Philips Quick Clean Pot QCP10 Bruksanvisning

Philips Ikke kategorisert Quick Clean Pot QCP10

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Philips Quick Clean Pot QCP10 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 17 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

Quick Clea n

Pod

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

300010593241 (20/02/2023)

English

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read

this important information carefully before you use

the product, and save it for future reference. Misuse

can lead to hazards or serious injuries.

Warning

-Only use the Quick Clean Pod, the Quick Clean Pod

cartridge and its cleaning uid to clean your Philips

shaver.

-Only use the Quick Clean Pod in combination with

original Philips Quick Clean Pod cartridges.

-Do not put any other uid in the Quick Clean Pod

cartridges.

-Always place the cleaning system on a stable, level

and horizontal surface to prevent leakage.

-Always make sure the cartridge compartment is

closed before you use the cleaning system.

-When the cleaning system is ready for use, do not

move it to prevent leakage of cleaning uid.

Philips Quick Clean Pod Cartridge uid

-Keep out of reach of children.

-Do not swallow.

Recycling

-Pour any remaining cartridge uid down a drain.

-Dispose of Quick Clean cartridges and the Quick

Clean Pod in accordance with local waste or

recycling regulations.

Azərbaycanca

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsuldan

istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə

oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.

Yanlış istifadə təhlükələrə və p1-ya ciddi xəsarətlərə

səbəb ola bilər.

Xəbərdarlıq

-Philips üzqırxan maşınınızı təmizləmək üçün yalnız

Quick Clean Pod, Quick Clean Pod kartrici və onun

təmizləyici mayesindən istifadə edin.

-Quick Clean Pod-u yalnız orijinal Philips Quick

Clean Pod kartricləri ilə birlikdə istifadə edin.

-Quick Clean Pod kartriclərinə başqa maye əlavə

etməyin.

-Sızmanın qarşısını almaq üçün təmizləmə sistemini

hər zaman sabit, düz və üfüqi bir səthə yerləşdirin.

-Təmizləmə sistemindən istifadə etməzdən əvvəl

hər zaman kartric bölməsinin bağlı olduğundan

əmin olun.

-Təmizləyici sistem istifadəyə hazır olduqda,

təmizləyici mayenin sızmasının qarşısını almaq

üçün onu yerindən tərpətməyin.

Philips Cəld Təmizləmə Qab Kartric mayesi

-Uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

-Udmaq olmaz.

Təkrar emal

-Qalan kartric mayesini drenaja tökün.

-Quick Clean Pod kartriclərini və Quick Clean Pod-

unu yerli tullantı və p1-ya təkrar emal qaydalarına

uyğun olaraq atın.

Čeština

Důležité bezpečnostní informace

Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému je

určen. Před použitím produktu si pečlivě přečtěte

tyto důležité informace auschovejte je pro budoucí

použití. Nesprávné použití může být nebezpečné,

vjeho důsledku může dojít kvážnému poranění.

Varování

-Při čištění holicího strojku Philips používejte

výhradně systém rychlého čištění Quick Clean Pod,

kazetu Quick Clean Pod a její čisticí tekutinu.

-Sytém rychlého čištění Quick Clean Pod používejte

výhradně soriginálními kazetami na rychlé čištění

Philips Quick Clean Pod.

-Kazety systému Quick Clean Pod neplňte žádnou

jinou tekutinou.

-Čisticí systém pokládejte vždy na stabilní

vodorovný povrch, aby nedocházelo kúniku

kapaliny.

-Před použitím čisticího systému se vždy ujistěte, že

přihrádka pro kazetu je uzavřena.

-Když je čisticí systém připraven kpoužití,

nepohybujte sním, aby nedocházelo kúniku čisticí

kapaliny.

Tekutina kazety na rychlé čištění Philips

Quick Clean Pod Cartridge

-Uchovávejte mimo dosah dětí.

-Nepolykejte.

Recyklace

-Veškerou zbylou tekutinu zkazety vylijte do

odpadu.

-Kazety Quick Clean a Quick Clean Pod zlikvidujte

vsouladu smístními předpisy o odpadech či

recyklaci.

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs

denne vigtige information omhyggeligt, før du bruger

produktet, og gem den til fremtidig brug. Forkert

brug kan medføre fare eller alvorlig personskade.

Advarsel

-Brug Quick Clean Pod, Quick Clean Pod-patronen

og dens rengøringsmiddel for at rengøre din

Philips-shaver.

-Brug kun Quick Clean Pod i kombination med de

originale Philips Quick Clean Pod-patronen.

-Put ikke noget andet væske i Quick Clean Pod-

patroner.

-Placer altid rengøringssystemet på et stabilt, plant

og vandret underlag for at undgå lækage.

-Sørg altid for, at rummet til rengøringspatronen er

lukket, før du bruger rengøringssystemet.

-For at undgå udsivende rensevæske må

rengøringssystemet ikke yttes, mens det er klar

til brug.

Philips Quick Clean Pod Cartridge-væske

-Opbevares utilgængeligt for børn.

-Må ikke sluges.

Genanvendelse

-Hæld al tilbageværende patronvæske ned i

aøbet.

-Quick Clean Pod-patronerne og Quick Clean Pod

bortskaes i overensstemmelse med lokale aalds-

eller genbrugsbestemmelser.

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen

Zweck. Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor

dem Gebrauch des Produkts aufmerksam durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu

schweren Verletzungen führen.

Warnhinweis

-Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Philips

Rasierers ausschließlich die Reinigungsstation,

die Reinigungskartusche und die entsprechende

Reinigungsüssigkeit.

-Verwenden Sie die Reinigungsstation nur

zusammen mit den Original-Reinigungskartuschen

von Philips.

-Füllen Sie keine andere Flüssigkeit in die

Reinigungskartuschen.

-Stellen Sie das Reinigungssystem stets auf eine

stabile, ebene und waagerechte Unterlage, um

Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.

-Achten Sie immer darauf, dass das

Aufbewahrungsfach für die Kartuschen

geschlossen ist, bevor Sie das Reinigungssystem

verwenden.

-Wenn das Reinigungssystem betriebsbereit

ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine

Reinigungsüssigkeit ausläuft.

Flüssigkeit für Philips Reinigungskartusche

-Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

-Nicht schlucken.

Recycling

-Gießen Sie verbleibende Flüssigkeit aus den

Kartuschen in den Abuss.

-Entsorgen Sie Reinigungskartuschen und die

Reinigungsstation gemäß den lokalen Abfall- und

Recyclingbestimmungen.

Eesti

Tähtis ohutusteave

Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne

toote kasutamist lugege see tähtis teave hoolikalt läbi

ja hoidke edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib

tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid kehavihastusi.

Hoiatus

-Kasutage Philipsi pardli puhastamiseks

ainult kiirpuhastuse padrunit, kiirpuhastuse

padrunikassetti ja selle puhastusvedelikku.

-Kasutage kiirpuhastuse padrunit ainult

koos Philipsi kiirpuhastuse originaal-

padrunikassettidega.

-Ärge pange kiirpuhastuse padrunikassetti muid

vedelikke.

-Pange puhastussüsteem lekkimise ärahoidmiseks

alati kindlale, tasasele ja horisontaalsele pinnale.

-Veenduge alati enne puhastussüsteemi

kasutamist, et kasseti kamber oleks suletud.

-Ärge kasutusvalmis puhastussüsteemi

pesuvahendi lekkimise ärahoidmiseks teise kohta

paigutage.

Philipsi kiirpuhastuse padrunikasseti

vedelik

-Hoida lastele kättesaamatus kohas.

-Ärge neelake alla.

Taaskasutus

-Valage allesjäänud kassetivedelik kanalisatsiooni.

-Kõrvaldage kiirpuhastuse padrunikassett ja

kiirpuhastuse padrun kasutusest kooskõlas

kohalike jäätme- või ringlussevõtu eeskirjadega.

Español

Información de seguridad importante

Utilice este producto solo para su nalidad prevista.

Antes de usar el producto, lea atentamente esta

información importante y consérvela por si necesita

consultarla en el futuro. Un uso indebido puede

provocar peligros o lesiones graves.

Advertencia

-Para limpiar su afeitadora Philips, utilice solamente

el complemento Quick Clean Pod, el cartucho

Quick Clean Pod y su líquido limpiador.

-Utilice solamente el complemento Quick Clean

Pod en combinación con los cartuchos originales

Philips Quick Clean Pod.

-No ponga ningún otro líquido en los cartuchos

Quick Clean Pod.

-Coloque siempre el sistema de limpieza sobre una

supercie horizontal, plana y estable para evitar

que el líquido se derrame.

-Asegúrese siempre de que el compartimento del

cartucho está cerrado antes de utilizar el sistema

de limpieza.

-Cuando el sistema de limpieza esté listo parar usar,

no lo mueva para evitar que el líquido limpiador

se derrame.

Líquido Philips Quick Clean Pod Cartridge

-Mantener fuera del alcance de los niños.

-No ingerir.

Reciclaje

-Vierta el líquido que quede en el cartucho por el

desagüe.

-Elimine los cartuchos Quick Clean y el Quick Clean

Pod de acuerdo con las normas locales de gestión

de residuos o reciclaje.

Français

Informations de sécurité importantes

N’utilisez le produit que pour l’usage auquel il

est destiné. Lisez attentivement ces informations

importantes avant d‘utiliser le produit et conservez-les

pour consultation ultérieure. Une mauvaise utilisation

peut être dangereuse ou entraîner des blessures

graves.

Avertissement

-Utilisez uniquement le Quick Clean Pod, la

cartouche Quick Clean Pod et le uide de

nettoyage pour nettoyer le rasoir Philips.

-Utilisez uniquement le Quick Clean Pod en

association avec les cartouches Quick Clean Pod

Philips.

-N‘ajoutez aucun autre uide dans les cartouches

Quick Clean Pod.

-Placez toujours le système de nettoyage sur une

surface stable et horizontale pour éviter toute

fuite de liquide.

-Vériez toujours que le compartiment de la

cartouche est fermé avant d’utiliser le système de

nettoyage.

-Lorsque le système de nettoyage est prêt à

l‘emploi, ne le bougez pas pour éviter toute fuite.

Liquide de la cartouche de nettoyage

rapide Philips

-Tenir hors de portée des enfants.

-Ne pas ingérer.

Recyclage

-Jetez le uide de cartouche restant dans un évier

ou lavabo.

-Jetez les cartouches QuickClean et le Quick Clean

Pod en fonction de la règlementation de votre

déchetterie locale ou de recyclage en vigueur.

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju

je namijenjen. Prije uporabe proizvoda pažljivo

pročitajte ove važne informacije i spremite ih za

buduće potrebe. Zlouporaba može dovesti do

opasnosti ili ozbiljnih ozljeda.

Upozorenje

-Za čišćenje aparata za brijanje tvrtke Philips

upotrebljavajte isključivo kapsulu Quick Clean Pod,

spremnik kapsule Quick Clean Pod i pripadajuću

tekućinu za čišćenje.

-Kapsulu Quick Clean Pod upotrebljavajte isključivo

u kombinaciji s izvornim spremnicima za kapsule

Quick Clean Pod tvrtke Philips.

-U spremnike za kapsule Quick Clean Pod nemojte

stavljati druge tekućine.

-Sustav za čišćenje uvijek stavljajte na stabilnu,

ravnu i vodoravnu površinu kako biste spriječili

curenje tekućine.

-Uvijek se pobrinite da je odjeljak spremnika

zatvoren prije upotrebe sustava za čišćenje.

-Kad je sustav za čišćenje spreman za uporabu,

nemojte ga pomicati kako ne bi došlo do curenja

tekućine za čišćenje.

Tekućina za kapsulu spremnika Philips

Quick Clean

-Čuvati izvan dohvata djece.

-Nemojte gutati.

Recikliranje

-Preostalu tekućinu iz spremnika izlijte u odvod.

-Spremnike Quick Clean i kapsulu Quick Clean

Pod odložite u skladu s lokalnim propisima o

zbrinjavanju otpada ili recikliranju.

Italiano

Informazioni di sicurezza importanti

Utilizzate il prodotto solo per lo scopo previsto. Prima

di utilizzare il prodotto, leggete attentamente queste

importantiinformazioni e conservatele per eventuali

riferimenti futuri. L‘uso improprio può causare pericoli

o lesioni gravi.

Avvertenza

-Pulite il vostro rasoio Philips esclusivamente

utilizzando il Quick Clean Pod, la cartuccia del

Quick Clean Pod e il relativo liquido per la pulizia.

-Utilizzate il Quick Clean Pod solo in combinazione

con le cartucce per Quick Clean Pod originali.

-Non inserite altri tipi di liquido nelle cartucce del

Quick Clean Pod.

-Posizionate sempre il sistema di pulizia su una

supercie stabile e orizzontale per evitare la

fuoriuscita di liquido.

-Assicuratevi sempre che il vano cartucce sia chiuso

prima di utilizzare il sistema di pulizia.

-Quando il sistema di pulizia è pronto per l‘uso, non

spostatelo, per evitare la fuoriuscita del liquido per

la pulizia.

Liquido per cartuccia a cialda Quick Clean

Philips

-Tenere fuori dalla portata dei bambini.

-Non ingerire.

Riciclaggio

-Versate eventuale liquido residuo delle cartucce

nello scarico.

-Smaltite le cartucce Quick Clean e il Quick Clean

Pod in conformità con le normative locali sui riuti

o sul riciclo.

Latviešu

Svarīga informācija par drošību

Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim.

Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo

informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām.

Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus

savainojumus.

Brīdinājums

-Quick Clean Pod, Quick Clean Pod kasetni un

to tīrīšanas līdzekli izmantojiet tikai sava Philips

skuvekļa tīrīšanai.

-Quick Clean Pod izmantojiet tikai kopā ar

oriģinālajām Philips Quick Clean Pod kasetnēm.

-Nelietojiet Quick Clean Pod kasetnēm nekādus

citus šķidrumus.

-Lai izvairītos no noplūdēm, vienmēr novietojiet

tīrīšanas sistēmu uz stabilas, līdzenas un

horizontālas virsmas.

-Vienmēr pārliecinieties, ka kasetnes nodalījums ir

aizvērts, pirms izmantojat tīrīšanas sistēmu.

-Kad tīrīšanas sistēma ir sagatavota lietošanai, lai

nenotiktu tīrīšanas šķidruma noplūde, to nedrīkst

pārvietot.

Philips Quick Clean Pod kasetnes šķidrums

-Sargāt no bērniem.

-Nenorijiet.

Otrreizējā pārstrāde

-Kasetnes šķidruma atlikumu iztukšojiet

kanalizācijas sistēmā.

-Quick Clean kasetnes un Quick Clean Pod

izmetiet saskaņā ar pašvaldības noteikumiem par

atbrīvošanos no atkritumiem vai to pārstrādi.

Lietuviškai

Svarbi saugos informacija

Produktą naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš

pradėdami naudotis produktu atidžiai perskaitykite

šią svarbią informaciją ir saugokite ją, nes jos gali

prireikti ateityje. Naudojant netinkamai galimos

pavojingos situacijos arba rimti sužeidimai.

Įspėjimas

-Valydami savo „Philips“ skustuvą, naudokite tik

„Quick Clean Pod“, „Quick Clean Pod“ kasetę ir jos

valymo skystį.

-„Quick Clean Pod“ naudokite tik kartu su

originaliomis „Philips Quick Clean Pod“ kasetėmis.

-Į „Quick Clean Pod“ kasetes nepilkite jokių kitų

skysčių.

-Valymo sistemą dėkite tik ant stabilaus, lygaus

ir horizontalaus paviršiaus, kad iš jos netekėtų

vanduo.

-Prieš valydami sistemą visada patikrinkite, ar

kasetės skyrius yra uždarytas.

-Parengę valymo sistemą naudoti, jos nejudinkite,

kitaip gali ištekėti valymo skystis.

„Philips Quick Clean Pod” kasetės skystis

-Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

-Neprarykite.

Perdirbimas

-Likusį kasetės skystį išpilkite į kanalizaciją.

-„Quick Clean“ kasetes ir „Quick Clean Pod“

išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo

arba perdirbimo taisyklių.

Magyar

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja.

A termék használata előtt gyelmesen olvassa el a

fontos tudnivalókat, és őrizze meg őket későbbi

használatra. A nem rendeltetésszerű használat

veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat.

Vigyázat!

-A Philips borotvája tisztításához csak Quick Clean

Podot, Quick Clean Pod cartridge patront és ahhoz

való tisztítófolyadékot használjon.

-A Quick Clean Podot csak eredeti Philips Quick

Clean Pod cartridge patronokkal használja.

-Ne tegyen másfajta folyadékot a Quick Clean Pod

cartridge patronokba.

-A szivárgás megakadályozása érdekében a

tisztítórendszert helyezze mindig stabil és

vízszintes felületre.

-A tisztítórendszer használata előtt győződjön meg

róla, hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva.

-A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében

ne mozdítsa el a használatra kész tisztítórendszert.

Philips Quick Clean Pod Cartridge folyadék

-Gyermekektől elzárva tartandó.

-Ne nyelje le.

Újrahasznosítás

-A maradék patronfolyadékot öntse a lefolyóba.

-A Quick Clean patronokat és a Quick Clean

Podot a helyi hulladékkezelési és újrahasznosítási

előírásoknak megfelelően dobja ki.

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinformatie

Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door

voordat u het product gaat gebruiken en bewaar

de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te

kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot

gevaren of ernstig letsel.

Waarschuwing

-Gebruik uitsluitend de Quick Clean Pod, the

Quick Clean Pod-cartridge en de bijbehorende

reinigingsvloeistof om uw Philips-scheerapparaat

schoon te maken.

-Gebruik uitsluitend de Quick Clean Pod in

combinatie met originele Philips Quick Clean Pod-

cartridges.

-Doe geen andere vloeistof in de Quick Clean Pod-

cartridges.

-Plaats het reinigingssysteem altijd op een stabiele,

vlakke en horizontale ondergrond om lekken te

voorkomen.

-Zorg er altijd voor dat het vak voor het

gel-/lotionzakje is gesloten voordat u het

reinigingssysteem gebruikt.

-Verplaats het reinigingssysteem niet wanneer

het klaar is voor gebruik, om lekken van

reinigingsvloeistof te voorkomen.

Vloeistof voor Philips Quick Clean Pod-

cartridge

-Buiten het bereik van kinderen houden.

-Niet inslikken.

Recyclen

-Spoel eventuele resterende cartridgevloeistof door

de gootsteen.

-Gooi Quick Clean-cartridges en de Quick Clean

Pod weg volgende de plaatselijke afval- en

recyclingregels.

Norsk

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruk produktet kun til det tiltenkte formålet. Les

denne viktige informasjonen nøye før du bruker

produktet, og ta vare på den for senere referanse.

Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller

alvorlige skader.

Advarsel

-Bruk kun Quick Clean Pod, Quick Clean Pod-

kassetten og rensevæsken til å rengjøre Philips-

barbermaskinen.

-Bruk kun Quick Clean Pod i kombinasjon med

originale Philips Quick Clean Pod-kassetter.

-Ikke p1-ha annen væske i Quick Clean Pod-kassettene.

-Plasser alltid rengjøringssystemet på en stødig,

jevn og horisontal overate for å forhindre

lekkasje.

-Forsikre deg alltid om at patronkammeret er

lukket før du bruker rengjøringssystemet.

-Når rengjøringssystemet er klart til bruk, må det

ikke yttes. På den måten unngår du lekkasje av

rensevæske.

Væske til Philips hurtigrengjøringspatron

-Oppbevares utilgjengelig for barn.

-Får ikke svelges.

Resirkulering

-Hell eventuell gjenværende kassettvæske i et

avløp.

-Avhend Quick Clean-kassetter og Quick

Clean Pod i samsvar med lokale avfalls- eller

resirkuleringsbestemmelser.

O‘zbek

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Mahsulotdan faqat maqsadga muvoq foydalaning.

Jihozdan foydalanishdan avval ushbu muhim

axborotni diqqat bilan oʻqib chiqing va keyinchalik

murojaat qilish uchun saqlab qoʻying. Notoʻgʻri

foydalanish xavfga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi

mumkin.

Ogohlantirish

-Philips ustarangizni tozalash uchun faqat Quick

Clean Pod, Quick Clean Pod kartriji va uning

tozalash suyuqligidan foydalaning.

-Quick Clean Podʼni faqat Philips Quick Clean Pod

kartrijlari bilan birgalikda ishlating.

-Quick Clean Pod kartrijlari ichiga boshqa hech

qanday suyuqlik quymang.

-Oqib ketishning oldini olish uchun tozalash

tizimini har doim turgʻun, tekis va gorizontal

yuzaga qoʻying.

-Tozalash tizimidan foydalanishdan avval doimo

kartrij boʻlinmasining yopiqligiga ishonch hosil

qiling.

-Tozalash tizimi foydalanishga tayyor boʻlganida

tozalash suyuqligining oqib ketmasligi uchun uni

siljitmang.

Philips Quick Clean Pod katrij suyuqligi

-Bolalardan uzoqda saqlang.

-Yutib yubormang.

Qayta ishlash

-Qoldiq kartirij suyuqligini oqizib yuboring.

-Quick Clean kartrijlari va Quick Clean Podʼni

mahalliy chiqindiga tashlash yoki qayta ishlash

qoidalariga muvoq utilizatsiya qiling.

Polski

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Produkt ten należy stosować zgodnie z

przeznaczeniem. Przed rozpoczęciem korzystania

z produktu należy dokładnie zapoznać się z

niniejszymi ważnymi informacjami i zachować je

na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia

może powodować zagrożenia lub doprowadzić do

poważnych obrażeń.

Ostrzeżenie

-Do czyszczenia golarki Philips używaj wyłącznie

stacji czyszczącej Quick Clean Pod, wkładu Quick

Clean Pod oraz jego płynu czyszczącego.

-Stacji czyszczącej Quick Clean Pod używaj

wyłącznie z oryginalnymi wkładami Philips Quick

Clean Pod.

-Nie nalewaj żadnego innego płynu do wkładów

Quick Clean Pod.

-Zawsze używaj bazy czyszczącej na stabilnej,

równej i poziomej powierzchni, aby zapobiec

wyciekaniu płynu.

-Przed użyciem bazy czyszczącej zawsze należy

upewnić się, że komora wkładu jest zamknięta.

-Gdy baza czyszcząca jest gotowa do użycia, nie

przesuwaj jej, ponieważ mogłoby to spowodować

wyciek płynu do czyszczenia.

Płyn Philips Quick Clean Pod Cartridge

-Chronić przed dziećmi.

-Nie połykaj.

Recykling

-Wylej pozostały płyn wkładu do kanalizacji.

-Wkłady Quick Clean oraz stację Quick Clean Pod

należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji i recyklingu.

Português

Informações de segurança

importantes

Utilize o produto apenas para o m a que se destina.

Leia atentamente estas importantes informações

antes de utilizar o produto e guarde-as para eventual

consulta futura. Uma utilização indevida pode resultar

em perigo ou lesões graves.

Aviso

-Não limpe a sua máquina de barbear Philips com

qualquer outro produto que não o Quick Clean

Pod, o cartucho do Quick Clean Pod e o respetivo

uido de limpeza.

-Utilize o Quick Clean Pod apenas juntamente com

cartuchos Quick Clean Pod Philips originais.

-Não coloque qualquer outro líquido nos cartuchos

Quick Clean Pod.

-Coloque sempre o sistema de limpeza sobre uma

superfície estável, plana e horizontal para evitar

fugas.

-Certique-se sempre de que o compartimento da

recarga está fechado antes de utilizar o sistema de

limpeza.

-Quando o sistema de limpeza estiver pronto a

utilizar, não deve ser deslocado para não haver

fugas do líquido de limpeza.

Líquido do cartucho de limpeza rápida

Philips

-Manter fora do alcance das crianças.

-Não ingerir.

min

CC12

CC13

CC16

1-3M

CC12

CC13

CC16

4 5

86 7

9 10

1 2 3

2 3

1 2 3

4 5 6

3000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 1-6

3000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 1-63000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 1-6

02-02-2023 13:56

02-02-2023 13:5602-02-2023 13:56

Reciclagem

-Verta num lavatório qualquer líquido de cartuchos

restante.

-Elimine os cartuchos Quick Clean e o Quick Clean

Pod em conformidade com os regulamentos locais

de reciclagem ou resíduos.

Română

Informații importante privind

siguranța

Utilizați produsul numai în scopul pentru care a fost

creat. Citiți cu atenție aceste informații importante

înainte de a utiliza produsul și păstrați-le pentru

consultare ulterioară. Utilizarea greșită poate genera

pericole sau provoca vătămări grave.

Avertisment

-Pentru a curăța aparatul de bărbierit Philips,

utilizați numai Quick Clean Pod, cartușul Quick

Clean Pod și lichidul său de curățare.

-Utilizați Quick Clean Pod numai în combinație cu

cartușele Philips Quick Clean Pod originale.

-Nu introduceți niciun alt lichid în cartușele Quick

Clean Pod.

-Aşezaţi întotdeauna sistemul de curăţare pe o

suprafaţă stabilă, netedă şi orizontală, pentru a

evita scurgerile.

-Asiguraţi-vă întotdeauna că este închis

compartimentul cartuşului înainte de a utiliza

sistemul de curățare.

-Când sistemul de curăţare este gata de utilizare,

nu îl mutaţi, pentru a evita scurgerile de lichid de

curăţare.

Lichid Philips Quick Clean Pod Cartridge

-A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

-Nu înghițiți.

Reciclarea

-Lichidul rămas în cartușe trebuie vărsat în canalul

de colectare a apei uzate.

-Eliminați cartușele Quick Clean și Quick Clean Pod

în conformitate cu reglementările locale privind

deșeurile sau reciclarea.

Shqip

Informacion i rëndësishëm sigurie

Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar.

Para se të përdorni produktin, lexoni me kujdes këtë

informacion dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Keqpërdorimi mund të shkaktojë rrezik ose lëndime

të rënda.

Paralajmërim

-Përdorni Quick Clean Pod, kapsulën Quick Clean

Pod dhe lëngun e tyre të pastrimit për të pastruar

makinën tuaj të rrojës Philips.

-Përdoreni Quick Clean Pod vetëm me kutitë

origjinale Philips të Quick Clean Pod.

-Mos futni asnjë lëng tjetër në kutitë e Quick Clean

Pod.

-Për të parandaluar rrjedhjen, vendoseni sistemin

e pastrimit gjithmonë në një sipërfaqe të

qëndrueshme, të niveluar dhe horizontale.

-Sigurohuni gjithmonë që foleja e kutisë të jetë e

mbyllur përpara se të përdorni sistemin e pastrimit.

-Kur sistemi i pastrimit të jetë gati për t‘u përdorur,

mos e lëvizni në mënyrë që të parandalohet

rrjedhja e lëngut të pastrimit.

Lëngu i kutisë së kapsulës për pastrim të

shpejtë Philips

-Mbajeni larg fëmijëve.

-Mos e gëlltisni.

Riciklimi

-Derdhini lëngjet e mbetura të kapsulës në

lavaman.

-Hidhini kutitë e Quick Clean Pod dhe Quick

Clean Pod në përputhje me rregulloret lokale për

mbetjet.

Slovenščina

Pomembne varnostne informacije

Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred

uporabo izdelka natančno preberite te pomembne

informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali resnih

poškodb.

Opozorilo

-Quick Clean Pod, vložek Quick Clean Pod in čistilno

tekočino zanj uporabljajte sami za čiščenje brivnika

Philips.

-Quick Clean Pod uporabljajte samo skupaj z

originalnimi vložki Philips Quick Clean Pod.

-Vložkov Quick Clean Pod ne polnite z nobeno

drugo tekočino.

-Čistilni sistem postavite na stabilno, ravno in

vodoravno podlago, da preprečite puščanje.

-Pred uporabo sistema za čiščenje poskrbite, da je

predal za vložek zaprt.

-Ko je čistilni sistem pripravljen na uporabo, ga

ne premikajte, da ne povzročite puščanja čistilne

tekočine.

Tekočina za vložke Philips Quick Clean za

čiščenje v nastavku

-Hraniti zunaj dosega otrok.

-Ne zaužijte.

Recikliranje

-Morebitno preostalo tekočino v vložku izlijte v

odtok.

-Vložke Quick Clean in Quick Clean Pod odvrzite

v skladu z lokalnimi predpisi glede odpadkov ali

recikliranja.

Slovensky

Dôležité bezpečnostné informácie

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto

dôležité informácie auschovajte si ich na neskoršie

použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v

jeho dôsledku môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

Varovanie

-Pri čistení holiaceho strojčeka Philips používajte

výhradne systém na rýchle čistenie Quick Clean

Pod, kazetu na rýchle čistenie Quick Clean Pod

apríslušnú čistiacu tekutinu.

-Systém na rýchle čistenie Quick Clean Pod

používajte výhradne soriginálnymi kazetami na

rýchle čistenie Quick Clean Pod od spoločnosti

Philips.

-Kazety na rýchle čistenie Quick Clean Pod neplňte

žiadnou inou tekutinou.

-Čistiaci systém vždy umiestnite na stabilný hladký a

vodorovný povrch, aby ste predišli úniku kvapaliny.

-Pred použitím čistiaceho systému holiaceho

strojčeka sa vždy uistite,že je priečinok na kazetu

zatvorený.

-Keď je čistiaci systém pripravený na použitie, už

ho nepresúvajte, aby ste predišli úniku čistiacej

kvapaliny.

Čistiaca tekutina Philips Quick Clean Pod

Cartridge

-Uchovávajte mimo dosahu detí.

-Neprehĺtať.

Recyklácia

-Všetku zvyšnú tekutinu zkazety vylejte do odpadu.

-Kazety na rýchle čistenie Quick Clean a systém

na rýchle čistenie Quick Clean Pod zlikvidujte

vsúlade smiestnymi predpismi oodpadoch alebo

recyklácii.

Srpski

Važne bezbednosne informacije

Proizvod koristite isključivo u predviđene svrhe.

Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ove

važne informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.

Pogrešna upotreba može da dovede do opasnosti ili

ozbiljnih povreda.

Upozorenje

-Quick Clean Pod, Quick Clean Pod kertridž i

njihovu tečnost za čišćenje koristite samo za

čišćenje Philips brijača.

-Quick Clean Pod koristite samo u kombinaciji sa

originalnim Philips Quick Clean Pod kertridžima.

-Nemojte stavljati nikakvu drugu tečnost u Quick

Clean Pod kertridže.

-Sistem za čišćenje uvek postavite na stabilnu,

ravnu i horizontalnu površinu kako bi se sprečilo

curenje.

-Uvek proverite da li je odeljak za patrone zatvoren

pre nego što počnete da koristite sistem za

čišćenje.

-Kada je sistem za čišćenje spreman za upotrebu,

nemojte ga pomerati da sprečite izlivanje tečnosti

za čišćenje.

Philips Pod partona sa tečnošću za brzo

čišćenje

-Držite ga van domašaja dece.

-Ne gutajte.

Reciklaža

-Prospite svu preostalu tečnost iz kertridža u

kanalizaciju.

-Quick Clean kertridže i Quick Clean Pod odložite u

skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada

ili reciklaži.

Suomi

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tätä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti. Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti

ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja

säilytä ne vastaisen varalle. Väärinkäyttö voi johtaa

vaaratilanteisiin tai vakaviin henkilövahinkoihin.

Varoitus

-Käytä Philips-partakoneen puhdistamiseen vain

Quick Clean-kapselia, Quick Clean-kapselikoteloa

ja sen puhdistusnestettä.

-Käytä Quick Clean-kapselia vain alkuperäisten

Philips Quick Clean-kapselikoteloiden kanssa.

-Älä pane Quick Clean-kapselikoteloihin mitään

muita nesteitä.

-Aseta puhdistusjärjestelmä aina tukevalle,

tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle vuotojen

ehkäisemiseksi.

-Varmista aina ennen puhdistusjärjestelmän

käyttöä, että patruunalokero on suljettu.

-Kun puhdistusjärjestelmä on käyttövalmis, sitä ei

saa siirtää, sillä laitteesta saattaa tällöin vuotaa

puhdistusnestettä.

Philips Quick Clean Pod Cartridge

-patruunan neste

-Säilytä lasten ulottumattomissa.

-Ei saa niellä.

Kierrätys

-Kaada jäljellä oleva kotelon neste viemäriin.

-Hävitä Quick Clean-kotelot ja Quick Clean-kapseli

paikallisten jätehuolto- tai kierrätysmääräysten

mukaisesti.

Svenska

Viktig säkerhetsinformation

Använd endast produkten för dess avsedda syfte. Läs

den här viktiga informationen noggrant innan du

använder produkten och spara den för framtida bruk.

Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga

skador.

Varning

-Använd endast Quick Clean Pod, Quick Clean

Pod-patronen och dess rengöringsvätska för att

rengöra din rakapparat från Philips.

-Använd endast Quick Clean Pod tillsammans med

original Philips Quick Clean Pod-patroner.

-Häll inte någon annan vätska i Quick Clean Pod-

patronerna.

-Ställ alltid rengöringssystemet på en stabil, jämn,

horisontell yta för att undvika läckage.

-Se alltid till att patronfacket är stängt innan du

använder rengöringssystemet.

-Flytta inte rengöringssystemet när det är klart för

användning. Då kan rengöringsvätska läcka ut.

Philips Quick Clean

rengöringspatronvätska

-Förvaras oåtkomligt för barn.

-Svälj inte.

Återvinning

-Häll eventuell kvarvarande patronvätska i

avloppet.

-Kassera Quick Clean-patroner och Quick

Clean Pod i enlighet med lokala avfalls- eller

återvinningsbestämmelser.

Türkmençe

Möhüm howpsuzlyk maglumaty

Bu önümi diňe onuň niýetlenilýän maksady üçin

ulanyň. Önümi ulanmazdan ozal şu maglumatlary

üns bilen okaň hem-de geljekde gollanmak üçin olary

saklaň. Nädogry ulanyş howplara ýa-da agyr şikeslere

ýol açyp biler.

Duýduryş

-Philips syryjyňyzy arassalamak üçin, diňe Quick

Clean Pod-y, Quick Clean Pod kartrijini we onuň

arassalaýyş suwuklygyny ulanyň.

-Original Philips Quick Clean Pod kartrijleri bilen

bilelikde diňe Quick Clean Pod-y ulanyň.

-Quick Clean Pod kartrijlerine hiç hili başga

suwuklyk guýmaň.

-Syzmagyň öňüni almak üçin arassaçylyk ulgamyny

elmydama durnukly, tekiz we kese üstde

ýerleşdiriň.

-Arassaçylyk ulgamyny ulanmazdan ozal elmydama

kartrij bölüminiň ýapykdygyna göz ýetiriň.

-Arassaçylyk ulgamy ulanyşa taýýar bolanynda

arassaçylyk suwuklygynyň syzyp çykmagynyň

öňüni almak üçin ony süýşürmäň.

Philips çalt arassaçylyk kartrij suwuklygy

-Çagalaryň eli ýetmejek ýerde saklaň.

-Ýuwutmaň.

Gaýtadan işlemek

-Kartrijde galan islendik suwuklygy kanalizasiýa

döküň.

-Quick Clean kartrijlerini we Quick Clean Pod-y

zibiller ýa-da gaýtadan işlemek baradaky ýerli

düzgünnamalara laýyklykda zibile zyňyň.

Ελληνικά

Σημαντικές πληροφορίες για την

ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό

που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές

πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το

προϊόν και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η

κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε

σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποίηση

-Για τον καθαρισμό της ξυριστικής μηχανής

Philips χρησιμοποιείτε μόνο το Quick Clean Pod,

τη γνήσια κασέτα Quick Clean Pod και το υγρό

καθαρισμού της.

-Χρησιμοποιείτε το Quick Clean Pod μόνο σε

συνδυασμό με τις γνήσιες κασέτες Quick Clean

Pod της Philips.

-Μην τοποθετείτε άλλα υγρά στις κασέτες του

Quick Clean Pod.

-Τοποθετείτε πάντα το σύστημα καθαρισμού σε

σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια για να

αποφύγετε τις διαρροές.

-Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η θήκη της κασέτας

είναι κλειστή πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα

καθαρισμού.

-Όταν το σύστημα καθαρισμού είναι έτοιμο για

χρήση, μην το μετακινείτε, ώστε να μην προκληθεί

διαρροή του υγρού καθαρισμού.

Υγρό κασέτας γρήγορου καθαρισμού της

Philips

-Μακριά από παιδιά.

-Μην το καταπίνετε.

Ανακύκλωση

-Αδειάστε τυχόν υγρό της κασέτας που απομένει

στην αποχέτευση.

-Απορρίπτετε τις κασέτες Quick Clean και το

Quick Clean Pod σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς για τα απορρίμματα ή την

ανακύκλωση.

Български

Важна информация за безопасност

Използвайте продукта само по предназначение.

Преди да използвате продукта, прочетете

внимателно тази важна информация и я запазете

за справка в бъдеще. Неправилната употреба

може да доведе до опасности или сериозни

наранявания.

Предупреждение

-Използвайте само поставката за бързо

почистване, пълнителя за бързо почистване и

почистващата течност, за да почистите вашата

самобръсначка на Philips.

-Използвайте само поставката за бързо

почистване в комбинация с оригинални

пълнители за бързо почистване на Philips.

-Не поставяйте друга течност в пълнителите за

бързо почистване.

-Винаги поставяйте системата за почистване

върху стабилна, равна и хоризонтална

повърхност, за да предотвратите разливане.

-Винаги проверявайте дали отделението за

пълнители е затворено, преди да използвате

системата за почистване.

-Когато системата за почистване е готова за

употреба, не я местете, за да предотвратите

разливане на течността за почистване.

Течност за пълнител за бързо

почистване наPhilips

-Да се съхранява извън обсега на деца.

-Не поглъщайте.

Рециклиране

-Излейте оставащата течност за пълнителя в

канала.

-Изхвърляйте пълнителите за бързо

почистване и поставката за бързо почистване

в съответствие с местните разпоредби за

отпадъците и рециклирането.

Кыргызча

Маанилүү коопсуздук маалыматы

Өнүмдү анын багытталган максаты менен

колдонуңуз. Өнүмдү колдонуудан мурун ушул

маанилүү маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана

кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Туура

эмес колдонуу аркасында кокустуктар же олуттуу

жаракаттар чыгышы мүмкүн.

Эскертүү

-Philips устараңызды колдонуп жатканда Quick

Clean Pod, Philips Quick Clean Pod картриджин

жана аны тазалоочу суюктукту гана колдонуңуз.

-Quick Clean Pod‘ду дайыма түпнуска Philips

Quick Clean Pod картриджи менен гана

колдонуңуз.

-Quick Clean Pod картридждерине башка суюктук

куйбаңыз.

-Суусу агып кетпеши үчүн, тазалоо тутумун

дайыма туруктуу, түз жана горизонталдуу бетке

коюңуз.

-Тазалоо тутумун колдонуудан мурун картридж

бөлүкчөсү жабык экенин дайыма текшериңиз.

-Тазалоо тутуму колдонууга даяр болгондо,

тазадлоо суюктугунун агып кетпеши үчүн, аны

жылдырбаңыз.

Philips Quick Clean Pod картридж

суюктугу

-Балдар жетпеген жерде кармаңыз.

-Жутпаңыз.

Кайра иштетүү

-Калган картридж суюктугун дренажга куюңуз.

-Quick Clean картридждерин жана Quick Clean

Pod‘ду жергиликтүү таштанды ыргытуу же

кайра иштетүү эрежелерине ылайык жок

кылыңыз.

Македонски

Важни безбедносни информации

Користете го производот само за неговата

намена. Внимателно прочитајте ги овие важни

информации пред да го користите производот, и

зачувајте ги за во иднина. Погрешната употреба

може да доведе до опасности и сериозни повреди.

Предупредување

-За чистење на вашиот уред за бричење од

Philips користете ги само Quick Clean Pod,

картриџот за Quick Clean Pod и неговата

течност.

-Quick Clean Pod користете го само во

комбинација со оригиналните картриџи за

Philips Quick Clean Pod.

-Во картриџите за Quick Clean Pod никогаш не

ставајте други течности.

-Секогаш поставувајте го системот за чистење на

стабилна, рамна и хоризонтална површина за

да спречите истекување.

-Секогаш проверувајте дали одделот на

картриџот е затворен пред да го користите

системот за чистење.

-Кога системот за чистење е подготвен за

употреба, не го поместувајте за да спречите

истекување на течноста за чистење.

Течност за картриџ на Philips Quick Clean

Pod

-Да се чува подалеку од дофат на деца.

-Не голтајте.

Рециклирање

-Преостанатата течност за картриџот истурете ја

во одвод.

-Картриџите за Quick Clean и Quick Clean Pod

фрлете ги согласно локалните прописи за

отпад односно за рециклирање.

Русский

Важные сведения о безопасности

Используйте прибор только по назначению. Перед

началом применения изделия внимательно

ознакомьтесь с настоящей инструкцией и

сохраните ее для дальнейшего использования в

качестве справочного материала. Неправильное

использование прибора может привести к

опасным последствиям или серьезным травмам.

Предупреждение

-Для очистки бритвы Philips используйте только

систему быстрой очистки Quick Clean Pod,

картридж Quick Clean Pod и чистящую жидкость

для этой системы.

-Всегда используйте систему Quick Clean Pod

только с оригинальными картриджами Philips

Quick Clean Pod.

-Никогда не заливайте в картриджи Quick Clean

Pod никакую другую жидкость.

-Во избежание проливания обязательно

устанавливайте систему очистки на

горизонтальную, ровную и устойчивую

поверхность.

-Прежде чем использовать систему очистки,

всегда проверяйте, что отделение для

картриджа закрыто.

-Когда система очистки готова к работе,

ее нельзя перемещать, чтобы не разлить

чистящую жидкость.

Жидкость для картриджей Philips Quick

Clean Pod

-Храните в местах, недоступных для детей.

-Не глотать!

Утилизация

-Слейте остатки жидкости из картриджа через

отверстие для стока.

-Утилизируйте систему быстрой очистки

и пустые картриджи Quick Clean Pod в

соответствии с местными нормативами по

утилизации отходов.

Тоҷикӣ

Маълумоти муҳими бехатарӣ

Маҳсулро танҳо барои мақсадҳои пешбинишуда

истифода баред. Пеш аз истифода бурдани

маҳсул, ин маълумоти муҳимро мутолиа кунед ва

барои муроҷиати оянда нигоҳ доред. Истифодаи

нодуруст метавонад хатарҳо ва зарарҳои ҷиддиро

ба вуҷуд орад.

Диққат

-Танҳо аз «Quick Clean Pod», картриҷи «Quick

Clean Pod» ва моеи тозакунии он барои

риштарошаки «Philips» истифода баред.

-Танҳо аз «Quick Clean Pod» дар якҷоягӣ бо

картриҷи аслии «Quick Clean Pod»-и «Philips»

истифода баред.

-Ягон моеи дигарро ба картриҷи «Quick Clean

Pod»-и «Philips» нагузоред.

-Барои пешгирӣ кардани резиши моеъ аз

низоми тозакунӣ, онро ҳамеша ба сатҳи

устувор, ҳамвор ва уфуқӣ ҷойгир намоед.

-Пеш аз истифодаи низоми тозакунӣ, ҳамеш

мутмаин шавед, ки дарбаргирандаи картриҷ

пӯшида аст.

-Вақте ки низоми тозакунӣ барои истифода

омода аст, онро наҷунбонед, то ки моеи

тозакунӣ аз он берун нарезад.

Моеи тартриҷи «Philips Quick Clean Pod»

-Аз кӯдакон дур нигоҳ доред.

-Нахӯред.

Истифодаи партовҳо

-Ҳамаи моеи боқимондаи картриҷро ба обгузар

резед.

-Картриҷҳои «Quick Clean» ва «Quick Clean Pod»-

ро мувофиқи қоидаҳои партовҳои маҳаллӣ ё

коркарди такрорӣ партоед.

Українська

Важлива інформація з техніки

безпеки

Використовуйте цей пристрій за призначенням.

Перш ніж почати використовувати виріб, уважно

прочитайте цю важливу інформацію та зберігайте

її для подальшого використання. Неправильне

використання пристрою може призвести до

ризиків і серйозного травмування.

Обережно

-Використовуйте для очищення бритви Philips

лише Quick Clean Pod, картриджі Quick Clean

Pod і рідину для очищення.

-Використовуйте Quick Clean Pod лише з

оригінальними картриджами Philips Quick Clean

Pod.

-Не заливайте в картриджі Quick Clean Pod будь-

яку сторонню рідину.

-Завжди ставте систему очищення на стійку,

рівну горизонтальну поверхню для запобігання

протіканню.

-Перш ніж використовувати систему для

очищення, завжди перевіряйте, чи відділення

для картриджів закрите.

-Коли система очищення готова до

використання, не переносьте її для запобігання

витіканню засобу для чищення.

Рідина для картриджа швидкого

очищення Philips.

-Тримайте подалі від дітей.

-Не ковтайте.

Утилізація

-Залишки рідини з картриджа вилийте у

водостік.

-утилізуйте картриджі Quick Clean і Quick Clean

Pod відповідно до місцевих норм утилізації або

повторної переробки відходів.

Қазақша

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз.

Өнімді қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты

мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін

сақтап қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауіптерге

немесе ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

Абайлаңыз

-Philips ұстараңызды тазалау үшін тек Quick Clean

Pod құралын, Quick Clean Pod картриджін және

оның тазалау сұйықтығын пайдаланыңыз.

-Quick Clean Pod құралын тек түпнұсқа Philips

Quick Clean Pod картридждерімен бірге

пайдаланыңыз.

-Quick Clean Pod картридждеріне басқа

сұйықтықты құймаңыз.

-Су ағып кетпеуі үшін тазалау жүйесін әрдайым

тұрақты, тегіс және көлбеу жерге қойыңыз.

-Тазалау жүйесін пайдаланбастан бұрын,

әрдайым кардридж бөлімінің жабық тұрғанына

көз жеткізіңіз.

-Тазалау жүйесі қолдануға дайын болғанда

тазалау сұйықтығы ағып кетпеу үшін оны

қозғалтуға болмайды.

Philips Quick Clean Pod картридж

сұйықтығы

-Балалардың қолдары жетпейтін жерде

сақтаңыз.

-Жұтушы болмаңыз.

Өңдеу

-Картридждің қалған сұйықтығын канализацияға

төгіңіз.

-Quick Clean картридждері мен Quick Clean Pod

құралын жергілікті қалдықтарға немесе қайта

өңдеу ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Հայերեն

Տեղեկություններ անվտանգության

մասին

Սարքավորու օգտագործեք այն

նախատեսված նպատակի համար: Խնդրում

ենք ուշադիր կարդալ այս տեղեկատվությունը՝

ապրանքն օգտագործելուց առաջ, և պահել այն

հետագա անդրադարձի համար։ Ոչ նպատակին

օգտագործումը կարող է առաջացնել վտանգավոր

իրադրություններ կամ լուրջ մարական

ասվածքներ:

Նախազգուշացում

-Ձեր Philips սափրիչը մաքրելու համար

օգտագործք այն Quick Clean Pod սարքը,

Quick Clean Pod քարթրիջը և դրա մաքրող

հեղուկը:

-Օգտագործք Quick Clean Pod-ը այն

օրիգինալ Philips Quick Clean Pod քարթրիջի հետ

ասին:

-Quick Clean Pod-ի քարթրիջներում մ լցրեք որևէ

այլ հեղուկ։

-Մաքրման համակարգը շտ դրեք կայուն,

հարթ և հորիզոնական մակերևույթի վրա՝

արտահոսքը կանխելու համար:

-Նախքան մաքրման համակարգն

օգտագործելը՝ պարտադիր համոզվեք, որ

քարթրիջի բաժանմունքը փակ է:

-Երբ մաքրման համակարգը պատրաստ է

օգտագործման,  տեղաշարժեք այն՝ մաքրող

հեղուկի արտահոսքը կանխելու համար:

Philips Quick Clean Pod-ի քարթրիջի

հեղուկ

-Պահեք երեխաների համար անհասանելի

վայրում:

-Կուլ  տվեք:

Վերամշակում

-Քարթրիջների ացած հեղուկը թափեք

ջրահեռացման ջրահեռացման ծորակ կամ

անցք։

-Թափք Quick Clean քարթրիջները և Quick

Clean Pod-ը` համաձայն թափոնների կամ

վերամշակման տեղական կանոնակարգերի:

ქართული ენა

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია

უსაფრთხოების შესახებ

გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ

მისი დანიშნულებისამებრ. პროდუქტის

გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ეს

მნიშნველოვანი ინფორმაცია და შიენახეთ

სამომავლოდ გამოყენებისათვის. არასწორმა

გამოყენებამ შესაძლოა მრავალ საფრთხემდე და

სერიოზულ დაზიანებებამდე მიგვიყვანოს.

გაფრთხილება

-თქვენი Philips-ის საპარსი მოწყობილობის

გასაწმენდად, გამოიყენეთ მხოლოდ Quick

Clean Pod-ი, Philips Quick Clean Pod-ის

კარტრიჯი და მისი საწმენდი სითხე.

-გამოიყენეთ მხოლოდ Quick Clean Pod-ი Philips-

ის Quick Clean Pod-ის ორიგინალ კარტრიჯთან

ერთად.

-არ ჩაასხათ სხვა სითხე Quick Clean Pod-ის

კარტრიჯში.

-გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად

გასუფთავების სისტემა ყოველთვის

მოათავსეთ მყარ, სწორ და ჰორიზონტალურ

ზედაპირზე.

-დასუფთავების სისტემის გამოყენებამდე

ყოველთვის დარწმუნდით, რომ კარტრიჯის

განყოფილება დახურულია.

-როდესაც გასუფთავების სისტემა მზად

არის გამოსაყენებლად, არ გადააადგილოთ

იგი საწმენდი სითხის გაჟონვის თავიდან

აცილების მიზნით.

Philips Quick Clean Pod Cartridge სითხე

-შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ

ადგილას.

-არ გადაყლაპოთ.

გადამუშავება

-კარტრიჯში დარჩენილი სითხე ჩაასხით

კანალიზაციაში.

-Quick Clean კარტრიჯის და Quick Clean Pod-ის

უტილიზაცია განახორციელეთ ნარჩენებთან

და გადამუშავებასთან დაკავშირებული

ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად.

תירבע

תוחיטב אשונב בושח עדימ

אורקל שי .דעונ אוה הלש הרטמל קר רצומב שמתשה

ותוא רומשלו רצומב שומישה ינפל הז בושח עדימ הדיפקב

.העיצפל וא תונכסל םורגל לולע ןוכנ אל שומיש .דיתעב ןויעל

הרהזא

- תינסחמב ,ריהמ יוקינל לכמב שמתשהל דימת דפקה

לש ירוקמה יוקינה לזונבו ריהמ יוקינל לכמה לש

.Philips Philips לש חוליגה תנוכמ יוקינ ךרוצל

- םע בולישב קר ריהמ יוקינל לכמב שמתשהל דפקה

.Philips לש תוירוקמה ריהמ יוקינל לכמה תוינסחמ

- .ריהמ יוקינל לכמה תוינסחמב רחא לזונ ףא םישל ןיא

- רשי ,ביצי חטשמ לע יוקינה תכרעמ תא ביצהל דפקה

.תופילד עונמל ידכ יקפואו

- התאש ינפל רוגס תינסחמה תיבש דימת אדו

.יוקינה תכרעמב שמתשמ

- הזיזהל ןיא ,שומישל הנכומ יוקינה תכרעמשכ

.יוקינה לזונ תפילדל ששחמ המוקממ

Philips לש ריהמ יוקינל לכמה תינסחמב לזונ

- .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רומשל שי

- .עולבל רוסא

רוזחימ

- .תינסחמב רתונש לזונה תא ןקורל שי

- יוקינל לכמה תאו תוקירה תוינסחמה תא רזחמל שי

.תוימוקמה רוזחמהו קוליסה תויחנהל םאתהב ריהמ

3000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 7-12

3000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 7-123000.105.9324.1 QCP Standalone_IID-SDFU_WEU_LFLT folded A7_BW.indd 7-12

02-02-2023 13:56

02-02-2023 13:5602-02-2023 13:56

Produkspesifikasjoner

Merke:	Philips
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	Quick Clean Pot QCP10

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Philips Quick Clean Pot QCP10 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Philips Manualer

Philips Avent SCF131 Bruksanvisning

3 April 2025

Philips Avent SCF614 Bruksanvisning

3 April 2025

Philips GoZero AWP2769 Bruksanvisning

1 April 2025

Philips BHH896 Bruksanvisning

26 Mars 2025

Philips 42PFL3505 Bruksanvisning

14 Mars 2025

Philips 50PFL5059 Bruksanvisning

14 Mars 2025

Philips Avent SCF181 Bruksanvisning

14 Mars 2025

Philips DreamStation HH1460 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Philips SPS1461WA Bruksanvisning

13 Mars 2025

Philips DreamWear HH1052 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Daikin EKWCTRDI1V3 Bruksanvisning

10 April 2025

Act AC6015 Bruksanvisning

10 April 2025

BlueBuilt BBMA2M Bruksanvisning

10 April 2025

Act AC6020 Bruksanvisning

10 April 2025

Creality3D Ender-3 S1 Pro Bruksanvisning

10 April 2025

MOZA SR-P Bruksanvisning

10 April 2025

Soundstream VRN-64HBL Bruksanvisning

10 April 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Bruksanvisning

10 April 2025

IFM E40581 Bruksanvisning

9 April 2025

Livn Bolt Bruksanvisning

9 April 2025