Philips HD9314 Bruksanvisning
Les nedenfor ð manual pÃ¥ norsk for Philips HD9314 (2 sider) i kategorien Vannkoker. Denne guiden var nyttig for 31 personer og ble vurdert med 4.9 stjerner i gjennomsnitt av 16 brukere
                        Side 1/2
                    
                    
                    
English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
îî¡îîµîîîî®îîî¢îî¢îŸîîîµîŸî¡îîîîŒî¢îîîî»î»î¡îŸîîîîŒîœîîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡î»î¢îŸîîîŸî¢î¶î¿îîî¢îŸîî®î¡îîŸîî»îŸî¡îîîîîîœîîwww.philips.com/welcome.
Important
⢠ Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
⢠ Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Warning
⢠ Avoid spillage on the connector.
⢠ Do not misuse this kettle for other than its intended use to avoid potential injury
⢠ î¥î¡îîî¡îîîîî¢îîîŒî¢îîœî»î»îî¿îœîîî¢îî¿îµîîîŒî¢îî»îîî¶î®€îîîŒî¢îîîœî¿îîîîî¡îŸîîîîŒî¢îîîœîî¢îî¡îŸîîîŒî¢îîî¢îîîî¢îî¿îîî¢îîµîî¿îîîîœîîœî¶î¢îîî
îµîîîŒî¢îîîœî¿îîîîî¡îŸîîî¿îîîîœîîœî¶î¢îîî®î¡îîîîîîîîŒîœî§î¢îî¿îî
îŸî¢î»îîœîî¢îîîî®îîŸîŒî¿îî¿î»îîîœîîî¢îŸî§î¿îî¢îîî¢îîîŸî¢îîœîîîŒî¡îŸî¿îî¢îîîî®îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡îŸîîî¿îî¿îîœîŸîî®îîœîîœîî¿îŸî¢îîî»î¢îŸîî¡îîîî¿îîî¡îŸîî¢îŸîîî¡îîœî§î¡î¿îîîœîîŒîœî¶îœîŸî
⢠ îîŒî¿îîîœî»î»îî¿îœîîî¢îîîœîîîî¢îîîî¢îîîî®îîîŒî¿îîîŸî¢îîîœî¶î¢îîîµîŸî¡îîîî®î¢îœîŸîîîœîîîîœîî¡î§î¢îîœîîîîî®îî»î¢îŸîî¡îîîîšî¿îîŒîîŸî¢îîîî¢îîî»îŒî®îî¿îîœîîîî¢îîî¡îŸî®îî¡îŸîîî¢îîîœîîîîœî»îœîî¿îî¿îî¿î¢îîî¡îŸî
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they 
îîîî¢îŸîîîœîîîîîŒî¢îîŒîœî¶îœîŸîîîî¿îî§î¡îî§î¢îîîîî¢îœîî¿îî¶îîœîîîîîî¢îŸîîîœî¿îîî¢îîœîîî¢îîîŒîœîîîîî¡îîîî¢îîîœîî¢îîî®îîîŒî¿îîîŸî¢îîîîîî¢îîîîîŒî¢î®îîœîŸî¢îî¡îîî¢îŸîîîŒîœîîîîœîîîîîî»î¢îŸî§î¿îî¢îîîî¢î¢î»î
the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
⢠ Children shall not play with the appliance.
⢠ îî¢î¢î»îîîŒî¢îîîœî¿îîîîî¡îŸîîîîŒî¢îîîœîî¢îîœîîîîîŒî¢îîî¢îîîî¢îîœîšîœî®îîµîŸî¡îîîŒî¡îîîîîŸîµîœîî¢î
⢠ î¥î¡îîî¡îîî»îîœîî¢îîîŒî¢îîœî»î»îî¿îœîîî¢îî¡îîîœîîî¢îîîî¡îî¢îîîîîŸîµîœîî¢îî®·î¢î®£î¶î®£îîœîîî¢îŸî§î¿îî¶îîîŸîœî®î®žî®€îîœîîîîŒî¿îîîî¡îîîîîîœîîî¢îîšîœîî¢îŸîîî¡îîœîîîîîîîœîî¢îîîîî¢îŸîîîŒî¢îîœî»î»îî¿îœîîî¢î®€îîŸî¢îîîîî¿îî¶îî¿îîîœî
îŒîœî¶îœîŸîî¡îîîîî¿îîîœîî¿î¡î
⢠ Unplug the appliance and let it cool down before you clean it. Do not immerse the kettle or base in water or any other liquid. Only clean the 
appliance with a moist cloth and a mild cleaning agent.
⢠ îîŒî¢îîî¢îîîî¢îîîŒîœîîîîî¡îîîî¢îîîî¢îîîµî¡îŸîîî¡î¡îî¿îî¶îîî¡î¡îîî¢îîîî¢îîœîîî¢îîîŒî¢îî¡î¿îîîîœîîîîœîî¢îîîŒî¢îîšîœîî¢îŸîîî¢î§î¢îîî
îîî¿îîœîî¡îŸîîîŸîœîî
Caution
⢠ î¥î¡îîî¡îîîî¢îîîîŒî¢îîî¡î¿îîîîîî¡îîŒîîî¡îî¢îî¿îîî¡îîî¡îîîœîîîîšî¿îîŒîîîŒî¢îîî¡îŸîîîîŒî¢îî»îîî¶îîœîîîîîŒî¢îîî¡îîî¢îîî¡îŸîî¡îµîîîŒî¢îîîœîî¢î®£
⢠ Only connect the appliance to an earthed wall socket.
⢠ Only use the kettle in combination with its original base.
⢠ The kettle is only intended for heating up and boiling water.
⢠ îî¢î§î¢îŸîîŸîîîîîŒî¢îîî¢îîîî¢îîî¢î®î¡îîîîîŒî¢îîîœîî¿îîîîîî¢î§î¢îîî¿îîî¿îîœîî¿î¡îîî
îµîîîŒî¢îîî¢îîîî¢îîŒîœîîîî¢î¢îîî¡î§î¢îŸîŸîîî¢îîîî¡î¿îî¿îî¶îîšîœîî¢îŸîîîœî®îîî¢îî¢îî¢îîî¢îîîµîŸî¡îîîîŒî¢îîî»î¡îîîîœîîî 
cause scalding.
⢠ Be careful: the outside of the kettle and the water in it become hot during and some time after use. Only lift the kettle by its handle. Also beware 
of the hot steam that comes out of the kettle.
⢠ îîŒî¿îîîœî»î»îî¿îœîîî¢îî¿îîî¿îîî¢îîî¢îîîî¡îîî¢îîîî¢îîî¿îîîŒî¡îîî¢îŒî¡îîîîœîîîîî¿îî¿îîœîŸîîœî»î»îî¿îîœîî¿î¡îîîîîîîŒîîœîîîµîœîŸîîîŒî¡îîî¢îîîî¢îîîœîîîîîŸî¢îœîîµîœîîîîî®î»î¢îî¢îî§î¿îŸî¡îîî¢îîîîîîîœî»î
îî¿îîîŒî¢îîîœîŸî¢îœîîî¿îîîîŒî¡î»îîî¿îîî¡îŒîî¢îîîœîîîî¿îîî¡îîŒî¢îŸîîšî¡îŸîî¿îî¶îî¢îî§î¿îŸî¡îîî¢îîîîîœîîîîî®îîîî¿î¢îîîîî¿îîîŒî¡îî¢îîîîî¡îî¢îîîîœîîîî¡îîŒî¢îŸîîŸî¢îî¿îî¢îîî¿îœîîîî®î»î¢îî¢îî§î¿îŸî¡îîî¢îîî
⢠ îîîî¢îîîî¡îîŒî¢îŸîšî¿îî¢îî¿îîî¿îîœîî¢îîîœîîîî»îœîîîœî¶î¿îî¶îîîœîî¢îŸî¿îœîîî¿îîîîŒî¢îîî¡îîî¿îîîîœîî¢îî¡îµîîŸî¢îî®îîî¢îîî»îœî»î¢îŸî®Šîîî¢î¢îîîŒî¢îîŸîîŸîîîœîŸîî¿îî¶îî¡îîîîŒî¢îîî¡î
⢠ Do not operate the kettle on an inclined plane.
⢠ Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.
⢠ Do not move while the kettle is switched on.
⢠ The heating element surface is subject to residual heat after use.
⢠ Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.
Boil-dry protection
⢠ îîŒî¿îîîî¢îîîî¢îî¿îîî¢îœîî¿î»î»î¢îîîšî¿îîŒîîî¡î¿îîîŸî®îî»îŸî¡îî¢îîî¿î¡îîî¿îîîîšî¿îîîŒî¢îîî¡î»îîœîîî¡îîœîî¿îîœîîî®îî¿îµîî®î¡îîîœîîî¿îî¢îîîœîîî®îîîšî¿îîîŒîî¿îîî¡îîîšî¿îîŒîîî¡îî¡îŸîîî¡îîî¢îî¡îî¶îŒîîšîœîî¢îŸîî¿îîî¿îîîî¢îî
îîŒî¢îîî¢îîîî¢îîî¡î¡îîîî¡îšîîîµî¡îŸîî¬î¬îîî¿îîîî¢îîîœîîîîîŒî¢îîîî¿îµîîîîŒî¢îîî¢îîîî¢îî¡î»îî¿îîîîîœîî¢î®£îîîŒî¢îîîîŒî¢îîî¢îîîî¢îî¿îîîŸî¢îœîî®îîµî¡îŸîîîî¢îîœî¶îœî¿î
Electromagnetic îŸelds (EMF)
⢠ îîŒî¿îîîœî»î»îî¿îœîîî¢îîî¡îî»îî¿î¢îîîšî¿îîŒîîîŒî¢îîœî»î»îî¿îîœîîî¢îîîîœîîîœîŸîîîîœîîîîŸî¢î¶îîîœîî¿î¡îîîîŸî¢î¶îœîŸîî¿îî¶îî¢îî»î¡îîîŸî¢îîî¡îî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîîŸî¢îîî
Recycling
 - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).
 -  Follow your countryâs rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative 
consequences for the environment and human health.
Warranty and support
îªî¢îŸîîîî¿îî¡î»î¢îŸîîîœîîîšî¡î®¿î®î¢îœîŸîîšîœîŸîŸîœîîî®îîœîµîî¢îŸîî»îîŸîîŒîœîî¢îî¡îîîîŒî¿îîî»îŸî¡îîîîîîîŒî¿îîîšîœîŸîŸîœîîî®îî¿îîîî¡îîî§îœîî¿îîî¿îµîîœîîî¢îµî¢îîîî¿îîîîî¢îîî¡îî¿îîî¡îŸîŸî¢îîîîîî¢îî¡îŸîî»î¡î¡îŸîîîœî¿îîî¢îîœîîî¢î®£î
î€îîŸîîšîœîŸîŸîœîîî®îîî¡î¢îîîî¡îîîœî»î¢îîîî®î¡îîŸîîŸî¿î¶îŒîîîîîîî¢îŸîîîœîšîîœîîîœîîî¡îîîîî¢îŸî®£îî»î¡îŸîîî¡îŸî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îîî¡îŸîîµî¡îŸîî¿îî§î¡îî¿îî¶îîîŒî¢îîšîœîŸîŸîœîîî®î®€îî»îî¢îœîî¢îî§î¿îî¿îîî¡îîŸîîšî¢îîî¿îî¢î 
www.philips.com/support.
ÐÑлгаÑÑкО
ÐÑвеЎеМОе
îî î¢î¢î î î¡Ÿî Žî¡Ÿî î î îî¢îî¢î îî¢î î¢î î¢î¢î î¢î îî¢îî¢î î 
î î îî¢î î¢î¢î¢îî¢î î¢îîŸîŒî¿îî¿î»î
îî îî¢î îî î îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î¢î îî¢î¢î¢î Žî¢î îî î¢îî¢î î î¢î¢î î¡¿î î î î¢î îî î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢î î¢î¢î î¢î¢î¢î î®€îî î î¡¿î¢î î¢î î¢î î î¢
î¢î îî¢î î î¢î î¢î¢î îî î¢îî î îwww.philips.com/welcome.
ÐажМП
⢠ îî î î¢î¢îî¢î îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î¢î îî î î î¢î î®€îî¢î î î ¢î î¢î î¢î îî î¢î î î¢î î¢î î îî¢î î¢î¢îî î¢î î îî¢î î¢î î î î î¢î¢î Žîî¢îî Žîî¢î î¢î î¢î î¢î îî¢î îî î¢î î î¡Ÿî¢î îîî 
î¢î¢î î¢î î®£
ÐпаÑМПÑÑ
⢠ îî¢î¢î î¡¿î îî î îî¢î î¢î î¢î Žî¢
î¢î îî î î î¢î îî¢î¡Ÿîî î¢î îî¢î¢î¢îî¢î î î¡¿î îî¢î î ¢î î î î¢î®£
ÐÑеЎÑпÑежЎеМОе
⢠ îî î¢î î î¡Ÿî î¢
î¢î îî¢î îî î î¢î¢î¢î¡Ÿî î î îî î îî î¢î îî¢î î ¡î îî¢î î î î¢î¢î î î î®£
⢠ îî îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î¢
î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî¢î îî¢î î¢î¢î®€îî î î¢î¢î¢î ¢î î¢îî î¢îî¢î î¢î¢î®€îî¢î îî¢î î¢î¢î îî îî¢î î î¢î î î¢î î î ¢î î î î®€îî¢î îî¢î îî¢î¢î 
î î¡¿î î î¢î îî¢î î¢î î î¢î¢î î¢î î î
î î î î î î Žî¡Ÿî î î 
⢠ îî îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î¢
î¢î îî î î î¢î î®€îî î¢î îî¢î î¢î î î¢î¢î¢î®€îî¢î î ¡î î î î¡Ÿî î¢î¢î Žî¢îî¢î î 
î î¢î®€îî î î î î¡Ÿî î¢î îî¢î¢î¢îî î î î î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î îî¢î î î îî î îî¢î î¡Ÿî î î¢î î î¢î®£îîîî î¡¿î¢î î¢î
î¢î î î¢î î¢î¡Ÿî î î¢î Žî¡Ÿî î î îî î îî î¢î î î î î î¢î®€îî¢î î¢îî¢î î¡Ÿî î î¢î îîî¢î î ¡î î î î¡Ÿî î¢î¢î Žîî¢î î 
î î¢îî¢î î¢
îî¢î î Žî 
î îî¢î îî 
î¢î¢î îî î î î î î îî î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî î¢î î î¢î¢î¢î î î îî î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îî
î î î î¡Ÿî¢î¢îî¢î¢î¢îî¢î¡Ÿî î¢î¢î¢î¢î¢î¢î î î îî¢î î ¡î î¢î¢î®£
⢠ îî î¢î¢îî î î î¢îî î î¢î îî¢î îî î îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî îî î¢îî¢î î¢î îî î îî¢î¢î î î î¢îî î î¢îîî¡¿î î¢î¢î î¢îî¢îî î¢îî ¡î î î îî îî î î î î¢î î î¢îî¢î¢î¢î¢î ¢î î î¢î¢î®€îî î î î¢î î î î¢îî¢î¢î¢îî î î î¢î¡Ÿî î î¢îî î¢î î î î 
î î î î¢î¢î
î¢î¢î¢îî 
î î¢îî î¢î¢î¢îî¢îî¢î î¢î î î î¢î Žî®€îî î¢î îî î îî¢î î¢îî î î 
î¢î¢î¢î î î¢î îî¢î¢î¢îî î îî¢î î î¢î î î¢î¢î¢î î î î¢îî¢î îî 
î î¢î î¢î î î î îî î¢î î¢î î î 
î îî î îî î î î¢î îî¢îî î îî î î¢î 
î î î¢î¢îî î¡Ÿî î î¢î î î¢î î¢î¢î î
î î¢î î î î î î¢î¢î®£îîî î ¢î¢î î¢î¡Ÿî î î îî¢îî¢î î¢î¢î î¢î¢î¢î îî î îî î î î¢î îî î î¢î îî¢î îî î îî¢î¢î¡Ÿî¢î î¢î¡Ÿî îî î¢îî¢î î¢î îî î îî¢î¢î î î î¢îî î î¢îîî¡¿î î¢î¢î î¢îî¢îî¢î î¢îî î î¢î¢î¢î î¢î î¢î¢îî î î¢î¢î î î®£î
îî î¢î î¢î îî î î î¢î îî¢îî¢î î ¡î î î î¡Ÿî î¢î¢î Žîî¢î î 
î î¢îî¢î î¢î î ¢î îî î¢îî¢î î î¢î¢î¢îî î îî¢î î¢î îî î îî¢î¢î î î î¢îî¢î î¢îîî¡¿î î¢î¢î î¢î®£
⢠ îî îî¢î î¢î¡Ÿî î¢î Žî¡Ÿî î¢
î¢î îî î îî¢î î¢î îî¢î îî î¢îî¢î¡¿î î î Žî¢îî îî î î î¢î î®£
⢠ î î î¢î¢î¢î îî¢î î ¡î î î î¡Ÿî î¢î¢î Žîî¢î î 
î î¢î®€îî î î î î¡Ÿî î¢î îî¢îî¢î î î î¢î îî¢î î¢î î ¢î îî î¢îî¡¿î î î î¢î¢îî¢î î¡Ÿî¢î î ¡î î î î¢î¢î®£
⢠ îî îî î¢î î¡¿î î¢
î¢î îî î î î¢î îî¢î î ¡î îî¢î î î¡¿î îî¢î î¡Ÿî¢î î ¡î î î î¢îî®·î î î¢î î¢î î î îî¢î î¢î î î îî¢î îî î î î¡Ÿî¢î î î î î®žî®€îî¢î î¢î î¢î îî¢î î¢îî î î î¢î îî î î¢î îî¢î îî î îî î¢î 
î î î îî î¢î î®€îî¢î î î¢î îî¢î î
î î¢î¢î¢î î¢î îî î¢î î î î îî î¢î¢î î î¢î¢î Žî®£
⢠ îî î î¢î¢îî¢î îî¢î î ¢î¢î î¢î¢î¢î îî î î î¢î î®€îî¢î¢î¢î¢î¢î ¢î î¢î îî¡¿î îî î¢îî¢î î î¢î î¢î¢î îî¢îî¡¿î îî î î¢î î¡Ÿî î¢î îî¢î îî¢î¢î î¢î¢î î î®£îîî îî¢î î¢î î¢î Žî¢
î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî¢î¢î¢î
î î î î î¡Ÿî î¢î îî¢î¡Ÿîî î¢î îî¢î¢î¢îî¢î î¢î¡Ÿî î¢î îî¢îî¢î îî îî¢î î î¡¿î îî¢î î ¢î î î î¢î®£îîî î ¢î¢î î¢î¡Ÿî î¢
î¢î îî î î î¢î îî î¢î¢î î î¢î¡Ÿî î î îî îî¢î î¢î î îî¢î¢î î¢î îî¢îî¢î î¢î Žî¢î¢îî¢î î ¢î¢î î¢î¡Ÿî î¢î¢î
î¢î î î¢î î î î¢î¢î®£
⢠ î€î î¢
î î¢î¢î¢î¢îî¢î îî î îî î îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî îî¢î îî¡¿î î¢î¡Ÿî î î îî î îî¢î î î¢î î®€îî¢î î¢î î¢î îî¢î î î î¢î¢îî î î¢î î¢î î î¢î îî î î¢î îî¢î îî î îî¢î î î¢î î¢î îî¢î î¢î¢î¢î î¢î î î¢î¢îî¢î îî î¢î¡Ÿî î¢î îî î îî î¢î î¢î î®£
ÐМОЌаМОе
⢠ îî î¢î î î¡Ÿî î¢
î¢î îî¢î î¢î î î¢î îî¢î¢î î¢î îî¢î îî î îî î îî¢î î¢î¢î î îî¢î îî¢î î 
î î¢î î®€îî¢î î¢î î î¢î îî¢î¢î¢îî¢î î î î¢î¢î î î îî î îî î î î î¡Ÿî î¢î î®£
⢠ îî¢î¢î¢î ¢î¡Ÿî î¢
î¢î îî î î î¢î îî î î î îîî¢î î¢î î î î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î¢îî¢î î î¢î î¢î¢î®£
⢠ îî¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î¢
î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî î î î îî îî î î¢î¡¿î¢î î î¢î î î¢î îî¢
îî î î î î¡Ÿî î®£
⢠ îî¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî îî¢î î î¢î î î¢î î î ¢î î î îî î î î îî¢î îî¢î î¡¿î î Žî¡Ÿî î î îî¢î¢î¢îî¢î¢î¢î¡Ÿî î î îî î îî î¢î î®£
⢠ îî¢î¢î î¡¿î îî î îî¢î¢î¢î î î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî î î¢îî¢î î¢î¢î¢î î¢î î î îî¢î îî î î¢î î¢î î î¢î î îî î¢î¡Ÿî î®£îîî¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî îî¢î î î¢î¢î¢î î î î î®€îî î Žî¢î î¢î î
î î¢î îî î î¢î îî¢î îî¢î¢î¢î¢î¢î¢îî¢î î î¢îî î¢î î Žîî¢îî¢î îî¢î î¢î ¢î¢î î¢îî¢î¢î¡¿î î î Žî î¢î Žî®£
⢠ îî î¢î î î¡Ÿî î¢
î¢î î®¥îî¢î î¢î î î î¢î¢î îî î îî ¢î î¢
î î¢î¢î îî¢îî î¢î î¢î îîî î î¡¿î îî î îî î î¡¿î î î î¢î Žî¡Ÿî î¢îî¢î îî î î î îî î îî¢îî î¢î î î îî î¢î î¢îî î¢î î¢î î î 
î î®£îîî¢î¢î¡¿î î¢
î¢î î
î î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî î î î îî¢î îî¢î î¢î¢î¢î î¢î î®£îîî¢î¢î îî¢î î¢î îî î¢î î î¡Ÿî î¢
î¢î îî îî¡¿î î î î¢î î¢î îî¢î î î î®€îî¢î î Žî¢î îî¢î¢î¢î¢î¢î îî î¢îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î î®£
⢠ îî î¢î¢îî î î î¢îî îî¢î î î¢î î î¢î î î ¢î î îî¢î îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î î îî¢î îî¢î î î î¢î¢î î î¢î¢îî¢îî¢î î¢î î 
î î¢îî¢î î¢î¢î®€îî î î¢î î¢î î î îî¢î¡Ÿîî¢î î î î¢î®€îîî î î î¢î îî¢î îî î î¢î î¡Ÿî î î îî¢îî¢î î¢î î î¢î î®€îî
î¢î î ¡î î î î î¢î¢îî¢î î î¢îî¢î îî¢î î î î î î î¢î îîî î î¡¿î î¢î¢î î¢î®€îîî î¢î¢î î¢îî¢îî¢î î î¡¿î¢îî î î 
î î¢î î¢îî¢î î î î¢î î î¢î Žîî¢îî î¢îî¢î¢î¢î î î¢î¢îîî ¡î î¢î î¢î¢î®€îî î î¢î î¢î¢îî¢îî¢î î î¡¿î¢îî¢î î¢î î 
î î¢î
î¢î¢î¢î¢î¢î î¢îî¢î î î î¢î î î¢î Žî®£
⢠ îî î¡Ÿî î îî î¢î îî î îî îî¢î î î î ¢î î î îî¢î î î¡¿î î®€îî î¢î ¢î¢î¢îî î¢î î¢î î¡Ÿî¢î ¢î î¢îî î î¢î î î¢î î¢î¢îîî¢î î¢î¢î Žî¢î îî î îî¢î¢î î î 
î î¢î î î¢îî î¢îî î î¢î¢î¢î¢î¢î î î î îî ¡î î î¢î¢î Žî®Šîî¢î¢î¢î î
î î î î¢î¢î î î¡Ÿî¢î î¢î îîŸîîŸîî¢î î ¡î îî¢î î¢î¢î Žî¢î î®£
⢠ îî îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î¢
î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî¢î î ¡î îî î î¢î¢î î î î î îî¢î î¡Ÿî¢î î ¡î î î î¢î®£
⢠ îî îî¢î¢î¢î î¢î¢î¡Ÿî î¢
î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î î®€îî î¢î îî î¢î î î î î¢î¢î¢îî î îî îî î î¢î¢î¢î î îî¢î î¢î î¢î î î®£
⢠ îî îî î î î¢î î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î î®€îî¢î î¢î î¢î îî îî¢î¢î¢î ¢î î î î®£
⢠ îî î¡Ÿî¢î î ¡î î î î¢î¢î îî î îî î î¡¿î î î¡Ÿî î¢î î¢î î¢î Žîî î¢î î î î î¢îî îî î 
î î¢î¢îî î îî î î¢î î¢î¢î ¢î î îî¢î î¢î¢î¢î î îî î¢î î¢îî î¢î î¢î î î 
î î®£
⢠ îî îî¢î î î¢î î¡Ÿî Žî¢
î¢î îî î î î¢î îî¢î î ¡î îî¡¿î î î î¢î îî¢î î¡Ÿî¢î î ¡î î î î¢îî¢îî¢î î¢î î¢î îî¢î î ¡î î î î¡Ÿî î¢î¢î Žîî¢î î 
î î¢îî î¢îî¢î î¢î¢î î î î îî¢î îî¡¿î î î î¢î¢îî¢î î¡Ÿî¢î î ¡î î î î¢î¢î®£
ÐÑеЎпазваМе ÑÑеÑÑ Ð¿ÑегаÑÑМе
⢠ îî î¢î¢îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î îî¢î î î îî î î¢î¢î î¢î î¡¿î îî î¢î îî¢î î¢î¢î¢î îî î î î¢î îî¢î î î¡¿î î î Žî î î®¥îî¢î Žîî¢î¢î¢î¢î¢î ¢î¡Ÿî îî î î î¢î îî î¡Ÿî¢î î î î¢î¢î ¢î î î®€îî î¢î îî¡¿î îî¢î¢î¢î ¢î¢î¢î îî¢î îî î î¡Ÿî î¢î î î î¢î î®€î
î 
î î¢îî¢î îî¢î î îî¢î î î¢î î¢î¢î ¢î î îî î¢î îîî î î¡¿î î®£îîî î¢î î¡Ÿî î¢î îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî¢î îî î îî î ¡î¢î î¢î¢îî¢î îî¬î¬îî î¢î î î¢î¢î®€îî î¢î î¢îî¢î î î¢î îî¢î î¡Ÿî¢î¢î¡¿î î î¢î îî¢î î î î¢î îî î¢î
î î î î î¡Ÿî î¢î îî¢
îîî¢î î¢îî¢î î¡Ÿî îî î¢î î¢î¢î î¢î ¢î î î¢î î¢î îî¢î î î îî îî¡¿î î¢î î¡Ÿî îî¢î îî¢î î¡Ÿî¢î î î î îî î¢î î¢î î î 
î î®£
ÐлекÑÑПЌагМОÑМО пПлеÑа (EMF)
⢠ îî î¢î¢îî î î î¢îî îîî î¢î î¢î¡Ÿî î¢î î¢î¡Ÿî¢î îî îî¢î î¢î¢î î¢î¢î î¢î¢î îî î¢î î î¢î î î¢î¢îî¢îî î î¢î¢î î î î¢î 
î¢îî î¢î î î î î îî¢î¢î¢î î¡¿î î î î¢î îî î îî î¢î î¢î¢î î î î î¡¿î î¢î¢î î¢îî¢î î¢î î¢î î®£
РеÑОклОÑаМе
 - îî î î îî î î î î î îî î î î î ¢î î î î®€îî ¢î îî î î î î î î î šî îî î îî î î î îî î îî î îî î î ¡î î šî î î Žîî î î î î î îî îî î 
î î î î î î î î î î îî 
î î î î î îî î î î î î šî £î îî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³îî
 - îîî î î î î î î î îî î î î î î î î î îî î îî î šî î î î î î î îî î îî î î î î î î îî î î î î î î î î î îî î šî 
î î î î î îî î îî î î î î î î î ¢î î î î î î îî îî î î î î î î î î î î î îî î î î î î®£îîî î î î î î î î î î
î î î ¡î î šî î î Žî î îî î î î î î îî î îî î î î î î î î î î î Žî î î î î î îî î îî î î î î î £î î î î î îî î î î î î î î î îî î î î î î î î £î îî î îî î î î î î î î îî î î î î îî îî ¢î î î î €î î î î îî î î î î î î®£
îîîîî î î î î î î î î î î î î Žî îî î î î î î î šî ¢î î îî î î î î î î î îî î îî î šî î î î îî î îî î î  î î î î î î îî ¡î î î î î Žî®€îî î î î î  î î î î î î îî ¡î î î î î Žîî îî ¡î î î î î Žî®£
îîîîî î î î î î î î î î î Žî îî î î î î î î î îî î îî î î î î î î î î î îî î îî î šî î î î îî î îîî¥îŸî©î®€îîî¥îŸî©î®€îîŸî
îî îî î î î î î î î î î®³î î î î î î ¢î î îî î î î î î î®£
 -
ÐаÑаМÑÐžÑ Ðž пПЎЎÑÑжка
îªî¢îŸîîîî¿îî¢î î î¢î¢î î¡¿î îî¢î¡Ÿî î¡¿î î¢î¢î¢î î îî¡¿î î î î î¢î¢î Žîî î¢î î¢îî¢î î¢î î¢î¢î î¢î îî î îî¢î î¢î¢îî¢î î î¢î î¢î¢î®£îîî î¢î¢îî¡¿î î î î î¢î¢î Žîî î îî îî î¢î¢î¢î î î®€îî î¢î îî¢î î¢î î¢î¢î¢î¢îî î îî¢î¢î¢î¢î¢îî î î
î î î¢î î î¡Ÿî¢î¢î î îî î¢î î¢î î î 
î îî¢î¢î¢îî¢î î¢î îî¢î î¢î¢î î¢î¢î¢î î®£îîî î¢î î¢î îî¡¿î î î î î¢î¢î Žîî î îî¢î î î Žî¡¿î îî¢î î î¡Ÿî î¢î îî¢îî¢î îî¢î î¢î î îî¢î î¢î îî¢î î¢î î î 
î¢î¢î î¢î®£îîî îî¢î î¡Ÿî î ¢î îî¢î î¢î î î î î¢î¢î Žî
î¢î¢î¢îî¢î îî¢î î¢î î¡Ÿî î¡Ÿî î î îî î îî¡¿î î î î î¢î¢î Žî¢î î®€îî î î¢î Žî®€îî¢î î î î¢î î¢î îî î î¢î¢î Žîî î î 
î î î¢
î¢îwww.philips.com/support.
ÄeÅ¡tina
Ãvod
îŒîŸîœîîîîîî¢îî¢îîîîŸîîî»îîîœîî§îîîŸîî¢îîªîŸîîîî¢î¶î¿îîîžî¿î§îœîî¢îî¿îî§î¯îŸî¡îîî¥îîî»î¡îî¢îîî¡îîî¿îîŸîŒî¿îî¿î»î
îîŒîî¢îî¢î®¿îî¿îî§î®îîžîî§îœîîî§îî¢îîŒîî§î¯îŒî¡îîî»î¡îî»î¡îŸî®îîîœîîî¶î¢îî£îîî»î¡îî¢îîî¡îîîîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¶îœîŸî¢î¶î¿îîîŸîîîî¢îîî§î¥îîî§î¯îŸî¡îî¢îîîîœîîîîŸîŸîîîŸîîŒîwww.philips.com/welcome.
Důleşité
⢠ îŸîî¢îîî»î¡îîžî¿îîîîî»îîîîîŸî¡îî¢îîî¿îî»î¢îîî¿î§î¥îî»îî¢îîî¥îî¢îîîîî¡îî»îîîŸîîîîîîîî¥îî¢îžî¿îî¯îî¿îî¿îîµî¡îŸîîœîî¢îî¿îîœîîîîîŒî¡î§î¢îîî¢îîî¿îî»îŸî¡îîîîî¡îîîîî»î¡îîžî¿îî
NebezpeÄÃ
⢠ îî¿îîî®îî»îîîîîŸî¡îîîî¢îîîîî¢îî»î¡îî¡îî¿îîîî¡îî§î¡îî®îîî¢îî¡îîî¡îîî¿îî£îîî¢îîîî¿îî®î®£
VarovánÃ
⢠ î¥îŸî§î¢îîî¢îî»î¡î¶î¡îŸî®€îîœîî®îîî¢îî¡îîî¡îîîŸî¡î¶îî¿îîîîîœîîî¡îî¢îîî¡îŸî®£
⢠ îî¡îî§î¿îî¿îî»î¡îîžîî§î¢îîî¢îî»î¡îî¶î¢îîîîî¢îîîîî¢îîîî¢îŸî£îîîîî¢îîîŸîî¢îîœî®£îîŸîî¢îî¢îîî¢îî¢îîîœîîîî¡îžîî£îîîî¶îŸîœîî¥îî
⢠ îŸî¡îîîîîî®îîî®îî®îîîœî»îŸîî¢îîîîîœîî¢îîî¶îŸîîîŸîîîœî®€îî¶îŸîîîœîîîœîîî¢îî¡îî§îîœîîîîîîî¡îî§î¿îî¢îî»î¡îîî¡î¶î¢îî®î®€îî»îîîîîŸî¡îîîî¢î»î¡îîžîî§î¢îîî¢î®£îîŸî¡îîîîîî®îîî®îîî»î¡îîî¡î¶î¢îîîîœî»îŸîî¢îîîîîœîî¢îî 
îîîîîîî¢îŒî¡îî§î¯îî¥îîîî»îŸî¡î§î£îîîîî»î¡îî¢îîî¡îîîîŸîŒî¿îî¿î»îîîœîîî¡îŸî¿î¶î¡î§îœîî¯îîî¢îŸî§î¿îîîî»î¡îî¢îîî¡îîî¿îîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¢îî¡îî¡îîî¡îîî¥îîî§îœîî¿îŸîî¡î§îœîîîî»îŸîœîî¡î§îîîî¿î®€îîœîî®îîî¢îî»îî¢îî¢îîî¡î
îî¡îžîî£îîîîî¢îî¢î¶î»î¢îî
11
3
4
1
5
2
6
22
1 2
5
8
3
64
7
33
1
1
4
4
2
2 3
3
7 8
44
55
HD9314
î  Digital manual  îîîîîî î î î î î î î îî î šî î î î î î î î î îî CS îîî¥î¿î¶î¿îîŸîîîîî»îîîŸîîîîœîî DA   Digital manual  î¢îîî¥î¿î¶î¿îîœîî¢îîîîœîîîîîîŒîî EL îîîî£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£
î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî
î  Manual digital  î  Digitaalne kasutusjuhend  î  Digitaalinen kÀyttöopas  î²îîîîœîîî¢îîîîîî£îŸî¿îœîî¢îîîîîî¥î¿î¶î¿îîœîîî¿îî»îŸî¿îŸîîîî¿îîî 
îîîî¥î¿î¶î¿îîŸîî¿îîîî£î¶î¿îî«îî®î§îîŸ  Manuale digitale   KK îîîî¥î î  î î î ©î¡îî î¡î î¡î î î î ©î¡îîîîîî
îîœî¿îîî¢îî¿îî¿îîî§îœîî¡î§îœîîîî¢îîîî¥î¿î¶î¿îîîîîîŸî¡îîœîî¶îŸîîîœîîœîî 
îîîîî î î î î î î î îî î î î î î î î îîî  Digitale handleiding  î¢  Digital hÃ¥ndbok  îîîî©îî¢îîîŸî¡îî¿îî¶îîœîî¿îîîîŸîîîîîœîî¡îîîîî¶î¿îîîŠ  Manual digital   
îº  Manual digital  îîîîî¥î î  î î î î î îî î î î î î î î î î î îîî®îîî¥î¿î¶î¿îîŸîîîœîî»îŸîîŸîîîîœîîî²îîî¥î¿î¶î¿îîœîîî¿îî»îŸî¿îŸî¡îîî¿îîî SQ   Manuali digjital  î  Digitalno uputstvo   
î   Digital anvÀndarhandbok  îîîî¥î¿îî¿îîœîîîîîîœî§îî¶îîîŠîîî¥î î  î î î î î îî î î î ¯î 
î î î î
îîªîª£îªîî«
îªîª³îî HE 
î  Quick start  îîîîî šî î îî î î î î îî CS îîîî®îîŒîî¯îîîîœîŸîîîî DA îîîî®îîîîœîŸîîîî¢îîî
îîŒîî¢îîîîîœîŸîîîî EL îîîî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£
î£îîîîîîîî
îî¿îî¿î¡îîŸîŸî»î¿îî¡îîîîîîî¿î¿îŸîîî¿î§î¿îîœîî¿îî¢îî
î  Pikaopas  î²îîî¥î£îîœîŸîŸîœî¶î¢îîŸîœî»î¿îî¢îîîîîîîŸî¶î¡îî»î¡îîŸî¢îîœîîî¢îîîîîîŒî®î¡îŸîî¿îîîîîŸîîîîŸ  Guida rapida   KK îîîî ©î î î î îî 
î î î î î îîî  Greitasis 
îîîîî¶î¿îîœîîîî¢îîîîî¿îîî¡îŸîîîîîîî¿îîî¿î¢îî¡îîœîîœî¿îîîîîîî î îî î î ¢î î î î îîîîîî
îî¢îîîœîœîîîî¢îîîîœî¶îîî¢îîîîîŸîî¿î¶îîîœîŸîîîîîîî
î¶î®îîî¿îîîîœîŸîîîîîŠîîî
îîîî¿î¡îîŸîŸî»î¿îî¡îî 
îºîîîŸî¡îŸîî¿îŸî¢îîŸîœî»î¿îî¿îîîîîîî î ¢î î î îî î î 
î î î ©îîî®îîîî¯îîŒîî¢îîî»îîîî¢îî¿î¢îîî²îîîî¿îîŸî¿îî¶îœîî¢îî¢îîî SQ îîîîœî»îœîîî¢îî»îœîŸî¬îîîîîîîŸî¶î¡îî»î¡îîŸî¢îîœîîî¢îîîîîî
îîœîîîîîœîŸîîî 
îîîîîî¶îîîîîœî
îîœîî¶îîîîîŠîîîî î î î î î î îî î î î ¯î 
î î î îî
îªî«
îªîª³îîªîª®îª î«îªîî HE 
îîîîî¢î¶î¿îîîŸîœîî¿î¡îîîœîîîîî¢îî¢îŸîîîîîîîîî î î î î î î î £î î Žîî îî î î î î î î î î î îî CS îîîî¢î¶î¿îîîŸîœîî¢îîœîî§î¯îŒî¡îî®îî DA   Registrering og fordele  î¢  Registrierung 
und Vorteile   EL îîî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îîî  Registro y ventajas  î  Registreerimine ja eelised  î  Rekisteröinti ja edut   
î²  Enregistrement et avantages  î  Registracija i prednosti  îîîîî¢î¶î¿îî¶îîŸîŸîî¿î¢îî£îîî¢îîµîî®î«îîîîŸîîîî¢î¶î¿îîîŸîœî¶î¿î¡îî¢îî¢îî§îœîîîœî¶î¶î¿îî 
 KK îîîî ¯î î î î î îî î¡Šî î îî î î î ©î¡î €î ©î î ©î¡î î î îîî  Registracija ir privalumai  î¢îîîî¢îºî¿îîîŸîîî¿îîœîîîîî»îŸî¿î¢îîîŸî¡îîîîœîîîîîîîî î î î î î î î £î î ±î îî îî î î î î î î î î î îîî  Registratie 
en voordelen  î¢  Registrering og fordeler  îîîîî¢îî¢îîîŸîœîîîœîî¿îîî¡îŸî¶î®îîî¿îîîŠ  Registo e vantagens  îºîîîîîŸî¢î¶î¿îîîŸîœîŸî¢îî
î¿îîî¢îî¢îŸîî¿î¿îîîîîîî î î î î î î î £î î Žîî î
î î î î î î î ¥î î î î î îîî®îîîî¢î¶î¿îîîŸîŸîî¿îœîîœîî§î¯îŒî¡îî®îîî²  Registracija in ugodnosti   SQ îîîî¢î¶îî¿îîîŸî¿îî¿îîîŒî¢îî»î¬îŸîŸîî¿îî¢îîîî  Registracija i prednosti   î  Registrering 
och fördelar îîîîîœî®îîîî§î¢îîî§îœîîîœîîîœîŸîîîŠîîîî î î î î î î £î ¯î Žîî î îî î î î î î î î î
î«îªîªîª¡îªîªîîªîª³î«î«
îªîî HE 
îîîî«î¢îîî¡îî¢î®€îîŒî¢îîîîîœîŸîî¢îîîîîîîî î 
î î îî î î €î î î®€îî î îî î î î î ¢î î î î î®šîî CS îîîªîîîŸîî¢îî§îŸîîî§îîî¢îîî¿îî¹îœîîîîŸîî¢î®šîî DA îîîªî¢îîî¡îîî¢îîîî¡îîî¶î¡îîîî¿îî¶îœîî¶î®šîî 
î¢îîî«î¿îîîî¡îîî¢îîîî¢î¶î¢îîî
î¿î¢îîî¡îîî EL îîî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®šîîîîîîî¡îîœî®€îî¢îî»î¢îî¢îî¡îîîîîîî¢îŸî¢îîîîî¢îîœîîîîœîîîîîœî¶î¢î®šîîîîîîî¢îŸî§î¢îîîî¡îœî®€îîœîî¡î¿îî¢îîœîœîîî
î²îîîî¿î¢îî§î¢îîî¢î®€îîî£îîîî¢î¶îîîîîîî¥î¡îîŸî¡îîî¡îîî¿î®€îî¶îœî»î¡îîî¿îî¢î®šîîîîîîîî§î«î¶î«îîîîîîî¢î¶îîîîîîî¿îîîŒî¡î¶î¶îŸî®šîîŸîîîî¿îîî¿îœîî¡îî¿îîîî¢îî§î¢îîîî¡î®£îî
îî¿î¶î¿îœîî¡î®šîîî KK îîîî î €îî î î î î ¯î¡î ¯î î®€îî î î
î 
î î î î î î ©î¡î®šîîîîîî
î§î¢î¿îî¿î®€îî»îŸîœîîîî¿îî¢îîîœîîî¡îî¿î®šîîî¢îîîîœî¿î»îî¿îîî£î¶îî¿î®€îî§î¿îîîî¶îœîîœî§îîîî¿î¢îî¡îîœîîœî¿î®šîîîîîîî î 
î î îî î î ±î î î î î î®€îî î î î î ¢î î î î îî î îî î î î î î î 
î î®šîîîîîî«î¢îîî¡îîîœîœîî
de slag!  î¢îîîªî¢îîî¡îîî¢îîîî¡îîî¿îî¶îœîî¶î®šîîîîîî«î¿îîœîîî¶îœîî¶î®îîœîîî®î®šîîîŠîîîî¢îî§î¿îîî¡î®€îî§îœîî¡îîîî¡îî¢îîœîŸî®šîîîºîîîî¿îî¢îîœî¿îî§î¢îî¿îîîîîî¢î»î¢î®šîîîîîîî î 
î î îî î î î î î î î î î §î®€î
î î î î î î î î î î®šîîî®îîîªî¿îîœîîî¢î®€îî¶îœîîîîœîî¢î®šîîî²îîî¥î¡îîŸî¡îî¡îîî¿î®€îî¶îœîîî¿îî¢î®šîî SQ îîîî¿îŸî¬îîî¢îî§î¿îî¿î®€îîŸîîî¡îîî¬î®šîîîîîî¥î¡îîŸî¡îîî¡îîî¿î®€îî¶îœî»î¡îîî¿îî¢î®šîîî  VÀlkommen. Nu sÀtter vi igÃ¥ng!  
îîîîî¡î
îî¶î¢îîî¿îî¿î¶î®€îîŒîœî®îî¿îîîœî
îîœî®îœîîîîîîŠîîîî ¯î î î î î î®€îî î î î î î ¢î î ¯î î î®šî
î«îª¶îîªîªîªîîªîªîªîîªî«
îªîî HE  
1
4
2 3
x2x2
⢠ î¥î¥îî¿îî¡îîîî¢îîî§î¥îîîîœî¯¯î¡îî¡îî®îîî¡îî¢î¶î¢îî¯îî¿îîµî®î¶î¿îîî¯îî¿î®€îîîî®îîî¡î§î¯îî¿îîî¢îî¡îîîîî¢î§îîîî¿îîîîŒî¡î»îî¡îîîî¿îîî¢îî¡îîî¢îî¡îîîœîîî¢îîî¶îîîî¢îî¡îîîîîœî¯¯î¶îîœîî¡îîîîîî¡îŒî¡îîîî¢îîî¡î
î»îîîîîŸî¡îîî»î¡îîžîî§îœîîî§î¯¯î»îîî»îœîî¥î®€îîžî¢îîîî¡îîî»î¡îîîî¡îŒîî¢îî¢îîîî¢îî¡îîî®îî®îî»î¡îîî¢îî®îî¡î¯¯îî¢î¶î»î¢îîî£îîî»î¡îîžîî§îŸîîîî»îîîîîŸî¡îî¢îîœî¯¯îžî¢îîîŒîŸî»î¡îîîŸî¿î¶î¿îîœî®€îîîî¢îŸîŸîîî¡îŒî¡îîîŒîŸî¡î¶î¿îî
î¡î¿îîî¥îîîîœî¯¯îîîŸîžîîîîî®îîî¢îî¥îî®îî»îŸî¡î§îŸîî¥îîîî¥îî¿î®€îîîî¢îŸî£îîîî¡îîîîîœîîîîîî¢îžîîî¢îîîœî¯¯îîî¡îîîî¢î¶îîî¡î¶î¡îŸîîîŸîîîîîŸî¡îîîœî¯¯îî¢îŒî¡îîîœîî¢îîîîîŸîžîîîî¢îîî¿îî¡îîî¡îîœîŒîîî¥îîîîîîœîîîîîŒî
îî¢î
⢠ î¥î¥îî¿îîî¿îîî»îîîîîŸî¡îî¢îîîî¢îîîîîŒîŸîŸî
⢠ î¥îî¢îîî¢îîîœîîî¡î®€îîœîî®îîîœî»îŸîî¢îîîîîœîî¢îîî¶îŸîîîœîîîœîîœîî¿îîî¡îî§î¿îî¢îîî¢î»îî¿îîî®îîî¡îîîî®îîîîîŒî¡îŸîî¯îî¿îî»î¡î§îŸîîŒî®î®£
⢠ îî¢îîî¿îîîîîî¢îî»îîîîîŸî¡îîîîœîîî¶îœî§îî¢îî¯îî»î¡î§îŸîîŒîî®·îîœî»îîîî¢îŸî§îîŸî¡î§îœîîîî»î¡îîî¡îîî»îŸî¡îî¡îžî¢îîî®îîî¢îî»î¡îîî»îîîîîŸî¡îî¢îîîî¡îŒîîœîîîœîŒîŸî¡îîœîî¿îîî§î¡îîœî®€îîœîîî¡îî»îî¢îîîîœî§îîî¢îîî¡îžîî£î
îî¢îî¢î¶î»î¢îî
⢠ îŸîî¢îîîî¿îîî¥îîîîî¡îî»î¡îîî¢îî»îîîîîŸî¡îîî¶î¢îîîîî¥îîœîîî¢îîŒîî¢îîŒî¡îî§î®îîŒîîœîîî¡îîîîî¡îî§î¿îî¿îîœîî¿îîî¢îîîî¶îŸîîîœîîîîîî¢îîîîî¢îî»î¡îî¡îî¿îîîî¡îî§î¡îî®îîœîî¿îîî¡îîî¿îî£îîîœî»îœîî¿îî®î®£îîŸîîîîîŸî¡îî
îî¿îîî¥îî¢îî»î¡îî¶î¢îîîœî§îîŒîî¢îî¯îîîŒîœîîîîî¢îîîœîîî¢îœî¶îŸî¢îî¿î§îîîîîî¿îîî¿îîîîî»îŸî¡îîîî¢îîî¢î
⢠ îî¡îî§î¿îî¢îîî®îîî¢îîî¢îî¥îîœîî»î¡îîžîî§îœîîîî§îœîî¢îîîîîîîîîîî¢îî¿îî¡îžîîî§î¡îîî¥îîŸîîîœîîîî¡îîœîîî¥îžî¢îî¶î»î¥îî¡îî¿îîî»îŸîœîîîîîîîî¿îîî¿îîŸîî¡îŸîîîŒîîœîî¿îî®îî§î¡îî®î®£
UpozornÄnÃ
⢠ î¥îŸî§î¢îîî¢îî»î¡î¶î¡îŸî®€îîœîî®îîîœî§îîŒîî¢îî¯îîŒîœîîîîîîî¢î»îî¿îî¢îîîî¡îîî¡îîîœîîîîîîîœîî¢îî¢îîî¶îŸîîîŸîîî¡îîîœîîî¡îî¢îîî¡îŸî¢îîî¶îŸîîîœîîî®î®£
⢠ îŸîîîîîŸî¡îîî»îî¿î»î¡îîîîî¢îî§î¯îŒîŸîœîîî¥îîî¡îîîŸîîî¥îîî¶î¢îîî¥îî¯îîŒîî¶îŸîîî§î¢î
⢠ îî¡îî§î¿îî¿îî»î¡îîžîî§î¢îîî¢îî§î¯îŒîŸîœîîî¥îîîî¢îîîî¡îŸî¿î¶î¿îîŸîîîîî¶îŸîîîœîîî¡î
⢠ îªîœîŸîîŸîîî¡îî§î¿îî¢îîî¢îîîŸîî¢îîœîî§î¯îŒîŸîœîîî¥îî»îŸî¡îî¡îŒîî¢î§îîœîî»îî¢î§îœîî¢îîîî§î¡îî®î®£
⢠ îî¡îî§î¿îî¿îîî¿îîî®îîî¢î»îîîî¢îîîœîîî¡î¶îîœîî¢îîîîîœîî¿îîŸîîîîîŒîîœîî¿îî®î®£îîŸî¡îîîîîî¡îî§î¿îî¿îî»îî¢î»îîîîî¢î®€îîŒî¡îŸîîŸîî§î¡îîœîîî¥îžî¢îî§î®îîîî¿îî¡î§îœîîîî¢îîîîŒîîî¿îîî¡îîîœî¯¯î¡î»îœîî¿îîî§îŸî
⢠ î¥îî¢îîî¢îî¶î§î¯îî¢îî£îî¡î»îœîîŸîî¡îîî¿î®¥îî§îî¥îîîîîîŸîîîîî¡îî§î¿îî¢îîœîî§î¡îîœîî§î¯¯îî¡îî§î¿îî¿îîî¢îîŒî¡îŸîîŸîîî¥îŒî¢îîî»î¡îîžî¿îîîî¿îîî¥îîœîî¡îîîî¡îîîî»î¡îî»î¡îîžî¿îîîîî¡îî§î¿îî¿îî¶î§î¢îî¢îîî¢îî»î¡îî¶î¢îî¶îœî
îŸîîî¡îî¢îîî¥î¢îîî¢îîîœîî£îî»î¡î¶î¡îŸîîîœîîŒî¡îŸîî¡îîî»îŸîŸîîîîî¢îŸîŸîî§î®îîŒîŸî¶îîî¶î¯¯îî¡îî§î¿îî¢î®£
⢠ îî¢îîî¡îî»îîîîîŸî¡îîîî¢îîîŸîî¢îîî»îŸî¡îî»î¡îîžî¿îîîî§î¯¯îî¡îîŸîîî¡îîî¢îîŒîîœîî»î¡îî¡îîî¯îîŒîî»îŸî¡îîîî¢îîîîŒî®€îîîœîî¡îîîî¡îîîµîœîŸîî®î®€îî»îŸî¡îîîî¢îîîî»îŸî¡îîî¡îîî¢îŒîîœîîîîîîœîî¥î®€îîîîîŒî®îîî®îî»îŸî¡î
î»î¢îŸîî¡îîŸîîî§î¯¯î¡îîîŒî¡îî¢îîŒî®€îîîœîîî¢îîŸîîîîŒîîœîîî¿îî¯îîŒîî»îŸîœîî¡î§î¿îîîîîŒîîœîî»îŸî¡îîîî¿î¢îîî®îî§î¯¯îŒî¡îî¢îî¢îîŒî®€îîî¡îî¢îî¢îîŒîîœîîîœîîîîîŒîî¡îî®îîî¯îîŒîî»îŸî¡îîîî¢îîîîŒî®£
⢠ îŸî¡îîîîîî¢îîîîî§î¢îî¢îî¡îîî¿îîœîîî§î¢îîî¢îŸî¯îî¡îîœîî¡î§î¯îîîœîî¢îŸî¿îŸîîî§î¯¯îîœîî¢îîîîî¢îî§î®îŸî¡îî¢îîî¶î¯¯îŸî¢îî®îîî¡î§îœîî£îŒî¡îî»îœî»îîŸîîîŸîî¢îîî¥îî¢îîî¿îîîœîŸîî¢îî¿îî¶î¡î§î¯îîî¢îîîîŸîîŸîîîœîîîŸîœîî¿îî¿î®£
⢠ îî¢î»î¡îîžîî§î¢îîî¢îîî¡îî§î¿îî¿îî§îîîœîŒîîîî£îîîî¢îîœîîî¢î®£
⢠ îî¢î»î¡îîžîî§î¢îîî¢îîî¡îî§î¿îî¿î®€îî»î¡îîîîîî¢îîîîî¡î»îî£îîî¥îî¢îî¡îî¶îî¢îîœîî»î¡îî¡îî¢îî¡î®£
⢠ îîœîîî¿îî¢îîî¢îîî¡îî§î¿îî¢îî¶îœî»îîîîŸî®€îîî¢îŒî¯îî¢îîî¢îîîî
⢠ îŸî¡î§îŸîîŒîî§î¯îŒîî¢î§îî£îŒî¡îîî¥îîîîîœîîîîŸîžîîî¢îî»î¡îî»î¡îîžî¿îîîî¶îî®îîî¡î§î£îîî¢î»îî¡î®£
⢠ îî¢î»î¡îîîŸîî¢îîî¢îî»îîîîîŸî¡îîîîœîîŒî¡îŸîî¯îî»î¡î§îŸîîŒîîœî¯¯îîî¢îîî¢îîîœîî£îîîœîîî¡î®€îîœîî®îîîîî¡î§î¯îîîœîî¢îîîî¢î»îî¿îî¢îîîî¡îîîî®îîîîîŒî¡îŸîî¯îî¿îî»î¡î§îŸîîŒî®î®£
Ochrana proti vaÅenà bez vody
⢠ îîœîî¡îîî¡îî§î¿îî¢îîî¢îî§î®îîœî§î¢îîœîî¡îîŒîŸîœîî¡îîî»îŸî¡îî¿îî§îœîî¢îîîîî¢î¶îî§î¡îî®î®¥îîœîîî¡îîœîî¿îîî®îîî¢îî§î®î»îî¢î®€îî»î¡îîîîîî®îîî¢îîî¿îî¡îî®îî¢îîî¶îœî»îîîî¿îîî¢î¶îî§î¡îî®îîî¢îî¡îîîîœîî¯îîîîî¡îžîîî§îîî
î§î¡îî®î®£îîî¢îîŒîî¢îîî¡îî§î¿îî¿îî»îî¿îîî¿îžîî¥îî¬î¬î¯¯îî¿îîîîî§î®îîŒîîœîîî¡îîîîœîî»î¡îî£îîî¿îî§î®îîî¥îî¢îî¶î¢îî¶îŸîîîœîîî®î®£îîŸîœîîîî¢îîî¡îî§î¿îî¢îî¶îî¡î§îîî»îî¿î»îŸîœî§î¢îîŸîîî»î¡îîžî¿îî
Elektromagnetická pole (EMP)
⢠ îî¢îîî¡îî»îîîîîŸî¡îîî¡îî»î¡î§îîîŸîî»îîœîîî¯îîîî¡îŸîîŸîîîœî¯¯î»îî¢îî»î¿îî¥îîîî¯îîœîîîîîîîî¢îî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîî¯îîŒîî»î¡îî
Recyklace
 - îî¢îîî¡îîî®îîî¡îîî¶îîœîî¢îîŸî®€îîžî¢îî§î¯îŸî¡îî¢îîîî¢îî¶î¢îîî¿îî§î¿îî¡î§îœîîîîî¥îžîî¯îîîî¡îîîîŸîîîîîî¡îî»îœîî¢îîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
 - îî¿î îî¢îîî¢îî»îŸîœî§î¿îîî®îî§îœîîîî¶î¢îî¥îî»îŸî¡îîîî¥îŸîî¢îî¢îîîŸî¿îîî¯îîŒîîœîî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîî¯îîŒîî§î¯îŸî¡îîî¥î®£îî
î»îŸîŸî§îî¡îîîî¿îî§î¿îîœîîîî»î¡îî¥îžî¢îî¢îî»îî¢îî¢îîîîîî¢î¶îœîî¿î§îîîîîî¡î»îœîî¥îî
îîœîîžî¿î§î¡îîîîî»îŸî¡îîîî¢îîîîœî¯¯îî¿îîîî£îî¶îîŸîœî§î
Záruka apodpora
îªî¢îŸîîîî¿îîîœîîî¶îîî»î¡îî¶îœîî¡îî»î¢îîîîî¡îŒî¡îî¡îî§î¯îŸî¡îîîîîî§î¡îîî¢îî¡îîî¶îŸîŸîîîîîîœîî¡îî¶îŸîŸîîîœîîî¢î»îîœîîîî»î¡îîîîîî¢îî»î¡îîî¡î¶î¢îîîî¶î»î¥îî¡îî¢îî¡îîî»îœîîî¯îîî¶îœîîŒîŸî¶î¢îîîîîîœîî¢î
î¶îŸîŸîîîœîîî¢îîŸîî§îî¿î§îîîœîî§îœîî¢îî¶îŸîîœî¶îî¿îîîŸîî»îŸîŸî§îœî®£îîªîîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîîîîœî¯¯î¶î»î¥îî¡îîîîœîîîî»îîœîîî¿îîî¶îŸîŸîîîîîîœîî¢î¶îî¢îî¢îîîœîîîîŸîŸîîîŸîîŒîwww.philips.com/support.
Dansk
Indledning
Tillykke med dit kÞb og velkommen til Philips!
îî§î¿îîîîîî§î¿îîîŒîœî§î¢îîµîîîîîîîîî®îîî¢îîœîµîîî¢îîîîî»î»î¡îŸîîîî¡îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¿îîî®îî¢îŸî®€îîîœîîîîîîŸî¢î¶î¿îîîŸî¢îŸî¢îîî¿îîî»îŸî¡îîîîîî»îîwww.philips.com/welcome.
Vigtigt
⢠ îîîîîî¿îîî¢îî§î¿î¶îî¿î¶î¢îî¡î»îî®îîî¿îî¶î¢îŸîî¡îîŒî®î¶î¶î¢îî¿î¶îîî¿î¶î¢îîî¢îîî¿îîî¢îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîœî¶î¢îîî¿îîîŸîî¶î®€îî¡î¶îî¶î¢îîîî¢îîîî¿îîî¢î§î¢îîîî¢îîîîî¢îî¢îŸî¢îîîŸîî¶î®£
Fare
⢠ îî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîœîîîŸî¿î¶îîî¡îîî¢îîîî¢îîî¿îî§îœîîîî¢îîî¢îŸîîœîîî¢îîî§îîîî¢î®£
Advarsel
⢠ Undgå at spilde på stikket.
⢠ î¥î¢îîî¢îî¢îîîœîîî¢îîîîî¿îîî¢îîî¿îîîŸîî¶î¢îîî§î¢îîîœîî§î¢îîî¢îîî¢îîî¿îîîœîîîŸî¢îîµî¡îŸîîîîîîœîîî¢îŸîî¢îŸîîŸî¿îî¿îî¡îîµî¡îŸîî»î¢îŸîî¡îîîîœîî¢
⢠ îîŸîî¶îî¿îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîŒî§î¿îîîîî¿îîîî¢îîî¢îîî¿îî¶î®€îîîœîî¿îî¢îîŒî¢îîî¢îîî¢îŸîîî¢îî§î¢îî¢îîîœîîî¢îîî¢îŸîîî¢îîîœîî¿î¶î¢îîîî§î¿îîîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîîî¢îîîœîî¿î¶î¢îîîîîîî¢îîîîîîîîîîî¿îµîî¢îîîœîµî
îŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîîœîîî¡îŸî¿îî¢îŸî¢îîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îŸî§î¿îî¢î§îîŸîîîî¢îîî¢îîî¢îŸîî¢îîîî¿îîî§îœîŸî¢îîî¢îîî§îœîî¿îŸîî¢îŸî¢îîîµîœî¶îîœîîîîµî¡îŸîîœîîîîîî¶îîî¢îîŒî§î¢îŸîîŸî¿îî¿îî¡î®£
⢠ î¥î¢îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîîîîœîîîîŸîî¶î¢îîîœîµîîî·îŸîîîµîŸîœîîîîŸîî¡î¶îî¡î»î¢îµîî¢îŸîî¡î¶îî»î¢îŸîî¡îî¢îŸîîî¢îîîŸî¢îîîî¢îŸî¢îî¢îîµî®îî¿îîî¢î®€îîî¢îîî¡îŸî¿îîî¢îî¢îîî¢îŸîîî¢îîîœîî¢îî¢î§îî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîîœîî¶îî¢îîî¢îî¢îŸîµîœîŸî¿îî¶î
î¡î¶îî§î¿îî¢îîîŒî§î¿îîîî¢îî¢îŸîîîî¢î§î¢îîî¿îîîîŸîî¢îŸî¢îîî¿îîî¿îîî¢îŸîîîŸîî¶îîœîµîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îîµî¡îŸîîîîŸîîî¢îîî¢îîµî·îî¶î¢îîî¢îîŸî¿îî¿îî¿î®£îîî¢îî¶î·îŸî¿îî¶îî¡î¶îî§î¢îîî¿î¶î¢îŒî¡îîî¢îîî¢îîîîî¿îîî¢îîµî¡îŸî¢îîœî¶î¢îîîœîµî
îî·îŸîîîî¢îîî¿îîîŸî¢îîî¢îî¢îŸîî¡î§î¢îŸîîîîŸîî¶îœîîî¢îî¡î¶îîîîî¢îŸîî¡î»îî®îîîî¡îîîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îîî¢îîîîî¢îîî¿îî¶îîîî¢îîîµî¡îŸîîŸîîîî¢î§î¿îîî¢îîœîµîîî·îŸîîîîîî¢îŸîîîîŸî®£
⢠ îîœîîî¿îîî¢îîî·îŸîîîî¢î¶î¢îîî¢îîîœî»î»îœîŸîœîî¢î
⢠ îî¡îîîîî¢îîî¿îî¶î®€îîîœîî¿îî¢îîŒî¢îîî¡î¶îî¢îîîœîîî¢îî§îîîîµîŸîœîî§îœîŸîî¢îî¿îœîî¢îŸî®£
⢠ îîîî¶îîîœîîîîî¿îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî»îîî¢îîîîîîî¢îîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îî®·îµî®£î¢îîîî¢îîîî¢îŸî§î¢îŸî¿îî¶îîîœîîî¢î®žî®€îîîœîî§îœîîî¢îîîîœîîîîœîîî¢îîî¿î¶îîîîî¢îŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îî¢îîîµîœîŸîî¿î¶îîî¿îîîœîî¿î¡îîîî¢îŸî§î¢îî
kan opstå.
⢠ îîœî¶îîîî¿îîî¢îîîîîîœîµîîîî¿îîî¡îîîœîîî¢îîî¡î¶îîîœîîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîî·îî¢îîœîµî®€îîµî·îŸîîî¢îîîŸî¢îî¶î·îŸî¢îîî©îîîœîîî¢îî¡î¶îîîœîî¿îî¢îîŒî¢îîîîîîœîîîŸî¿î¶îîî¢îîîîîî¢îîî¿îî§îœîîîî¢îîî¢îŸîîœîîî¢îîî§îîîî¢î®£î
Apparatet må kun rengÞres med en fugtig klud og et mildt rengÞringsmiddel.
⢠ î©îîîœîîî¢îîîîîî¿îîî¢îîîŸîî¶î¢îîîî¿îîîœîîîî¡î¶î¢îîîîîî¢îŸî®€îîîœîî¡îî¿î¢îîîîœîîî·îî¢îîî¶î¶î¢îî§îœîîîîîœîîîî¿îîî¿îîœîî¡îŸî¢î
Forsigtig
⢠ îîœîîî¿îîî¢îîî¢îîîµîî¶îî¿î¶î¢îîîîîîîî¡îîî¢îî¿îîî¡îîîœîîîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î®€îîîî¿îîî¡î¶îîîœîî¿îî¢îîŒî¢îî¢îîîîî¿îîîîîîî¿îî¶î®£
⢠ Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
⢠ Elkanden må kun bruges sammen med den originale basisenhed.
⢠ Elkanden er udelukkende beregnet til opvarmning eller kogning af vand.
⢠ î€î§î¢îŸîµî®îîîîœîîîŸî¿î¶îî¢îîîœîîî¢îîîî¿îîî¡î§î¢îŸîîî¢îîîœîî¶î¿î§îî¢îîîœîîî¿îîœîî¢îîî¿î§î¢îœîîîî§î¿îîî¢îîîœîîî¢îîî¢îŸîîîî¢î§î¢îîî¡î§î¢îŸîµî®îîîîîîœîîîî¢îŸîîî»îŸî·îîî¢îîî¡î¶î¢îîî¢îî§îœîîîîµîŸîœîîŒîîîî¢îîîî¢îî
hvilket kan forårsage skoldning.
⢠ î»î¡îŸîî¿î¶îî¿î¶î®¥îî±îî¢îŸîî¿îî¢îîîœîµîî¢îîîœîîî¢îîî¡î¶îî§îœîîî¢îîî¿îîî¢îîîîî¿î§î¢îŸîîî¢î¶î¢îîî§îœîŸîî¢îîîîî¢îŸîîîŸîî¶îî¡î¶îî¿îî¢îîîîî®îîî¢îîî¿îîî¢îµîî¢îŸîîîŸîî¶î®£îîî·îµîîîœîîî¿îîî¢îîîœîîî¢îîî¿îîŒîîîîîœî¶î¢îîîªîîŸî
î¡î¶îîîî¡î»îîîŸîîî¡îîî»îîîî¢îîî§îœîŸîî¢îîîœîî»î®€îîî¢îŸîîî¡îîî¢îŸîîîîîœîµîî¢îîîœîîî¢î
⢠ î¥î¢îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîîî¢îŸîîî¢îŸî¢î¶îî¢îîîî¿îîîîŸîî¶îî¿îîŒîî¢îîî¢îîî¡î¶îîœîîîŸî¢îîî¿î¶îî¢îîî¢îîîî¢îî¢îŸîîî¡îîî¶îîŸîî¢î®€îîî¢îîîœîîîîîŸî¢îœîîµîœîîîîî¢îî¢îŸî®€îî»î¢îŸîî¡îîœîî¢îî·îîî¢îî¢îŸîî¿îîîîî¿îîî¢îŸî®€îî»îî
îî¡îîî¡îŸî¢îŸîî¡î¶îî¿îîœîîîŸî¢îîœîŸîî¢îîîî»îîœîîî¢îŸîî¡î¶îîœîµîî¶îîîî¢îŸîî»îîîŒî¡îî¢îîî¢îŸî®€îîî¡îî¢îîî¢îŸîî¡î¶îîœîîîŸî¢îî§îîŸî¢îîî¢îŸîîî¿îîîîîî¢îîî¿îî¶î®£
⢠ îî¢îîî¿îîîŸî¢îîœîîî¢îîî¢îŸîîœîî¶î¿î§î¢îîî¢îŸîîœîîî¢îîîœîîîœî¶î¢îî¿îîîîî¢îîîµîŸî¢îîîî¿îîî¢îîîœîµîî¶î¢îîîŸîî¶îî»îœî»î¿îŸî®£îî
î¢îîŸîîŸî®¿îîîŸîî¢îîî»îîîîîî¢î
⢠ Brug ikke elkanden på et skråt underlag.
⢠ îîŸîî¶îî¿îîî¢îî¢îîîœîîî¢îîîî¢îîî¿îîîŸî¢îî¢îî¢îî¢îîî¢îîî¢îŸîîŒî¢îîîîî¢îîîîîî¢î
⢠ î»îî®îîî¿îîî¢îî¢îîîœîîî¢îîîî¢îîîîî¢îîî¢îŸîîîîîî
⢠ îªîœîŸîî¢î¢îî¢îî¢îîî¢îîîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îîîîîîîî¢îîîµî¡îŸîîŸî¢îîî§îœîŸîî¢îî¢îµîî¢îŸîîîŸîî¶î®£
⢠ îŸîîœîî¢îŸîîœîîîŸî¿î¶îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî»îîî¢îîî§îœîŸîîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢î®€îî¡î¶îîî·îŸî¶îîµî¡îŸî®€îîœîîîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîî¿îîî¢îîî¡îîî¢îŸîî¿îîî¢îŸî·îŸî¿îî¶îîî¢îîî§îœîŸîî¢îî¿îœîî¢îŸî®£
Sikring mod tÞrkogning
⢠ î¥î¢îîî¢îî¢îîîœîîî¢îî¢îŸîîîîîî®îŸî¢îîîî¢îîî¢îîîî¢îîî®îîî¢îîî¢îîµîîîîî¿î¡îîîî¡îîîî·îŸîî¡î¶îî¿îî¶î®¥îî¥î¢îîîîîîîî¢îŸîîœîîî¡îîœîî¿îîîîŒî§î¿îîîîîîî¡îîî¢îŸîîî¿îîîœîîîîîîî¢îîµî¡îŸîîî¢îîîîî¢îîî§îœîîî
î¿îî¢îîî¢îŸîîîî¢îîîî¡îîî§îœîîîî¿î®£îîîœîîî¢îîîœîîî¢îîîî·îî¢îîœîµîî¿îî¬î¬îîî¿îîîîî¢îŸî®€îî¡î¶îîî·îµîîîî¢îŸî¢îµîî¢îŸîî¢îîîœîîî¢îîîµîŸîœîîîœîî¿îî¢îîŒî¢îî¢îîî¥î¢îŸî¢îµîî¢îŸîî¢îŸîî¢îîîœîîî¢îîîîîœîŸîîî¿îîîîŸîî¶îî¿î¶î¢î
Elektromagnetiske felter (EMF)
⢠ î¥î¢îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîîî¡î§î¢îŸîŒî¡îîî¢îŸîî¶îîîî¢îîî¢îîîîœîîîœîŸîî¢îŸîî¡î¶îîŸî¢î¶îî¢îŸîîœîî¶îî¢îîî¢îî¢îîî»î¡îî¢îŸî¿îî¶îîµî¡îŸîî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîî¢îîµî¢îîî¢îŸî®£
Genbrug
 - î¥î¢îîî¢îîî®îîî¡îîîî¢îî®îî¢îŸî®€îîœîîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîîî¿îîî¢îîîîîî¡îŸîîîîœî»î¢îîîîœîîî¢îîîî¢îîîœîîî¿îîî¢îî¿î¶îîîŒîîîŒî¡îîîî¿îî¶îîœî»îœîîîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
 - î»î·îî¶îîî¿îîîîœîîîîîŸî¢î¶îî¢îŸîîµî¡îŸîîîîŸîîî¿îîîî¿îîîîœîîî¿îî¶îîœîµîî¢îî¢îîîŸî¿îîî¢îî¡î¶îî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¢îŸî®£îîî¡îŸîŸî¢îîîîî¡îŸîîîîœî»î¢îîî¢îî¢îŸîîî¢îîîî¿îîîœîîîµî¡îŸîŒî¿îîîŸî¢îîî¢î¶îœîî¿î§î
påvirkning af miljÞet og menneskers helbred.
Garanti og support
îªî¢îŸîîîî¿îîî¿îîî®îî¢îŸîîî¡îîîŸîîî¶îœîŸîœîîî¿îî¢îµîî¢îŸîîî·îîîœîµîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîîî¥î¢îîî¢îî¶îœîŸîœîîî¿îî¢îŸîî¿îîî¢îî¶î®îîî¿î¶î®€îîŒî§î¿îîî¢îîîî¢îµî¢îîîîîî®îîî¢îîîµî¡îŸîî¢îŸîîîîŸîî¶îî¢îîî¢îŸîîîîŸîî¿î¶îî§î¢îîî¿î¶î¢îŒî¡îîî¢îîî¢î®£î
îªî¡îŸî¢îîî¶îœîŸîœîîî¿îî»îî§î¿îŸîî¢îŸîî¿îîî¢îîî¿îî¢îîŸî¢îîî¿î¶îŒî¢îî¢îŸîî¿îîŒî¢îîŒî¡îîîîî¿îîîî¡î§î¶î¿î§îî¿îî¶î¢îîîî¡îîîµî¡îŸîîŸîî¶î¢îŸî®£îîî§î¿îîîîîî§î¿îîîŒîœî§î¢îî¿î¢îŸî¢îî¡î»îî®îîî¿îî¶î¢îŸîî¢îîî¢îŸîîµî¡îŸîîœîîî»îîî¢îŸîîî¢îîî¿î¶î
î¶îœîŸîœîîî¿î¢îîîî¢îî¢îîîîîî¶îîîî¿îîî§î¡îŸî¢îîîšî¢îîîî¢îîwww.philips.com/support.
Deutsch
EinfÃŒhrung
îî¢îŸî¶îî¿îîŒî¢îîîŒîîîîîšîîîîîŒîî¶îîî
îŒîŸî¢îîîîœîîµîîîîîîšî¿îîîî¡îîî¢îîîî¢î¿îîŸîŒî¿îî¿î»î
îîîîîœîîîîîîî¢îîî¿î¢îîîîœîî¶î¢îî¡îîî§î¡îîîŸîŒî¿îî¿î»îîî§î¡îîîîîîîî¿î¶îîîîî¶î¢îîî¶îîîî«îîî¢îîîî¡îîîî¢îîî
î¿î¢îî
îŒîŸîîŸîŸî¡îîîîîîîîî¢îŸîwww.philips.com/welcome registrieren.
Wichtig!
⢠ îî¢îî¢îîî
î¿î¢îîî¿î¢îî¢îîšî¿îîŒîî¿î¶î¢îîî
îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îî¢îîî§î¡îŸîîî¢îîîŒî¢îîŸîœîîîŒîîî¢îîîŒî¢îŸîîîîîœîîµîî¢îŸîîîœîîîîîŸîîŒî®€îîîîîîî¢îšîœîŒîŸî¢îîî
î¿î¢îîî¿î¢îîµîîŸîî¢î¿îî¢îîî»îîî¢îŸî¢îîªî¢îŸîšî¢îîîîî¶îîœîîµî®£
Achtung!
⢠ îîœîîîŒî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîî¿î¢îîœîîîî¿îîî«îœîîî¢îŸîî¡îî¢îŸîîœîîî¢îŸî¢îî»îîîîî¿î¶îî¢î¿îî¢î
Achtung
⢠ îªî¢îŸîî¢î¿îî¢îîî
î¿î¢îî¢î¿îîîîîîîœîîµî¢îîî§î¡îîî«îœîîî¢îŸîîœîîµîîî¢îîîîîîîŒîîîî
⢠ îªî¢îŸîšî¢îîî¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîî¿îîŒîîîœîîµîîîîîœîîŒî¶î¢îîîî¢îî«î¢î¿îî¢î®€îîîîîªî¢îŸîî¢îî¶îîî¶î¢îîî¶îîî§î¢îŸîî¢î¿îî¢î
⢠ îî¢îîîî¶î¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîî¿îîŒîîîšî¢îîîîî¢îŸîî
îî¢îîî¢îŸî®€îîîœîîîî¢îî¶îîœîî¢îîîî¢îŸîîîîµîŒî¢î¿î¶îî¡îîî¢îîî¡îî¢îŸîîî¢îŸîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîî¢îîîîîîî¢îîîŒîîî¿î¶îîî¿îîîîîîîŒî¢îµîîŒîŸîîîî¶î¢îî
î¶îîî§î¢îŸîî¢î¿îî¢îîîîœîŸîµîî¢î¿îîîî¢îµî¢îîî¢îîîî¢îî¶îîœîî¢îîîîîŸîî§î¡îîî¢î¿îî¢îîîŸîŒî¿îî¿î»îîî
î¢îŸî§î¿îî¢î®¿îî¢îîî¢îŸî®€îî¢î¿îî¢îŸîî§î¡îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîœîîî¡îŸî¿îî¿î¢îŸîî¢îîî«î¢îŸîîîîœîîîî¡îî¢îŸîî¢î¿îî¢îŸîîîŒîîî¿îîŒî
îœîîœîî¿îŸî¶î¿î¢îŸîî¢îîîŸî¢îŸîî¡îîîîîŸîîŒîî¢î¿îîî€îŸî¿î¶î¿îîœîî©îŸîîœîî¶îîœîî¢îîî¢îŸîî¢îî¶îîîšî¢îŸîî¢î
⢠ î¥î¿î¢îî¢îîîŒî¢îŸîîîîîœîîîî§î¡îîîî¿îîî¢îŸîîîœîîîîœîŒîŸî¢îîîîîîîŸî¢îŸîî¡îî¢îîîî¿îîî§î¢îŸîŸî¿îî¶î¢îŸîî¢îîî»îŒî®îî¿îîîŒî¢îîîî¢îîî¡îŸî¿îîîŒî¢îîî¡îî¢îŸîî»îî®îîŒî¿îîîŒî¢îîî»îîŒî¿î¶îî¢î¿îî¢îîî¡îî¢îŸîîîœîî¶î¢îî
îœîîî©îŸîµîœîŒîŸîîî¶îîîîîîî¢îîîîî¿îîî§î¢îŸîšî¢îîî¢îîîšî¢îŸîî¢îîîšî¢îîîîî¿î¢îîî¢î¿îîî¢îŸîîªî¢îŸîšî¢îîîîî¶îîî¢îœîîµîî¿îîŒîî¿î¶îîîšîîŸîî¢îîî¡îî¢îŸîîîîšî¢î¿îîîî¶îî¶îîîîî¿îîŒî¢îŸî¢îîîŒî¢îîŸîœîîîŒîîî¢îî
îŒî¢îŸîîîîî¢îŸîŒîœîîî¢îîîîîîîî¿î¢îîŒî¢îµîœîŒîŸî¢îîî§î¢îŸîîîœîîî¢îîîŒîœîî¢îîî¥î¿î¢îîî¢î¿îî¿î¶îîî¶îîîîîî«îœîŸîîîî¶îîîœîŸîµîîî¿îîŒîîî§î¡îîîî¿îîî¢îŸîîîîîŸîîŒî¶î¢îµîîŒîŸîîîšî¢îŸîî¢îîîœîîî¢îŸîî
î¿î¢îîî¿îîî
îîîî¢îŸîîœîîîîîœîŒîŸî¢îîîîîîî¢îœîîµîî¿îîŒîî¿î¶îîîî¢îšîœîŒîŸî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîîîîîîœîîîîœîî¢îîîœîîî¢îŸîŒîœîîîîî¢îŸîîî¢î¿îîŒîšî¢î¿îî¢îî§î¡îîîî¿îîî¢îŸîîîîîî¢îŸîîîœîŒîŸî¢îîîœîîµî®£
⢠ îî¿îîî¢îŸîîîîŸîµî¢îîîî¿îîŒîîîî¿îîîî¢îîîŒî¢îŸîîîîî»î¿î¢îî¢î
⢠ îîœîîî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîî¢îî¶îîœîî¢îîîî¢îîîîîµîŒî¢î¿î¶îî¡îîî¢îîîîîîîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîµî¢îŸîîî§î¡îîîŒî¢î¿îî¢îîî€îî¢îŸî¿îîîŒî¢î
⢠ î
îî¢îîî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîî¿îîŒîîîœîîµîî§î¢îŸîî¿î¢î¶î¢îîî¢îîîîî¢îŸîîœî¶î¢îîî®·î¶î®£îîîî¢î¿îîî
î¢îŸî§î¿î¢îŸîîœîîî¢îîîîîœîîî¿îîŒîî«îœîîî¢îŸîîîîî¢îŸîîî¢îîîŒî¢îŸîîîîîœîîî¢îîîîî«îîîî¢î®€îîšîœîîî¶îî
îŒî¢îµîîŒîŸîîîî¶î¢îîîµîîŒîŸî¢îîîšîîŸîî¢î®£
⢠ î¹î¿î¢îŒî¢îîî
î¿î¢îî§î¡îŸîîî¢îîîî¢î¿îî¿î¶î¢îîîî¢îîîî¢îî¶îîî¢îîî¢îŸîîœîîîîî¢îŸîî
îî¢îîîî¡îî¢î®€îîîîîîîœîîî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîœîîîîŒîî¢îîîîœîîîŒî¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîîîî
îî¢îîîîîµîŒî¢î¿î¶îî¡îîî¢îîîî¿î¢îîœîîîî¿îîî«îœîîî¢îŸîî¡îî¢îŸîîœîîî¢îŸî¢îî»îîîîî¿î¶îî¢î¿îî¢îîîî¢î¿îî¿î¶î¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîîîŸîîî¿îîî¢î¿îî¢îîîµî¢îîîŒîî¢îîîîîîŒîîîîîî¢î¿îî¢îîîî¿îîî¢îî
Reinigungsmittel.
⢠ î¥î¢îŸîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîîœîŸîµîîî¿îîŒîîî¶îîîîî¡îîŒî¢îîî§î¡îîîîîî¢îîîî§î¢îŸîšî¢îîî¢îîîšî¢îŸîî¢îîîîœîîîœîîî®îîîîœî¶îîîµîîŒîŸî¢îîîîœîîîîîœîîîîî¿î¢îî«îœîîî¢îŸîîîœîîîîœîî¶î¢î¿î¶î¢îîî¿îîî¢îîî¢îî¡îîî
Vorsicht
⢠ îîîŒîî¢îîî
î¿î¢îîîœîŸîœîîµî®€îîîœîîîîîœîîîµî¢îîîŒîî¢îîîîîŒîîî¿îîŒîîî¿îîîî¡îîîœîîîîî¿îîîî¢îîîî¢îî¶îîœîî¢îîîî¢îîî
îî¢îîî¢îŸîîîîîîî¢îîîîîîîŒîîîîîîî¢îîîîîµîŒî¢î¿î¶îî¡îîî¢îîîîî¡îîî
⢠ î
îîŒîî¿î¢îî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîîîŸîîœîîî¢î¿îî¢îî¶î¢î¢îŸîî¢îî¢îî
îî¢îîîî¡îî¢îîœî
⢠ îî¢îîîî¶î¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîîîŸîîî¿îîîî¢îîîîœî¶îîî¶î¢îŒî«îŸî¿î¶î¢îîîîîµîŒî¢î¿î¶îî¡îîî¢î
⢠ î¥î¢îŸîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîî¿îîîîîîŸîîµîîŸîîîœîîîîîµîŒî¢î¿î¶î¢îîîîîîîî¡îîŒî¢îîî§î¡îîî«îœîîî¢îŸîî§î¡îŸî¶î¢îî¢îŒî¢î
⢠ î»îîîî¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîî¿îîŒîîîîî¢îŸîîî¿î¢îîîœîî¿îîœîî¢îî»îîîîîîœîîîîîœîŸîî¿î¢îŸîîî¶îîŒî¿îîœîîîî«î¢îîîîî¢îŸîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîî¶îîî§î¡îîîî¿îîîîîœîîîîî¡îîŒî¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸî
îœîîîîî¢îîîîîî¶î¿î¢îî¢îŸîîœîîîîŸî¢îî¢îîîîîîîªî¢îŸîîŸîîŒîîî¶î¢îîî§î¢îŸîîŸîîœîîŒî¢î
⢠ îªî¡îŸîî¿îîŒîîî¥î¿î¢îîîîî¢îîî¢î¿îî¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîîîîîîîœîîî¢îîîŒîœîîî¢îî¢îî«îœîîî¢îŸîîî¿îîîîšîîŒîŸî¢îîîîîîîî¢î¿îî¿î¶î¢îî¹î¢î¿îîîîœîîŒîîî¢îŸîîªî¢îŸîšî¢îîîîî¶îîŒî¢î¿îîîî¢îî¢îîî
î¿î¢îîî¢îî
î«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîîîŸîîœîîîîœîîî¶îŸî¿î»îîœîîîªî¡îŸîî¿îîŒîîî§î¡îŸîîî¢îîîŒî¢î¿îî¢îîî¥îœîî»îµî®€îîî¢îŸîîœîîîîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîî¢îîîšî¢î¿îîŒî
⢠ î¥î¿î¢îî¢îîîŒî¢îŸîîîî¿îîîîµîîŸîîî¿î¢îîªî¢îŸîšî¢îîîîî¶îî¿îîîîœîîîŒîœîîîîîîîî¿îîî©î¿îîŸî¿îîŒîîîî¶î¢îîîšî¿î¢îîîœîî¢îŸîîŒî«îµî¢îîî»îŸîîŒîîîîîîî»î¢îîî¿î¡îî¢îîîî¿îîœîŸîî¢î¿îî¢îŸîîîîŒî¢îîî¿îîîŒî¢îîîŒîîµîî¢îî
îîîŸî¡îîîîîîîœîîî¢îŸî¢îîîîŸîî¢î¿îîîîî¶î¢îîîî¶î¢îîîî¡îšî¿î¢îîµîîŸîîîîîî¢îîî¿îîîî¡îî¢îîîîî¡îî¢îîîîîîîîœîîî¢îŸî¢îîî©î¿îîŸî¿îîŒîîîî¶î¢îîî§î¡îŸî¶î¢îî¢îŒî¢î
⢠ î
î¡îµî¢îŸîîîî¿îîŒîîîœîîî¢îŸîîîœîî¶î¢î¶î¢îî¢îîîî¢îîî¢îŒîîîîœîîî¶î¢îîœîîî¢îîªî¢îŸî»îœîîîîî¶îîîœîî¢îŸî¿îœîîîœîîîîŸî¢îî®îî¢îîî¢îîîŸîœî»î¿î¢îŸî®Šîîî¿î¢îŒî¢îîî¿î¢îîŸîîŸî®¿îî¢îîî¶î¢î¿îîŒîîîî¶îîœîîµîîî¢îŸîîªî¢îŸî»îœîîîîî¶î®£
⢠ îªî¢îŸîšî¢îîî¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîî¿îîŒîîîœîîµîî¶î¢îî¢î¿î¶îî¢îîî©îî¢îî¢î
⢠ îªî¢îŸîšî¢îîî¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîîîŸî®€îîšî¢îîîîîœîîî©îî¢îî¢îîîî§î¡îîîîîîîî¿î¶îî¢î¿îî¶î¢îîœîîîŒîîî¿îî
⢠ îî¢îšî¢î¶î¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîîî¿îîŒîîîšî¢îîîî¢îŸîî¢î¿îî¶î¢îîîŒîœîîî¢îîî¿îî
⢠ î¥î¿î¢îî€îî¢îŸî¿îîîŒî¢îîîî¢îîîî¢î¿î¶î¢îî¢îî¢îîîîîîœîîîîîœîîŒîîî¢îîîŒî¢îîŸîœîîîŒîîî¢îîîšîîŸîî¢îîœîî¶î¢îî¢î
⢠ î
îî¢îîî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŒî¢îŸîîîîî¿îîŒîîîœîîµîî¢î¿îî¢îîŒî¢î¿îî¢îî€îî¢îŸî¿îîîŒî¢îîîîîîîœîîî¢îîî
î¿î¢îîîœîîîî¢îî¶îîœîî¢îîîî¿îîŒîîîî¿îîîŒî¢î¿îî¢îîî€îî¢îŸî¿îîîŒî¢îîî¿îîîî¡îîîœîîîîî¡îîî¢î
Trockengehschutz
⢠ î¥î¿î¢îî¢îŸîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîî¿îîîîî¿îîî¢î¿îî¢îîîîŸî¡îîî¢îî¶î¢îŒîîîŒîîî¶îîœîîî¶î¢îîîœîîî¢îîîî¢îŸîîîœîîîŒî¢îŸîîîîœîîîîîŒîœîîî¢îîîšî¢îîîî
î¿î¢îî¢îîî§î¢îŸîî¢îŒî¢îîîî¿îîŒîî¡îŒîî¢îî«îœîîî¢îŸîî¡îî¢îŸîîî¢î¿îî¶îî
î¶î¢îŸî¿îî¶î¢îîî«îœîîî¢îŸîîîœîîîî¢î¿îîîîŒîœîîî¢îîîîœîîî¢îîî
î¿î¢îîî¢îîî«îœîîî¢îŸîî¡îîŒî¢îŸîî¬î¬î¯¯îî¿îîîî¢îîîîœîî¶îîœîîîîŒîî¢îîîîîîîî¢îŒîî¢îîî
î¿î¢îî¿îŒîîîîœîîîî§î¡îîîîîµîŒî¢î¿î¶îî¡îîî¢îîî¥î¢îŸî
Wasserkocher ist dann wieder betriebsbereit.
Elektromagnetische Felder (EMF)
⢠ î¥î¿î¢îî¢îîîŒî¢îŸîîîî¢îŸîµîîîîîîî¿î¢îî¢îîîî»îŸî¢îîŒî¢îîî¢îîîî¡îŸîî¢îîîîîîîªî¡îŸîîîŒîŸî¿îµîî¢îîîî¢î¶îî¶îî¿îîŒîîŒî¢îµîîŒîŸîîîî¶îîîîŸîîŒîî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîîŒî¢îîî»î¢îîî¢îŸî®£
Recycling
 - î¥î¿î¢îî¢îîî
î®îîî¡îîîî¢îî¢îîî¢îîîîœîîîî©îî¢îîîŸî¡î¶î¢îŸîîî¢îîîîîîîîîîîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîî¿îîŒîîîî¿îîîî¢îîîî¡îŸîîœîî¢îîîîœîîîîîîîî¢îîîî¡îŸî¶îîîšî¢îŸîî¢îîîîîŸîµî¢î
 - îî¢îœîîŒîî¢îîî
î¿î¢îîî¿î¢îî«îŸîîî¿îîŒî¢îîîªî¡îŸîîîŒîŸî¿îµîî¢îîî¶îîŸîî¶î¢îîŸî¢îîîî¢îîî©îîîî¡îŸî¶îîî¶îî§î¡îîî©îî¢îîîŸî¡î¶î¢îŸîîî¢îîîîîîîîîîîîîœîîî¢îŸî¿î¢î
1  îîîî¶î¢îŸîîî¢î®³îîîîœîîîîîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîî«îîî¢îîîî¡îîî¢îîî¡îîîœîîî¶î¢î¢î¿î¶îî¢îî¢îîîîîîîîœîŒîî¢îîî¢îîî¢îîîœîî¶î¢î¶î¢îî¢îîîšî¢îŸîî¢î
2  îî¥î¿î¢îî¢îîšî¢îŸîî¢îîîî¡îŸîîîµîœîîŒî¶î¢îŸî¢îîŒîîî¶î¢îîœîîî¢îîîî¡îî¢îŸîî¶îîŸîî«î¿î¢îî¢îŸî§î¢îŸîšî¢îîîîî¶îî§î¡îŸîî¢îŸî¢î¿îî¢îîîîîî¶î¢îŸîîî¢î®³îîîîœîîîîîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîî«îîî¢îî
î
îîŒîœîîîî¡î»î¢îî¢îîîŒîœîîî¢îîîî¿î¢îîî¢îŸîîîîšî¢îîîîîîîîî¢îŸîîî¢îîîîŒîî¿îîŒî¢îîîŒî¢îîîîîŒî¢î¿îîîîîŒîœîî¢îîîî«îîî¢îîîî©îîîŒîœîîî¢îî¢îîî¡îŒîîî¡î»î¢îîî«îîî¢îîîîîŸîîŒîî¿îŒîŸî¢î
î«î¿î¢îî¢îŸî§î¢îŸîšî¢îŸîîîî¶îî¢î¿îî¢îîîî¢î¿îîŸîœî¶îî¶îîîîîîšî¢îîîîîŒîîî¶îîî¢î¿îîî¢îîî
î¡îµî¢îŸîîîî¿î¢îîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîî¢î¿îî®·îŸîîîîœîîî¿îîîî®·îîîî¡îî¢îŸîîîî¢îîîî¿îîî¢îŸîî®·îî¶î®žîî¢îîîŒîîîî
î¿îîîîî¿î¢îîîœîîî¢îŸî¿î¢îî¢îîîî»îŸî¢îîŒî¢îîîî¶î¢îî¢îîî¶î¢î¿îîŒîî¢î
3  î¥î¿î¢îîî«îîîŒîîî¶îî»î¢îŸîî¡îî¢îîî¢î¶î¡î¶î¢îî¢îŸîî¥îœîî¢îîîœîîµîîî¢îîî¶îîî¢îîîî¡îŸî¶î¢îîî¢îîîîîî¶î¢îŸîîî¢îîîîîîîî§î¡îîî©îîîîîî¶î¢îŸîî¢î¿î¶î¢îî§î¢îŸîœîîîšî¡îŸîîî¿îîŒîî§î¡îŸî¶î¢îî¡îîî¢îîîšî¢îŸîî¢î
4  îî¿îîšî¢î¿îî¢îîµîîŸîîªî¢îŸîîŸîœîîîŒî¢îŸîî¿îîî¥î¢îîîîîŒîîœîîîî¥î¿î¢îî¿îîîŸîîîîîî¬îî¶î¢îîœîîîî¢îîîîîî¶îœîî¢îî¿îîîî¶î¢îî¢îî¶îî¿îîŒîî§î¡îŸî¶î¢îîîŒîŸî¿î¢îî¢îîîîîî¶î¢îŸîîî¢îîî¿îîîîîîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîîîî¡îî¢îŸî
îîîîœîîîîîîîîîîîœîî»î¢îîîî¿î¢îîî¿îîŒîîî§î¡îîîîîî¶î¢îŸîîîîîîîîŒîî¡îîî¢îîîî¿îîîîî¿îîîî§î¡îŸîîî¢îŸîîîî¶îœîî¢îîœîîî¢î¿îî¢îŸîîîîîîîœîŒîî¢îîî¢îîî¢îî§î¡îîîî¿î¢îî¢îîî¶îîîîŸî¢îîî¢îîî¥î¿î¢îî
î¶î¿îîîîî¿îîŒîîîµîœîîîîîî¿î¢îîîîî¶î¢îŸîîî¢îîµîîŸîî¢î¿îî¢îî«î¿î¢îî¢îŸî§î¢îŸîšî¢îîîîî¶îîî¡îîŒîî¶î¢î¢î¿î¶îî¢îîî®·îîŒî®£îîµîîîîî¿î¡îîîîîîŒîî¿î¶î®žîîî¿îîîîîîîî§î¡îîîî¢îîîœîîî¢îŸî¢îîîîîî¶î¢îŸîîî¢îîî¶î¢îîŸî¢îîîî
îšî¢îŸîî¢îîî
îœîîî¢îîîîîîîîîîîîœîŒîî¢îîî¢îîî¢îîî¿îîî¥î©î®¥îhttps://www.stiftung-ear.de/îîµîîŸîîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîœîîîŒîîîîîî¶îœîî¢îî¿îîîîœîîî¢îîîî«î¶îî¿îîŒî®£îî
îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îî¢îî
îîî¢îŸîî
îœîîî¢îîîîîîîî¢îî®îîî¿îî¶îœîî¡îî¢îîhttps://www.bmu.de
RÌcknahme von AltgerÀten
îîîîîîœîŒîî¢î»î¿î¿îîŒîî¿î¶îîî¿îîîîŒî¢îîîŒîîµîî¢îîî¿îîî¢î¿îî¢îŸîîªî¢îŸîîœîîµîî¿îîîŒî¢îî§î¡îîîî¿îîî¢îîî¢îîîî¬î¬î¬îîîîîµîîŸîî©îî¢îîîŸî¡î®¿îîîîîî©îî¢îîîŸî¡îî¿îî¶î¢îŸîîî¢îîî¡îšî¿î¢îîî¿î¢îî¢îî¿î¶î¢îî
îî¢îî¢îîîî¿îîî¢îî¶î¢îîîŒîîµîî¢îîî¿îîî¢î¿îî¢îŸîîŒî¢îîœîîî§î¢îŸîîœîîµîî¿îîîŒî¢îî§î¡îîîî¿îîî¢îîî¢îîîî¬î¬îîîîîî¿î¢îîî¢îŒîŸîîœîîîî»îŸî¡îîîœîŒîŸîî¡îî¢îŸîîîœîî¢îŸîŒîœîµîîî©îî¢îîîŸî¡î®¿îîîîîî©îî¢îîîŸî¡îî¿îî¶î¢îŸîîî¢î
anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Diese HÀndler mÌssen:
 - îî¢î¿îîîªî¢îŸîîœîîµîî¢î¿îî¢îîîî¢îî¢îîî©îî¢îîîŸî¡î¶î¢îŸîîîîî¢î¿îîîîîî¶î¢îŸîîîîî¢îŸîî¶îî¢î¿îîŒî¢îîîîŸîîîî¡îîî¢îîµîŸî¢î¿îî¶îîŸîîîîî¢îŒîî¢îîî®·î¬î®¥î¬î®¿îîîîîîœîŒîî¢î®žî®ŠîîœîîîŒîîî¢î¿îîî¿î¢îµî¢îŸîîî¶î¢îîîîœîîŒîîîœîîî¢î®£
 - îî¿îîî¶îîîîŸî¢î¿îîîî¢î¿îî¢îîîîî¶î¢îŸîîî¢îî®·îî¢î¿îî¢îîîîî¢îŸî¢îîîîî¢îîîîî¶îî¶îŸî«îî¢îŸîîœîîîî¬î¬îîîîîî¡îîî¢îîµîŸî¢î¿îî¿îîîªî¢îŸîîœîîµîî¶î¢îîîŒîîµîîî¡îî¢îŸîî¿îîîîîî¿îîî¢îîîœîŸî¢îŸîîîîŒî¢î
î¶îîŸîîîîî¢îŒîî¢îîî¡îŒîî¢îîî¢îîîœîîµî§î¢îŸî»î¿î¿îîŒîîîî¶î®£
îîîîîîœîŒîî¢î»î¿î¿îîŒîî¢îîî¶î¢îîî¢îîîœîîîŒîîµîîŸîîî¢îîîªî¢îŸîîœîîîŒîœîîî¢îîîšî¡îî¢î¿îîî¿î¢îîŸî¿î¿îîŒîîî¶îîŸîî¬î®¥î¬î®¿îîîîîîœîŒîî¢îî¿îîî»îŸî¿î§îœîî¢îîîîœîîîŒîœîîîîîîŸîîµîîŸîî«îîŸîî¢îîî¢îŸîîŸîî¶î¢îŸîî®·îîîŒî
îŒî¢îµîŸî¿î¢îŸî¶î¢îŸîîî¢î®€îîîî¿îîœî¶î¢îŸîîî¢îîîœî®£î®žî®€îîî¿îîîîîŒî¿îŸîî¶î¢îŸîîî¢îîîîîîŒîŸî¡îî¶î¢îŸîîî¢îî¶î¿îîîîµîîŸîîî¿î¢îî¬î®¥î¬î®¿îîîîîîœîŒîî¢îî§î¡îîîîœîî»î¢îîîîî¢î¿îî¶î¢îŸîîî¢îîîîîîîîî¢î¿îî¢îîî
îîîŒî¢îŸîîî¢îî
îî¡îšî¿î¢îîî¿î¢îî¬î®¥î¬î®¿îîîîîîœîŒîî¢îîîîîî¢îîîªî¢îŸîîœîîîŒîîîîî¢îŸîîîîîî¶îœîî¢îî«î¶îî¿îîŒîî¢î¿îî¢îîî¿îîî¶îîîîîîœîŸî¢îŸîî©îîîµî¢îŸîîîî¶îî¶îîîî©îîî§î¢îŸîîŸîœîîîŒî¢îŸîîî¢îŸî¢î¿îîîî¢îîî¢î
î¥î¿î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¥î¡îî¢îîî¿îîîî»î»îî¿îœîîî¢îîîŒî¢îŸîîœîî®îîŒîîîîî¿îîîîî¿îî¶îî¿î¢îîîî¢îîîîîîîîœîŒîî¢îî®îîî¢îîîî¯îîœîî¢î®¿î¢î®¿îîœîîî¯î®£îîî¢îŒîŸîî
îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îîîîîî¢îŸî®¥îwww.take-e-back.deîî
î¡î
îªî¢îŸîîŸîœîîîŒî¢îŸîîîî¢îŸîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¥î¡îî¢îîî¿îîîî»î»îî¿îœîîî¢îîîî¢îî¢îŸîîœîîîîîªî®£îî¢î¿îîîŸîŸî¡îîîîîî¢îŸîšî¡îŸîî¢îîîŒîœîî¢îîîî«îîî¢îîîî¿î¢îî¢îî¢îîî¡îîî¿î¢îîî«î¶îî¿îîŒîî¢î¿îî¢îîîî¢îîî
î®îîî¢îîîîîîî¶î¢î
RÃŒckgabemöglichkeiten fÃŒr Verbraucher in Ãsterreich
î¥î¿î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¥î¡îî¢îîî¿îîîî»î»îî¿îœîîî¢îîîŒî¢îŸîîœîî®îîŒîîîîîîîîîî¿î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¥î¡îî¢îîî¿îîîî»î»îî¿îœîîî¢îîîî¢îî¢îŸîîœîîîîîªî®£îîî¿îîîîî¿îî¶îî¿î¢îîîî¢î¿îîî
îœîîî¢îîîîîî
îªî¢îŸîšî¢îŸîîîî¶îîî®îî¢îîîî¢îîîî»îîî
îœîîî¢îîîî¢îîî¢îîîîîîî®î»îîîî¶îî¶î¢î¿îî¢îîîî¿î¢îŒî¢îhttps://ufh.at/îî
î¡îîªî¢îŸîîŸîœîîîŒî¢îŸîîîœîîîŸîŸî¡îîîîîîœîîî¢îŸîî¡îŸîîîî¢îŸîšî¡îŸîî¢îîîŒîœîî¢îî
îŒîœîî¢îîîî¿î¢îî¶î¢îîîîî±î¬îî©îîŒîîîîî»îŸîîîŒîîœîîµîî¢î¿îî¢îî¬î®¥î¬î®¿îîîîîîœîŒîî¢î®£îî»îîŸîîîœîîîŒîœîîîîîîîîîŒî¢îšî¢îŸîî¢î§î¢îŸî»îœîîîîî¶î¢îîîî¿îîîîî¿î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¥î¡îî¢îîî¿îîîî»î»îî¿îœîîî¢îî
îŒî¢îŸîîœîî®îîŒîîîîîîîîîî¿î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¥î¡îî¢îîî¿îîîî»î»îî¿îœîîî¢îîîî¢îî¢îŸîîœîîîîîªî®£îîî¿îî¶îî¿î¢îîîî¢î¿îîî
îœîîî¢îîîîîîîªî¢îŸîšî¢îŸîîîî¶îîî®îîî¢îîîî¢îî®îîî¢îî¢îîŒîîî
Garantie und Support
îªî¢îŸîîîî¿îîî¿î¢îî¢îîîµîîŸîîî¿î¢îî¢îîîŸîŸî¡îîîîîîîœîîŒîîî¢îîîîœîîµîî¢î¿îî¢îî¶îšî¢î¿îîîŒîŸî¿î¶î¢îîŒîœîŸîœîîî¿î¢î®£îî¥î¿î¢îî¢îîŒîœîŸîœîîî¿î¢îî¶î¿îîîîî¿îîŒîîîšî¢îîîî¢î¿îîî¥î¢îµî¢îîîîœîîµîîîîîœîîŒî¶î¢îîîî¢î
îªî¢îŸîšî¢îîîîî¶îî¡îî¢îŸîîîœîî¶î¢îîŒîœîµîî¢îî«îœîŸîîîî¶îî¶îîŸîîîî¶îîµîîŒîŸî¢îîî¿îîîîîîî¢îŸî¢îîŒîœîŸîœîîî¿î¢îîî¢îŸîîŒîŸîîî
îŒîŸî¢îî¶î¢îî¢îî¶îî¿îîŒî¢îîîî¢îîŒîî¢îîœîîîîªî¢îŸîîŸîœîîîŒî¢îŸîîî¿îîŒîîî»îîŸîîšî¢î¿îî¢îŸî¢î
î
îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îî¢îîî¡îî¢îŸîîîîî
îŒîŸî¢îîŒîœîŸîœîîî¿î¢îî¿îîîîîî»îŸîîîŒîî¶îîîî¢îŒîî¢îîîî¢îîîîŒî¢îîî
î¿î¢îîîîî¢îŸî¢îî«î¢îîî¿îî¢îwww.philips.com/support.
ÎλληΜικά
ÎιÏαγÏγή
î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£îî£î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îîŸîŒî¿îî¿î»î
î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢»î£î£î£î£î£îwww.philips.com/welcome.
ΣηΌαΜÏικÏ!
⢠ î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
ÎίΜΎÏ
ΜοÏ
⢠ î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£
î£î¢Ÿî®£
ΠÏοειΎοÏοίηÏη
⢠ î£î£î£î¢»î£
î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢»îî£î£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£
⢠ î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£î®€îî£îî£î£î£î£îî£îî£îî£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î£î®£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î£î®€îî£î£î
î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£îî£î£î¢Ÿîî£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î£î¢»î£î£î£î®£
⢠ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîîî£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£îî£
î£î¢¿î£î£î®€îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢Œî£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î
î£î£î£î£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢»î£î£î£î£î®£îî£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£î£îîî£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£î
î£î£î£î£îî£î£î£îîî£î£î¢¿î£î®£
⢠ î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî®·î£î®£î£î®£îî£î£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£î®žî®€îî£î£î£î¢¿î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£îî£î£î¢Ÿî
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»î¯¯î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î®£îî£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£
î£î¢Ÿî®£îî£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£
î£î¢Ÿîî£î£î£î¢žîî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî®£
⢠ îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£
î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢»î®£
ΠÏοÏοÏή
⢠ î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£
î£î¢Ÿîî£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£îî£
î£î¢žî£î£î£î®£
⢠ î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î®£
⢠ îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£
î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿî®£
⢠ î£îî£î£î£îî£
î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£
î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£îî£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î¢Ÿîî£î£î¢Ÿîî£î£î
î£î£î¢Ÿî£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®£
⢠ î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî®€îî£î£î£î¢¿î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î
î£î£îî£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î®£îî£îî£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î®£îî£î¢žî£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£
î£î¢žî£î£î£î
î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î¢Ÿî£î®€îî£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€î
î£
î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£
î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£î¢Ÿî£îî£î£îî£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî®€îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢žîî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢žî®£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£îîŸîîŸîî£î£î£îî£î£î£î£î¢žî®£
⢠ î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢žî£î£î£î£î®£
⢠ î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿî£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢¿îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
⢠ îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î®£
⢠ î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
ΠÏοÏÏαÏία βÏαÏÎŒÎ¿Ï ÎµÎœ κεΜÏ
⢠ î£î£î¢Ÿî£îî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î£î£î¢»îî£î£îî£î£î£î¢¿î®¥îî£î£îî£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î¢Ÿî®€îî£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î
î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î®£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£
î£î£îî¬î¬îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î®£îîî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î
î£
î£î£îî£î£î£î£î£î®£
ÎλεκÏÏοΌαγΜηÏικά ÏεΎία (EMF)
⢠ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£î®£
ÎΜακÏκλÏÏη
 - î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿî£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î¢žîî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î
î®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î¢€î¢€î®žî®£
 - î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£îî£î¢¿î£î£î£îî£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£î®£îîî£î£î£î£î£î
î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£
î£î¢žî£î®£
ÎγγÏηÏη και Ï
ÏοÏÏήÏιΟη
îîªî¢îŸîîîî¿îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£
î£
î£î£î£îî£î¢»î£îî£î£î¢¿î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£
î£î£î£îî£î£î£î£î¢»îî£î£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£î®£îîî£î£î£î£î¢»î£î£îî£î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢»î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£îîî£î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£îî£
î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£
î£
î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢žî£îwww.philips.com/support.
Español
Introducción
Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips.
îŸîœîŸîœîî»î¡îî¢îŸîîî¢îî¢îŸîî¿îœîŸîî¢îî»î¡îŸîîî¡îî»îî¢îî¡îîî¢îîîœîîœîî¿îîî¢îîî¿îœîîœîî¢îî¡îµîŸî¢îî¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîîŸî¢î¶î¿îîîŸî¢îî¢îîî»îŸî¡îîîîî¡îî¢îîwww.philips.com/welcome.
Importante
⢠ îîîî¢îîîî¢îîîîœîŸîî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡î®€îîî¢îœîîœîî¢îîîœîî¢îîî¢îî¢îîîœîî¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¢îîî¿îî»î¡îŸîîœîîî¢îî®îîî¡îîî£îŸî§î¢îîœîî»î¡îŸîîî¿îîî¢îî¢îî¿îîœîŸîœîîî¡îîîîîîœîŸîîœîî¢îîî¢îîîµîîîîŸî¡î®£
Peligro
⢠ îî¡îîîîî¢îŸîîœîîîîîîœîî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡îî¢îîîœî¶îîœîîîî¡îîŸî¡îîîîîœîî¿îî¡î
Advertencia
⢠ î©î§î¿îî¢îîœîî¢îîî¢îîî¢îŸîŸîœîî¢îîîîœîî¿îî¡îî¢îîî¢îîîî¡îî¢îîî¡îŸî®£
⢠ îî¡îîîî¿îî¿îî¢îî¢îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîî¡îîî¡îîŸî¡îîîŸîî¢îîîî¿îîî¿îîî¡îîîœîîî¡îîî»îŸî¢î§î¿îîî¡îîî»îœîŸîœîî¢î§î¿îîœîŸîî»î¡îî¿îîî¢îîîî¢îî¿î¡îî¢î
⢠ îî¡îîîî¿îî¿îî¢îî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡îîî¿îî¢îîî¢îîîŒîîµî¢î®€îî¢îîîîœîîî¢îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîî¿î¢îîîîœîîîœîî¢îî¡îîîœîî»îŸî¡î»î¿îœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîî¢îîîŸîîîîœî îœîî¡îîî
î¿îî¢îîîîœîîî¢îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîî¿î¢îîî¢îîîŸîîîœî îœîî¡î®€î
îî¢îî¢îŸîŸîîî¢îŸîîîîîî¿îîî¿îî¡îî»î¡îŸîîŸîŒî¿îî¿î»îîî»î¡îŸîîîîîî¢îîîŸî¡îîî¢îîî¢îŸî§î¿îî¿î¡îîœîîî¡îŸî¿î¶îœîî¡îî»î¡îŸîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡îî»î¡îŸîî»î¢îŸîî¡îîœîîîîîœîî¿îŸîîœîî¡î®€îîî¡îîî¢îîîŸîîîî¢îî¢î§î¿îîœîŸîîî¿îîîœîî¿î¡îî¢îîîî¢îî»î¢îî¿î¶îŸî¡î®£
⢠ î©îîî¢îîœî»îœîŸîœîî¡îî»îî¢îî¢îîî¢îŸîîîîœîî¡îî»î¡îŸîîî¿î î¡îîîœîî»îœîŸîî¿îŸîîî¢îîîœî î¡îîî®îî»î¡îŸîî»î¢îŸîî¡îîœîîîî¡îîîîîîîœî»îœîî¿îîœîîîµîîî¿îîœî®€îî»îîîœîî¿îîœîî¡îîî¢îîî¡îŸî¿îœîîîŸî¢îîîî¿îîœîî®îî»î¡îŸîîœîî¿î¢îî¢îîîî¡î
îî¢îî¶îœîîîî¡îîîî¡îî¡îî¿îî¿î¢îîî¡îîî®îîîœîî¢îî»î¢îŸî¿î¢îîî¿îœîîî¢îî¢îîœîŸî¿î¡îîîî¿îîŒîœîîîî¿îî¡îîîî»î¢îŸî§î¿îîœîî¡îîî¡îî¿îîîîŸîî¿îî¡îîîœîî¢îŸîîœîîî¢îîîîî¡îîî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡îîî¢îîµî¡îŸîîœîîî¢î¶îîŸîœîî®îîî¿î¢îî»îŸî¢î
îœîî¢îîî¢î»îœîîîî¡îîîŸî¿î¢îî¶î¡îîîœîî¢îîî¡îîîî¢î§îœîîîîîîî¡î®£îîî¡îîîî¿î î¡îîîî¡îîî¢îî¢îîîîî¢î§îœîŸîîœîîîœîî¡îîîœîîî¿îî»î¿î¢î¶îœîîî¿îî¢îîîîœîîî¢îî¿îî¿î¢îîî¡îîœîîî¢îî¡îîîœîî¢îîî¢îî¶îœîîîîŸîîîî¢îîœî î¡îîî¡î
îî¢îœîîîîî»î¢îŸî§î¿îîœîî¡îîîîœîîî¢îî¶îœîî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡îî®îî¢îîîîœîîî¢îîµîî¢îŸîœîîî¢îîîœîîîœîîî¢îîî¢îîî¡îîîî¿î î¡îîîî¢îî¡îŸî¢îîîî¢îî¡îîŒî¡î¯¯îœî î¡î
⢠ îî¡îî»î¢îŸîî¿îîœîîœîî¢îîî¡îîîî¿î î¡îîîîî¢î¶îî¢îîîî¡îîî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡î®£
⢠ îîœîîî¢îî¶îœîî¢îîîîœîîî¢îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîî¿î¢îîîîœîîîœîî¢îî®îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîœîî¢îîœîî¡îîîî¢îîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîîîœîî¿î¢îîî¢î
⢠ îî¡îîî¡îî¡îœîî¢îî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡îîî¡îîŸî¢îîîîœîîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîîîî¿î¢îŸîîœî®€îî®îœîîœîî¢îî¢îîîœî¶îîœîî»î¡îîŸîîœîîœîîîîîîœîŸîî¢îîîœîî¡îî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡î®€îî»îŸî¡î§î¡îîœîîî¡îîîîœîîî¿îîîœîî¿î¢îîîî¢îî»î¢îî¿î¶îŸî¡î®£
⢠ î¥î¢îî¢îîîŒîîµî¢îî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡îî®îîî¢îî¢îîœîî¢îîî¢îî¢îîµîŸîî¢îîœîîî¢îîîî¢îîî¿îî»î¿îœîŸîî¡î®£îîî¡îîîîî¢îŸîîœîîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîî¿îîîœîîîœîî¢îî¢îîîœî¶îîœîîîî¡îîŸî¡îîîîîœîî¿îî¡îîîî¿îî»î¿î¢îî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡î
îîî¿îîœîî¢îîî¢îîî¡îîîîîî»îœî î¡îîŒîîî¢îî¡îî®îîîîî»îŸî¡îîîîî¡îîî¢îîî¿îî»î¿î¢î¶îœîîîîœî§î¢î®£
⢠ îîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîî¡îîî¢îî¢îîîî¿îî¿î¶îœîŸîî¢îî»îœîŸîœîîî¡îî¢îŸîîŸîî¢î¡îîî»î¡îŸîœîî¢îîî¡îîîŸî¢îîî¡îîîî¢îî¶îŸîœîîœîî»îî¢îî¢îîî¢îîîŸî¡î»î¢îœîŸîî¢îîî¿îîî¿îîœîî¡îŸîîî¢îîî¿î§î¢îîîî¢îîœî¶îîœî®£
Precaución
⢠ îî¡îîî¢îî¢îîœîî¢îî¢îîî»îœî î¡îîŒîîî¢îî¡îî¢îîîŸî¢îî¢îîîî¡îîîœîîî¡îîî¡îîî¢îîîîœîîî¢î®€îî¢îîî¢îîîŒîîµî¢îî®îî¢îîîî¡îî¢îîî¡îŸîîî¢îîîœîîîœîî¢î®£
⢠ Conecte el aparato solo a un enchufe de pared con toma de tierra.
⢠ Utilice la hervidora solo con su base original.
⢠ î©îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîî¢îîîŸîîî¿îî¢î îœîîœîîîî¿îîœîî¢îîî¢îî»îœîŸîœîîîœîî¢îîîœîŸîî®îîŒî¢îŸî§î¿îŸîîœî¶îîœî®£
⢠ îî¡îîîî¢îî¢îîîîîîœîîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîî»î¡îŸîî¢îîî¿îîœîîî¢îîîœîî¿îîî¿îîœîî¿î¢îîîî¢îîî¿î§î¢îîîîŸîî¿îî¡î®£îî
î¿îîîœîîîî¢îîœîî¢îîî¢îîî¢îî¡î®€îî¢îîîœî¶îîœîîŒî¿îŸî§î¿î¢îîî¡îî»î¡îîŸîîœîîîœîî¿îŸîî»î¡îŸîîîœîîî¡îœîî¿îîîœîî®î
producir quemaduras.
⢠ Tenga cuidado: la parte exterior de la hervidora y el agua que contiene pueden calentarse considerablemente durante el uso de la hervidora 
î®îîîœîîî¢îî¢îŸîî¢îîîœîîî¢îî»î¢îŸîœîîîŸîœîî¿îîîîîî¡îîî¢îî»îî£îîîî¢îîœîî¢îîŒîœî®îœîîîŸîœîîîîîŸîŸî¿îî¡îîîîîî¿î¢îî»î¡îîî¢îîî¢îîîîîîî¡î®£îîî¡îîœîîî¿î¢îî»îŸî¢îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîî»î¡îŸîî¢îîîœîîœî®£îîî¢îî¶îœî
îîî¿îîœîî¡îîîœîîî¿î£îîîî¡îîî¢îîî§îœî»î¡îŸîîîœîî¿î¢îîî¢îîœîî¢îîîœîî¢îîî¢îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœî®£
⢠ î©îîî¢îîœî»îœîŸîœîî¡îî¢îîîŸîîî¿îî¢î îœîî¡îî»îœîŸîœîîîî¿îî¿î¶îœîŸîî¡îî¢îîî¢îîî¡îŸîî¡îîîî¡îî£îîî¿îî¡îîî¡îîî¿îî¿îîœîŸî¢îîîî¡îî¡î®¥îî§î¿î§î¿î¢îîîœîîîî¢îî¶îŸîœîîîœîîîŒî¡îîîœîî¢îîî¢îîîî¡îîîœîî¢îîî¢îî¡îµîŸî¢îî¢îî
îî¢îîœî®îîî¡îîî¶î¡îîœîîî¢îîî¡îî¿îîœîî¢îîîî¿î¢îîîœîîî¡îŸîî¿îîœîîî®îî¡îîŸî¡îîî¢îîî¡îŸîî¡îîîîœîî¡îŸîœîî¢îîî®îî»î¡îŸîîîî¿î¢îîî¢îîîî¢îîŒî¡îî¢îî¢îîîî¡îî¢îî¢îîî®îî¢îîî¡îŸîî¡îîîŸî¢îî¿îî¢îîî¿îœîî¢îîîî¢îî¡îîŸî¡îîî¿î»î¡î®£
⢠ îîîî¢îî¡îîîœîî¢îîî¢îî¿îîî¿îœîî¢îîî¡îîî¡îîîŸîœîŸî¿î¡î®€îîî¡îî¡îî¢îîîîœîî¢îŸî¿îœîîîî¢îî¢îîîœîîœîî¢îîî¢îîîœîîîœîîœîî¢îîîŸîîµîœîîŸî¿îîœîî¡îîî¡îîî»îœî»î¢îîîŸî¢îî¿îîîœîî¡î®£îîî¡îîîîîî¢îîîœîîîœîŸîîœîîŸîîŸîîî¢îîîœîîîœîîœî®£
⢠ No utilice la hervidora en un plano inclinado.
⢠ îî¡îîîî¿îî¿îî¢îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîœîîî¢îî¡îîîœîî¢îî¢îîî¢îî¢îî¢îîî¡îî¢îîî£îîî¡îî»îî¢îîœîî¢îîî¢îîîîî¢îŸî¶î¿îî¡î®£
⢠ îî¡îîîî¢î§îœîîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîî¿î¢îîîŸîœîîî¢îîî£îî¢îîî¢îîî¿îîœî®£
⢠ îîœîîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîî¢îîîœîîŸî¢îî¿îîî¢îîî¿îœîî¢îî¿îî¿îŸîŸîîîœîî¡îŸîîŸî¢îî¿îîîœîîîî¢îî»îî£îîîî¢îîîîî¡î®£
⢠ îî¡îîî¡îî¡îœîî¢îî¢îîîœî»îœîŸîœîî¡îîî¡îîŸî¢îîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîîîœîî¿î¢îîî¢îîî®îîî¡îîî¢îî¢îîœîî¢îî¢îîîîœîîî¢îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîî¿î¢îîî¢îîîŸî¢îî¢îîîî¡îîîœîîî¡îîî¡îîîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîîîœîî¿î¢îîî¢î
Protección contra hervido sin agua
⢠ î©îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîîî¢îîîœîîî¡îîîîîîî¿îî»î¡îî¿îî¿î§î¡îîî¢îî»îŸî¡îî¢îîî¿î¢îîîî¡îîîŸîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îîî¿îîîœî¶îîœî®¥îîî¢îîœî»îœî¶îœîîœîîî¡îîŸîî¿îîœîî¢îîî¢îîî¿îîî¢îî¢îîî¿î¢îîî¢îîî¢îîµî¡îŸîîœîîœîîî¿îî¢îîîœîî
î¢îîîœîîî¡îî§îœîîîœîî¡îîî¿îîî¡îîî¿î¢îî¢îîîîŸîî¿î¢îîî¢îîœî¶îîœî®£îî¥î¢îî¢îîœîî¢îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœîîî¢îî¢îîµîŸîî¢îîîîŸîœîîî¢îî¬î¬î¯¯îî¿îîîî¡îîî®î®€îîœîîî¡îîî¿îîîœîî¿î¢îîîŸî¢îîîŸî¢îîœîîî¢îîîîîîœîî¢î®£îîîœîîŒî¢îŸî§î¿îî¡îŸîœî
î¢îîîœîŸîŸîîî¿îîîœîî»îœîŸîœîîîîœîŸîîî¢îîîî¢î§î¡î®£
Campos electromagnéticos (CEM)
⢠ î©îîî¢îîœî»îœîŸîœîî¡îîîîî»îî¢îîî¡îîî¢îîîŸîîîœîŸî¢îîî®îîî¡îŸîîœîî¿î§îœîîîœî»îî¿îîœîîî¢îîîî¡îîŸî¢îî¢îî»î¡îî¿îî¿î¢îîîœîîîœîî»î¡îîî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî£îî¿îî¡î
Reciclaje
 - î©îîî¢îîîîîî¡îî¡îîî¿î¶îî¿îŸîîœîîœîî¢îî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¡îîî¡îîî¢îî¢îîî¢îî¢îîŒîœîŸîî¢îîî¡îîîîœîîîœîîîŸîœîîî¡îŸîîœîîîî¢îîîŒî¡î¶îœîŸîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³îî©î®žî®£
 - î
î¿î¶îœîîîœîîî¡îŸîîœîî¿î§îœîîî¢îîîîî»îœîîîîî¡îîîŸî¢îî»î¢îîî¡îîœîîîœîîŸî¢îî¡î¶î¿îîœîîî¢îî»îŸî¡îîîîî¡îîî¢îî£îîîŸî¿îî¡îîî®îî¢îî¢îîîŸî¢îî¿îî¡îîî©îîîî¡îŸîŸî¢îîî¡îîî¢îî¢îîŒî¡îîî¢îîî¡îîî»îŸî¡îîîîî¡îî
ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
GarantÃa y asistencia
îªî¢îŸîîîî¿îî¡îµîŸî¢îî¢îîîîœîî¶îœîŸîœîîîîœîîî¢îîî¡îîîœî î¡îîîîŸîœîîîîœîîî¡îî»îŸîœîîî¢îî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¡î®£îî©îîîœîî¶îœîŸîœîîîîœîîî¡îî¢îîî§îŸîî¿îîœîîî¿îî¢îîîî¢îµî¢îîî¡îîî¢îîî¢îî¢îîœîîîîîîî¡îî¿îîî¡îŸîŸî¢îîî¡îî¡îîœî
îîîîîœîîî¢îî¿îî¿î¢îîî¡îîî¢îŸîî¿î¢îîî¢î®£îîîî¢îîîŸîœîî¶îœîŸîœîîîîœîîî¡îîœîµî¢îîîœîîœîîîîîîî¢îŸî¢îîŒî¡îîîîœîî¡îîîœîîî¢î®îîî¡îî¡îîî¡îîîîî¿îî¡îŸî®£îîŸîœîŸîœîî¡îîî¢îî¢îŸîîîŸîîî¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¢îîî¡îî¿îî§î¡îîœîŸîîîœî
î¶îœîŸîœîîîîœî®€îî§î¿îî¿îî¢îîîî¢îîîŸî¡îîî¿îî¿î¡îîšî¢îîwww.philips.com/support.
Eesti
Tutvustus
Ãnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!
Philipsi pakutava tootetoe eeliste tÀielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel www.philips.com/welcome.
TÀhtis!
⢠ Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt lÀbi ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht!
⢠ Ãrge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.
Hoiatus
⢠ VÀltige pritsmete sattumist pistikupesale.
⢠ îªî¹î¿îîœîî¿îî¢îî§î¿î¶îœîîîîîî¢îî§îîîî¿îî¿îî¢îîîîîŸî¶î¢îîîœîîîîœî¶î¢îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîîîîîîîî¡îîîîœîŸîî¢îîîîî¿îîî¢î¢î®€îîî¿îîî¢îîî¢îîîîŒîîî
⢠ îîŸî¶î¢îîîœîîîîœî¶î¢îîî¢îœîî¢îîîîî¿îîî¢îîî¢îîî¡î¿îî¢îîîŒî¢î®€îî»î¿îîî¿îîîœîîîîî§î¹î¿îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîî¿îî¢îî¡îîîîœîŒîîîîîœîîîîîîî¿îîî¡î¿îî¢îîœîœîî¢îîî¡îîîŸî¿îîîîîîîî¿î¿îîîîîî¢îîî¡îŒîîî¿îî¢îî¡îîîî¡îŸîîœîî¢î
î§îîîî¿îî¿îî¢îîîîîœîîîœîîî¡î¿îî¢îîœîœîî¢îîî§îœîŒî¢îîœîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îî¿îîîŸîŒî¿îî¿î»îî¿îî§î¡îî¿îîœîîîîîŒî¡î¡îîîîîî¢îîîîî¢îîî§î¹î¿îîî§îœîî¿îŸîîî¢î¢îŸî¿îîîîî¿îî¿îîî
⢠ î
î¢îîœîîî¢îœîî¢îîî§î¹î¿î§îœîîîîœîîîîœîîœîîîœî»îî¢îîîœîîœîî¢îîîî¢îîîœîœîîîœîîîîî¿îî¶îîµîîîî¿îî¿îî¢î®€îîî¢î¢îî¢î®¿îî§î¹î¿îî§îœî¿îîî¢îîŒîî¿îŸî¢î¶îœîî¿îî¿îîîîî§î¹î¿îî¿îî¿îîîîîî¢îîî¢îîî»îîîîî§îœîîîî¡î¶î¢îîîî¢îîîîœî
îî¢îœîîî¿îî¢îîîîî¿îîî¢î¿îîî§îœîî§îœîîœîîî¢îî§î¹î¿îîî¢î¿îî¢îî¡îîîœîîîîîîîîŒî¢îîîîî¢îœîîî¢îî¡îŒîîîîîîœîîîîœîî¿îî¢îîî¡îŒîîœîîîœîîîœîîîî¹î¿îîîœî§îœîîîî¢îîî¢î¶îœîîî¢î¡îîîîî¡îŒîî¢î®£îîîœî»îî¢îîîî¡îŒî¿î§îœîî
îî¢îœîî¢îîî»îîŒîœîîîœîîœîîîœîîŒî¡î¡îîîœîîœîîœî¿îîîîîîî¿î¿îîîîî¿îîîœîîî¡îîî§îœîî¢îîœîîîîî¿îîœîœîîîœîîîîœîîîî¿îîîœîî§îœîîîîîîŸî¢îî¢î§îœîî§î¢îîœîîîîî¡î¿îîî¢îîî¢îœîî¢îîîœîîî¢îîî¢îîî¡î¿îî¢îîœîœîî¢îîîœîîîœî
8-aastastele lastele kÀttesaamatus kohas.
⢠ îîœî»îî¢îîî¢î¿îîî¡îŒî¿îîî¢îœîîî¢î¶îœîîîîî¶î¿îîœî®£
⢠ îîŸî¶î¢îîîœîîî¢îîî¡î¿îî¢îîîŒîîî¢îîîœîîîî¢îîîîœîîîœîîîîîîî¿îîîœîî§îœîîîîîîîîîœîî¿îîî»î¿îîîœîî¿î
⢠ îîŸî¶î¢îîœîî¢îîœî¶î¢îîî¢îœîî¢îîîî¿îîî¿îî¢îî¢îî»î¿îîîœîî¢îî®·îîîîî¢îŸî§î¢î¢îŸî¿îî¿îîîœîîî¿îîîî¢î®žî®€îîî¢îîîîî¢î¢îî§î¹î¿îîî»î¹îŒîîîîîœîîœîî¡îŒîîî¿îîîî¡îîîî¡îŸîŸîœîîî¢îœîîî¢îîœîîîœîî§î¢î¢îîî¡î¶îîî¢îî¿îî¢îîî¹îîî
⢠ Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sellel jahtuda. Ãrge kastke veekeetjat ega selle alust vette vm vedeliku sisse. Puhastage 
îî¢îœîî¢îîîîîîî¢îîîî¿î¿îîî¢îîîœî»î¿îîîœîîîœîŒîîœîî»î¢îî¢îî¿îî§îœîŒî¢îîî¿î¶îœî®£
⢠ îîœîîîîî¢î¿îîî¡îŒî¿îîîœîîîîœîîœîîîîîîî¿îî¢îî§îœîîî¿îîîœîî¿îî¢îîîîî¢îîîî¹îî¿îîîœîîîîœîî¿îî¢îîî§î¹î¿îîî§î¢î¢îîœîî¢îî¢îîîî¿îî¿îîîî¹îŸîœîî¢îîœî®£
Ettevaatust
⢠ îîŸî¶î¢îîîœîîî¢îîî¿î¿îîî¢îîîîœî»î»î¿îîî¿îîîœîîîîŒîîî¢î®€îî»î¿îîî¿îîîî¢î¶îœîîœîîîî¢îî»î¿îîî¿îîî»î¢îîœîî§îœîîî
⢠ Ãhendage seade vaid maandatud seinakontakti.
⢠ îîœîîîîœî¶î¢îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîîîœî¿îîîîîîî¡î¡îîî¡îŸî¿î¶î¿îîœîœîîœîîîî¢î¶îœî®£
⢠ Veekeetja on mõeldud ainult vee soojendamiseks ja keetmiseks.
⢠ îîŸî¶î¢îîîîîœî¶î¿îîîî¿îîî¢îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîîîîî¢îîîîîœîîîîîîœîîî¿îîœîœîîî¢îîîîŒî¿îî¢î®šîîîî¿îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîî¡îîîî¿î¿î¶îœîîîî¿îîî§î¹î¿îîî§î¢îî¿îîî¢î¢îî¿îî¢îîœîîœîîîî¿îîœîîîœîîîîî§îîîîœîî»îŸî¿îîî¿îîœîîîœîîî¢îî¿îîœîîœî
põletusi.
⢠ Ettevaatust! Veekeetja vÀlispind ja selle sees olev vesi kuumenevad kasutamise ajal ja on kuumad ka vahetult pÀrast kasutamist. Tõstke veekeetjat 
ainult kÀepidemest. Olge ettevaatlik veekeetjast vÀljuva kuuma auruga.
⢠ î
î¢î¢îîî¢îœîî¢îî¡îîîî¹î¢îîîîîîîœîîîîœîî¿îî¢îîîîî¡îîîîœîîœî»î¿îîœîî¿îî¢îîîîœîîîœîŸîîœîîî¢îîîŸîœîî¢îîîîîî¢îîîîœî¶îîîîœîîîî«î«îîœîîœîîîî¡îîî¡îŸî¿îî¢îîîîîî«î«îî¢îîîî¡îîîœîî¢îîî«î«î¶î¿îîîî¿îî¶î
îŒî¡îî¢îîî¿îî¢î®€îîî¡îî¢îîî¿îî¢îîîîîîœîîîîîîî¢îîîî¡îîîœîî¢î
⢠ îîî¿îî»î¡îî¢îîîîŸî¶î¿îîîîîî¢î¿îî¿îî¿î®€îî¡îîîî¡î¶îîîîœîŸîî¿îîî¡îî¢î§îî»îœîîî¢îîœîî¢îŸîîœîîî§îœîîî¿îîîœîîîîîŸî¿îî¶îîîîî¢î§î¹î¢îîîîî»îœîî¢îŸî¿îîîî§îîîîœîŸîî¿îîî¡îî¢î§îœîîîŸîîŸî®¿îîîŸî¶î¿îî
⢠ Ãrge kasutage veekeetjat kaldpinnal.
⢠ îîŸî¶î¢îîîœîîîîœî¶î¢îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîîîîî¿îîîîîî¢î¢îî¢îî¢îîîî»î¡îî¢îîîî¿î¢îî¿îîîîîî§î¢î¢îîœîî
⢠ îîŸî¶î¢îîî¿î¿î¶îîîœî¶î¢îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîîîîî¿îîî¢î¢îî¡îîîî¿îîî¢îîîîî¿îîœîîî
⢠ îîîîî¢îî¢îŒîœîî»î¿îîîîîîîîî»îîŸîœîîîîîœîîîîœîî¿îîîîîîîîî¡î¡îîîî¢îîœîîîœî®£
⢠ Ãrge pange seadet tulisele pinnale ja vÀltige toitejuhtme kokkupuudet tuliste pindadega.
Kuivalt sisselÃŒlitamise kaitse
⢠ îªî¢î¢îî¢î¢îîîœîî¡îîî§îœîŸîîîîœîîîîîîî¿î§îœîîîî¢î¢îî¿îî¢îîîœî¿îîî¢î¶îœî®¥îîî¢î¢îîîîî¿îîîîîœîîî¡îîœîœîîî¢îîîî§îîîîœî®€îîîî¿îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîî¡îîîî¡î¶î¢îîœîîœîîîîŒîîœîîîîî¿îîî¢îîîîî¿îîœîîîîî§î¹î¿îîîî¿îîîœîîîîî
î»î¡îî¢îî»î¿î¿îîœî§îœîîîî§î¢îîîîîœîîî¢îî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîîî¬î¬îîî¿îîîî¿îîîîœîŒîîîîœîîîœîîî¹îîîî¢îîî¢î¢îîî¢î¢îîîŸî¢îîîœîîîî¢îîîîîœîŒîœî®£îî
î¢î¢îîîŸî¢îîîîœîœîîî§î¢î¢îî¢î¢îîîœîîîîœîœîîîîœîîîîœîîœî®£
ElektromagnetvÀljad (EMV)
⢠ î
î¢î¢îîî¢îœîî¢îî§îœîîîœîîî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî§îîîîœîî¢î¶îœîîî¡îîîî»îîîî¢îîîîŒîî¢îîîî¡îŒîœîîîœîîœî§îœîî¢îî¢îîîîœîîîœîŸîî¿îî¢îî¢îîîœîî¢î¢îîî¿îŸîîœîî¢îî¢î®£
Ringlussevõtt
 - î
î¢î¢îîîîîî¡îîîîîŒî¢îîîœîîî¢îîîî¢îîœîîî¡î¡îî¢îîî¢î¿îîî¡îŒî¿îî§î¿îîœîîœîîîœî§îœîî¿îîî¢îî¡îîî¢îîîîîî¢îî¢îîŒîîîîœîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
 - JÀrgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. Ãigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab Àra hoida 
võimalikke kahjulikke tagajÀrgi keskkonnale ja inimese tervisele.
Garantii ja tugi
îªî¢îŸîîîî¿îî»îœîîîîîîœîŒî¢îœîœîîîœîîîî¶îœîŸîœîîî¿î¿îîî»îîŸîœîîîîî¢îîî¢îîî¡î¡îî¢îî¡îîîî¿îîîî
î¢î¢îî¶îœîŸîœîîî¿î¿îî¢î¿îîî¢îŒîî¿î®€îîîî¿îîî¢îµî¢îîîî¡îîîî¿îî¶î¿îîîîî§îœîî¢îîîîîœîîîîîî¢îîîî§î¹î¿îîŒîœîî§îœîîîîŒî¡î¡îîîîî¢îîî
îî¢î¿î¢îî¶îœîŸîœîîî¿î¿îî¢î¿îîî¹îîîîœîîî¢î¿î¢îîî¢îœîîîîîîŸî¶îî¢î¿îîî¹î¿î¶îîî¿îîîœîŸîî¿îîœîîœî®£îîî¿îîœîî¢îœîî¢îîîœîœîî¿îî¢îîîî§î¹î¿îî¶îœîŸîœîîî¿î¿îîœîîî¿î§î¢î¢îŸî¿îî¿îî¢îîîîîîîœîîîœî¶î¢îîî¢î¿î¢îî§î¢î¢îî¿îîœî¿îî¿î 
www.philips.com/support.
Suomi
Johdanto
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden kÀyttÀjÀksi!
îî®î«îî®îîîîîŸîŒî¿îî¿î»îî¿îîîîîî¿î»îœîî§î¢îîî¿îîœîîŸî¢îî¿îîî¢îŸî«î¿îîîîîîîîî¡îîî¢î¢îî¿îî¡îî¡î¿îîî¢î¢îîîœîwww.philips.com/welcome.
TÀrkeÀÀ
⢠ îîî¢îîîîîîîîîŸîî¢îîîîî¿î¢îî¡îîîŒîî¡îî¢îîî¿îî¢îîî¿îî¢îîî¢îîîîœî¿îîî¢î¢îîî¢îîî¿îîîî¿îîîîîîî®îîî«îî¢îŸîîœîœîîîœîîîî¿îî®îîîîî¢îî§îœîîîœî¿îî¢îîî§îœîŸîœîîî¢î®£
Vaara
⢠ ÃlÀ upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Varoitus
⢠ ÃlÀ lÀikytÀ nestettÀ liittimeen.
⢠ îîîîîîî®îîîî§î¢îî¢îîî¢î¿îî¿îîîîîîîîŒîîîîîî¿îîîî¢îîî§îœîŸîî¿îîœî¿îî¢î¢îîîîœîŸîî¡î¿îîîîî¢î¢îîîî¡îîîœîî§îîîîîîîîœîŒîî¡îîî¿îî¢îîî§îœîŒî¿îî¶î¡î
⢠ îîîîîîî®îîîîîœî¿îî¢îîîœî®€îîî¡îîîî¢îîîî¿î¿îîîîîîî§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡î®€îîœîîîîîœîîîœî¿îî¿îîî¢îîî¢î¿îî¿îîî¡îîî§îœîŒî¿îî¶î¡î¿îîîîîîîîî¡îîî§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡îî¡îîî§îœîŒî¿îî¶î¡î¿îîîîîîîîî¢îî¡îîî¡îîœîîîîîŸî§îœîîî¿îîîîî¢îî¿î
vuoksi hyvÀ vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessÀ tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
⢠ îîœî¿îî¢îîîœîî§î¡î¿î§îœîîîîî®îîîîîîî®î«îîî®îî¿îî§îî¡îî¿îœîœîîîîœî»îî¢îîîîœîîŒî¢îîî¿îî«îîîî¡î¿îî¢îîîµî®î®îî¿îî¢îîîîœî¿îîŒî¢îîî¿îî¢îîîî¡î¿îî¿îîîœîî®îî®îî¡îîîŸîœîî¡î¿îîîîîîîîîœî¿îîî¡î¿îîîœîî¢î¿îî¡îî¢îîî¡îî¢îîîîîœî
îîœî¿îîî¿î¢îî¡îœîîîœî¿îîî¢î¢îîîîî®îî«îîîîîî¡îîîŒî¢î¿îîîî¡îîîî¢îî§î¡îîîîîîœî¿îîî¢î¢îîîîîŸî§îœîîî¿îî¢îîîœîîîî®îî«îîîîîîœî¿îîîœîŸîî¡îîîœîî¡îîîîîŸî§îœîîî¿îî¢îîîîî®îî«îîî¢îî¢îîî®îîîîîîî§îœîî§î¡îîîœîîîœîîî¡îîîŒî¢î
ymmÀrtÀvÀt laitteeseen liittyvÀt vaarat. Yli 8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta valvonnan alaisena. PidÀ laite ja sen johto alle 
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
⢠ îîœîîî¢îîî¢î¿îîîœîœîîœîîîœîœîîî¢î¿îîî¿îîîîœî¿îîî¢î¢îîîœî®£
⢠ îîîîîîœîîî¢îî§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡îœî®€îîœîîîîîœîœîîîœîîîœî¿îî¢îîîœîîîîîî¿îîî¢îî»î¿îîî¡î¿îîî¢î®£
⢠ îîîîîœîî¢îîœîîîœî¿îî¢îîîœîîœîîîîîœîîî¢î®€îîî¡îîîœîî§î¢îî¿îî§î¡î¿îîî¢îŸîîîîî®îîîîœî¿îîî¢î¢îîîœîîî¢îî®·î¢îî¿îîîîœîŸîî¡îî¿îîîªî¢îî¢îîîî¢îŸîîîîî®îî¿îî¢îîîîœîœîîîœîœîîœî¿îŒî¢îîîîœîœîî§îœîœîŸîœîî¿îîœîîî¢î¢î
⢠ î
îŸîŸî¡îîœîî»î¿îîî¡îî¢îî»î¿îîî¡îŸîœîî¿îœîîîœîîîœîîœîîîœîîîœî¿îîî¢î¢îîîîîîŒîî®îîî¢îîî¢îîî»îîŒîî¿îîîœîî¿îîîœî®£îîîîîîî»î¡îîœîîî¢î¿îî¿îîîîîîœî¿îîœîîîîîœîœîî§î¢îî¢î¢îîîîœî¿îîîîîŒîîîîî¢îîî¢î¢îî¢î¢îîîîî®îîî
laitteen puhdistamiseen vain kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta.
⢠ îªî¢îî¢îîî¢î¿îîî¿îî¢îîîîî¢î¿îîîœîœîîî¢î¿îîîîîîîîîî¢îî¢î¿îîœî®€îîî¡îîîœîî«îîî®îî§î¡î¿îî§îœîîŸî¿î¡î¿îîîœîœîî§î¢îî¿îîîîŸîîîî¿îîîœî¿îî¿îîîœî®£
Varoitus
⢠ îîî¡îî¢îŒîî¿îîî¿î¿îîîî¢îîî¢î¿îîî¡îîî¢îœîîî¿î¿îîœîîî¡îîî¢îîœîîî¡îŒîî¡îœî®€îî»î¿îîî¡îî¢îîîœîîîœî¿îîœîîîîîœîîîî¿î¿îî¿îîî
⢠ îî¿î¿îîîîîœî¿îî¢îî§îœî¿îîîîœîœîî¡î¿îî¢îîîîîîî»î¿îîî¡îŸîœîî¿îœîœî
⢠ îîî®îîîî§î¢îî¢îîî¢î¿îî¿îîîîî§îœî¿îîîî¢îîîœîîîî»î¢îŸîî¿îî¢îîîœîîîîîœîîîîœîîîîœî®£
⢠ Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden lÀmmittÀmiseen tai keittÀmiseen.
⢠ îîîîîîî®îîîî§î¢îî¢îîî¢î¿îî¿îîîîî¢îî¿îîîî¿îîîî®îîî«îî¢îŸîî¿îîî®îî¿î®£îîî¡îîî§î¢îî¢îîî¢î¿îî¿îîî¡îîîî¿î¿îœîîîîî®îîîîîî¿î¢îŒîî§îœîœîî§î¢îîîîî§î¡î¿îîŸî¡î¿îîîîœîîîœîœîî¡îî¡îîœîîîœî®£
⢠ îî¢î¿îîî¿îî¢îîîîîî¡î»î¿îîîœîîîœîî§î¢îî¿îîî¢îîîî¿îîîîîîîîîîî¢îîîî§îœîîîîî®îî«îîîœî¿îîœîîœîîîœîî¡î§îœîîîîîîî¿îœîîî¡îîî¿îîîœî¿îîœîœîîîî®îî«îîîîîîî¢î¢îîîî¡îîîœîî§î¢îî¢îîî¢î¿îî¿îîîœî¿îîœîîîœîŒî§îœîîîœî®£î
Varo laitteesta tulevaa kuumaa höyryÀ.
⢠ îîœî¿îî¢îî¡îîîîœîŸîî¡î¿îî¢îîîîîî¡îî¿îîœîî¡îîîîî®îîî«î«îîîîœîî§îœîîîœîœî§î¿î¿îîîîîî¢îîîŒî¢îîî¿îî«îîîîîœîîîî¢î¿îîî¿î«îîîîœîî»î¡î¿îîîœî®€îîî¡î¿îî¿îîî¡î¿îîîœîîîœîîîî¿îîîœîîî®î«î®îî»îîŸî¿îîî«î¿îîîî
îîœîœîî¿îîœîîœîî¡î¿îîîîîœîî¿îœîîîœîœîîîŒî¡îî¢îîî¢î¿îîîœî®€îîî¡îî¢îîî¢î¿îîîœîîîœîîîî¿îîîœîîœîîî¿îî®îî»îîŸî¿îîî«î¿îîîîîœîœîî¿îœî¿îîîœîî¡î¿îîî
⢠ îîœî¿îîî¿îî»îœîîîœîîîîœîî¢îŸî¿îœîœîî¿îîî¡îîî§îœîîî¿îîî¢îîîîîî¿î¢îŸîŸîîî¢îî®îîîîî»îœî»î¢îŸî¿îîîœî®€îî¢îîî¢î¿îîî¡î¿îî¿îîî¿îîîœî¿îîîœî®£îîîœîîî¡îî»îœîîîœîîîî¢îîîŸîîŸî®¿îî¢îŸîî¿îîî
⢠ ÃlÀ kÀytÀ keitintÀ kaltevalla tasolla.
⢠ îîîîîîî®îîîîî¢î¿îî¿îîîîîî¡îîîîîîî¿îî®îî¢îî¢îî¢îîîî¿îî¢î¿îî¡îî¢îîî¡îî¡îîœîœîîî§î¢îî¢îîî»î¢î¿îî¡îîîœî®£
⢠ îîîîîî¿î¿îŸîŸîîîî¢î¿îî¿îîîîîîîîîî¿î¿îŒî¢îîî¡îîîî®îîî¢îîî®îî§î¿îŸîîœî®£
⢠ îîîîî¿îî®îî§îœîîîîîî¢îîî¡î§îœîîîîîîî¿îœîîîî®îî«îîîîîîî¢î¢î
⢠ îîîîîœîî¢îîœîîîœî¿îî¢îîîœîîîîîîœîîî¢îîœîîîîîœîîî¢îîîœîî»î¿îîîîŒîî¡îî¿î®€îî¢îîî¢î¿îî§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡îîî¡îîî¢îîœîîî¿îîîîîîîîîîœîœîî»î¿îîîœîœî®£
Ei kÀynnisty tyhjÀnÀ
⢠ îªî¢îî¢îîî¢î¿îîî¿îî¢îîîîî¡îîî®îî¿îîîîî¢îî¢îî¿îîîî¡îîœî®£îîî®îîî¿îîîîœîîîœî¿îî¢î¢îîœîîî¡îîœîœîîî¿îî¢îîî¿îî§î¿îŸîŸîœîîî§î¢îî¢îîî¢î¿îîî¿îî¢îîîîîî¡îîî§î¢îî¢îîî¢î¿îî¿îîî¡îîî§îœîŒî¿îî¶î¡îîîœîîîî®îîî¿îîî¢îîî®î
tyhjÀnÀ tai jos vettÀ ei ole tarpeeksi. Anna keittimen jÀÀhtyÀ 10 minuuttia ja nosta se irti alustasta. Vedenkeitin on taas kÀyttövalmis.
SÀhkömagneettiset kentÀt (EMF)
⢠ TÀmÀ laite noudattaa sÀhkömagneettisia kenttiÀ koskevia sovellettavia standardeja ja sÀÀnnöksiÀ.
KierrÀtys
 - îî¢îŸîîî¿îîîœîŸîî¡î¿îîîœîœî®€îî¢îîîîîîî¡îî¢îîîœîî¢î¿îîîœîœîîŒîî§î¿îîîîîîîœî§îœîîî¿îî¢îîîî¡îî¿îîœîî¡îîîîîîî¢î¢îîîîîîœîîœîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
 - Noudata maasi sÀhkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistÀ kerÀystÀ koskevia sÀÀntöjÀ. Asianmukainen hÀvittÀminen auttaa ehkÀisemÀÀn 
ympÀristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Takuu ja tuki
îªî¢îŸîîîî¿îîî®î«îîîîîîîîîî¢îîîî¡îîî¢î¢îîî¢îîîœîŒîî¢îîî§îî¡îî¢îîîîœîîîîîîîœîîîîî¢î¿îî¡îî¢îî§î¡î¿îîœîîîœî®€îîî¡îîî§î¿îîœîîî¡îŒîîîîî§î¿îŸîŒî¢î¢îîî¿îî¢îîîîîîî®îî«îîîîîîœî¿îî»îîîîî¢î¢îîî¿îî¢îîîœîî®îîîî»î¿îî¡îîîœî®£î
îîœîîîîîî¢îî¢î¿îî§îœî¿îîîîœîîîœîî¿îîîîî¢î¿îî¿î¿îîî¡î¿îî¢îîîî¿î¿îî¿îîîîîîîîœîîœîîœî®£îîî¿îîîî¿î¢îî¡îîœîîîœîîîîîîœîîî¢îîîî¡îŒîî¢î¢îîîîœîîîîî¢î¢îîî§î¢îî¡îœîî¿îî¢îîî¿îî¡î§îœîîî¡îî¡î¿îîî¢î¢îîîœî 
www.philips.com/support.
Français
Introduction
î»î£îî¿îî¿îîœîî¿î¡îîîî»î¡îîŸîî§î¡îîŸî¢îîœîîŒîœîîî¢îîîî¿î¢îî§î¢îîî¢îîîŒî¢î¶îîŸîŒî¿îî¿î»î
îŸî¡îîŸîî»îŸî¡îŸîî¢îŸîî»îî¢î¿îî¢îî¢îîîîî¢îîî¯îœîîî¿îîîœîîî¢îî¡î»î¢îŸîî¢îî»îœîŸîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîŸî¢î¶î¿îîîŸî¢î¶îî§î¡îîŸî¢îî»îŸî¡îîî¿îîîîîî¯îœîîŸî¢îîî¢îîîî¿î§îœîîî¢î¯¯î®¥îwww.philips.com/welcome.
Important
⢠ îî¿îî¢î¶îîœîîî¢îîî¿î§î¢îî¢îîîîî¢îîî¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îîîî¿îî»î¡îŸîîœîîî¢îîîœî§îœîîîîî¯îîî¿îî¿îî¢îŸîîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîî¢îîîî¡îîî¢îŸî§î¢î¶î®¿îî¢îîî»î¡îîŸîîîîîîîœî¶î¢îîîîî£îŸî¿î¢îîŸî®£
Danger
⢠ îî¯î¿îîî¢îŸî¶î¢î¶îî¢îîîœîîîîîîîœîîîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîîî¿îîîœîîîîî¯î¢îœîîîî¿îîîœîîîîî¡îîîîœîîîŸî¢îîî¿îœîî¿îî¢î®£
Avertissement
⢠ îªî§î¿îî¢î¶îîî¡îîî¢îî£îîîœîî¡îîîîîŸî¢îîîîŸîîî¢îîî¡îîî¢îîî¢îîŸî®£
⢠ îŸî¡îîŸîî£î§î¿îî¢îŸîîî¡îîîîŸî¿îîœîî¢îîî¢îîîî¢îîîîŸî¢î®€îîî¯îîî¿îî¿îî¢î¶îî»îœîîîî¢îîî¢îîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîîîî¯îœîîîŸî¢îîîŸîîîîœîî¢îîî¢îîî¢îîî»î¡îîŸîîî¢îîœîî¢îîî¢îîî¢îîî¢îîœîî£îî£îîî¡îîîî¢î®£
⢠ îî¯îîî¿îî¿îî¢î¶îî»îœîîîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîîî¿îîîœîîŸîîŒî¢î®€îîî¢îîî¡îŸîî¡îîîî¯îœîî¿îî¢îîîœîî¿î¡îîîî¢îîî¡îîî¢îî¡îîîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¢îîî¢î®¿îîŠîî¢îî¢îîîî¢îîî¡îîîœî¶î£î®·î¢î®žî®£îî
î¿îîî¢îîî¡îŸîî¡îîîî¯îœîî¿îî¢îîîœîî¿î¡îîî¢îîî
î¢îîî¡îîîœî¶î£î®€îî¿îîîî¡î¿îîîŠîîŸî¢îîŸî¢îî»îîœîî£îî»îœîŸîîŸîŒî¿îî¿î»îîî»îœîŸîîîîîî¢îîîŸî¢îî
î¢îŸî§î¿îî¢îîî¶îŸî£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡îîî»îœîŸîîîîîî¢îîŒîî¿îî¿î¢îîîœîîœîî¿îŸî£îîœîŸîîîî¯î£î§î¿îî¢îŸîîî¡îîîîœîîî¿îî¢îî
⢠ îî¢îîîœî»î»îœîŸî¢î¿îîî»î¢îîîîŠîîŸî¢îîîî¿îî¿îî£îî»îœîŸîîî¢îîî¢îîµîœîîîîîî¶î£îîîî¢îîœîîîî¡îîî»îîîîîî¢îîî»î¢îŸîî¡îîî¢îîîî¡îîîîî¢îîîîœî»îœîî¿îî£îîî»îŒî®îî¿îœîî¢îîîî¢îîî¡îŸî¿î¢îîî¢îîî¡îîî¿îîî¢îîî¢îîîî¢îîî¢îîîî¡îîî
îŸî£îîî¿îî¢îîî¡îîîî¢îîî»î¢îŸîî¡îîî¢îîîîœîîœîîœîîîîî¯î¢îî»î£îŸî¿î¢îîî¢îî¢îîîî¢îîî¡îîîœî¿îîîœîîî¢îîîîîî¡îîî¿îî¿î¡îîîœîî¢îîî¢îîî¢îîµîœîîîîî¡îîî»î¢îŸîî¡îîî¢îîîî¡î¿î¢îîîîîîŸî§î¢î¿îîî£îîî¡îîîœî¿î¢îîîîŸî¢îîî
îî¢îîî¿îîîîŸîîîî¿î¡îîîîœîîœîîîîîîî¯îîî¿îî¿îîœîî¿î¡îîîî£îîîŸî¿îî£î¢îîî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîî¢îîîœîî¯î¿îîîîœî¿î¢îîîî»îŸî¿îîîî¡îîîœî¿îîîœîîî¢îîî¢îîîîœîî¶î¢îŸîîî¢îîî¡îîŸîîîîî¢îîî¢îîî¡î®îœî¶î¢îî¢îîîî¯î¢îîîŸî¢îî¿î¢îîîî¢î
îî¡î¿î§î¢îîîî»îœîîîŠîîŸî¢îîŸî£îœîî¿îî£îîî»îœîŸîîî¢îîî¢îîµîœîîîîîîœîîµîîî¯î¿îîîîî¡îîîîî¶î£îîîî¢îî»îîîîîî¢îîœîîîî¢îîîî¡îîîîîîŸî§î¢î¿îîîœîîî¢î®£îîî¢îî¢î¶îîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîî¢îîîî¡îîîî¡îŸîî¡îîîŒî¡îŸîîîî¢îî»î¡îŸîî£î¢îîî¢îî
î¢îîµîœîîîîîî¢îîî¡î¿îîîîî¢îîœîî
⢠ îî¢îîî¢îîµîœîîîîîî¢îîî¡î¿î§î¢îîîî»îœîîîî¡îî¢îŸîîœî§î¢îîîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿î
⢠ îî¢îî¢î¶îîî¢îîî¡îŸîî¡îîîî¯îœîî¿îî¢îîîœîî¿î¡îîîî¢îîî¡îîî¢îî¢îîîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîîîî¯î£îîœîŸîîîî¢îîîîîŸîµîœîî¢îîîîŒîœîîî¢î
⢠ îî¢îî»îîœîî¢î¶îî»îœîîîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîîîîŸîîîî¢îîîîŸîµîœîî¢îîœî§î¢îîîŸî¢îî¡îŸîîîî®·îîîî»îîœîî¢îœîîî»îœîŸîî¢îî¢îî»îî¢î®žîîîœîŸîîî¯î¢îœîîî»î¡îîŸîŸîœî¿îîîî¯îœîîîîîîî¢îŸîîî¡îîîîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîî¢îîî»îŸî¡î§î¡îœîî¢îŸîîîîîœîîî¿îî¢îî
⢠ î¥î£îîŸîœîîîŒî¢î¶îîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîî¢îîîîœî¿îîî¢î¶î®¿îî¢îîŸî¢îµîŸî¡î¿îî¿îŸîîœî§îœîîîîî¢îîî¢îîî¢îîî¡î®î¢îŸî®£îîî¯î¿îîî¢îŸî¶î¢î¶îî¢îîîœîîîîîîîœîîîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¡îîîî¢îîî¡îîî¢îîîœîîîîî¯î¢îœîîîî¿îîîœîîîîî¡îîîîœîîîŸî¢î
îî¿îœîî¿îî¢î®£îîî¢îîî¡î®î¢î¶îîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîîîî¿îœîî¢îî¢îîîîîîî¯îœî¿îî¢îîî¯îîîîîŒî¿î»î¡îîîŒîîî¿îî¢îî¢îîîî¯îîîîî£îî¢îŸî¶î¢îîîîî¡îî
⢠ îîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîî¢îîî¡î¿îîî»îœîîîŠîîŸî¢îîîî¿îî¿îî£î¢îî»î¡îîŸîîîœîîîî¿îîî¡îîîî¢îîî¡îî¿îîî¢îîîîœîŸîîî¯îŒîî¿îî¢îî»î¢îîîîŸîîîîŸî¢îŸîîî¯î¿îîî¿îîœîî¢îîŸîîîîîî¿î§î¢îœîîîî¯î¢îœî
Attention
⢠ îî¢îîîœî¿îîî¢î¶îî»îœîîîî¢îîîŒî¿î»î¡îîîŒîîî¿îî¢îî¢îîîî¡îîîœîîîîœî§î¢îîîî¢îîî¡îŸîî¡îîîîœîî»îŸî¿îî¢îî¢îîîî¢îîŸîœîîî¡îŸîîîîîîî¡îîî¢î®£
⢠ îîŸîœîîîŒî¢î¶îîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîîîî¿îœîî¢îî¢îîîîîîŸîîîî¢îî»îŸî¿îî¢îîîîŸîœîî¢îîî¿îî¢îîîîîœîîî¢îŸîŸî¢î®£
⢠ îî¯îîî¿îî¿îî¢î¶îîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîœîî¯îœî§î¢îîîî¢îîî¡îîî¢îîî¯î¡îŸî¿î¶î¿îî¢î®£
⢠ îîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¢îîîîîî¿îœîî¢îî¢îîîîî¡îîîî¢îî»î¡îîŸîîîŒîœîî»î¢îŸîî¢îîîî¡îî¿îîî¿îŸîîî¢îîî¯î¢îœî
⢠ îî¢îîŸî¢îî»îî¿îîî¢î¶îîîœîîœî¿îîîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîœîîî¢îîîîî¢îîî¯î¿îîî¿îîœîî¿î¡îîîîîîî¿î§î¢îœîîîîœîî¿îîœîîî
î¿îîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¢îîîîîŸî¡î»îîŸî¢îî»îî¿î¢î®€îîî¢îîî¯î¢îœîîîî¡îî¿îîîœîîî¢îîŸî¿îîœîî¢îîî¢î
îî¯î£îîŒîœî»î»î¢îŸîîîîîî¢îîî§î¢îŸîî¢îîŸîî¢îîîî¢îî»îŸî¡î§î¡îœîî¢îŸîîî¢îîîîŸîîîîŸî¢î
⢠ î»îœî¿îî¢îîîœîîî¢îîî¿î¡îîîî¯î¢îîî£îŸî¿î¢îîŸîîî¢îîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¢îîîî¯î¢îœîîîœîî¯î¢îîî¢îîî¡îîî¿î¢îîîîî¢î§î¿î¢îîî¢îîîîîŒîœîîîîî»î¢îîîœîîîîî¯îîî¿îî¿îîœîî¿î¡îîî¢îîîî¢îîŸî¢îîî¢îîîî»î¢îîîœîîîîîîîî¢îŸîîœî¿îî
îî¢îî»îîî¥î£î»îîœîî¢î¶îîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîîî¿îœîî¢îî¢îîîîîîî¯îœî¿îî¢îîî¢îîîœîî»î¡î¿î¶îî£î¢î®£îî»îœî¿îî¢îîî£î¶îœîî¢îî¢îîîîœîîî¢îîî¿î¡îîîîîîœîî§îœî»î¢îîŸîîîŸîîîœîîî¢îîî¯î£îîŒîœî»î»îœîîîîî¢îîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢î®£
⢠ îî¢îîîœî»î»îœîŸî¢î¿îîî¢îîîîî¢îîî¿îî£îîîîîîîîîœî¶î¢îîî¡îî¢îîî¿îœîî¢îî¢îîîîœîîîîî¢îîî¢îî§î¿îŸî¡îîî¢îî¢îîîîîî¿îî¿îîœî¿îŸî¢îîîî¢îîîîœîî¢îîî¢îîîµî¢îŸîî¢îîîî¢îîîîŒîœîîîŸî¢îîîî¯îŒî¥îî¢î®€îîî¢îîîîî¿îî¿îî¢îî
îî¢îîî¿îî£î¢îîîœîîîî¢îî»îî¡î®î£îîîîœîîîîî¢îîî¢îîîŸî¢î»îŸî¿îî¢îîîîœî¶îœîî¿îîîî¢îîîœîîîŸî¢îîî¢îî§î¿îŸî¡îîî¢îî¢îîîîîî¢îîîŸîœî§îœî¿îîîî¢îîîîî¿î¢îîîîîîœîîîîî¢îîîŒî¥îî¢îîîîî¡îî¢îîîî¢îîîœîîîŸî¢îî
î¢îî§î¿îŸî¡îîî¢îî¢îîîîîŸî£îî¿îî¢îîî¿î¢îî
⢠ î
îœîîµîî¿îîî¿îîœîî¿î¡îîîî¡îîîŸîœî¿îŸî¢î®€îîî¡îîîîî¢îîîîœîî£îŸî¿îœîîîîî¯î¢îîîœîîîœî¶î¢îîî¢îîîœîîî¡îîî¢îîî¡îîîî¢îîî»îœî»î¿î¢îŸîîŸî¢îî®îîî£îî®·î§î¡î¿îŸîîî¯î¿îîî¿îîœîî¿î¡îîîî¢îîŸî¢îî®îîîœî¶î¢îîŸîîŸîîîîŸîîîœîîî¡îîî¢î®žî®£
⢠ îî¢îîµîœî¿îî¢îîî»îœîîîµî¡îîîî¿î¡îîî¢îŸîîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîîîŸîîîîî»îîœîîî¿îîîî¿îî£î®£
⢠ îî¯îîî¿îî¿îî¢î¶îî»îœîîîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîîœîîîîœîî¢îîîœîîŸî£îî¿îîîœîîî¢îîî¯î¢îîîî»îœîîîî¡îî»îî¯îî¢îî¢îîîî¿îîî¢îŸî¶î£î¢î®£
⢠ îî¢îîî£î»îîœîî¢î¶îî»îœîîîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¢îîîî¡îîŸîîîî¢îîµî¡îîîî¿î¡îîî¢îî¢îî
⢠ îîœîîîîŸîµîœîî¢îîî¢îîîœîîŸî£îî¿îîîœîîî¢îîîŒîœîî»îœîîî¢îîŸî¢îîî¢îîîŒîœîîî¢îîîîîî¡îî¢îîîîœî»îŸî¯îîîîî¿îî¿îîœîî¿î¡î
⢠ îî¢îî»î¡îî¢î¶îîîœîîœî¿îîîî¯îœî»î»îœîŸî¢î¿îîîîîŸîîîî¢îîîîŸîµîœîî¢îîîŒîœîîî¢îî¢îîî§î¢î¿îîî¢î¶îîîîî¢îîœîî¢îîî¢îîî¡îŸîî¡îîîî¯îœîî¿îî¢îîîœîî¿î¡îîîî¢îîî¡î¿îîî»îœîîî¢îîîî¡îîîœîîîîœî§î¢îîîî¢îîîîîŸîµîœîî¢îîîîŒîœîîî¢î
Coupure automatique en cas de marche à vide
⢠ îî¢îîî¢îîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¢îîîî£îœîî¿î»î£î¢îîî¯îîî¢îî»îŸî¡îî¢îîî¿î¡îîîî¡îîîŸî¢îîî¢îîµî¡îîîî¿î¡îîî¢îî¢îîîîîîî¢îîî¢îîî¢îîî¯î£îî¢î¿îîîîœîîî¡îîœîî¿îœîî¢îî¢îîîîî¿îî§î¡îîîîî¯îœîîîîî¢î¶îî¿îî§î¡îî¡îîîœî¿îŸî¢îî¢îîî
î¡îîîî¯î¢îîî¢îîî¢îîî¡îîî¿î¢îîîî»îœîîî¡îîî»îœîîîœîîî¢î¶îîî¯î¢îœîîîîœî¿îîî¢î¶îîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îîŸî¢îµîŸî¡î¿îî¿îŸîî»î¢îîîœîîîî¬î¬î¯¯îî¿îîîî¢îîî»îî¿îîîî¡îîî¢î§î¢î¶î®¿îîœîîî¢îîî¡îîîî¡îîî¢î®£îîîœîîî¡îî¿îîî¡î¿îŸî¢îî¢îîîîœîî¡îŸîî
îî¢îîî¡îî§î¢îœîîî»îŸîŠîî¢îîîîî¯î¢îî»îî¡î¿î®£
Champs électromagnétiques (CEM)
⢠ îî¢îîîœî»î»îœîŸî¢î¿îîî¢îîîîî¡îîµî¡îŸîî¢îîœîîîîî¡îŸîî¢îîî¢îîîŸî£î¶îî¢îî¢îîîœîî¿î¡îîîîœî»î»îî¿îîœîîî¢îîîŸî¢îîœîî¿î§î¢îîîîîî¯î¢îî»î¡îî¿îî¿î¡îîîœîîîîîŒîœîî»îîî£îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî£îî¿îœîî¢î
Recyclage
 - îî¢îîî®îîî¡îî¢îîî¿î¶îî¿îŸî¢îîœîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîî¿îîîî¢îîî¡î¿îîî»îœîîîŠîîŸî¢îîî¿îîîœîîîŸî¢îîîîîœî§î¢îîîî¢îîî¡îŸîîîŸî¢îîîî£îîœî¶î¯îŸî¢îîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³îî©î®žî®£
 - îî¢îî»î¢îîî¢î¶îîî¢îîîŸî¯î¶îî¢îîî¢îîî§î¿î¶îî¢îîŸîîîœîîîî§î¡îîŸî¢îî»îœî®îîî»î¡îîŸîîîœîîî¿îî¢îîœîîîŸî¢îîîîîî¢îîî»îŸî¡îîî¿îîîî£îî¢îîîŸî¿îœîî¢îîî¢îîî£îî¢îîîŸî¡îî¿îœîî¢îîîîî¢îîî¿îî¢îîœîîîŸî¢îîîî
îî¡îŸîŸî¢îîî¢îîî¡îîîŸî¿îîî¢îîîî»îŸî£îî¢îŸî§î¢îŸîîî¯î¢îî§î¿îŸî¡îîî¢îî¢îîîî¢îîîîœîîîœîîî£î®£
Garantie et assistance
îªî¢îŸîîîî¿îî¡î»îŸî¢îîîî¢îî¶îœîŸîœîîî¿î¢îîî¢îîî¢îîîîœîîîîîîî¯îœîîŒîœîîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîî¿îîîî¢îîî¢îî¶îœîŸîœîîî¿î¢îîî¢îîî¯îœî»î»îî¿îœîî¢îî»îœîîîî¿îîî¢îîî£îµîœîîîî¢îîîîîîîîîîî¢îîîî¿îî¿îîœîî¿î¡îîî¿îîî¡îŸîŸî¢îîî¢îî¡îîîî
îîîîîœîîœîî¢îîî¯î¢îîîŸî¢îî¿î¢îîîî¡îîŸî¢îî¶îœîŸîœîîî¿î¢îîî¢îî»î¡îŸîî¢îî»îœîîîœîîî¢î¿îîî¢îîîî§î¡îîîîŸî¡î¿îîîîî£î¶îœîîîî¢îîîîœîîîîœîî¢îîî¡îîî¡îîîœîî¢îîŸî®£îîŸî¡îîŸîî»îîîîîî¯î¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îîîî¡îîî»î¡îîŸîîµîœî¿îŸî¢î
î§îœîî¡î¿îŸîîîœîî¶îœîŸîœîîî¿î¢î®€îîŸî¢îîî¢î¶î®¿î§î¡îîîîîîŸîîî¡îîŸî¢îîî¿îî¢î¯¯î«î¢îîwww.philips.com/support.
Hrvatski
Uvod
î¡î¢îîî¿îîœîî¡îîîœîîîî»îîî¿îî¿îîî¡îîŸî¡îîî¡îîî¿îîîîŸîŒî¿îî¿î»î
îîœîî¡îîî¿îîî¢îî»î¡îî»îîî¡îî¿îîî¡îŸî¿îîî¿îî¿îî»î¡îîŸîîîîîî¡îîîîîîî¿îîŸîŒî¿îî¿î»îîîŸî¢î¶î¿îîîŸî¿îŸîœîîî¢îîî§î¡îîî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîîîœîwww.philips.com/welcome.
VaÅŸno!
⢠ îŸîŸî¿îî¢îîî»î¡îŸîœîî¢îîœî»îœîŸîœîîœîî»îœîžîîî¿î§î¡îî»îŸî¡îî¿îîœîîî¢îî¡î§î¢îî§îœîžîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¿îî¢îî¿îîî»îŸî¢îî¿îî¢îî¿îŒîî¶îœîîîîîîî¢îî»î¡îîŸî¢îî¢î®£
Opasnost
⢠ îî¢îî¡îîî¢îîî¿îîœîîœîîîŸîœîîîœîî¿îîœî»îœîŸîœîîîîî§î¡îîîî¿îî¿îîî¢îîîîîŸîî¶îîîî¢îîîî¿îî
Upozorenje
⢠ îŸîœî¶î¿îî¢îîîœîîî¢îî»îŸî¡îî¿îî¢îî¢îîî¢îîîî¿îîîî»î¡îî»îŸî¿îîîîîîî
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¡îŸî¿îîî¿îî¢îî¿îîîîîîî¿î§î¡îîîîî§îŸîŒîîî¶îœîîî¡îîîîî¢îîîœîî¿îî¢îîî¢îîîî¢îŸîîî¿îîî¢îîîî»îŸî¡îî¿î§îî¡îîîî¡î¶îî¿îî¡î¶îî¿îî¢îî¿îî¿
⢠ îî»îœîŸîœîîîî¢îî¡îîî¢îîî¡îŸî¿îîî¿îî¿îîœîî¡îîîîîîî¿îîœîîîîœîî¢îîî»î¡îîî¡îžîî¢îî¿îî¿îîîœîî¡îîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîî¡îîî¢îî¢îî¿î®£îîîî¡îîî¢îîîœîî¢îîî¶îœîîîœî»îœîîœîîî¢îî¡îîî¢îî¿î®€îîî¡îŸîœîî¶îœîî¶îœîî¿îî¢îî¿îî¿î
îî§îŸîîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡î§îîœîîî¢îî¿îîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¢îŸî§î¿îîî¿îîî¢îîîœîŸîî¿îî¿îîî¢îîœîîîŸîî¶îœîîî§îœîî¿îŸîî¿îŸîœîîœîî¡îî¡îîœîîîœîî¡îîî¿îîî¢îî¿î¶îîî¢î¶îî¢îî»î¡îî¢îîî¿îîœîîî¡îî¡î»îœîîî¢îîî¿îîîœîî¿îî¢î®£
⢠ î€î§îœîîîœî»îœîŸîœîîîî¡î¶îîîî»î¡îîŸî¢îîîîœî§îœîî¿îîîî¢îîœîî¿î¶îîœîîîî¶î¡îî¿îîœîîîîœîŸî¡îîî¿îî¿îî¡îî¡îî¢îîîœîîîîœîîî¢îî¿îîîŸî¶î¿îîî¿îîîî¢îî¶î¡îŸîî¿îîî¿îî¿îîî¢îîîœîîî¿îîîî»î¡îî¡îîî¡îîî¿îîœîîî¢îî¡îî¡îî¢î
îî¡îî¢îîî¢îîœîîîîî¡î§î¡îîîî¡îî¿îîîîîî§îœîî¿îî¶îîœîîîœî®€îî»î¡îîîî§îî¢îî¡îîîîœîîîîî»î¡îîîîœîî¶î¡îŸî¡îîî¿îî¿îîîœîîîîî»îŸî¿îî¿îî¿îîî»îîî¢îîîî§î¢î¶î¿îîŸîîî¡î§îœîîîœîîœî»îœîŸîœîî¡îîîîœîîî¿î¶îîŸîœîîîîœîî¿îîîî¢î
îŸîœî¶îîî¿îîîîî¡î¶îîî¢îî¡î»îœîîî¡îîî¿î®£îî¡î¿îîî¢îîî¢îî¿îîî¡îŸî¿îîî¿îîî¡îî¡îîŸîžîœî§îœîîî¢îîîî¿îîîî¿î¶î§îŸîîœî§îœîî¿îîîî¢îîœîîîîœîŸî¿îîœîî¡îîîî¶î¡îî¿îîœîîî¶îîîœîî¶î¡îŸîî¡îîŸîœîîî¢îî¡îî¡îî¢î®£îîî»îœîŸîœîîî¿îîîî¢î¶î¡î§î
îîœîî¢îîîîŸîžî¿îî¢îî¿î¶î§îœîîîî¡îŒî§îœîîœîîîî¢îî¢îîîîœî¡î¢îî¡îîîî¶î¡îî¿îîœî®£
⢠ Djeca se ne smiju igrati aparatom.
⢠ îîœîî¢îîî¶îœîîîœî»îœîîœîîî¢î®€îî»î¡îîî¡îžîî¢îî¿îîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîîŸîžî¿îî¢îîîœîîî¢îî¡îîî§îŸîîî¿îŒîî»î¡î§îŸîî¿îîœî®£
⢠ îî¢îî»î¡îîîœî§îîîœîîî¢îîœî»îœîŸîœîîîîœîî»î¡î§îŸîî¿îîîî¡îî¢î¡î¢îîîî¿î¶îî¿î¶îîîî¿îîîŸîîî¡î§î¿îîœîî®·îî»îŸî®£îî»î¡îîîîžîœî§îî¿îîîî¢îŸîîî¢îîîîîœîî§î¿îîîîîîîœîî¢î§î¿îîœîî¿îî»î¡îîîœî»îœîŸîœîîœîîî¡îžî¢îîîœîîî»î¿îî¿î
î§î¡îîœî®€îîîî¡îîî¡îžî¢îîî¡î§î¢îîî¿îîî¡îî¡î»îœîîî¿îŒîîî¿îîîœîî¿îîœî®£
⢠ îŸîŸî¿îî¢îîî¿îîî¢îîîœîîœî»îœîŸîœîîî¿îîî¡î»îîœîîî¢îî¿îî¡îîîœî§î¿îî¢îî¶îœîîîœîîî¢îî¡îŒîîœîî¿î®£îîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîî¿îî¿îî»î¡îîî¡îžîî¢îîî¢îî¡îîî¢îîîŸîœîîîœîî¿îîîî§î¡îîîî¿îî¿îîî¢îîîîîŸîî¶îîîî¢îîîî¿îîîîî»îœîŸîœîî
îî¿îîî¿îî¢îî¿îîîîîîî¿î§î¡îî§îîœîžîî¡îîîîŸî»î¡îîî¿îîîîœî¶î¿îîîîŸî¢îîîî§î¡îîî¶îœîîî¿îîî¢îîî¢î®£
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¢îîîî¿îî¢îîî¡îŸî¿îîî¿îî¿îî¶îœîîîîŒîœîîî¢îîŸî¢î¶îœîîœîîœîîî¢îŸîîîîî¢îîî¡îžî¢îîî¶îŸî¡îî¡î§îœîî¿îî»îîîîîî¢îî¿îîî¿îîœîî¡îŸîœîîŸîœî¶î¿îî¢îî§î¡îî¢î®£
PaÅŸnja
⢠ îŸîœî¶î¿îî¢îîîœîî§îîœîžîîœîîîŸî»îœîîî¢îîî¡î¡î¢îîîîî¡îî¿îîœîîîîîîœîî¢îî¡îîîîî¿îîœîî¢îîî¿îî»îŸî¿îîîîîîî¡îîî»î¡îîî¡îžîîœî®£
⢠ îî»îœîŸîœîîî»îŸî¿îîîîîîîîî¢îîîœîî¡îîîîî¶î¢îîîî¢îîîî¶î¿îîîîîîî¿îîî¿îî
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¡îŸî¿îîî¿îî¢îî¿îîîîîîî¿î§î¡îîîî¡îŸî¿î¶î¿îîœîîî¿îîî»î¡îîî¡îžîî¢î
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîîœîî¿îî¢îîî¢îî¡îîî¢îî¿îîîîîîî¿î§î¡îî¶îœî¶îŸî¿îîœî§îœîîîîî¿îî¿îî»îŸî¡îîîŒîœî§îœîîîîî§î¡îî¢î®£
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¢îî¡îîî¢îîî¿îîœîîœîî»îîî¿îî¿îî¿î¶îîœîîî¡î¶îîœîî¢îî¶îœîîîœîîî¿îîœîîîîîŸîœî¶î¿îîîîîî¡îîî¢îîîîœî§î¿îî»îŸî¢î§î¿îî¢îî§î¡îî¢îîîîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîî¡îîœîîî¿îîî¢îîî¡î¶îîœîî»îŸî¢îî¿îî¿î
îîœîîœîî»îŸî¡îîîŒîœîî¿îî¿î¶îœî¶î§îœîî¿îî¡î»î¢îî¡îî¿îî¢î®£
⢠ îîîî¿îî¢îî»îœîžîîî¿î§î¿î®¥îî§îœîîîîî¢îîîîî¢îîî¢îîîîŒîœîîœîî¶îœîî§î¡îîîî¿îî§î¡îîœîîîîîî¢îîîî§îŸîîî¿îîîîîî¿îî¢îî¡îîî¿îîî¢îî¡îî§îŸî¿îî¢îî¢îîîœîî¡îîîî»î¡îŸîœîî¢î®£îîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîŒî§îœîîœîîî¢îî¿îîîîîîî¿î§î¡îî¶îœî
îŸîîîîîî€îî¿îîîî¡î¶îœî®€îî»îœî¶î¿îî¢îîî¢îî§îŸîîî¢îî»îœîŸî¢îîî¡îîœîî¿î¶îîœî¶î¿îî¿î¶îîîîŒîœîîœîî¶îœîî§î¡îî
⢠ î€î§îœîîîœî»îœîŸîœîîîîœîî¿îî¢îîî¢îîîî¢îîî»î¡îŸîœîî¿îîîîîîîœîîîî§îîî¿îîîî¿îîî¿îîîîî¢îîî¿îîœî®€îîîœî¡îîîî¡îîîîîµîœîŸîî¢î®€îîî¶î¡îîî¿îî¢îîîîî¿îî¡îîî¢îîî¿îîî¡îî¿îîîîî¢îîî¡îî¢îîî¢îî¿îîî¡îŸîîîœîîîîîŒî¿îîî¢îî¶îœî
î¡îî¡îîîî¢îîîîîŸî¶î¡î§î¿îîœîîœî®€îîîŸî¢îî¿îî¿îîîŸîî¶îœîîŸîœîîîœîî¡îîŸîîžî¢îîîœî®€îîŒî¡îî¢îî¿îî®·î¡îîîîîŸîœîî¢îî¶î¡îîî¿îîîîî¡îî¢îî¿îî¿îîîŸîî¶î¢îî§îŸîîî¢îîîîî¢îîîœîîœî®£
⢠ îîî¡îîî¿îî¢îîîœî¶îîœîî¢îî¡îîîŸîîîî¿îî¢î®€îîî§îœîîœîîîœîîœîžîœîîîîîîî¿îî¿îîîœî»îŸîœî§îîî¢îîœîîî¢îî¡îîîŸî¢îî¿îîî¿îŸîœîî¡î¶îî»îœî»î¿îŸîœî®Šîî»î¡î¶îî¢îîœîîî¢îî¡î¶îîœîîîîŸîîŸîîîœîîîîî¿îî¿î®£
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¢îî¡îîî¢îîî»î¡îîŸî¢îîîîœî§îœîî¿îîîœîîîœî¶îîîî¡îîî»î¡î§îŸîî¿îî¿î®£
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¢îî¡îîî¢îîî»î¡îîŸî¢îîîîœî§îœîî¿îîœîî¡îî¢îî¢îî¢îîîîî¿îî¢îî»î¡îî»îîî¡îîîŸî¡îîî¢î
⢠ îîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¢îî¡îîî¢îî»î¡îî¿îîœîî¿îîî¡îîîî¢îîîîîîîî¢îî¡î®£
⢠ îŸî¡î§îŸîî¿îîœîî¶îŸî¿îîœîî¢î¶îî¢îî¢îî¢îîîœîîîœîî¡îîîî»î¡îîŸî¢îî¢îîî¡îžî¢îîî¡îîîî¢îî¡îî§îŸî¿îî¢îî¢îî¡îîîœîî¿îî§îŸîîîœî®£
⢠ îî¢îî¡îîî¢îîîîœî§îîîœîî¿îîœî»îœîŸîœîîîîœîî§îŸîîîîî»î¡î§îŸîî¿îîîî¿îî»îœî¶î¿îî¢îîîœî¯¯îîœîî¢îîî¶îœîîîœî»îœîîœîîî¢îîî¢îîî¡î¡î¢îîîîî¡îî¿îŸîîîî§îŸîîî¿îîî»î¡î§îŸîî¿îîœîîœî®£
Sigurnosno iskljuÄivanje kad voda ispari
⢠ î€î§î¡îîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîî¿îîœîî¶îœîîî¿îîîî¡îîî»îŸî¡îîîŒîœî§îœîîîœîîîœîîîîŒî¡î®¥îîœîîî¡îîœîîîî¿îîî¢îî¿îîîîîîîîî¢îîœîî¡îî¶îœîîîîîîœîîî¡îîîîîîîî¿îî¢îîî¡îîîîîîî¢îîîî¿îîœîîîœîî¡îî§î¡îî¢îî¿îî¿îîî¢îîî¢îîœî
îî¡î»îî¢î®£îî€îîîœî§î¿îî¢îîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîîœîîî¢îîŒîîœîî¿îî¬î¬îîî¿îîîîœîî¿îî¶îœîî¿îîî¶îœîî»î¡îî¿î¶îî¿îî¢îîîî»î¡îîî¡îžîîœî®£îîîœîîœîîî¢îîîîŒîœîî¡îî¶îœîî§î¡îîîîî¿îî¿îîî»îŸî¢îîî¡îî¶îœîî»î¡îî¡î§îîîîî»î¡îŸîœîî
Elektromagnetska polja (EMF)
⢠ î€î§îœîîîœî»îœîŸîœîîîîîîîœîîœîîîî¢îî»îŸî¿îîî¢îîî¿î§î¿îîîîîœîîîœîŸîî¿îîœîî¿îî»îŸî¡î»î¿îî¿îîœîîî¡îî¿îîî¢îîî¿îîîî¿î¶îî¡îžî¢îî¡îîî¿îî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îîîî¿îîî»î¡îîî¿îîœî®£
Recikliranje
 - î€î§îœîîîî¿îîî¡îîîîœî¶îîœîîîî¢îîîœîîî¢îî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîîî¢îîîî¿îî¢îî¡îîîœî¶îœîî¿îîîîî¡îî¿îîœîî¢îî¿îîî¡îî»îœîî¡îîî¿î¶îîîîîœîîîî§îœîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
 - îŸî¡îîîîîî¢îî»îŸî¡î»î¿îî¢îîî§î¡îî¢îîîŸîžîœî§î¢îî¡îî¶îœîî¢îîî¡îîî»îŸî¿îîî»îîîœîîîîî¢îî¢îîîŸî¿îîî¿îŒîî¿îî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîî¿îŒîî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîœî®£îî
îî»îŸîœî§îî¡îî¡îîîœî¶îœîîî¢îî»îŸî¿îî¡îî¡îî¿îîî»îŸîî¢îîœî§îœîîîî
îî¢î¶îœîî¿î§îî¿îŒîî»î¡îîîî¢îî¿îîœîî»î¡îî¡îî¡îî¿îîî¿îîîîîîîî¡îî¶îîŸîœî§îîî¢î®£
Jamstvo i podrška
îªî¢îŸîîîî¿îîîîî¿îîî§î¡î¶î¡îî¿îîîî¢îîîœîîîî§î¡îîîœîî¡îîîîî»îîî¢îî¡î§î¡î¶îî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîœî®£îî€î§î¡îîîœîîîî§î¡îîî¿îî¢îî§îœîîîœîî¡îîœîî¡îîî¢îîî§îœîŸîîî¶îŸî¡îî¡î§îœîîîî¢î»îŸîœî§î¿îîî¡îîîî»î¡îŸîœîî¡îîî¿îî¿î
îî¢î»îŸîœî§î¿îîî¿îîî¡îîŸîžîœî§îœîîî¢îîîîœîî¢îîîœîîîî§î¡îîî¢îîîîî¢îî¢îîîœîî§îœîîœîî¶îœîî¡îîîîœîî»î¡îîŸî¡îîœîîîœîî»îŸîœî§îœî®£îîîî¡îîîŸî¢îîœîî¢îîî¡îîœîîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¿îî¢îî¿îî¿îîî¢îîžî¢îî¿îî¢îî»î¡î¶î§îœîî¿îîîœîîîœîîîî§î¡î®€î
î»î¡îîî¢îî¿îî¢îîîœîî¢îîšî¢îîîî¢îîî¡îwww.philips.com/support.
Magyar
Bevezetés
îî«îî¶î«îîîîîîŒî¡î¶î®îîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¢îŸîî£îî¢îîî§îŸîîŸîŸî¡îîîî£îîîîî§î«î¶î«îîîîîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîî§î¿îîŸî¶îŸîîœî
îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîŸîîîœîîîî¿î¶îî¡îîîî¡îîîîî¢îîî¢îîîî«îŸî¢îîîŸîî¡î¶îœîîŸîîŒî¡î¶îîŸî¢î¶î¿îî¶îîŸîŸîîîœîîî¢îŸîî£îî£îîîœîwww.philips.com/welcome oldalon.
Fontos
⢠ îîîî£îî¶îîî£îîîŒîœîî¶îîŸîîœîîœîî¢îîµîîîîŸî¶î®î¢îîî¢îî¢îîî¡îî§îœîîîœîî¢îîîœîîµî¡îîî¡îîîîîîî¿î§îœîî¢îîœîîî£îîîµîŸî¿î¶î¶î¢îîî¢î¶îîî£îîµîîî¿îîŒîœîî¶îîŸîîœîîŸîœî®£
Veszély
⢠ î
î¡îŒîœîîî¢îîî¢îŸîîîî¢îîœîîî£îî¶îîî£îî¢îîî§îî¶îî¢îî§îœî¶î®îîîŸîîîµî¡îî®îœîî£îîîœî®£
Figyelmeztetés
⢠ îî¢îî¢îî¶î¢îîî¢î®€îîŒî¡î¶î®îîµî¡îî®îœîî£îîîµîŸî«îîîî¢îîî¢îîîœîîîîœîîîœîî¡î¶î¢îŸîœî®£
⢠ îî¶îî¢îî¢îîî¢î¶î¢îîîî£îŸîîî£îî¢îîî¢îîî¢îŸîîî£îî¢îî£îŸîî¢îî£îî¢îîîœîîîœîîîŸîîîîîœîîîœîîŸî¢îîî¢îîî¢îî£îî¿îîî£îîîŸîîœîîîî¢î¶îµî¢îî¢îîµî¢îîîŒîœîî¶îîŸîîîœî®£
⢠ îî¢îîŒîœîî¶îîŸîîîœîîœîîî£îî¶îîî£îî¢îîîŒîœîîœîîŒîŸîî¢î¶îœîî¿îîîŸîî¢îîîœîîîîœîîîœîî¡î¶î¢îîî¶î¢î®€îîœî¶îîœîîœî»î¢î¶î®îî£î¶îî§îœî¶î®îîœîîîœîîîœîîî¢î¶îŒî¿îîŸîî¡îî¡îîîî§îœî¶î®îîî¢î¶îî£îŸîîîîîîœîîœîîŒîŸîî¢î¶îœîî¿îîîŸîî¢îî
îî¢î¶îŒî¿îîŸîî¡îî¿îîîœîîî¡îîîŸî¶îœîî¡îîî¢îîî¢îŸîîî£îî¢îî£îŸîî¢îî£îî¢îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¶îœîîî¶î¢îŸî§î¿î¶îî¢îîî§îœî¶î®îîŒî¿î§îœîîœîî¡îîîî¶îœîîî¶î¢îŸî§î¿î¶îî¢îîîî¿îîî¢îîîîîî¢îŸî£îîî¿î®£
⢠ îîîî£îî¶îîî£îî¢îîîî£î§î¢îîîµî¢îîîî¿îî¶î®î¢îŸîî¢îî¢îîî¿îîî¢îî§î¢îîîî«îîî¢îîîîŸî¶î¿îîœî¿î®€îî£îŸî¶î£îî¢îî£îî¿îî§îœî¶î®îîî¶î¢îîî¢îî¿îîî£î»î¢îîî£î¶î¢îîî¢îîîŸî¢îîî¢îîî¢î¶îµî®€îî§îœî¶î®îîœîîî£îî¶îîî£îîîî¢îî«îîî¢îî£îî£îî¢îî
îîŸîŸîœîîîœîîîî¶î¢îî£îî®î¢îîî¿îîîŒîœîî¶îîŸîîŒîœîîîŸîîîœîî¢îîî®î¿îî¢îîî¢î¶îîîµî¢îîî¶î®î¢îî¢îîîî¢îîî¢îîîîî¢îî¶î¿îîî¿îîî¢îî§î¢îî¿îîî¢îŸî¿îîîœîîî£îî¶îîî£îîîî¿î¶îî¡îîîŸî¶î¡îîîî¢îî«îîî¢îî£îî£îî¢îîîî¢îîîŸîîî£îîîœî¶î
îœî¶î¶îœîîîîŸîŸî¢îî§î¢îî¶î£îî®î¢îî¢îîîîîî¿îî¶îîîîŸîîîî£îîîœîîµî¢îîŒîœîî¶îîŸîî¢îîŸîîîœîîî¿îîî§î£î¶î¢î¶îŒî¢îîµîîîœîŸîîœîîîœîŸîîŸîîîîî¡îŒîœîîî¢îî§î£î¶î¢î¶î¶î¢îîî£î§î¢îîîœîîîî¿îî¶î®î¢îŸîî¢îîî£îîîî£î§î¢îîîµî¢îîîî¿îî¶î®î¢îŸîî¢îî
î¿îîîîîœîîîµî¢îîî¶î®î¢îî¢îîîî¢îîî¢îîîî§î£î¶î¢î¶îŒî¢îî¿îî¢îîî¢î¶î¢îî¢îîîîîî£îî¶îîî£îî¢îîî£îîîœîî§î¢î¶î¢îî£îî¢îîîîœîŸîîîœîîîŸî§î¡îîîî£î§î¢îîîœîîîî¿îî¶î®î¢îŸîî¢îî¢îîîµî
⢠ îî¢îî¢îî¶î¢îîî¢î®€îîŒî¡î¶î®îî¶î®î¢îŸîî¢îî¢îîîîŸîîîî¶îœîîœîîîœîîî£îî¶îîî£îîî¢î
⢠ îîîîŸîî¢îîîîœî¶îîœîîœî»î¢î¶î®îî£î¶î¢îîî£îîîœîîî£îî¶îîî£îî¢îîîîœîŸîîîœîîî¢îî¢î¶îî£îîîµî¡îŸîŸî¢îîµî¢îîîî¢îî¢îîîµîîîîŸî§î¡î
⢠ îî¢îîŒî¢îî®î¢î¶î¶î¢îîœîîî£îî¶îîî£îî¢îîîî«îŸîî¢î¶îŸîŸîîîµî¢îîîî¢îîŸî¢îî®·î»îîîîŸîîœîî¢îîîŸîîîŸîŸîœî®žî®€îîî¢îŸîîîî¶î®îî§îî¶îî¶î®î¢îîŒî¢îîî«îîî¶î¢îîœîîî£îî¶îîî£îîîœîîœîîîî§î¢îî¶î£îî®î¢îîîŒî¢îî®î¶î¢îî¢îîî¡îî¡î¶î§îœî®£
⢠ îî¿îî¶îîîîŸîîî¢îîµîîîîŒîî¶î¶îœîîî¿îîœîîîîœîîîœîî¡î¶î¢îîî¶î¢îîîœîîµîœîî¿îîœîîî¶îœîîî¢îîî£îîîŒîœî¶î®îîœîîî¢îŒî¢îîî¿îîœîîî£îî¶îîî£îî¢îîîî¢îîî¢îŸîîîî¢îîœîîîœîîîŸîîî§îœî¶î®îîœî¶îîœîîœî»î¶îœîî¡îîî§îî¶îî¢îî§îœî¶î®îîîŸîî
îµî¡îî®îœîî£îîîœî®£îîîîî£îî¶îîî£îî¢îîîî¿î¶îŸîŸî¢îîœî¶îîî¢îî§î¢îîîŸîîŒîŸî§îœîîî£îîîîîî£îîµîîî¿îî¶îîîî¢îî¶î¢îŸîŸî¢îîîî¿îî¶îîîîîœî®£
⢠ îîî§îî¶îµî¡îŸîŸîœîî¢îîî¢îîîŒîœîî¶îîŸîîŒîœîî¢îîî£îî¶îîœîîµîµî¶î£îî£îŒî¢î¶î®€îîî¢îŸîîîœî¶îî¡îîœîîîœîî§îî¶îî¶î¿îîîî¢îî¶îµîîŸî¢î»î¢îî£îî£îîî¡îî¡î¶îŒîœîîîœî®£
Vigyázat!
⢠ îîîî¢îî§î¢îîîŸîîŒîœîîî¢îî£îŸîî¢îîîœîî§î¢î¶î¢îî£îîŒî¢î¶î®€îîœîîîî¶îœîî¶îŒî¡î¶îî£îîîœî¶îîœîîœî»î¢î¶î®îî£î¶îîîîœîîîœîî¡î¶î¢îîŸîŒî¡î¶î®£
⢠ îî¿î¶îŸîŸî¢îîœî¶îîµî«îîî¢îîîîµîœîî¿îîî¡îîî¢îîî¡îŸîŒî¡î¶îîîîœîîîœîî¡î¶îîœîîîœîîœîîî£îî¶îîî£îî¢î
⢠ îîî§îî¶îµî¡îŸîŸîœîî¢îîîîîœîîîœî¶îî¢îŸî¢îî¢îî¿îîœîîœî»î»îœîîîŒîœîî¶îîŸîîîœî®£
⢠ îîîîœîîîœîîî¿î¶îŸîŸî¢îîœî¶îî§îî¶îî¢îî¢î¶îîî£îîŸî¢îî£îîîµî¡îŸîŸîœîîŸîîŸîœîîî¶î¡îî¶îŸî
⢠ îî¢îîî«îîîî¢îîœîîîœîîîŸîîîœîîîœîî¿îîŸîî¿îîîî¶î¿îîîî¢îî¶î£îî¢îîîîîîîîœîîîîîîŸî¶î¡îîœîîîî¢îî¢îî§îœîîœîîµî¡îŸîŸî¢îî§îî¶îîî¿îµîîîŒîœîîîœîîî¿î«îîîµîî®îîîŸîî¡îîî£îîî£î¶î£îî¿îîî£îŸîîî£îîîî¡îî¡î¶îŒîœî
⢠ îªî¿î¶î®îŸî¶îœîîîîîîœîîîœîîîîîîµîîµî¢îî¢îî£îîîœîîîœîîîŸîîœîîîî£î§îµîî§îî¶îîŒîœîî¶îîŸîîœîîîî«î¶îî¢îîî£îîîœîîŒîœîî¶îîŸîîœîî¡îîîî«î§î¢îîµî¢îîîµî¡îŸîŸî¢îîî¢îŒî¢îîîîîîœîîîŸîîîî¿îîî¿î¶îîœîîµî¡î¶îœîîî®îîîŸîîŸîî
îµî¡î¶î§îœîî¢îî¢îîî¢îîµî¢îîîîîîœîîîŸîî¢îîîî¿îŸîŸîœîîî¢îîµî¡îŸîŸî¢îî¶îµî¶îŸî¢îî¿îîîî¶î®î¢îîî¢î
⢠ î©î¶îîœîîî£îî¶îîî£îîîŒîŸî¶îîœîŸîîŸîî¿îî§îœî¶î®îîŒîœîî¡îîî¢îîµî¢îîŒîœîî¶îîŸîîŸîî¿îîŒî¢îî®îî¶îîî¢îîŸî¢îîœîîŸîîî¡îîîîî¿îîîî»î£îîîŸîîîîî¶îî¢îî¢îîî¿îŸî¡îîŸîîî£îîîîŸîîîîîîîœîŒî¢îî®î¢îîîîœîîŸîîŒîœîî¢î
îî¶î¢îî£îî®î¶î¢îî¿îîî¡îî®îŒîŸîîîî®îœîŸîœîî¢îîîŒî¡îî¢îî¢îîîî¡îî¢îî¢îîî£îîîîŸîîîŒîœîî¡îîî¢îîîî»îîîîîî«îŸîî®î¢î¶î¢îî¢îîî¯îî¶î¡îîœîîŸî¢î¶î¶î¢îî¿î§î¢îî¯îîîî»îîîîî§î¢îîî£î¶îîŸîî¢î¿îîî«îŸîî®î¢î¶î¢îî¢î
⢠ îîî¢îîî®î¿îî¢îîîî¿îîîîîîŸîîî£îîîîµî¢îîîîîî¢îî§î¢î®€îîœîîî¡îî¡î¶îîœîîîî£î§îµîî§îœîîœîî¢îîî®î¿îîîî¡îîœî¶î¡îî¢îœîî®îœî¶îîîîŸîœîŒîœîî¶îî¡îîîî¡îîîî»îœî»îîŸîî¢îîîî£îî¶îîîîîîŸîîîîœî
îî¡îî¡î¶î¡îîîîœîîŸîîŒîœîî¢îîŸîîŸîîî¢îî«îî£îî
⢠ îî¢îîî¢îî«îîî¢îîî¢îîœîî§îî¶îµî¡îŸîŸîœîî¢îîîŒîœîîœî¶îîµî¢îŸîî¢îîµî¢îîîî¢îî¢îîî§îœîîî¢îîŒî¢îî®î¢î¶î§î¢î®£
⢠ îî¢îîî¢îî«îîî¢îîî¢îîœîî§îî¶îµî¡îŸîŸîœîî¢îîîŒîœîîœîîµî¢îîµî¢îî¢îî¢îîîî¢îîîî¢î»î¿îî¢îîîî¢îîî¢îî¢îîîœîî§îî¶î®£
⢠ îî¢îîî¡î¶î¶îœîîîœîîœîî§îî¶îµî¡îŸîŸîœîî¢îîîœîîî¶îîî¢îî§îœîîîîœî»îîî¡îî§îœî®£
⢠ îîîµî¢îîµî¢îî¢îîîµî¢îîîî¢îî¢îîŒîœîî¶îîŸîîœîîîîîŸîîî¿îîîµî¡îŸîŸî¢îîîœîŸîœîîŒîœî
⢠ î
î¡îŒîœîîî¢îîŒî¢îî®î¢î¶î¶î¢îîœîîîŸî§î£îµîµî¶îµîîîµî¡îŸîŸî¢îîµî¢îîîî¢îîŸî¢î®€îî£îîîî¶î®î¢îîî¢îîîœîŸîŸîœî®€îîŒî¡î¶î®îîœîîŒîŸîî¢î¶îœîî¿îîîŸîî¢îîîî¢îî£îŸî¿îîîî¢î¶î¶î¢îîîµî¡îŸîŸî¢îîµî¢îîîî¢îîî¢î
Túlfűtés elleni védelem
⢠ îîî§îî¶îµî¡îŸîŸîœîî¢îîîîîµî¢îî£îîî¢îîî¢îî¿îî§î£îî¢îî¢îîî¢îîîŸî¢îîî¢îîî¢î¶î¿îîîœîîî¡îîœîî¿îîîîœîîîî¿îîœî»îîî¡îîîŒîœîî§î£îî¢îîî¢îîîîîî¢îîœî»îîî¡îîîŸî®€îîœîî¿îî¡îŸîîî¿îîîîîî¢îîî¢îî§îî¶î®€îî§îœî¶î®îîœîî§îî¶î
îî¢îîî®î¿îî£î¶î¢îîî¢îîî¢îî¢î¶î¢îîîµî®£îîîœî¶î®îîœîîî¢îŒî¢îîî¿îîœîî§îî¶îµî¡îŸîŸîœîî¢îîî¬î¬îî»î¢îŸîî¿î¶î®€îîîœîîîî¢îî¢îîî¢îîî¢îîœîîîœîîîŸîîîœî¶îîœîîœî»î¢î¶î®îî£î¶îŸîµîîî©î¶îîîŸîîîœîîîœîîîœîîîîŸîœîîŒîœîî¶îîŸîîœîîŸîœîîî£îî¶î®£
Elektromágneses mezÅk (EMF)
⢠ îîîî£îî¶îîî£îîîî¢î¶îµî¢îî¢îîîœî¶îî¢îî¢îîîŸî¡îîŸî¶îî¢îî¢îîîî¢îŸî¢îîŸî¢îî£îŸî§î£îî®î¢îîî§î¡îîœîîî¡î¶î¢îîî¶îœîî§îŸîî®î¡îîîœîîî£îîî¢îîµîîŸîŸîî¡îîîœî
ÃjrahasznosÃtás
 - î©î¶îîœîîî¶î¿îîî¢îîîîîœî¶îîîî¢îî¢îîî¿î®€îîŒî¡î¶î®îîœîîî¢îŸîî£îîîî¢îîîî¢î¶î¢îîŒî¢îîµîîî¡îŸîîŸîîîŒîŸî¶îîœîŸîîŸîî¿îîŒîîîîœîî£îîî£îîîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
 - îî«î§î¢îîî¢îîœî¶îî¡îŸîî¶îŸî¶îŸîîœîîî£îŸî§î£îî®î¢îîîœî¶îî¢îî¢îîîŸî¡îî¡îîî£îîî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîîîîî£îî¶îîî£îî¢îîîŒîîîîœîî£îîî¢î¶î¢îî£îî£îŸî¢îî§î¡îîœîîî¡î¶î¢îîî¡î¶îî¶îœîîŸîî®î¡îîœîîîîîî¢î¶îµî¢îî¢îîµî
îŒîîîîœîî£îîî¢î¶î¢îî£îîîî¢î¶îîîî£î¶î¢îîîî®îîîîîœîîî«îŸîî®î¢î¶î¢îîî¢îîî£îîîœî¶îî¢îîî¢îŸî¿îî¢î¶î£îî¶îî£î¶î¶î¢îîîîœî»îîî¡îîœîî¡îîîî¢î¶îœîîî§îîî«î§î¢îîî¢î¶îî£îî®î¢îîîî¢î¶î¢îîµî¶î£îî£îî¢î
Garancia és támogatás
îîîªî¢îŸîîîî¿îîî£îîî£î§î¢îîî¶îœîŸîœîîî¿îŸîîîî®îîîîîœîîî¢îŸîî£îîîî¢î¶î§îŸîîŸîŸîîŸîîŸîîîî«î§î¢îîµî¢îîî©î¶îîœîî¶îœîŸîœîîî¿îœîîî¢îîî£îŸî§î£îî®î¢îîîŒîœîîœîîŒî¿îîœîîŒî¢îî®îî¢îî¢îîîŒîœîî¶îîŸîîœîîî§îœî¶î®îîî¢îîîî¢î¶îµî¢îî¢îîµî
îîœîŸîîœîîîœîŸîîŸîîîî¿îœîîîîî«î§î¢îîî¢î¶î¢îîîîî¢î®£îîîî¶îœîŸîœîîî¿îŸîîîîî¢îîî£îŸî¿îîî¿îîœîîî«îŸî§î£îî®îîŸîîîœîîîî¿î¶îî¡îîîî¡îîîîµî¡î¶î®îœîî¶îî¢î¿îîî¡î¶î¡îîœîîîî¡î§îŸîîî¿îî¿îîµî¡îŸîîŸîî¿î¢îî£îŸîîî§îœî¶î®îîœîî¶îœîŸîœîîî¿îœî
î¿î¶î£îî®îî¢îî§î£îî¢îî£îŒî¢î¶îîîŸîî¡î¶îœîîî¡îîî¢îîîšî¢îî¡îîîœîîîîîŸîœî®¥î 
www.philips.com/support.
Italiano
Introduzione
îî¡îî¶îŸîœîîîîœî¶î¿î¡îî¿îî»î¢îŸîîî¯îœîîœîî¿îîî¡îî¢îîî¢îî§î¢îîîî¡îî¿îîîŸîŒî¿îî¿î»î
îŸî¢îŸîîîŸîœîŸîŸî¢îî¿îîîîœîîî¿îî¡îî§îœîîîœî¶î¶î¿î¡îîîœîîî¯îœîîî¿îîî¢îî¶îœîîµî¡îŸîî¿îîœîîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîîŸî¢î¶î¿îîîŸîœîŸî¢îî¿îîî»îŸî¡î»îŸî¿î¡îî»îŸî¡îî¡îîî¡îîîîîîî¿îî¡î®¥îwww.philips.com/welcome.
Importante
⢠ îŸîŸî¿îîœîîî¿îîîî¿îî¿î¶î¶îœîŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡î®€îîî¢î¶î¶î¢îŸî¢îîœîîî¢îîîœîî¢îîî¢îîœîî¢îîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœî¶î¿î¡îî¿îî¿îî»î¡îŸîîœîîî¿î¯¯î¢îîî¡îîî¢îŸî§îœîŸîî¢îî»î¢îŸîî¢î§î¢îîîîœîî¿îîŸî¿îµî¢îŸî¿îî¢îîî¿îîµîîîîŸî¿î®£
Pericolo
⢠ îî¡îîî¿îîî¢îŸî¶î¢îŸî¢îîîœî¿îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îî¿îîîœîîœîîœîî¡îî¿îîîœîîîŸî¿îîî¿îœîî¿îî¿î®£
Avvertenza
⢠ Evitare che il connettore venga a contatto con liquidi.
⢠ îî¡îîîîî¿îî¿î¶î¶îœîŸî¢îîœîî¢îîî¡îîî¡îîî¿îî¡îŸî¢îî»î¢îŸîîîî¿îîî¿î§î¢îŸîî¿îîîœîîœîî¢îîî¿îîœîîîî¿îî¯îîî¢îîî¿îîœîî¡îî»î¢îŸîî¢î§î¿îîœîŸî¢îî¿îîîŸî¿îîîŒî¿î¡îîî¿îîî¢îî¿î¡îî¿
⢠ îî¡îîîîî¿îî¿î¶î¶îœîŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îîî¢îîîîœîî¡îî¿îîîîî¿îîîœîîî»î¿îîœî®€îî¿îîîîœî§î¡îîî¿îîœîî¿îî¢îîîœî¶î¿î¡îî¢î®€îîîœîîîœîî¢îî¡îî¿îîîî¡îîî¿îî¡îŸî¢îîî¿îœîî¡îîîœîîî¢î¶î¶î¿îœîî¿î®£îî
î¢îî¿îîîîœî§î¡îîî¿îîœîî¿îî¢îîîœî¶î¿î¡îî¢îî¯î
îîœîîî¢î¶î¶î¿îœîî¡îîî¢î§î¢îî¢îîî¢îŸî¢îîî¡îîî¿îîî¿îî¡îîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîîîœîîîîîî¢îîîŸî¡îîî¿îîœîîî¿îîî¢îî¶îœîîœîîî¡îŸî¿î¶î¶îœîî¡îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡îîîœîî»î¢îŸîî¡îî¢îîœîîœîî¿îŸîîœîî¢îîœîîîŸîî¢îîî¿îî¢î§î¿îîœîŸî¢îî»î¡îîî¿îî¿îî¿îîîœîîî¿î®£
⢠ îîî¢îîî¡îîœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îî»îîîî¢îîî¢îŸî¢îîîîœîî¡îîîœîîîœîîî¿îî¿îîœîî»îœîŸîî¿îŸî¢îîîœî¶îî¿îîîœîîî¿îî¿îîîîîî¢îîîœîî»î¢îŸîî¡îî¢îîî¡îîîîœî»îœîî¿îîîîî¢îîîœîî¿î®€îîŸîî¿îîŒî¢îî¡îîî¢îîî¡îŸî¿îœîî¿îîŸî¿îî¡îîî¢î®€îî»îŸî¿î§î¢îîî¿î
î¢îî»î¢îŸî¿î¢îî¶îœîî¡îîî¡îî¡îîî¢îî¶î¢îîœîîœîîî¢î®€îîœîîî¡îîî¿î¶î¿î¡îî¢îîîŒî¢îîœîîî¿îœîî¡îîŸî¿îî¢î§îîî¡îîœîîî¿îîî¢îî¶îœîî¡îîµî¡îŸîîœî¶î¿î¡îî¢îî»î¢îŸîîîî¿îî¿î¶î¶îœîŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îî¿îîîîœîî¿î¢îŸîœîîî¿îîîŸîœîî¢îîî¿îœîî¡î
îî¡îîîœî»î¢î§î¡îî¿îîî¢î¿îî»î¡îî¢îî¶î¿îœîî¿îî»î¢îŸî¿îî¡îî¿îîœîîî¡îî¿îœîî¿îîœîîîœîî¢îîîî¡î®£îîî¢îî¡î»î¢îŸîœî¶î¿î¡îî¿îîî¿îî»îîî¿î¶î¿îœîî¢îîîœîîîî¢îî¶î¿î¡îî¢îîî¡îîî»î¡îîî¡îî¡îî¢îîî¢îŸî¢îî¢î»î¢îîîîœîî¢îîîœîîîœîîî¿îî¿î®€îîœîîî¢îî¡î
îîŒî¢îîî¿îœîî¡îîî¿îî¢îîîîîî»î¢îŸî¿î¡îŸî¢îîœîîîœîîî¿îî¢îîî¡îîî¡îîîœîîîî»î¢îŸî§î¿îî¿î¡îî¢îîî¿îîîîîœîîîîî¡î®£îîî¢îî¢îŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îî¢îî¿îîîŸî¢îîœîî¿î§î¡îîîœî§î¡îîî¡îîîœîî¿îîîœîîîœîî»î¡îŸîîœîîœîîî¿îîîœîîî¿îî¿îîî¿î
î¢îîîî¿îîµî¢îŸî¿î¡îŸî¢îîœîîîœîîî¿î®£
⢠ î©î§î¿îîœîŸî¢îîîŒî¢îî¿îîîœîîî¿îî¿îî¶î¿î¡îîŒî¿îî¡îîî¡îîîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡î®£
⢠ îî¢îî¢îŸî¢îî¿îîîîœî§î¡îîî¿îîœîî¿îî¢îîîœî¶î¿î¡îî¢î®€îîîœîîîœîî¢îî¢îî¿îîîî¡îîî¿îî¡îŸî¢îîî¡îîîœîî¡îîîœîîîî»î¢îŸîŸîî¿îî¿îîîœîîî¢îîî¢îîî¿î®£
⢠ îî¡îîî»î¡îî¿î¶î¿î¡îîœîŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îîîîîîîœîîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîîŒî¿îîîœîî®·îœîîî¢îî¢îî»î¿î¡îîîîî§îœîîî¡î¿î¡îîîœîî»î¡îŸîîœîîœî®žî®€îî»î¡î¿îîŒî£îîî¯îœîîœîîœîî»î¡îîŸî¢îîî¢îîœîîîîîîîœîŸîî¿îîî¡îîî¡îî¿îîîî¿îîî¢îîœî
îîœîîîœîîî¡îîîîœîîî¿îîîœî¶î¿î¡îî¢îî»î¡îî¢îî¶î¿îœîîî¢îîî¢îî»î¢îŸî¿îî¡îî¡îîœî®£
⢠ îŸîŸî¿îîœîîî¿îî»îŸî¡îî¢îî¢îŸî¢îîœîîîœîî»îîî¿î¶î¿îœî®€îîîî¡îîî¢î¶îœîŸî¢îîîœîîî»î¿îîœîîîœîîîœîî»îŸî¢îîœîîî¿îîî¡îŸîŸî¢îîî¢îî¢îîîœîîî¿îœîŸî¢îîŸîœî»îŸî¢îîîœîŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡î®£îîî¡îîî¿îîî¢îŸî¶î¢îŸî¢îî¿îîîî¡îîî¿îî¡îŸî¢îî¡îîîœîîîœîî¢î
î¿îîîœîîœîîœîî¡îî¿îîîœîîîŸî¢îîî¡îîîœîî¶î¢îîî¿îœîî¿îî¢î®£îîŸîîî¿îŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îî¢îîîîîî¿î§îœîî¢îîî¢îîî¡îîîîîî»îœîîî¡îîîî¿îî¡îî¢îîîîîî¢îî¢îŸî¶î¢îîî¢îîî¢îî¿îîœîî¡î®£
⢠ î
î¿îîŸîœîîî¡îîœîîîœîîî¿îîî¡îîîîî¿îî¿î¶î¶îœîŸî¢îî¿îîîî¡îîî¿îî¡îŸî¢îî»î¢îŸîîîîî¿îîœîŸî¢îî¿îîî¡î¡îîî¢îî»î¡î¿îîŒî£îîî¯î¡îî¿î¡îî»î¡îîŸî¢îîî¢îîîœîîî¢î¶î¶î¿îœîŸî¢îîî¯î¿îîî¿îîœîî¡îŸî¢îîî¢îîîî¿î§î¢îîî¡îîî¢îîî¯îœîîœîîœî®£
Attenzione
⢠ î©î§î¿îîœîŸî¢îîîŒî¢îî¿îîî»îœîîî¡îîîî¿îî¡îî¢îîîŸî¿îîœîîî¡îîîœîîî¡îîî¡îîî¿îîîîœî§î¡î®€îîîœîîî»î¿îîœîî¡îî¿îîîî¡îîî¢îîî¡îŸî¢îîî¢îîîœîîîœîî¢î®£
⢠ îî¡îîî¢î¶îœîŸî¢îîî¯îœî»î»îœîŸî¢îîîŒî¿î¡îî¢îîîîîî¿î§îœîî¢îîî¢îîœîîîîœîî»îŸî¢îîœîîœîîîîŸî¡îîî¡îîîî¢îîîœîîœîîî¢îŸîŸîœî®£
⢠ îîî¿îî¿î¶î¶îœîŸî¢îî¿îîîî¡îîî¿îî¡îŸî¢îîî¡îî¡îî¿îîîî¡îîî¿îîœî¶î¿î¡îî¢îîî¡îîîîœîîîœîî¢îî¡îŸî¿î¶î¿îîœîî¢î®£
îŸîî
îî
îŸî
îîœîîîîîŒî¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî
îŒî¿î¢îîîî©îîîî¢îîîœîŸî¢îîŸî¢î¶î¿îîî¢îŸî¢îîîîŸîœîî¢îîœîŸîîîî¡îµî
îî¡îî¿îîîî¿îîî¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîîîªî®£îîœîîîîœîŸî¢îîîî¢îîîîîî¢îŸîîî¿îî¢îîî¢î®£
This product has been manufactured by and is sold under the 
îŸî¢îî»î¡îîî¿îî¿îî¿îî®îî¡îµîîªî¢îŸîîîî¿îîî¡îîî¿îî¶îîîªî®£î®€îîœîîîîªî¢îŸîîîî¿îîî¡îîî¿îî¶îîîªî®£îî¿îîîîŒî¢î
warrantor in relation to this product.
î¬î¬î¬î¬îî±îîªî¢îŸîîîî¿îîî¡îîî¿îî¶îîîªî®£
642001001729îîî®·î¬î¬î®³î¬î¬î®³î¬î¬î¬î¬î®ž
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Philips | 
| Kategori: | Vannkoker | 
| Modell: | HD9314 | 
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Philips HD9314 still et spÞrsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Vannkoker Philips Manualer
                        
                         25 Januar 2025
                        
                    
                                                            Vannkoker Manualer
- Muse
- Ariston Thermo
- Hyundai
- Russell Hobbs
- Hamilton Beach
- Gemini
- Yamazen
- Stelton
- Sencor
- Suntec
- Vulcan
- Imarflex
- Weil-McLain
- Daikin
- Alpina
Nyeste Vannkoker Manualer
                        
                         18 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         18 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         17 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         17 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         17 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         13 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         13 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         13 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         13 Oktober 2025
                        
                    
                                                            
                        
                         12 Oktober 2025