 2025
Fieldmann

Fieldmann FDB 200352-E Bruksanvisning

11 August 2025
Scheppach

Scheppach MFH5200-4P Bruksanvisning

5 August 2025
Stiga

Stiga MT 330 Bruksanvisning

4 August 2025
Ozito

Ozito MFR-2200 Bruksanvisning

3 August 2025
Ozito

Ozito PXRTS-018 Bruksanvisning

3 August 2025
Ozito

Ozito LMF-2050 Bruksanvisning

3 August 2025
Worx

Worx Sonicrafter WX671.7 Bruksanvisning

2 August 2025