Rowenta X-Plorer Serie 120 RR7875WH Bruksanvisning

Rowenta Støvsuger X-Plorer Serie 120 RR7875WH

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Rowenta X-Plorer Serie 120 RR7875WH (62 sider) i kategorien Støvsuger. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/62

2220003215/03

ROBOTS

Consignes de sécurité

p.2

Safety instructions

p.7

Sicherheitshinweise

p.12

Veiligheidsvoorschriften

p.17

Advertencias de seguridad

p.22

Instruções de segurança

p.27

Istruzioni di sicurezza

p.32

Güvenlik talimatları

p.37

Bezpečnostní pokyny

p.42

Bezpečnostné pokyny

p.47

Инструкции за безопасност

p.52

Instrucţiuni de siguranţă

p.57

Varnostna navodila

p.62

Sigurnosne upute

p.67

Sigurnosna uputstva

p.72

Bezbednosna Uputstva

p.77

Правила техніки безпеки

p.82

Οδηγίες ασφαλείας

p.87

Biztonsági utasítások

p.92

Przepisy bezpieczeństwa

p.97

Правила техники безопасности

p.102

Drošības nor dījumi

p.107

Saugos instrukcijos

p.112

Ohutusjuhised

p.117

2 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables.

• Cet appareil est uniquement réservé à l’usage ménager et domestique. Lisez

attentivement ces conseils de sécurité. Une utilisation non appropriée ou non

conforme au mode d’emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.

• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions

normales d’utilisation.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des

anomalies de fonctionnement. Dans ce cas ne pas ouvrir l’appareil, mais l’envoyer au

Centre Services agréés le plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont

nécessaires pour eectuer toute réparation an d’éviter un danger.

• Les réparations ne doivent être eectuées que par des spécialistes avec des pièces

détachées d’origine : réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour

l’utilisateur. N’utiliser que des accessoires garantis d’origine (ltres, batteries...).

•

WARNING - Use only with – designation – charger

• Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l’unité d’alimentation

amovible (chargeur) fournie avec l’appareil (pages 107).

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus.

• L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la batterie.

• La batterie doit être éliminée de façon sûre.

• Le câble ou le cordon flexible externe de ce transformateur ne peut être

remplacé; si le cordon est endommagé ou ne fonctionne pas, le transformateur doit

être mis au rebut : n’utilisez pas de bloc d’alimentation amovible (chargeur) autre que

le modèle fourni par le fabricant et contactez le service clientèle ou votre centre de

service agréé le plus proche (utilisation d’un bloc d’alimentation amovible universel

( chargeur) annule la garantie)

Si les broches des pièces de la che sont endommagées, le bloc d’alimentation

doit être mis au rebut.

• Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour débrancher l’unité d’alimentation

amovible (chargeur).

• Eteignez toujours l’appareil avant l’entretien ou le nettoyage.

• Ne touchez pas aux parties rotatives sans avoir éteint l’aspirateur.

• N’aspirez pas de surfaces mouillées, d’eau ou de liquides quelle que soit leur nature,

de substances chaudes, de substances ultranes (plâtre, ciment, cendres...), de gros

débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides,

nettoyants...), inammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool).

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne

l’entreposez pas à l’extérieur.

• Pour les opérations de nettoyage et de maintenance se reporter au guide

d’utilisation.

• Pour les pays soumis aux réglementations Européennes (marquage ) :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant

à l’utilisation de manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doit pas être fait par des enfants sans surveillance. Tenir l’appareil et son unité

d’alimentation amovible (chargeur) hors de la portée des enfants de moins

de 8 ans.

•

Pour les autres pays, non soumis aux réglementations Européennes:

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez ramasser tous les objets sur le sol (veuillez vous reporter à la notice

d’utilisation)

• Pour éviter tout incident, ne laissez pas le robot passer au dessus d’autres appareils électriques.

• Vériez que la tension d’utilisation (voltage) indiquée sur la plaque signalétique du chargeur de votre

aspirateur corresponde bien à celle de votre installation. Toute erreur de branchement peut causer un dommage

irréversible au produit et annule sa garantie.

• Il convient de remettre l’aspirateur en charge après usage an de le rendre toujours disponible avec la batterie

toujours disponible chargée à son optimal an de bénécier de ses performances de dépoussiérage et de son

autonomie de façon optimum.

• En cas d’absence prolongée (vacances…), il est préférable de débrancher le chargeur de la prise secteur. Dans

ce cas il peut y avoir une diminution d’autonomie due à l’autodécharge.

• N’aspirez pas de gros débris qui risquent de bloquer l’entrée d’air et l’endommager.

Selon modèle :

• Ne laissez pas passer le robot sur des tapis à poils longs, en poils d’animaux ou sur des franges.

• Position « Min » pour l’aspiration des tapis et moquettes épais ou délicats et des surfaces fragiles.

• Position « TURBO/BOOST » pour la meilleure performance (selon modèles) de nettoyage de dépoussiérage sur

tous types de sols en cas de fort encrassement.

• Ne faites pas fonctionner votre aspirateur sans ltre de protection du moteur.

• Ne pas laver les éléments du bac à poussière ou le ltre de protection du moteur dans un lave vaisselle.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVE AU LASER * (*selon modèles)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER : Le capteur de navigation contient un laser de classe 1 conforme à la norme EN 60825-1 au cours de toutes

les procédures de fonctionnement.

• Ne dirigez jamais le laser vers d’autres personnes.

• Évitez de regarder le rayon direct ou rééchi.

• Éteignez toujours l’aspirateur-robot lors des tâches impliquant des maintenances.

• Toute modication (changement) ou tentative de réparer l’aspirateur-robot ou le capteur de navigation est

strictement interdite et présente un risque d’exposition dangereuse aux radiations.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

4 5

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA BATTERIE* (*selon modèles)

• Cet appareil contient des accumulateurs (Lithium-

Ion) qui pour des raisons de sécurité sont seulement

accessibles par un réparateur professionnel. Lorsque

la batterie n’est plus capable de maintenir la charge,

le bloc de batteries (Lithium-Ion) doit donc être

retiré. Pour remplacer les accumulateurs, adressez-

vous au Centre Services Agréés le plus proche.

• Les batteries doivent être manipulées avec soin.

Ne mettez pas les batteries dans la bouche. Vous

devez prendre soin de ne pas créer de courts-

circuits dans les batteries en insérant des objets

métalliques à leurs extrémités. Si un court-circuit

se produit,la température des batteries risque

de monter dangereusement et peut causer des

brûlures sérieuses voire même prendre feu. Si les

batteries fuient, ne vous frottez ni les yeux, ni les

muqueuses. Lavez vous les mains et rincez l’œil à

l’eau claire. Si l’inconfort persiste, consultez votre

médecin.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LE SYSTÈME DE NETTOYAGE

Merci de se référer à la notice fournie avec votre robot et la notice fournie avec

cet accessoire pour connaitre les instructions d’utilisation.

Merci de prendre note des ajouts suivants apportés à la notice de sécurité

pour l’utilisation de cet accessoire.

A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Ne laissez pas le robot se déplacer par-dessus le câble d’alimentation d’autres appareils ou d’autres types de câ-

bles car cela pourrait entraîner un danger.

• N’utilisez aucune solution de nettoyage sur votre robot ; utilisez uniquement de l’eau. Remplissez le réservoir

jusqu’à la marque de niveau maximum.

• Le câble doit être débranché de la prise de courant avant de procéder à un entretien ou de nettoyer l’appareil.

ENVIRONNEMENT

Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être déposé dans un Centre de

Services agréés qui se chargera d’en gérer l’élimination.

Aidons à protéger l’environnement.

Votre appareil est conçu pour fonctionner pendant de nombreuses années. Mais lorsque vous

décidez de le remplacer, n’oubliez pas de rééchir à la manière dont vous pouvez contribuer à

protéger l’environnement en lui permettant d’être réutilisé, recyclé ou récupéré d’une autre

manière. Les déchets d’équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances

nocives pouvant nuire à l’environnement et à la santé humaine.

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Apportez-le à un point

de collecte, chez le distributeur lors de l’achat d’un nouveau produit équivalent ou dans un centre de service

agréé pour traitement.

Avant de jeter l’appareil, retirez la batterie et jetez-la conformément aux lois locales et aux dispositions locales.

Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur de produits qui pourra vous dire quoi faire.

UN PROBLÈME AVEC VOTRE APPAREIL ?

Selon modèle :

• Le chargeur chaue :

4 Il s’agit d’un phénomène tout à fait normal. L’aspirateur peut rester connecté au chargeur en

permanence sans aucun risque.

• Le chargeur est connecté mais votre appareil ne charge pas :

- Le chargeur est mal connecté à l’appareil ou est défaillant.

4 Vériez que le chargeur est bien connecté ou adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer

le chargeur.

• Votre appareil s’arrête pendant son fonctionnement :

- Votre appareil est peut-être en surchaue.

4 Arrêtez l’appareil et laisser l’appareil refroidir pendant au moins 1 heure.

4 En cas de surchaue répétée, se référer au Centre de services agréés.

• L’appareil s’est arrêté après que le voyant de charge ait clignoté :

- L’appareil est déchargé.

Rechargez l’aspirateur.

• L’électrobrosse fonctionne moins bien ou fait un bruit anormal :

- La brosse rotative ou le exible sont obstrués.

4 Arrêtez l’aspirateur et nettoyez-les.

- La brosse est usée.

4 Adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer la brosse.

- La courroie est usée.

4 Adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer la courroie.

• L’électrobrosse s’arrête en cours d’aspiration :

- La sécurité a fonctionné.

4 Arrêtez l’aspirateur. Vériez qu’aucun élément ne gêne la rotation de la brosse, si c’est le cas retirez

l’élément bloquant et nettoyez l’électrobrosse, puis remettez l’aspirateur en marche.

• Votre aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, sie :

- Le canal d’aspiration est partiellement bouché.

4 Débouchez-le

- Le réceptacle à poussière est plein.

4 Videz-le et nettoyez-le.

- Le bac à poussière est mal positionné.

4 Replacez-le correctement.

- La tête d’aspiration est encrassée.

4 Démontez l’électrobrosse et nettoyez-la.

- Le ltre mousse de protection du moteur est saturé.

4 Nettoyez-le.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Rowenta
Kategori:	Støvsuger
Modell:	X-Plorer Serie 120 RR7875WH
Innebygd skjerm:	Nei
Vekt:	3860 g
Bredde:	340 mm
Høyde:	97 mm
Støynivå:	65 dB
Batterikapasitet:	- mAh
Wi-Fi:	Ja
Diameter:	340 mm
Opprinnelsesland:	China
Pakkevekt:	5727 g
Driftstid:	120 min
Integrerte sensorer:	Camera, Drop sensor, Laser
Fungerer med Amazon Alexa:	Ja
Oppladbar:	Ja
Våtmopping:	Ja
Basestasjon:	Ja
Antall børster:	3
Navigasjonstype:	Kartleggende
Fungerer med Google Assistant:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Hindringsdeteksjon:	Ja
Antall sugenivåer:	3
Programmerbare funksjoner:	Ja
Produktfarge:	Sort
Pakkedybde:	480 mm
Pakkehøyde:	403 mm
Pakkebredde:	152 mm
Pakketype:	Boks
Basestasjonsfunksjoner:	Lade
SMART-teknologi:	Ja
Dust capacity:	0.7 l
Type støvbeholder:	Uten pose
Vannbeholderens kapasitet:	0.11 l
Oppladingstid:	3 timer
Fjernstøtte via smarttelefon:	Ja
Børstetype:	Rullebørste
Støvkapasitet (total):	0.7 l
Automatisk retur av basestasjon:	Ja
Rengjøringsprogrammer:	Area
Spesielle funksjoner:	Räume bearbeiten, inkl. Reinigunshistorie
Stillemodus:	Ja
Talekontroll:	Nei
Kost materiale:	Gummi
Trappegjenkjenning:	Ja
Virtuell barriere medfølger:	Ja
Batterievetid:	150 m²
Mopp medfølger:	Ja
Ukentlig tidsplan:	Ja