Royal Catering RCPMW-1400K Bruksanvisning
Royal Catering
Vaffeljern
RCPMW-1400K
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Royal Catering RCPMW-1400K (21 sider) i kategorien Vaffeljern. Denne guiden var nyttig for 18 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/21
expondo.com
WAFFLE MAKER
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
3
7
11
15
19
23
27
31
35
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
Dansk
expondo.com
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
TECHNISCHE DATEN
Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen
und Anleitungen bezieht sich auf das WAFFELEISEN RUND.
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss zur Steckdose passen. Der
Stecker darf nicht modiziert werden. Verwendung
von Originalstecker und passenden Steckdosen
verringert das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie es, geerdete Gegenstände wie Rohre,
Heizkörper und Kühlschränke zu berühren. Es besteht
ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr
Körper geerdet ist und das Gerät direktem Regen,
nassem Straßenbelag und dem Betrieb in einer
feuchten Umgebung ausgesetzt ist. Wenn Wasser in
das Gerät eindringt, besteht ein erhöhtes Risiko der
Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur ordnungsgemäß.
Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu
tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines
Stromschlags.
e) Wenn es sich nicht vermeiden lässt, das Gerät in
einer feuchten Umgebung zu benutzen, verwenden
Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die
Verwendung eines RCD-Schalters verringert das
Risiko eines Stromschlags.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel
beschädigt ist oder deutliche Verschleißspuren
aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem
qualizierten Elektriker oder dem Kundendienst des
Herstellers ersetzt werden.
g) ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät
beim Reinigen oder Benutzen niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Das Gerät sollte niemals
unter ießendes Wasser gehalten oder mit anderen
Flüssigkeiten übergossen werden.
h) Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schalten Sie es aus
und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2.2. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH
a) Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten.
Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu
Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie
darauf, was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei
Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub.
Beschreibung des
Parameters
Wert des
Parameters
Produktname WAFFELEISEN RUND
Modell RCPMW-1400K
Versorgungsspannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W] 1400
Temperaturbereich [°C] 50-250
Timer [min] 5
Schutzklasse I
Schutzart IPX3
Abmessungen
[Breite x Tiefe x Höhe; mm]
225x420x290
Gewicht [kg] 6,3
Das Produkt erfüllt die einschlägigen
Sicherheitsnormen.
Lesen Sie vor dem Gebrauch die
Gebrauchsanweisung.
Recycelbares Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN!
beschreiben eine gegebene Situation (allgemeines
Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!
Achtung! Heiße Oberäche kann
Verbrennungen verursachen!
Verwendung nur in Innenräumen.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät
sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde
streng nach den technischen Spezikationen unter
Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten
und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und
hergestellt.
VOR DEM GEBRAUCH
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN
UND VERSTEHEN.
Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
zu gewährleisten, ist darauf achten, dass es gemäß dieser
Gebrauchsanweisung korrekt bedient und gewartet wird.
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen
Daten und Spezikationen sind aktuell. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, zum Zwecke der Qualitätsverbesserung
Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur
Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut,
dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum
reduziert wird.
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser
Gebrauchsanweisung dienen nur der
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
ACHTUNG! Alle Warnhinweise und alle Anweisungen
lesen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und
Anweisungen kann zum Stromschlag, Brand und/
oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche
Fassung. Andere Sprachversionen sind Übersetzungen aus
der deutschen Sprache.
2. SICHERE VERWENDUNG
3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Rev. 02.08.2022
PRODUKTNAME
WAFFELEISEN RUND
PRODUCT NAME
WAFFLE MAKER
NAZWA PRODUKTU
GOFROWNICA OKRĄGŁA
NÁZEV VÝROBKU
VAFLOVAČ KULATÝ
NOM DU PRODUIT
GAUFRIER ROND
NOME DEL PRODOTTO
PIASTRA PER WAFFEL ROTONDA
NOMBRE DEL PRODUCTO
GOFRERA REDONDA
TERMÉK NEVE KEREK GOFRISÜTŐ
PRODUKTNAVN
RUNDT VAFFELJERN
MODELL
RCPMW-1400K
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre
Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen
könnten.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen,
sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
c) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät
bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit während
des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden,
stellen Sie sicher, dass der Schalter sich in der
Position „Aus“ bendet, bevor Sie das Gerät an die
Stromquelle anschließen.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
f) ACHTUNG! Während des Betriebs können einige
Teile des Geräts sehr heiß werden - es besteht
Verbrühungsgefahr! Berühren Sie die Bauteile nicht
mit bloßen Händen! Fertige Gerichte mit einer Zange
oder anderen Küchenutensilien entnehmen.
2.4. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a) Das Gerät nicht überlasten. Verwenden Sie
Werkzeuge, die für die gegebene Anwendung
geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Gerät erfüllt
die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und
sicherer.
c) Bei Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts muss
es sofort ausgeschaltet werden. Das Ereignis muss
einer autorisierten Person gemeldet werden.
d) Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst
des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst
des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes nur Pulver- oder
Schneelöscher (CO
2
), um Feuer am Gerät, das unter
Spannung steht, zu löschen.
g) Kinder oder unbefugte Personen dürfen sich nicht im
Arbeitsbereich aufhalten.
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
i) Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an
Dritte weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
j) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
l) Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten
verwendet wird, müssen auch die anderen
Gebrauchsanweisungen beachtet werden.
b) Nicht verwenden wenn der EIN/AUS-Schalter nicht
richtig funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten
lässt). Geräte, die sich nicht über den Schalter steuern
lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden
und müssen repariert werden.
c) Bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile
wechseln oder das Gerät lagern, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Diese Präventivmaßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung.
d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht
mit dem Gerät oder dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind. Geräte sind in den Händen von
unerfahrenen Benutzern gefährlich.
e) Das Gerät in einem guten Betriebszustand halten.
Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Gerät keine
allgemeinen Beschädigungen oder Beschädigungen
von beweglichen Teilen aufweist (Risse in Bauteilen
und Komponenten oder jeder andere Zustand, der
den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen
könnte). Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es
vor der Verwendung reparieren.
f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
g) Reparatur und Wartung des Geräts sollten von
qualizierten Personen unter ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt
werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu
gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und keine Schrauben
gelöst werden.
i) Beim Transport des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort
sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für
die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in
dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
j) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
bewegen, zu verschieben oder zu drehen.
k) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn
eingeschaltet.
l) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine
dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.
m) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von
Erwachsenen durchgeführt werden.
n) Es ist verboten, das Gerät zu manipulieren, um seine
Parameter oder seine Konstruktion zu verändern.
o) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen
fern.
p) Beim Erhitzen von Kunststogefäßen, die Klebsto,
brennbare Materialien usw. enthalten, können
gesundheitsschädliche Dämpfe entstehen.
q) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
Materialien und mindestens 20 cm von Wänden,
Fenstern usw. entfernt auf.
r) Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen oder
Trocknen von Gegenständen.
s) Belassen Sie keine Gerichte in dem Gerät. Austretende
Feuchtigkeit führt zur Beschädigung des Produkts.
t) Die Betriebsanleitung muss verfügbar sein und
die Benutzer müssen in die bestimmungsgemäße
Verwendung des Geräts eingewiesen werden. Die
Betriebsanleitung muss jederzeit am Einsatzort
verfügbar sein.
3.2. VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Die Umgebungstemperatur sollte 40°C und die relative
Luftfeuchtigkeit 85% nicht übersteigen. Stellen Sie das
Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet
ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zu jeder
Wand des Geräts ein. Halten Sie das Gerät von heißen
Oberächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer
ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen
Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und
Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und
intellektuellen Fähigkeiten.
Das Gerät soll auf einer hitzebeständigen Oberäche
stehen! Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände in
der Nähe des Geräts benden. Stellen Sie das Gerät so auf,
dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. Vergewissern
Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit der auf
dem Typenschild angegebenen übereinstimmt!
Der Aufstellungsort muss ausreichend belüftet sein (z. B.
Abzugshaube).
Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie alle Teile demontieren
und sie sowie das gesamte Gerät waschen.
Packen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch
vollständig aus und entfernen Sie die Schutzfolie. Das
Verpackungsmaterial kann durch den Kontakt mit dem
heißen Gerät schmelzen oder Feuer fangen.
Montage:
a) Befestigen Sie die Grie mit den Schrauben unter
Verwendung von einem Inbusschlüssel.
b) Legen Sie die Tropfschale auf das Gerätegehäuse,
um zu verhindern, dass überschüssiger Waelteig
aus den heißen Heizplatten herausießt.
Potentialausgleichsklemme
Auf der Rückseite des Geräts bendet sich eine
Potentialausgleichsklemme [10], die vor der Benutzung des
Geräts an ein Potentialausgleichssystem angeschlossen
werden sollte. Es sollte von einem qualizierten Elektriker
durchgeführt werden.
u) Verwenden Sie kratzfestes Kochgeschirr, das für
Lebensmittel geeignet ist. Verwenden Sie keine
scharfen oder metallischen Gegenstände.
v) Bei der Verwendung des Geräts dürfen Sie weder
die Heizplatten noch das Gehäuse berühren, da
Verbrühungsgefahr besteht. Achten Sie beim Önen
des heißen Geräts auf den austretenden Dampf.
w) Das Gerät soll auf einer hitzebeständigen Oberäche
stehen!
1. AGri
2. Obere Heizplatte
3. Aufnahme zum Drehen
4. Untere Heizplatte
5. Tropfschale
6. Timer
7. Heizungsanzeige
8. I/O-Schalter (Ein/Aus)
9. Thermostat-Drehschalter
10. Potentialausgleichsklemme
11. Netzkabel
12. RESET-Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HINWEIS! Schützen Sie Kinder und andere
anwesende Personen wenn das Gerät benutzt wird.
3. REGELN FÜR DIE VERWENDUNG
Das Gerät dient zum Backen von Waeln.
Das Gerät ist für den kommerziellen Einsatz geeignet. Es
kann in Restaurants, Hotels, Kantinen, usw. verwendet
werden. Es ist verboten, das Gerät im Dauerbetrieb für die
Massenproduktion von Lebensmitteln zu verwenden.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, haftet der Anwender.
3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Ansicht Vorderseite:
Ansicht Rückseite:
ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert
wurde, dass es sicher und mit angemessen
Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist,
und trotz der Verwendung von zusätzlichen
Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim
Betrieb des Geräts dennoch ein geringes Unfall-
oder Verletzungsrisiko. Während der Verwendung
werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand
empfohlen.
54
DEDE
Rev. 02.08.2022Rev. 02.08.2022
10
11
12
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Royal Catering |
| Kategori: | Vaffeljern |
| Modell: | RCPMW-1400K |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Royal Catering RCPMW-1400K still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Vaffeljern Royal Catering Manualer
18 August 2025
18 August 2025
18 August 2025
18 August 2025
10 Februar 2025
10 Februar 2025
Vaffeljern Manualer
- Vaffeljern KitchenAid
- Vaffeljern Severin
- Vaffeljern Gourmetmaxx
- Vaffeljern Gorenje
- Vaffeljern Breville
- Vaffeljern Trebs
- Vaffeljern Krups
- Vaffeljern Graef
- Vaffeljern Eldom
- Vaffeljern Proctor Silex
- Vaffeljern Wilfa
- Vaffeljern Wolf
- Vaffeljern Tefal
- Vaffeljern Biltema
- Vaffeljern Camry
- Vaffeljern Ideal
- Vaffeljern Black Decker
- Vaffeljern Gastroback
- Vaffeljern Fritel
- Vaffeljern Oster
- Vaffeljern Presto
- Vaffeljern Krampouz
- Vaffeljern Aurora
- Vaffeljern Lagrange
- Vaffeljern Essentiel B
- Vaffeljern Chefman
- Vaffeljern Nemco
- Vaffeljern N8WERK
Nyeste Vaffeljern Manualer
15 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
8 September 2025
7 September 2025
6 September 2025
6 September 2025