Shelly BLU Button 1 Bruksanvisning

Shelly Smart hjem BLU Button 1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Shelly BLU Button 1 (2 sider) i kategorien Smart hjem. Denne guiden var nyttig for 26 personer og ble vurdert med 4.7 stjerner i gjennomsnitt av 13.5 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

USER AND SAFETY GUIDE

1 button 4 actions

ShellyBLU Button1

Read before use

This document contains important technical

and safety information about the device, its

safety use and installation.

⚠CAUTION! Before beginning the installa-

tion, please read carefully and entirely this

guide and any other documents accompany-

ing the device. Failure to follow the installation

procedures could lead to malfunction, danger

to your health and life, violation of law or re-

fusal of legal and/or commercial guarantee (if

any). Allterco Robotics EOOD is not responsi-

ble for any loss or damage in case of incor-

rect installation or improper operation of this

device due to failure of following the user and

safety instructions in this guide.

Shelly® devices are delivered with factory-in-

stalled rmware. If rmware updates are

necessary to keep the devices in conformity,

including security updates, Allterco Robotics

EOOD will provide the updates free of charge

through the device Embedded Web Interface

or the Shelly mobile application, where the

information about the current rmware ver-

sion is available. The choice to install or not

the device rmware updates is the user’s sole

responsibility. Allterco Robotics EOOD shall

not be liable for any lack of conformity of the

device caused by failure of the user to install

the provided updates in a timely manner.

Product Introduction

ShellyBLU Button1 (the Device) is a Bluetooth

button, which helps you easily activate and

deactivate any device or scene with just a

click. (g.1)

• A: Button

• B: LED indication ring

• C: Key ring bracket

• D: Buzzer

• E: Back cover

Installation Instructions

⚠CAUTION! Keep device away from liquids

and moisture. The device shouldn’t be used in

places with high humidity.

⚠CAUTION! Do not use if the Device has

been damaged!

⚠CAUTION! Do not attempt to service or re-

pair the Device yourself!

⚠CAUTION! The Device may be connected

wirelessly and may control electric circuits and

appliances. Proceed with caution! Irresponsi-

ble use of the Device may lead to malfunction,

danger to your life or violation of the law.

Inserting the battery

1. Open gently the Device back cover using

your thumb nail, screwdriver or another at

object as shown on g. 2.

2. Slide in the supplied battery as shown on

g. 2.

⚠CAUTION! Pay attention to the battery po-

larity!

3. Replace the back cover by pressing it to

the Device as shown on g. 2 until you hear

a clicking sound.

Using ShellyBLU Button1

Pressing the button will cause the Device to

start transmitting signals for one second in

compliance with the BT Home format. Learn

more at https://bthome.io.

ShellyBLU Button1 has advanced security fea-

ture and supports encrypted mode.

ShellyBLU Button1 supports multi-click - sin-

gle, double, triple and long press.

The LED indication will emit the same num-

ber of ashes as the button presses and the

buzzer - the corresponding number of beeps.

To pair ShellyBLU Button1 with another Blue-

tooth device press and hold the Device button

for 10 sec.

The device will await connection for the next

one minute. The available Bluetooth charac-

teristics are described in the ocial Shelly API

documentation at:

https://shelly.link/ble

ShellyBLU Button1 features beacon mode. If

enabled, the Device will emit beacons every

8 second, and can be discovered or used for

BENUTZER- UND

SICHERHEITSHANDBUCH

1 Taste 4 Aktionen

ShellyBLU Button1

Bitte vor Gebrauch durchlesen

Dieses Dokument enthält wichtige technische

und sicherheitstechnische Informationen über

das Gerät und seine sichere Verwendung und

Installation.

⚠ACHTUNG! Bevor Sie mit der Installation

beginnen, lesen Sie bitte die Begleitdokumen-

tation sorgfältig und vollständig durch. Die

Nichtbeachtung der empfohlenen Verfahren

kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder

Gesetzesverstößen führen. Allterco Robotics

EOOD haftet nicht für Verluste oder Schäden im

Falle einer falschen Installation oder Bedienung

dieses Geräts.

Shelly® Geräte werden mit werkseitig instal-

lierter Firmware ausgeliefert. Um die Geräte

konform zu halten, stellt Allterco Robotics

EOOD die notwendigen Firmware-Updates, ein-

schließlich der Sicherheitsupdates, kostenlos

über die im Gerät eingebettete Web-Schnitt-

stelle sowie über die Shelly-App zur Verfügung.

Die Entscheidung, die Firmware-Updates des

Geräts zu installieren oder nicht, obliegt der al-

leinigen Verantwortung des Benutzers. Allterco

Robotics EOOD haftet nicht für Konformitäts-

mängel des Geräts, die darauf zurückzuführen

sind, dass der Benutzer die bereitgestellten

Updates nicht rechtzeitig installiert hat.

Produktvorstellung

ShellyBLU Button1 (das Gerät) ist ein Bluetooth-

Taster, mit dem jedes Gerät oder jede Szene mit

nur einem Klick einfach aktiviert oder deakti-

viert werden kann. (Abb. 1)

• A: Taste

• B: LED-Anzeigering

• C: Halterung für Schlüsselanhänger

• D: Buzzer

• E: Hintere Abdeckung

Installationsanleitung

⚠VORSICHT! Halten Sie das Gerät von Flüs-

sigkeit und Feuchtigkeit fern. Das Gerät sollte

nicht in Umgebung mit hoher Feuchtigkeit ver-

wendet werden.

⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn es beschädigt ist!

⚠VORSICHT! Versuchen Sie nicht, das Gerät

selbst zu warten oder reparieren!

⚠VORSICHT! Das Gerät kann drahtlos verbun-

den werden und dabei elektrische Schaltkreise

und Geräte steuern. Mit Vorsicht fortfahren! Un-

verantwortlicher Umgang mit dem Gerät kann

zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Gesetz-

verstoß führen

Einlegen der Batterie

1. Öffnen Sie vorsichtig die Abdeckung der

Geräterückseite mit einem achen, stumpfen

Gegenstand, wie in Abb. 2 dargestellt.

2. Schieben Sie die mitgelieferte Batterie wie in

Abb. 2 gezeigt ein.

⚠CAUTION! Achten Sie auf die Polarität der

Batterie!

3. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an,

indem Sie sie auf das Gerät drücken, bis Sie ein

Klickgeräusch hören (siehe Abb. 2).

ShellyBLU Button1 verwenden

Durch Drücken der Taste beginnt das Gerät mit

der Übertragung von Signalen für eine Sekunde

in Übereinstimmung mit dem BT Home-For-

mat. Erfahren Sie mehr unter https://bthome.io.

ShellyBLU Button1 verfügt über erweiterte

Sicherheitsfunktionen und unterstützt den ver-

schlüsselten Modus.

ShellyBLU Button1 unterstützt Mehrfachklicks

- einfaches, doppeltes, dreifaches und langes

Drücken.

Die LED-Anzeige blinkt so oft, wie die Taste ge-

drückt wurde, und der Buzzer gibt die entspre-

chende Anzahl von Signaltönen aus.

Um den ShellyBLU Button1 mit einem anderen

Bluetooth-Gerät zu koppeln, halten Sie die Gerä-

tetaste für 10 Sekunden gedrückt.

Das Gerät wartet eine Minute lang auf die

Verbindung. Die verfügbaren Bluetooth-Eigen-

schaften sind in der oziellen Shelly-API-Doku-

mentation beschrieben unter:

GUIDA ALL‘USO E ALLA

SICUREZZA

1 pulsante 4 azioni

ShellyBLU Button1

Leggere prima dell‘uso

Questo documento contiene importanti infor-

mazioni tecniche e di sicurezza sul dispositivo

e sul suo uso e installazione in sicurezza.

⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare l’installazio-

ne leggere attentamente e completamente la

documentazione allegata. La mancata osser-

vanza delle procedure consigliate potrebbe

portare a malfunzionamenti, pericolo per la

vita o violazione della legge. Allterco Robotics

EOOD non è responsabile per eventuali perdite

o danni in caso di installazione o funzionamen-

to errati di questo dispositivo.

I dispositivi Shelly® vengono consegnati con

un rmware installato in fabbrica. Se sono

necessari aggiornamenti del rmware per man-

tenere i dispositivi in conformità, compresi gli

aggiornamenti di sicurezza, Allterco Robotics

EOOD fornirà gli aggiornamenti gratuitamente

attraverso l‘interfaccia web incorporata del di-

spositivo o l‘applicazione mobile Shelly, dove

sono disponibili le informazioni sulla versione

corrente del rmware. La scelta di installare o

meno gli aggiornamenti del rmware del dispo-

sitivo è di esclusiva responsabilità dell‘utente.

Allterco Robotics EOOD non è responsabile

per qualsiasi mancanza di conformità del di-

spositivo causata dalla mancata installazione

degli aggiornamenti forniti dall‘utente in modo

tempestivo.

Introduzione al prodotto

ShellyBLU Button1 (il Dispositivo) è un pulsante

Bluetooth, che ti aiuta ad attivare e disattivare

facilmente qualsiasi dispositivo o scena con un

semplice clic. (g. 1)

• A: Pulsante

• B: Anello di indicazione LED

• C: Supporto portachiavi

• D: Buzzer

• E: Copertina posteriore

Istruzioni per l‘installazione

⚠ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Te-

nere il dispositivo lontano da liquidi e umidità.

Il dispositivo non deve essere utilizzato in luo-

ghi con elevata umidità.

⚠ATTENZIONE! Non utilizzare se il Dispositi-

vo è stato danneggiato!

⚠ATTENZIONE! Non tentare di riparare o ri-

parare il Dispositivo da soli!

⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo può essere

connesso in modalità wireless e può controlla-

re circuiti elettrici ed elettrodomestici. Procedi

con cautela! L‘uso irresponsabile del Disposi-

tivo può causare malfunzionamenti, pericolo

per la vita o violazione della legge.

Inserimento della batteria

1. Aprire delicatamente il coperchio posteriore

del dispositivo utilizzando l‘unghia del pollice,

un cacciavite o un altro oggetto piatto come

mostrato in g. 2.

2. Inserire la batteria in dotazione come mo-

strato in g. 2.

⚠ATTENZIONE! Prestare attenzione alla po-

larità della batteria!

3. Riposizionare il coperchio posteriore pre-

mendolo contro il dispositivo nché non si sen-

te un clic come mostrato in g. 2.

Utilizzo del pulsante Shelly Blu 1

Premendo il pulsante, il Dispositivo inizierà a

trasmettere segnali per un secondo in confor-

mità con il formato BT Home. Scopri di più su

https://bthome.io.

ShellyBLU Button1 p1-ha funzionalità di sicurezza

avanzate e supporta la modalità crittografata.

ShellyBLU Button1 supporta il multi-clic: pres-

sione singola, doppia, tripla e lunga.

L‘indicazione LED emetterà lo stesso numero

di lampeggi delle pressioni del pulsante e del

cicalino - il numero corrispondente di bip.

Per accoppiare ShellyBLU Button1 con un altro

dispositivo Bluetooth, tieni premuto il pulsante

del dispositivo per 10 secondi.

Il dispositivo attenderà la connessione per il

prossimo minuto. Le caratteristiche Bluetooth

disponibili sono descritte nella documentazio-

presence detection.

This mode allows also remote activating of

the Device buzzer for 30 seconds (e.g. to nd

a lost Device nearby).

To restore the device conguration to factory

settings, press and hold the button for 30 sec-

onds short after inserting the battery.

Initial Inclusion

If you choose to use the Device with the Shelly

Cloud mobile application and Shelly Cloud

service, instructions on how to connect the

Device to the Cloud and control it through the

Shelly App can be found in the “App Guide”.

The Shelly mobile application and Shelly

Cloud service are not conditions for the De-

vice to function properly. This Device can be

used standalone or with various other home

automation platforms and protocols.

Replacing the battery

1. Open the back cover as shown on g. 2.

2. Extract the exhausted battery using your

thumb nail, screwdriver or another at object.

as shown on g. 3.

3. Slide in a new battery as shown on g. 2

⚠CAUTION! Use only 3 V CR2032 or com-

patible battery! Pay attention to the battery

polarity!

3. Replace the back cover by pressing it to

the Device until you hear a clicking sound as

shown on g. 2.

Specications

• Dimensions: 36x36x6 mm / 1.44х1.44х0.25 in

• Weight with battery: 9 g / 0.3 oz

• Working temperature: -20°C to 40°C

• Humidity 30 % to 70 % RH

• Power supply: 1x 3 V CR2032 battery

(included)

• Battery life: up to 2 years

• Multi-click support: Up to 4 possible

actions

• Radio protocol: Bluetooth

• RF band: 2400 - 2483.5 MHz

• Max. RF power: < 4 dBm

• Beacon function: Yes

• Encryption: AES encryption (CCM mode)

• Operational range (depending on local

conditions):

-up to 30 m outdoors

-up to 10 m indoors

Declaration of conformity

Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that

the radio equipment type ShellyBLU Button1

in compliance with Directive 2014/53/EU,

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The

full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address:

https://shelly.link/blu-button-1_DoC

Manufacturer: Allterco Robotics EOOD

Address: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa,

Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Ocial website: https://www.shelly.cloud

Changes in the contact information data are

published by the Manufacturer on the ocial

website.

https://www.shelly.cloud

All rights to the trademark Shelly® and other

intellectual rights associated with this Device

belong to Allterco Robotics EOOD.

https://shelly.link/ble

ShellyBLU Button1 verfügt über einen Beacon-

Modus. Wenn er aktiviert ist, sendet das Gerät

alle 8 Sekunden ein Beacon aus und kann so

entdeckt oder zur Anwesenheitserkennung ver-

wendet werden.

In diesem Modus kann auch der Buzzer des

Geräts aus der Ferne für 30 Sekunden aktiviert

werden (z. B. um ein verlorenes Gerät in der

Nähe zu nden).

Um die Gerätekonguration auf die Werksein-

stellungen zurückzusetzen, halten Sie die Taste

nach dem Einlegen der Batterie kurz 30 Sekun-

den lang gedrückt.

Erstmalige Einbindung

Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Gerät

mit der Shelly Cloud App und dem Shelly Cloud

Service zu verwenden, nden Sie Anweisungen

zur Verbindung des Geräts mit der Cloud und

zur Steuerung über die Shelly App im “App

Guide”. Die Shelly Mobile App und der Shelly

Cloud Service sind keine Voraussetzung für das

ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts.

Dieses Gerät kann alleine, sowie mit verschie-

denen anderen Hausautomatisierungsdiensten

und -anwendungen verwendet werden.

Austausch der Batterie

1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung wie in Abb.

2 gezeigt.

2. Nehmen Sie die leere Batterie mit dem Dau-

mennagel, einem Schraubendreher oder einem

anderen achen Gegenstand heraus, wie in

Abb. 3 gezeigt.

3. Schieben Sie eine neue Batterie ein, wie in

Abb. 2 gezeigt.

⚠CAUTION! Verwenden Sie nur 3 V CR2032

oder eine kompatible Batterie! Achten Sie auf

die Polarität der Batterie!

3. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an,

indem Sie sie auf das Gerät drücken, bis Sie ein

Klickgeräusch hören (siehe Abb. 2).

Technische Daten

• Abmessungen: 36x36x6 mm /

1.44х1.44х0.25 in

• Gewicht mit Batterie: 9 g / 0.3 oz

• Arbeitstemperatur -20°C bis 40°C

• Luftfeuchtigkeit 30 % bis 70 % RH

• Stromversorgung: 1x 3 V CR2032-Batterie

(im Lieferumfang enthalten)

• Lebensdauer der Batterie: bis zu 2 Jahre

• Unterstützung von Mehrfachklicks: Bis zu 4

mögliche Aktionen

• Funkprotokoll: Bluetooth

• Frequenzband: 2400 - 2483.5 MHz

• Max. Sendeleistung in Frequenzband:

< 4 dBm

• Beacon-Funktion: Ja

• Verschlüsselung: AES-Verschlüsselung

(CCM-Modus)

• Reichweite (abhängig von den baulichen

Gegebenheiten):

-bis zu 30 m im Freien,

-bis zu 10 m in Innenräumen

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass

die Funkanlage Typ ShellyBLU Button1 der

Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 2011/65/EU entspricht. Den vollständigen

Text der EU-Konformitätserklärung nden Sie

unter folgender Internetadresse:

https://shelly.link/blu-button-1_DoC

Hersteller: Allterco Robotics EOOD

Adresse: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa,

Bulgarien

Tel.: +359 2 988 7435

E-Mail: support@shelly.cloud

Ozielle Website: https://www.shelly.cloud

Änderungen der Kontaktdaten werden vom

Hersteller auf dessen oziellen Website ver-

öffentlicht https://www.shelly.cloud

Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen

geistigen Eigentumsrechten im Zusammen-

hang mit diesem Gerät gehören Allterco Robo-

tics EOOD.

ne uciale dell‘API Shelly all‘indirizzo:

https://shelly.link/ble

ShellyBLU Button1 dispone della modalità bea-

con. Se abilitato, il dispositivo emetterà beacon

ogni 8 secondi e potrà essere rilevato o utilizza-

to per il rilevamento della presenza.

Questa modalità consente anche l‘attivazione

da remoto del buzzer del Dispositivo per 30 se-

condi (es. per ritrovare un Dispositivo smarrito

nelle vicinanze).

Per ripristinare la congurazione del dispositivo

alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il

pulsante per 30 secondi poco dopo aver inse-

rito la batteria.

Inclusione iniziale

Se si sceglie di utilizzare il dispositivo con

l‘applicazione mobile Shelly Cloud e il servizio

Shelly Cloud, le istruzioni su come collegare il

dispositivo al Cloud e controllarlo attraverso

l‘App Shelly si trovano nella „Guida App“. L‘appli-

cazione mobile Shelly e il servizio Shelly Cloud

non sono condizioni per il corretto funziona-

mento del Dispositivo. Questo Dispositivo può

essere utilizzato con vari altri servizi e applica-

zioni di automazione domestica.

Sostituzione della batteria

1. Aprire il coperchio posteriore come mostrato

in g. 2.

2. Estrarre la batteria scarica utilizzando l‘un-

ghia del pollice, un cacciavite o un altro oggetto

piatto. come mostrato in g. 3.

3. Inserire una nuova batteria come mostrato

in g. 2

⚠ATTENZIONE! Utilizzare solo batterie

CR2032 da 3 V o compatibili! Prestare atten-

zione alla polarità della batteria!

3. Riposizionare il coperchio posteriore pre-

mendolo contro il dispositivo nché non si sen-

te un clic come mostrato in g. 2.

Speciche

• Dimensioni: 36x36x6 mm /

1.44х1.44х0.25 in

• Peso con batteria: 9 g / 0,3 once

• Temperatura di lavoro -20°C no a 40°C

• Umidità Dal 30 % al 70 % di umidità relativa

• Alimentazione: 1 batteria CR2032 da 3 V

(inclusa)

• Durata della batteria: no a 2 anni

• Supporto multi-click: Fino a 4 azioni

possibili

• Protocollo radio: Bluetooth

• Bande di radiofrequenza:

2400 - 2483.5 MHz

• Massima potenza a radiofrequenza:

< 4 dBm

• Funzione faro: sì

• Crittograa: crittograa AES (modalità

CCM)

• -Portata operativa (a seconda della strut

tura locale):

-no a 30 m all‘aperto,

-no a 10 m all‘interno

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichia-

ra che il tipo di apparecchiatura radio ShellyBLU

Button1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE,

2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo internet:

https://shelly.link/blu-button-1_DoC

Produttore: Allterco Robotics EOOD

Indirizzo: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah

Blvd.

Tel.: +359 2 988 7435

E-mail: support@shelly.cloud

Sito web uciale: https://www.shelly.cloud

Le modiche ai dati di contatto sono pubblicate

dal Produttore sul sito Web uciale.

https://www.shelly.cloud

Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti

intellettuali associati a questo dispositivo ap-

partengono a Allterco Robotics EOOD.





CR2032

3 V



CR2032

3 V

CR2032

g. 2

g. 3

09/2023

g. 1

Produkspesifikasjoner

Merke:	Shelly
Kategori:	Smart hjem
Modell:	BLU Button 1

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Shelly BLU Button 1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Smart hjem Shelly Manualer

Shelly BLU Button 1 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Shelly Pro Dimmer 2PM Bruksanvisning

8 Januar 2025

Shelly Pro Dimmer 1PM Bruksanvisning

8 Januar 2025

Shelly Wave Shutter Bruksanvisning

8 Januar 2025

Shelly Wave Pro 1 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Shelly Wave Pro 2PM Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Shelly Wave Pro 1PM Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Shelly Plus Un Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Shelly Wave Pro 2 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Shelly Wave i4 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Smart hjem Manualer

Nyeste Smart hjem Manualer

Busch-Jaeger 6151-0-0217 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Busch-Jaeger 6151-0-0218 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Tesla MS360 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Sommer SOMweb Bruksanvisning

19 Mars 2025

Ezviz T33 Bruksanvisning

18 Mars 2025

Philips HSP5200 Bruksanvisning

12 Mars 2025

Mach Power SM-DLCB-006 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Mach Power SM-BCW2M-001 Bruksanvisning

7 Mars 2025

Lutron RR-T10RL-SW Bruksanvisning

26 Februar 2025

Delta Dore Tyxia 4940 Bruksanvisning

26 Februar 2025