PAX 201 Bruksanvisning
PAX
husholdningsvifte
201
Les nedenfor 📖 manual på norsk for PAX 201 (4 sider) i kategorien husholdningsvifte. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/4
Väggrör, ytterväggsgaller, täckplatta
tidsstyrning (C1)och allpolig brytare (C2).
Tillbehör
009-089538c
03-08-13
PAX Electro Products AB
Box 72. SE-640 30 Hälleforsnäs Sweden Tel.+46 (0)157 - 756 00
Fax. +46 (0)157 - 756 10, Internet:www.pax.se E-mail:info@pax.se
Service
200/201
200/201
PRODUKTFAKTA
PAX 200: PAX nr 1801-1 SEG. 93 024 00 RSK. 875 81 31
PAX 201: PAX nr 1803-1 SEG. 93 024 01 RSK. 875 81 32
Våtrumsfläkt
Bathroom fan
Kostean tilan puhallin
Våtromsvifte
202
160
69
13
38
99,5
92,5
93 51
En liten, tyst och effektiv fläkt med hög kapacitet som passar in i de
flesta miljöer. Fläkten är och samtidigt .
Den är försedd med en kullagrad, egenutvecklad motor med hög kvalitet
för lång livslängd och tyst gång.
PAX 200/201 används som punktutsug i utrymmen där den naturliga
luftväxlingen ( självdraget) inte är tillräcklig. Fläkten är av insticksmodell
och ryms i ventilationskanaler med minst 100 mm innerdiameter.
Lämplig för normalstora rum och våtrum med okomplicerade kanaler,
dvs flertalet villor.
Grundmodell, avsedd
enkel att montera lätt att rengöra
att monteras i kanaler med självdrag
eller där fläkten kommer gå kontinuerligt.
Grundmodell med kallrasspjäll, avsedd att monteras i
ytterväggar, i övrigt är den lika med grundmodellen.
Information angående mått och kapacitet se figur (A).
PAX 200 :
PAX 201 :
Varje meter slät kanal ger ett motstånd av drygt 0,5 Pa, och varje krök
1 Pa. Skrovliga kanaler det dubbla. Bedöm motståndet i kanalen där
fläkten ska monteras och läs av i diagrammet (B2) vad kapaciteten blir.
För att enkelt åskådligöra detta visar vi kapaciteten vid driftsfall enligt
figur (B1).
(Resultat från praktiska prov, samliga fall med spirorör Ø 100 mm).
Användning / Kapacitet
A
B1
C1
B2
Placering
Placement
Sijoitus
Plasering
Flöde ca, Flow approx.
Virtaus noin,
Gjenom strömning
m³/hl/s
PAX 200 / 201
A
B
C
D
17 60
19
25
70
8022
90
A
B
C
D
Kapacitet, friblåsande
Ljudeffekt
Spänning
Effektförbrukning
Omgivningstemperatur
Motorskydd
Kapslingsklass
Kanaldimension
Godkännanden
-Märkning enl. direktiv
90 m³/h
42 dB(A) 1m / 30 dB(A) 3m
220-240 V ~ 50-60 Hz
4W
Max + 35°C - 0°C
Termosäkring
IP 44
Ø100 mm
LVD, EMC
D
Tekniska uppgifter
200
201
Since the motor is equipped with ball bearings, it can be mounted both
in ceilings and on walls without problems.
Electric installation must be performed by a qualified electrician.
Montering, Mounting
Asennus, Montering
Tack vare att motorn är kullagrad kan den monteras såväl i tak som på
vägg.
Elektrisk installation skall utföras av behörig installatör.
Koska moottori on kuulalaakeroitu niin puhallin voidaan asentaa niin
kattoon kuin seinään ilman vaikeuksia.
Sähköasennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja..
Takket være at motoren er kulelagret kan den uten problemer monteres
såvel i tak som på vegg.
Elektrisk installasjon skal alltid utføres av godkjent installatør.
Tidsstyrning 200Tidsstyrning 200
C2
Allpolig brytare 200Allpolig brytare 200
DT LN
NL
30
60
32
64
106
52
55,5
20
20
1
0
1
5
5
0
40
60
80 100 m³/h
Flöde
Flow
Virtaus
Gjenom-
strömning
Tryck
Pressure
Paine
Trykk
Pa
Kapacitetsdiagram, Capacity diagram
Kapasiteetti käyrä, Kapasitetsdiagram
Art nr: 36-1705,36-1706
FIN
200/201
200/201
TUOTESELOSTUS
PRODUKTFAKTA
Käyttö / Kapasiteetti
Kapasiteetti, vapaa puhallus
Äänitaso
Jännite
Tehonkulutus
Ympäristölämpötila
Moottorinsuoja
Kotelointiluokka
Horminhalkaisija
Hyväksynnät
- Merkintä ohjeiden mukaan
90 m³/h
42 dB(A) 1m
220-240 V ~ 50-60 Hz
4W
Max + 35°C - 0°C
IP 44
Ø100 mm
LVD, EMC
/ 30 dB(A) 3m
Lämpösuojakytkin
D
Tekniset tiedot
Seinäputki, ulkoseinänritilä, asennuslevy
aikasädin (C1) ja moninapainen katkaisija (C2).
Lisätarvikkeet
Capacity, free blast
Sound level
Voltage
Power consumption
Ambient temperature
Motor protector
Degree of protection
Duct dimension
Approvals
-Marking acc. to directive
90 m³/h
42 dB(A) 1 m / 30 dB(A) 3m
220-240 V ~ 50-60 Hz
4W
Max. + 35° C -
Thermal fuse
IP 44
Ø100 mm
LVD, EMC
0°C
D
Technical data
Wall duct, outside wall grating, cover plate,
timer (C1) and double-step switch (C2).
Accessories
Pieni, hyvin hiljainen ja tehokas puhallin korkealla kapasiteetilla joka
sopii useimpiin ympäristöihin. Se on helppo asentaa ja yksinkertainen
puhdistaa. Se on varustettu kuulalaakeroidulla oma kehitteisellä
moottorilla kokealla laadulla pitkään ikään ja hiljaiseen käyntiin.
voidaan käyttää tilakohtaiseen ilmastointiin tiloissa missä
luonnollinen ilmanvaihto (läpiveto) ei ole riittävä
. Puhallin on upotusmalli ja mahtuu venttiilikanaaleihin vähintään 100
mm sisähalkaisija.
Sopeutettu normaalin kokoisiin huoneisiin ja pesutupiin missä on
yksinkertaiset kanaalit siis useimpiin pientaloihin.
: Perusmalli, tarkoitettu asennettavaksi läpivetokanaaleihin tai
missä puhallin käy jatkuvasti.
: Perusmalli takavedonestimellä, tarkoitettu asennettavaksi
ulkoseinään, muutoin samoin kuin perusmallissa.
Tiedot mitoista ja kapasiteetista, katso kuviota (A).
PAX 200/201
PAX 200
PAX 201
Joka sileä suora metri aiheuttaa vastustusta noin 0,5 Pa, ja joka mutka 1
Pa. Karkeat kanaalit kaksinkertaistavat määrän. Arvioi kanaalin vastus
mihin puhallin asennetaan ja lue kuviosta (B2) mikä
kapasiteetti. Kaavio B1 kuvastaa yksinkertaisesti kapasiteetin
käyttötappion.
En liten, stillegående og effektiv vifte med stor kapasitet som passer i de
fleste miljøer. Viften er enkel å montere og samtidig lett å rengjø
re. Den er ustyrt med en kulelagret, egenutviklet motor av høy kvalitet
for å sikre lang levetid og stille gange.
PAX 200/201 brukes som puntutsug i vœrelser hvor den naturlige
luftningen ikke er tilstrekkelig. Viften er av innstikksmodell og får plass i
ventilasjonskanaler med minst 100 mm innerdiameter.
Den passer til normalstore rom og våtrom med ukompliserte kanaler,
dvs de fleste villaer.
Standardmodell, som er utviklet for å monteres i kanaler med
naturlig luftning eller ved kontinuerlig gange.
Standardmodell med kaldrasspjeld, som er utviklet for å
monteres i yttervegg, ellers lik standardmodell.
Informasjon om mål og kapasitet se figur (A).
Hver meter jevn kanal gir en motstand av drøye 0,5 Pa, og hver bøy 1
Pa. Ruglete kanaler gir det doble. Bedøm motstanden i kanalen der hvor
viften skal monteres og les av i diagrammet (B2) hvor stor kapasiteten
blir. For å synliggjøre dette på en enkel måte viser vi kapasiteten ved
driftsfall i henhold til figur (B1). (Resultat fra praktiske forsøk i samtlige
tilfeller med spirorør Ø 100 mm).
PAX 200:
PAX 201:
Bruk/Kapasitet
Kapasitet, friblåsende
Lydeffekt
Spenning
Effektforbruk
Omgivelsetemperatur
Motorbeskyttelse
Kapslingsklasse
Kanaldimensjon
Godkjent av
-Merket i henhold til direktiv
90 m³/h
42 dB(A) 1m
220-240 V ~ 50-60 Hz
4W
Max + 35°C - 0°C
IP 44
Ø100 mm
LVD, EMC
/ 30 dB(A) 3m
Termosikring
D
Tekniske opplysninger
Veggrør, ytterveggsgitter, dekkplate, tidstyring (C1) og allpolig bryter
(C2).
Tilleggsutstyr
200/201
GB
PRODUCT SPECIFICATIONS
Every metre smooth duct gives a resistance of just above 0,5 Pa, each
bend gives 1 Pa. Rough ducts give the double. Evaluate the resistance
in the duct where the fan is to be mounted and read off
n the chart (B2).
To illustrate this in a simple manner, we show the capacity in ventilation
cases according to the figure (B1).
the resulting
capacity i
(Results from practical tests, all cases
with spiro-duct Ø100 mm).
Use / Capacity
A small, quiet and effective fan with high capacity, suitable for most
environments. The fan is easy to install and clean. It is equipped with an
in-house developed high quality motor with ball bearings for long
service life and quiet operation.
PAX 200/201 is used as an air extractor in rooms where natural air
circulation (natural ventilation) is insufficient. The fan is of the insert
type and can be installed in ventilation ducts with minimum 100 mm
inside diameter.
Suitable for normal size rooms and bathrooms with uncomplicated
ducts, that is, most single family homes.
Basic model, for installation in ducts with natural ventilation or
where the fan will run continuously.
Basic model with back-draught shutter, for installation in
PAX 200:
PAX 201:
200 / 201
PAX 200 / 201
Fläktens montering
OBS Fläkten förutsätter en plan vägg. Kontrollera med monterad motorenhet att fläkt-
vingen kan rotera fritt. Justera genom att lossa eller dra någon av skruvarna B2:2.
Elektrisk installation
Installationen ska utföras av behörig installatör. Se kopplingsschema bild E.
Elschema
E
Rengöring
Utvändig rengöring:
Lösningsmedel får ej användas
OBS ! Fläktdelen får ej doppas i vatten eller spolas under rinnande vatten.
En liten, mycket tystgående och effektiv fläkt med hög kapacitet som passar
in i de flesta miljöer. Fläkten är lätt att montera och samtidigt enkel att rengöra. Avsedd för
vägg eller takmontering i ventilationskanaler i
dim Ø 100 mm och upp till Ø 125 mm.
Erforderlig rak längd på evakueringskanalen räknat från vägg är 51 mm.
Lossa fläkten från monteringsramen genom att skjuta låsknapparna i pilens riktning, se fig.
B1:1. Drag därefter fläktdelen rakt ut från monteringsramen, se fig. B1:2.
Lossa skruven B2:1 för att frigöra monteringsramen från kåpan. Placera den så den
kommer mitt i kanalen där fläkten skall monteras, märk in och ta upp skruvhålen.
Då öppningar på ventilationskanaler kan variera i form och storlek, kan ibland
skruvhålen hamna för nära eller i kanalens öppning. Vid en sådan situation kan nya skruvhål
göras i monteringsramen på förmärkt plats enligt fig. B3. Om monteringsramen ej täcker
ventilationsöppningen finns särskild täckplatta att tillgå som tillbehör.
Montera medlevererad cellgummilist i spåret på monteringsramens baksida samt skruva
fast densamma över ventilationsöppningen.
Anslut fläkten elektriskt (se särskild instruktion) och montera övriga delar i omvänd ordning.
Vid fast installation ska en allpolig strömställare med min. 3 mm brytavstånd monteras.
Allpolig strömställare finns även som tillbehör för inbyggnad i fläkten.
(Se tillbehör) Fläkten är -märkt och skall ej jordas.
Fläktens monteringsram är försedd med utslagsöppningar för dold elanslutning
via rör i vägg, se höger fig A. Utanpåliggande kabel ansluts i fläktens ovandel.
Fläkten ansluts till 220 -240 VAC 50 Hz enligt fig. .
Fläkten bör rengöras 2 gånger per år vid normal användning eller vid behov oftare. Bryt
strömmen innan rengöring påbörjas. Demontera fläkten från ramen genom att skjuta
låsknapparna i pilens riktning enligt instruktion B1:1. Drag där-efter fläktdelen rakt ut från
monteringsramen B1:2. Insugsöppningen och fläkten med vinge torkas av med fuktad trasa
och diskmedel.
.
Bruks och Monteringsanvisning
E.
DT LN
220 - 240 V
N
L
DTL N
02-05-06
Våtrumsfläkt
Bathroom fan
Kostean tilan puhallin
Våtromsvifte
009-200002a
Max + 35° C Min 0° C.
.Tekniska data, se typskylt. Technical date, see type plate.
Tekniset tiedot, ks. Arvokilpi. Tekniske data, se typeskilt
202
160
69
13
38
99,5
92,5
93 51
A
PAX 200: PAX nr 1801-1 SEG. 93 024 00 RSK. 875 81 31
PAX 201: PAX nr 1803-1 SEG. 93 024 01 RSK. 875 81 32
200 / 201
Installation instuctions
GB
B1.
B2.
2
1
1
Demontering
Dismantling
Irroita
Demontér
200/201
B3.
Service
PAX Electro Products AB
Box 72. SE-640 30 Hälleforsnäs Sweden Tel.+46 (0)157 - 756 00
Fax. +46 (0)157 - 756 10, Internet:www.pax.se E-mail:info@pax.se
PAX 200 / 201
Fan installation
Electric installation
Electric installation must be performed by a certified electrician.
See wiring diagram, fig. E.
Wiring diagram
E
Cleaning
External cleaning:
Solvents may not be used
NOTE! The fan part must not be immersed in water or rinsed in running water.
is a small, extremely quiet and effective fan with high capacity, suitable for
most environments. The fan is easy to install and clean. For wall or ceiling installation in
ventilation ducts with dim. Ø100 mm and up to Ø125 mm. Required length of straight
evacuation duct is 51 mm., measured from the wall.
Disconnect the fan from the attachment frame by pushing the lock buttons in the direction
of the arrow, see fig. B1:1. Then pull the fan part straight out from the attachment frame,
see fig. B1:2.
Loosen the screw B2:1 to disconnect the attachment frame from the cover. Place it so that
it ends up centred in the duct where the fan is going to be installed, mark up and make
holes for the screws.
As openings of ventilation ducts may vary in shape and size, the screw holes may
sometimes end up too close to or in the duct’s opening. In case this happens, new screw
holes can be made in the attachment frame at the pre-marked positions, see fig. B3. If the
attachment frame does not cover the ventilation opening, there is a special cover plate
available as an accessory. Install the supplied cellular rubber strip in the groove on the rear
of the attachment frame and screw the attachment frame over the ventilation opening.
Connect the fan electrically (see special instructions) and install the other parts in reverse
order.
For permanent installation, a double-step switch with min. 3 mm gap must be installed.
The double-step switch is also available as an accessory for inclusion in the fan (see
accessories). The fan is -marked and should not be grounded.
The fan’s attachment frame has break-out openings for concealed electric connection via a
pipe in the wall, see right fig. A. Surface-routed cable is connected in the top part of the
fan.
The fan should be connected to 220 -240 VAC 50 Hz according to fig. .
The fan should be cleaned 2 times per year for normal use, more often if needed.
Disconnect the electric power supply before starting to clean. Disconnect the fan from the
frame by pushing the lock buttons in the direction of the arrow, see instruction B1:1. Then
pull the fan part straight out from the attachment frame B1:2. The inlet opening and fan
with impeller should be wiped off with a damp cloth and dishwashing liquid.
.
NOTE! The fan requires a flat wall. Check with mounted motor unit that the fan blade
can rotate freely. Adjust by loosening or tightening any of the screws B2:2.
30
60
32
64
106
52
55,5
2
Produkspesifikasjoner
| Merke: | PAX |
| Kategori: | husholdningsvifte |
| Modell: | 201 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med PAX 201 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
husholdningsvifte PAX Manualer
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
husholdningsvifte Manualer
- husholdningsvifte Café
- husholdningsvifte Philips
- husholdningsvifte Domo
- husholdningsvifte AEG
- husholdningsvifte Cecotec
- husholdningsvifte Delonghi
- husholdningsvifte Kogan
- husholdningsvifte SereneLife
- husholdningsvifte Xiaomi
- husholdningsvifte Midea
- husholdningsvifte BlueBuilt
- husholdningsvifte Orbegozo
- husholdningsvifte Gorenje
- husholdningsvifte Toolcraft
- husholdningsvifte Westinghouse
- husholdningsvifte Canarm
- husholdningsvifte Khind
- husholdningsvifte Frigidaire
- husholdningsvifte Ryobi
- husholdningsvifte Omega
- husholdningsvifte Fisher Paykel
- husholdningsvifte Tripp Lite
- husholdningsvifte Ufesa
- husholdningsvifte Milwaukee
- husholdningsvifte Corsair
- husholdningsvifte Scarlett
- husholdningsvifte Asko
- husholdningsvifte Be Cool
- husholdningsvifte Master
- husholdningsvifte Tristar
- husholdningsvifte Nedis
- husholdningsvifte Dyson
- husholdningsvifte Eldom
- husholdningsvifte Wilfa
- husholdningsvifte Craftsman
- husholdningsvifte Innoliving
- husholdningsvifte Argoclima
- husholdningsvifte Izzy
- husholdningsvifte LC-Power
- husholdningsvifte Be Quiet!
- husholdningsvifte Broan
- husholdningsvifte Biltema
- husholdningsvifte Hikoki
- husholdningsvifte Mirpol
- husholdningsvifte Vornado
- husholdningsvifte Ardes
- husholdningsvifte Honeywell
- husholdningsvifte Ideal
- husholdningsvifte Sogo
- husholdningsvifte Sonnenkonig
- husholdningsvifte NuTone
- husholdningsvifte Qlima
- husholdningsvifte Unold
- husholdningsvifte Black Decker
- husholdningsvifte Clatronic
- husholdningsvifte Alpina
- husholdningsvifte XPower
- husholdningsvifte Grunkel
- husholdningsvifte Trotec
- husholdningsvifte GoldAir
- husholdningsvifte Essentiel B
- husholdningsvifte BISWIND
- husholdningsvifte Melchioni
- husholdningsvifte ElectriQ
- husholdningsvifte Plus More
- husholdningsvifte Prismate
- husholdningsvifte N'oveen
- husholdningsvifte LTC
- husholdningsvifte Vitammy
- husholdningsvifte El Corte Inglés
Nyeste husholdningsvifte Manualer
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025
17 September 2025