Royal Catering RCSS-3 Bruksanvisning
Royal Catering
Chocoladefontein
RCSS-3
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Royal Catering RCSS-3 (17 sider) i kategorien Chocoladefontein. Denne guiden var nyttig for 15 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/17
expondo.com
RCSS-3
RCSS-5
RCSS-10
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHOKOLADENSPENDER
USER MANUAL
CHOCOLATE DISPENSER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DYSPENSER DO CZEKOLADY
ISTRUZIONI PER L‘USO
DISPENSER PER CIOCCOLATA CALDA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DISPENSADOR DE CHOCOLATE
MANUEL D‘UTILISATION
DISTRIBUTEUR À CHOCOLAT
NÁVOD K POUŽITÍ
DÁVKOVAČ ČOKOLÁDY
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CSOKOLÁDÉ ADAGOLÓ
3
11
19
26
33
41
49
57
hInhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah
expondo.com
Deutsch
English
Polski
Italiano
Español
Français
Česky
Magyar
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten:
Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige
grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie
diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch
einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen
Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben,
lassen Sie ihn durch einen qualizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel!
Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen oder feuchten
Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das Gerät
nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann.
Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes gewährleistet,
und Wärmestaus vermieden werden.
Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes
Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät
eintritt, bzw. darin verbleibt.
Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung,
Abgleich und Reparatur qualiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie
alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen.
4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden.
5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den
Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.
6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten
physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen
das Gerät im Störungsfall nur von qualizierten Fachleuten reparieren.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt
werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an
scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberächen und offenen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des
Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
TECHNISCHE DETAILS
Modell RCSS-3 RCSS-5 RCSS-10
Nennspannung [V] 230
3
DE
Rev. 18.04.2023
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Nennleistung [W] 1200 1000 1000
Temperaturbereich [°C] 0~90°C
Kapazität (L) 3 5 10
ANWENDUNGSGEBIET
Der Schokoladenspender erhitzt Schokolade und Schokoladengetränke. Zusätzlich werden die Produkte
warmgehalten.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Heißgetränkeautomaten
1. Diese Maschine für heiße Schokolade darf reine Schokoladenblöcke (Schokoladentaler,
Schokoladenbohnen, Schokoladenblöcke usw.) nicht direkt im Behälter schmelzen und mischen.
Andernfalls kann die Mischwelle der Schokoladenmaschine blockiert oder die Maschine überlastet
werden, wodurch sich die Lebensdauer des Motors verkürzt.
2. Diese Schokoladenmaschine ist für halbüssige, üssige und üssige Heißgetränke geeignet.
3. Wenn Schokolade gemischt werden muss, schmelzen Sie die Schokolade im Voraus und gießen Sie sie
in den Behälter, fügen Sie entsprechend üssige Getränke hinzu, um die Viskosität der Schokolade zu
verringern. Auch das Mischen von reiner Schokolade kann die Belastung des Motors erhöhen und seine
Lebensdauer verkürzen.
4. Wenn die Schokoladengetränke an diesem Tag nicht verwendet werden, schütten Sie sie weg. Wenn
eine Kühlung erforderlich ist, sollte der Rührer entfernt werden, da die Schokolade die Rührwelle
verfestigt und nicht direkt zum Rühren erwärmt werden kann, da sonst die Rührwelle bricht oder der
Motor überlastet und seine Lebensdauer verkürzt wird.
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls
die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft
und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen
Sie das Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie es aufrecht
und stabil. Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten,
um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!
SERVICEUMFELD
Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 45°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85%
nicht überschreiten.
Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen,
sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit
geistigen Behinderungen. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht
verdeckt ist.
Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.
Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine Bestandteile auszubauen und zu reinigen.
1
2
3
4
5
6
7
1. Abtropfvorrichtung
2. Temperaturregler
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Rührwerk
5. Behälter
6. Deckel mit Griff und Dampfabzug
7. Ablasshahn
Zusätzlicher Temperaturregler:
RCSS-3-Spender sind mit einem zusätzlichen Temperaturregler ausgestattet, der sich im unteren Bereich
des Geräts bendet. Er dient zur Regelung der maximalen Temperatur der Heizplatte. Das Thermostat ist
werksseitig kalibriert und die Standarteinstellungen sollten nicht verändert werden. Die Änderung dieser
Einstellung beeinusst die Erhitzungszeit des Produktes.
DE
WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP
• RCSS-3
• RCSS-5
1
2
3
4
5
6
7
1. Abtropfvorrichtung
2. Temperaturregler
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Rührwerk
5. Behälter
6. Deckel mit Griff und Dampfabzug
7. Ablasshahn
In den Behälter (5) Schokoladengranulat einschütten (Granulat entsprechend dosieren, damit das Mischwerk
nicht blockiert wird). Löst sich eine Portion des Granulats, ist eine weitere Portion dazu zu geben, die Portion
sollte jedoch nicht mehr als ca. 200 g wiegen. Alternativ kann ein fertiges Getränk eingegossen werden.
Nun den Temperaturregler in die 0-Stellung stellen und das Gerät mit dem Schalter (3) einschalten. Das
Mischwerk fängt an, sich zu drehen. Die für das Getränk geforderte Temperatur ist unter Anwendung des
Temperaturreglers einzustellen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Erhitzung beginnt. Erreicht das
Thermostat die vorgegebene Temperatur, wird die Erhitzungsfunktion ausgeschaltet und die Kontrollleuchte
des Schalters (3) geht aus. Das Thermostat hält die vorgegebene Temperatur konstant und schaltet die
Erhitzungsfunktion automatisch entsprechend ein- bzw. aus.
Nach Erreichen der eingestellten Temperatur ein Gefäß unter dem Ablasshahn stellen und diesen durch
Drücken betätigen. Das Getränk ießt nun aus dem Behälter.
ACHTUNG! Die Getränke können sehr heiß sein, Verbrennungsrisiko beachten!
54
Rev. 18.04.2023Rev. 18.04.2023
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Royal Catering |
| Kategori: | Chocoladefontein |
| Modell: | RCSS-3 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Royal Catering RCSS-3 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Chocoladefontein Royal Catering Manualer
7 Desember 2024
7 Desember 2024
Chocoladefontein Manualer
Nyeste Chocoladefontein Manualer
15 Oktober 2024