Philips HD9314 Bruksanvisning

Philips Vannkoker HD9314

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Philips HD9314 (2 sider) i kategorien Vannkoker. Denne guiden var nyttig for 31 personer og ble vurdert med 4.9 stjerner i gjennomsnitt av 16 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

www.philips.com/welcome.

Important

• Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

• Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Warning

• Avoid spillage on the connector.

• Do not misuse this kettle for other than its intended use to avoid potential injury

• 



• 

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they



the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

• Children shall not play with the appliance.

• 

• 



• Unplug the appliance and let it cool down before you clean it. Do not immerse the kettle or base in water or any other liquid. Only clean the

appliance with a moist cloth and a mild cleaning agent.

• 

Caution

• 

• Only connect the appliance to an earthed wall socket.

• Only use the kettle in combination with its original base.

• The kettle is only intended for heating up and boiling water.

• 

cause scalding.

• Be careful: the outside of the kettle and the water in it become hot during and some time after use. Only lift the kettle by its handle. Also beware

of the hot steam that comes out of the kettle.

• 



• 

• Do not operate the kettle on an inclined plane.

• Do not operate the kettle unless the element is fully immersed.

• Do not move while the kettle is switched on.

• The heating element surface is subject to residual heat after use.

• Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.

Boil-dry protection

• 



Electromagnetic elds (EMF)

• 

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

Warranty and support





www.philips.com/support.

Български

Въведение



www.philips.com/welcome.

Важно

• 

Опасност

• 

Предупреждение

• 

• 



• 





• 







• 

• 

• 



• 





• 

Внимание

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 





• 



• 

• 

• 

• 

• 

Предпазване срещу прегаряне

• 





Електромагнитни полета (EMF)

• 

Рециклиране

- 

- 







Гаранция и поддръжка





www.philips.com/support.

Čeština

Úvod



www.philips.com/welcome.

Důležité

• 

Nebezpečí

• 

Varování

• 

• 

• 





1 2

2 3

7 8

HD9314

 Digital manual  CS  DA Digital manual  EL 

 Manual digital  Digitaalne kasutusjuhend  Digitaalinen käyttöopas 

 Manuale digitale KK 

 Digitale handleiding  Digital håndbok  Manual digital

 Manual digital  SQ Manuali digjital  Digitalno uputstvo

 Digital användarhandbok 

 HE

 Quick start  CS  DA  EL 

 Pikaopas  Guida rapida KK  Greitasis



 SQ 



 HE

 CS  DA Registrering og fordele  Registrierung

und Vorteile EL  Registro y ventajas  Registreerimine ja eelised  Rekisteröinti ja edut

 Enregistrement et avantages  Registracija i prednosti 

KK  Registracija ir privalumai  Registratie

en voordelen  Registrering og fordeler  Registo e vantagens 

 Registracija in ugodnosti SQ  Registracija i prednosti  Registrering

och fördelar 

 HE

 CS  DA 

 EL 

 KK 



de slag! 

 SQ  Välkommen. Nu sätter vi igång!



 HE

2 3

x2x2

• 







• 

• 

• 



• 



• 

Upozornění

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

Ochrana proti vaření bez vody

• 



Elektromagnetická pole (EMP)

• 

Recyklace

- 

- 



Záruka apodpora



www.philips.com/support.

Dansk

Indledning

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

www.philips.com/welcome.

Vigtigt

• 

Fare

• 

Advarsel

• Undgå at spilde på stikket.

• 

• 



• 





• 

• 

• 

kan opstå.

• 

Apparatet må kun rengøres med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.

• 

Forsigtig

• 

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

• Elkanden må kun bruges sammen med den originale basisenhed.

• Elkanden er udelukkende beregnet til opvarmning eller kogning af vand.

• 

hvilket kan forårsage skoldning.

• 



• 



• 

• Brug ikke elkanden på et skråt underlag.

• 

• 

• 

• 

Sikring mod tørkogning

• 



Elektromagnetiske felter (EMF)

• 

Genbrug

- 

- 

påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Garanti og support





www.philips.com/support.

Deutsch

Einführung



www.philips.com/welcome registrieren.

Wichtig!

• 

Achtung!

• 

Achtung

• 

• 

• 





• 







• 

• 

• 



• 



Reinigungsmittel.

• 

Vorsicht

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

Trockengehschutz

• 



Wasserkocher ist dann wieder betriebsbereit.

Elektromagnetische Felder (EMF)

• 

Recycling

- 

- 

1 

2 







3 

4 





https://www.stiftung-ear.de/

https://www.bmu.de

Rücknahme von Altgeräten





anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Diese Händler müssen:

- 

- 









www.take-e-back.de



Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich



https://ufh.at/





Garantie und Support





www.philips.com/support.

Ελληνικά

Εισαγωγή



www.philips.com/welcome.

Σημαντικό!

• 

Κίνδυνος

• 

Προειδοποίηση

• 

• 

• 



• 









• 

• 

• 



• 



• 

Προσοχή

• 

• 

• 

• 

• 



• 





• 





• 



• 

• 

• 

• 

• 

Προστασία βρασμού εν κενώ

• 





Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

• 

Ανακύκλωση

- 



- 



Εγγύηση και υποστήριξη





www.philips.com/support.

Español

Introducción

Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips.

www.philips.com/welcome.

Importante

• 

Peligro

• 

Advertencia

• 

• 

• 



• 







• 

• 

• 

• 



• 

Precaución

• 

• Conecte el aparato solo a un enchufe de pared con toma de tierra.

• Utilice la hervidora solo con su base original.

• 

• 

producir quemaduras.

• Tenga cuidado: la parte exterior de la hervidora y el agua que contiene pueden calentarse considerablemente durante el uso de la hervidora





• 



• 

• No utilice la hervidora en un plano inclinado.

• 

• 

• 

• 

Protección contra hervido sin agua

• 





Campos electromagnéticos (CEM)

• 

Reciclaje

- 

- 

ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Garantía y asistencia





www.philips.com/support.

Eesti

Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!

Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Tähtis!

• Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht!

• Ärge kastke seadet vette ega mõne muu vedeliku sisse.

Hoiatus

• Vältige pritsmete sattumist pistikupesale.

• 

• 



• 





8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

• 

• 

• 

• Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sellel jahtuda. Ärge kastke veekeetjat ega selle alust vette vm vedeliku sisse. Puhastage



• 

Ettevaatust

• 

• Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

• 

• Veekeetja on mõeldud ainult vee soojendamiseks ja keetmiseks.

• 

põletusi.

• Ettevaatust! Veekeetja välispind ja selle sees olev vesi kuumenevad kasutamise ajal ja on kuumad ka vahetult pärast kasutamist. Tõstke veekeetjat

ainult käepidemest. Olge ettevaatlik veekeetjast väljuva kuuma auruga.

• 



• 

• Ärge kasutage veekeetjat kaldpinnal.

• 

• 

• 

• Ärge pange seadet tulisele pinnale ja vältige toitejuhtme kokkupuudet tuliste pindadega.

Kuivalt sisselülitamise kaitse

• 



Elektromagnetväljad (EMV)

• 

Ringlussevõtt

- 

- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida

võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Garantii ja tugi





www.philips.com/support.

Suomi

Johdanto

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

www.philips.com/welcome.

Tärkeää

• 

Vaara

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Varoitus

• Älä läikytä nestettä liittimeen.

• 

• 

vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

• 



ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Yli 8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen johto alle

8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• 

• 

• 

• 

laitteen puhdistamiseen vain kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta.

• 

Varoitus

• 

• 

• 

• Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden lämmittämiseen tai keittämiseen.

• 

• 

Varo laitteesta tulevaa kuumaa höyryä.

• 



• 

• Älä käytä keitintä kaltevalla tasolla.

• 

• 

• 

• 

Ei käynnisty tyhjänä

• 

tyhjänä tai jos vettä ei ole tarpeeksi. Anna keittimen jäähtyä 10 minuuttia ja nosta se irti alustasta. Vedenkeitin on taas käyttövalmis.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

• Tämä laite noudattaa sähkömagneettisia kenttiä koskevia sovellettavia standardeja ja säännöksiä.

Kierrätys

- 

- Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Takuu ja tuki





www.philips.com/support.

Français

Introduction



www.philips.com/welcome.

Important

• 

Danger

• 

Avertissement

• 

• 

• 



• 









• 

• 

• 

• 



• 

Attention

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

Coupure automatique en cas de marche à vide

• 





Champs électromagnétiques (CEM)

• 

Recyclage

- 

- 



Garantie et assistance





www.philips.com/support.

Hrvatski

Uvod



www.philips.com/welcome.

Važno!

• 

Opasnost

• 

Upozorenje

• 

• 

• 



• 







• Djeca se ne smiju igrati aparatom.

• 

• 



• 



• 

Pažnja

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

Sigurnosno isključivanje kad voda ispari

• 



Elektromagnetska polja (EMF)

• 

Recikliranje

- 

- 



Jamstvo i podrška





www.philips.com/support.

Magyar

Bevezetés



www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos

• 

Veszély

• 

Figyelmeztetés

• 

• 

• 



• 







• 

• 

• 

• 



• 

Vigyázat!

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 

• 

• 

Túlfűtés elleni védelem

• 



Elektromágneses mezők (EMF)

• 

Újrahasznosítás

- 

- 



Garancia és támogatás







www.philips.com/support.

Italiano

Introduzione



www.philips.com/welcome.

Importante

• 

Pericolo

• 

Avvertenza

• Evitare che il connettore venga a contatto con liquidi.

• 

• 



• 









• 

• 

• 



• 



• 

Attenzione

• 

• 

• 





This product has been manufactured by and is sold under the



warrantor in relation to this product.

