Physa PHY-MTW-3 Bruksanvisning
Physa
Elektrisk teppe/pute
PHY-MTW-3
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Physa PHY-MTW-3 (15 sider) i kategorien Elektrisk teppe/pute. Denne guiden var nyttig for 34 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/15
MASSAGE TABLE WARMER
FLEECE MASSAGE TABLE WARMER
PHY
-
MTW
-
1
PHY
-
MTW
-
2
PHY
-
MTW
-
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER
MANUAL
expondo.com
11.01.2022
2 3
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
3
6
9
12
15
18
21
CONTENT
TECHNISCHE DATEN
Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
“MASSAGETISCHWÄRMER“, „MASSAGELIEGENWÄRMER
AUS FLEECE“.
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
Weise. Originalstecker und passende Steckdosen
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
c) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
d) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder oensichtliche
Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
e) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberächen.
f) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
g) Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr
hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe
von Wasserbehältern!
h) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines
elektrischen Schlags!
i) Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es
durchnässt ist.
Parameter Werte
Produktname
MASSAGETISCH
-
WÄRMER
MASSAGELIEGEN
-
WÄRMER AUS
FLEECE
Modell
PHY-
MTW-1
PHY-
MTW-2
PHY-
MTW-3
Nennspannung
[V~] / Frequenz
[Hz]
230/50
Nennleistung
[W]
60
Material Polyester
Abmessungen
[mm]
180x75
Gewicht [kg] 1 1,45
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen des Produktes abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
DE | BEDIENUNGSANLEITUNG
PRODUKTNAME MASSAGETISCHWÄRMER
MASSAGELIEGENWÄRMER AUS
FLEECE
PRODUCT NAME MASSAGE TABLE WARMER FLEECE MASSAGE TABLE WARMER
NAZWA PRODUKTU
MATA GRZEWCZA NA ŁÓŻKO
DO MASAŻU
KOC GRZEWCZY NA ŁÓŻKO
DO MASAŻU
NÁZEV VÝROBKU OHŘÍVAČ NA MASÁŽNÍ STŮL
OHŘÍVAČ NA MASÁŽNÍ LEHÁTKO
Z VLÍSU
NOM DU PRODUIT
COUVERTURE CHAUFFANTE POUR
TABLE DE MASSAGE
COUVERTURE CHAUFFANTE POLAIRE
POUR LIT DE MASSAGE
NOME DEL PRODOTTO
RISCALDATORE PER MASSAGGIO
DA TAVOLO
RISCALDATORE IN VELLO
PER MASSAGGIO DA TAVOLO
NOMBRE DEL PRODUCTO
CALENTADOR PARA CAMILLA
DE MASAJE
CALENTADOR DE VELLÓN
PARA CAMILLA DE MASAJE
MODELL
PHY
-
MTW
-
1
PHY
-
MTW
-
2
PHY
-
MTW
-
3
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
–
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer
Spannung!
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren
bestimmt
Die Decke nicht gefaltet oder zusammengelegt
benutzen
Keine scharfen Gegenstände einbringen.
Nicht waschen.
Nicht bleichen.
Nicht chemisch reinigen.
Nicht im Trockner trocknen.
Nicht bügeln.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
11.01.2022
4 5
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte
Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie
vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird,
und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand
bei der Verwendung des Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
2
)
verwenden.
f) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
h) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs
einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach
übrigen Betriebsanweisungen richten.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Die Decke darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten geistigen,
sensorischen und mentalen Funktionen oder
mangelnder einschlägiger Erfahrung und/oder
Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder erhalten von dieser Tipps
zum Umgang mit der Decke. Wärmeunempndliche
oder -überempndliche Personen sollten von der
Nutzung der Wärmedecke absehen.
c) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter
ausgeschaltet ist.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden
können, sind gefährlich und müssen repariert
werden.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung des Geräts.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr
darstellen.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
Beschreibung der Steuerung
Modell PHY-MTW-1
1. Heizungstemperatur-Regelbereich
2. Position „O”
3. Diode
4. Schieber
Modell PHY-MTW-2, PHY-MTW-3
A. Schieberegler „EIN/AUS“
B. Display
C. „TEMPERATURE“ Taste - Temperaturregelung
D. „TIME“ Taste - Zeiteinstellung
E. „CANCEL” Taste
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich
und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die
Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem
Produktschild entspricht.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
Nutzungshinweise:
• Das Produkt sollte so entfaltet werden, dass der
Gerätetreiber leicht erreichbar ist, und seine
Kanten sollten an der Matratze des Bettes befestigt
sein, damit es sich nicht versehentlich bewegt. Es
wird empfohlen, das Produkt mit einem Betttuch
abzudecken. Das Produkt ist nicht zur Abdeckung
vorgesehen.
• Wählen Sie die Größe des Produkts entsprechend
der Größe der Matratze. Das Produkt darf nicht
seitlich gefaltet werden.
• Verwenden Sie das Produkt immer vollständig
entfaltet und klappen Sie es an keiner Stelle
zusammen. Eine falsche Ausrichtung kann zu einer
Überhitzung des Produkts führen.
• Schalten Sie die Decke immer aus, wenn sie nicht
benutzt wird.
• Die Decke verfügt über einen Überhitzungsschutz
• Warten Sie, bis das Produkt vollständig abgekühlt ist,
bevor Sie es zusammenbauen.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Decke –
sie darf nicht beschädigt sein.
Modell PHY-MTW-1
• Schließen Sie die Decke an die Stromversorgung
an und schalten Sie dann den Schieberegler (4) von
der Position „Aus“ (2) in die Position der gewählten
Heizintensität (1).
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick
auf Sicherheit entworfen wurde und über
Schutzmechanismen sowie zusätzlicher
Sicherheitselemente verfügt, besteht bei
der Bedienung eine geringe Unfall- oder
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist zum Heizen einer Matratze oder eines
Bettes vorgesehen. Der Produkt gehört nicht zur Gruppe
der Erzeugnisse im Sinne der Vorschriften: MDD93/42/EEC-
Vorschriften für Medizinprodukte. Das Produkt ist nur für
den Heimgebrauch bestimmt!
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
DE
DE
d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
g) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
i) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
j) Überlasten Sie das Gerät nicht.
k) Verwenden Sie die Decke nicht auf verstellbaren
Betten.
l) Verwenden Sie die Decke nur mit den
OriginalSteuerelementen.
m) Eine längere Verwendung der Decke bei höchster
Heizleistung kann zu Hautverbrennungen führen.
n) Decken Sie niemals die Gerätesteuerung ab.
o) Verwenden Sie das Produkt nicht zusammen mit
anderen Heizgeräten.
p) Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es gefaltet
oder aufgerollt ist.
• Die LED (3) zeigt die aktuelle Reglereinstellung an.
• Schalten Sie den Schalter (4) nach Gebrauch in die
Position „OFF“ (2) und trennen Sie das Produkt von
der Stromquelle
Modell PHY-MTW-2, PHY-MTW-3
• Schließen Sie das Produkt an die Stromversorgung
an und schalten Sie den Schieber (A) mit dem
Gerätetreiber in die Position „ON“.
• Verwenden Sie die Temperatureinstelltaste (C), um
die Heizintensität einzustellen.
• Verwenden Sie die Zeiteinstellungstaste (D), um die
Heizzeit einzustellen.
• Drücken Sie zum Abbrechen die Taste (E).
• Schalten Sie den Schalter (A) nach Gebrauch in die
Position „OFF“ und trennen Sie das Produkt von der
Stromquelle
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das
Gerät von der Stromversorgung.
b) Die Decke verfügt über die Möglichkeit, das
Steuerungskabel vor der Reinigung schnell von der
Leitung zu trennen.
c) Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen
Lappen.
d) Hängen Sie die Decke nicht zum Trocknen auf.
e) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
f) Drücken Sie während der Lagerung nicht auf die
Decke und legen Sie keine anderen Gegenstände
darauf.
g) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
h) In Hinblick auf technische Ezienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät
regelmäßig überprüft werden.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden
Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem
Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung.
Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten
Kunststoe können entsprechend ihrer Kennzeichnung
recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling
leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden,
um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu
erhalten.
1
2
4
3
A
B
C
D
E
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Physa |
| Kategori: | Elektrisk teppe/pute |
| Modell: | PHY-MTW-3 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Physa PHY-MTW-3 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Elektrisk teppe/pute Physa Manualer
21 Oktober 2024
21 Oktober 2024
Elektrisk teppe/pute Manualer
- Elektrisk teppe/pute Russell Hobbs
- Elektrisk teppe/pute Melissa
- Elektrisk teppe/pute Inventum
- Elektrisk teppe/pute Medel
- Elektrisk teppe/pute Cecotec
- Elektrisk teppe/pute Gallet
- Elektrisk teppe/pute SereneLife
- Elektrisk teppe/pute Gemini
- Elektrisk teppe/pute Sencor
- Elektrisk teppe/pute Dimplex
- Elektrisk teppe/pute Breville
- Elektrisk teppe/pute Trebs
- Elektrisk teppe/pute Brandson
- Elektrisk teppe/pute Hyundai
- Elektrisk teppe/pute Ufesa
- Elektrisk teppe/pute Tristar
- Elektrisk teppe/pute Philco
- Elektrisk teppe/pute ECG
- Elektrisk teppe/pute Wilfa
- Elektrisk teppe/pute Ambiano
- Elektrisk teppe/pute Innoliving
- Elektrisk teppe/pute Argoclima
- Elektrisk teppe/pute Biltema
- Elektrisk teppe/pute Kambrook
- Elektrisk teppe/pute Ardes
- Elektrisk teppe/pute Yamazen
- Elektrisk teppe/pute Visage
- Elektrisk teppe/pute Beurer
- Elektrisk teppe/pute Medisana
- Elektrisk teppe/pute GoldAir
- Elektrisk teppe/pute Sanitas
- Elektrisk teppe/pute Dreamland
Nyeste Elektrisk teppe/pute Manualer
16 September 2025
16 September 2025
16 September 2025
16 September 2025
15 September 2025
13 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
11 September 2025
10 September 2025