Silverline 104616 Bruksanvisning

Silverline Vannpumpe 104616

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Silverline 104616 (2 sider) i kategorien Vannpumpe. Denne guiden var nyttig for 7 personer og ble vurdert med 4.6 stjerner i gjennomsnitt av 4 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

104616

silverlinetools.com

FR Pompedevidanged’huileetdeuide,4L

DE Öl-undFlüssigkeitsabsaugpumpe,4l

ES Bombaextractoradeaceiteylíquidos,4litros

IT Pompadiestrazioneolioeliquidi4l

NL Extractiepompvoorolieenwater,4liter

PL Pompadoodsysaniaolejuiinnychpłynów,4l

Oil & Fluid Extractor Pump 4Ltr

Version date: 12.10.2023

Safety Information

• Carefully read and understand this manual before use. Keep these instructions with the product for future

reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual.

• Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution. If

youareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethisproduct,donotattempttouseit.

• DO NOT USEforammableliquids,dangerouschemicals,poisons,acidsorsolvents.Thisproductis

designed to extract oil and water.

• Attemptingtousethisproductforotherliquidsiscarriedoutatthecustomer’srisk,couldbedangerous,

and will also invalidate the guarantee.

• Always wear gloves and safety goggles when using this product.

WARNING: Do not allow children to operate this product.

Before Use

1. ScrewthePump(2)ontothethreadedttingonthetopoftheCanister(1).

2. PushtheSuctionTube(6)throughtheInletNozzle(4).

Note: Thisisatightttoenableavacuumbutonlyneedstobepushedthroughashortway.

1. Canister

2. Pump

3. Pump Handle

4. InletNozzle

5. Anti-Spill Caps

Maintenance

Cleaning after use

IMPORTANT: Always thoroughly clean the product immediately after use.

• Thisproductshouldbecleanedwithwarmsoapywateronly.TheSuctionTubes(6,7)canbecleanedby

drawing soapy water through them. Always allow the product to dry fully before storing in a location

away from children.

Storage

Afteruse,removetheFlowControlClip(8)toensuretheSuctionTube(6)isnotleftattened(whichcan

damage the tubes) while being stored.

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web: www.silverlinetools.com

UK Address: ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,

United Kingdom

EU Address: ToolstreamB.V.,Holtum-Noordweg11,Unit4,6121REBorn,TheNetherlands

3. IfyourequiremoretubelengthconnecttheSuctionTubeExtension(7)totheendoftheSuctionTube.

4. ClamptheFlowControlClip(8)ontotheSuctionTubetoallowcontrolorpreventionofow.

• Beforeattemptingtoextractanyuid,ensurethatallmachineryhasstoppedoperatingandthatuidis

cooledto40°Corless.

• Beawarethatengineoil,coolant,andexhaustpartsmayremainhotforsometimeafteranenginehas

stopped operating.

Operation

1. FeedtheSuctionTubes(6,7)intotheappropriateaccesspointfortheuid,suchasllerhole,dipstick

holeetc.MakesuretheendoftheSuctionTubeisbelowtheuidlevel.

2. RaiseandlowerthePumpHandle(3)repeatedlytocreateavacuum.Theuidwillbedrawnintothe

Canister (1). Continue to pump as required.

3. UsetheFlowControlClip(8)tomoderatetheowrate.

• Toreduceowrate,squeezetheFlowControlClip.

• Toincreaseowrate,pushthefrontoftheFlowControlClipforwardsandreleaseit.

4. AstheCanisterbecomesfull,stoppumping.Thepumpassemblymaybedamagedifuidisdrawn

throughitbyoverlling.

5. Totransportuid,removethePump(2)andSuctionTubes.ConnecttherespectiveAnti-SpillCaps(5)

securely onto the appropriate outlet.

6. ToemptytheCanister,removetheInletNozzle(4)andpour.Alwaysstoretheextractedliquidina

suitable container and dispose of waste in a responsible manner. Contact your local authority for

information on the correct way to dispose of waste.

IMPORTANT:Donotstoreoilsanduidsinthisproduct.Storingoilsanduidsinthisproductmaydamage

seals,stoppers,rubbers,andtubingandwillvoidtheproductguarantee.

6. SuctionTube(1.3mx10mmouterdia.)

7. SuctionTubeExtension(1mx8mmouterdia.)

8. FlowControlClip

9. Funnel

Informations de sécurité

• Prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit. Veuillez conserver

ces instructions et consignes de sécurité avec le produit pour toute référence ultérieure. Assurez-vous

que toutes les personnes qui utiliseront ce produit aient pris pleinement connaissance des présentes

instructions.

• Même lorsque le produit est utilisé selon son usage conforme et dans le respect des présentes consignes

desécurité,ilestimpossibled’éliminertoutfacteurderisque.Àutiliseravecprécaution.Sivousavezun

quelconquedoutesurlamanièrecorrected’utiliserceproduitentoutesécurité,n’essayezpasdevousen

servir.

• NE PAS UTILISERceproduitavecdesliquidesinammables,desproduitschimiquesdangereux,des

poisons,desacidesoudessolvants.Ceproduitestconçupourextrairel’huileetl’eau.

• L’utilisationdeceproduitavecd’autresliquidessefaitauxrisquesetpérilsdel’utilisateur,peuts’avérer

dangereuse et entraîne l’annulation de la garantie.

• Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez ce produit.

AVERTISSEMENT : ne laissez pas les enfants utiliser ce produit.

Avant utilisation

1. Vissezlapompe(2)surleraccordletésituésurledessusduréservoir(1).

2. Poussezletuyaud’aspiration(6)àtraverslabuse(4).

1. Réservoir

2. Pompe

3. Poignée de la pompe

4. Buse

5. Bouchons anti-déversement

IMPORTANT:nepasentreposerd’huilesoudeuidesdansceproduit.L’entreposaged’huilesetde

liquidesdansceproduitpeutendommagerlesjoints,lesbouchons,lecaoutchoucetlestuyauxet

annulera la garantie du produit.

Entretien

Nettoyage après chaque utilisation

IMPORTANT : nettoyez toujours soigneusement le produit immédiatement après l’avoir utilisé.

• Ceproduitdoitêtrenettoyéàl’eauchaudesavonneuseuniquement.Lestuyauxd’aspiration(6,7)

peuventêtrenettoyésenfaisantpasserdel’eausavonneuseàl’intérieur.Laisseztoujoursleproduit

sécher complètement avant de le ranger dans un endroit hors de portée des enfants.

Rangement

Aprèsutilisation,retirezleclipdecontrôledudébit(8)andevousassurerqueletuyaud’aspiration(6)ne

reste pas aplati (ce qui pourrait endommager les tuyaux) lors de son rangement.

Contact

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacterau(+44)1935382222.

Site web : www.silverlinetools.com

Adresse (GB) : ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,

Royaume-Uni.

Adresse (UE) :ToolstreamB.V.,Holtum-Noordweg11,Unit4,6121REBorn,Pays-Bas.

Remarque :l’ajustementdoitêtreserréandegarantirl’étanchéitédel’assemblage,maisnedoitêtre

poussé que sur une courte distance.

3. Sivousavezbesoind’uneplusgrandelongueurdetuyau,connectezlarallongedutuyaud’aspiration(7)

àl’extrémitédecelui-ci.

4. Serrezleclipdecontrôledudébit(8)surletuyaud’aspirationandecontrôleroudebloquerledébit.

• Avantd’essayerd’extraireunuide,veillezàcequetouteslesmachinesaientcessédefonctionneretàce

quelatempératureduuidesoitinférieureouégaleà40°C.

• Sachezquel’huilemoteur,leliquidederefroidissementetlespiècesd’échappementpeuventrester

chauds pendant un certain temps après l’arrêt du moteur.

Instructions d’utilisation

1. Introduisezlestuyauxd’aspiration(6,7)danslepointd’accèsappropriépourleuide,telquel’oricede

remplissage,l’oricedelajauged’huile,etc.Veillezàcequel’extrémitédutuyaud’aspirationsetrouve

en dessous du niveau de liquide.

2. Levezetabaissezlapoignéedelapompe(3)àplusieursreprisespourentraînerl’aspirationduliquide.Le

liquideseraaspirédansleréservoir(1).Continueràpompersinécessaire.

3. Utilisezleclipdecontrôledudébit(8)pourmodérerledébit.

• Pourréduireledébit,serrezleclipdecontrôledudébit.

• Pouraugmenterledébit,poussezl’avantduclipdecontrôledudébitversl’avantetrelâchez-le.

4. Lorsqueleréservoirestplein,arrêtezdepomper.L’ensembledelapompepeutêtreendommagésile

liquideestaspiréàtraverscelle-cilorsd’unremplissageexcessif.

5. Pourtransporterleliquide,retirezlapompe(2)etlestuyauxd’aspiration.Connectezfermementles

bouchonsanti-déversement(5)àlasortieappropriée.

6. Pourviderleréservoir,retirezlabuse(4)etversezlecontenu.Conserveztoujoursleliquideextraitdans

un récipient approprié et éliminez les déchets de manière responsable. Contactez les autorités locales

pour obtenir des informations sur la manière correcte d’éliminer les déchets.

6. Tubed’aspiration(1,3mx10mm

de diamètre externe)

7. Rallongedutuyaud’aspiration(1mx8mm

de diamètre externe)

8. Clipdecontrôledudébit

9. Entonnoir

Sicherheitshinweise

• LesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundmachenSiesichmitdemGerätvertraut,bevor

Siediesesverwenden.BewahrenSiedieseAnleitungfürzukünftigesNachschlagenmitdemGerätauf.

VergewissernSiesich,dassallenutzendenPersonendiesesGerätesdieGebrauchsanweisungvollständig

verstanden haben.

• AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken

auszuschließen.WerkzeugstetsmitVorsichtverwenden.SolltenSiesichbezüglichdersachgemäßen

undsicherenVerwendungdiesesProduktsunsichersein,verwendenSieesnicht.

• Verwenden Sie dieses Gerät nichtzumAbsaugenvonbrennbarenFlüssigkeiten,gefährlichen

Chemikalien,Giftstoffen,SäurenoderLösemitteln.DiesesProduktistfürdieAbsaugungvonÖlund

Wasserkonzipiert.

• EinAbsaugenandererFlüssigkeitenistextremgefährlich,unterliegtalleininderVerantwortungdes

BenutzersundmachteventuelleGarantieansprücheungültig.

• TragenSiestetsSchutzhandschuheundeineSchutzbrille,wennSiediesesGerätverwenden.

ACHTUNG!LassenSiekeineBedienungdesGerätsdurchKinderzu.

Vor Inbetriebnahme

1. SchraubenSiediePumpe(2)aufdassichamoberenTeildesBehälters(1)bendlicheGewinde.

2. SchiebenSieden10-mm-Saugschlauch(6)durchdieEinlaufdüse(4).

1. Behälter

2. Pumpe

3. Pumpengriff

4. Einlaufdüse

5. Überlaufkappen

WICHTIG:VerwendenSiediesenBehälternichtzurAufbewahrungvonÖlundFlüssigkeiten.Eine

AufbewahrungvonÖlundFlüssigkeitenkanndieDichtungen,GummiteileundSaugschläuchedieses

Gerätesbeschädigen,wodurcheventuelleGarantieansprücheerlöschen.

Wartung und Pege

Reinigung nach Gebrauch

WICHTIG:ReinigenSiediesesGerätnachjederVerwendungsorgfältig.

• SäubernSiedasGerätnurmitlauwarmemSeifenwasser.DieSaugschläuchekönnendurchAnsaugen

vonSeifenwassergereinigtwerden.LassenSiedasGerätstetsvollständigtrocknen,bevorSieesvor

Kindern geschützt lagern.

Lagerung

EntfernenSiedenDurchussregler(8)entwedernachderVerwendungoderklemmensiediesenam

Saugschlauch(6)aufLagerungspositionfest,somitwirdeinAbachendesSaugschlauchsverhindert(was

diesenbeschädigenkönnte).

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer

(+44)1935/382222.

Webseite: www.silverlinetools.com

GB-Postanschrift: ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,

Großbritannien.

EU-Postanschrift: ToolstreamB.V.,Holtum-Noordweg11,Unit4,6121REBorn,Niederlande.

Hinweis:DiesermusszwarnureinkleinesStückhineingeschobenwerden,sollteaberstrammsitzen

umeinVakuumerzeugenzukönnen.

3. SolltenSieeinenlängerenSchlauchbenötigen,steckenSiedieSchlauchverlängerung(7)andasEnde

des Saugschlauchs.

4. BefestigenSiedenDurchussregler(8)entlangeinesderSaugschläuche,umdenDurchussder

Flüssigkeitregelnoderunterbrechenzukönnen.

• BevorSieFlüssigkeitenabsaugen,achtenSiedarauf,dassalleMotoren/Maschinenausgeschaltetsind

unddasssichdieFlüssigkeitaufca.40°Coderwenigerabgekühlthat.

• BittebeachtenSie,dassMotoröl,KühlmittelundAuspuffanlagenauchnachAbstellendesMotorseine

geraumeZeitheißbleiben.

Bedienung

1. FührenSiedenSaugschlauch(6oder7)indieEinfüllöffnungoderdiePeilstaböffnungdesMotorsein.

AchtenSiedarauf,dasssichdasEndedesSaugschlauchsunterderOberächederFlüssigkeitbendet.

2. HebenundsenkenSiedenPumpengriff(3)wiederholt,umeinVakuumzuerzeugen.DieFlüssigkeit

wirdnunindenBehälter(1)gesaugt.PumpenSiesolangewienötigweiter.

3. UmdieDurchussratekontrollierenzukönnen,betätigenSiedenDurchussregler(8).

• DrückenSiedenDurchussregler,umdieDurchussratezureduzieren.

• UmdieDurchussratezuerhöhen,schiebenSiedieVorderseitedesDurchussreglersnachvorneund

geben Sie ihn frei.

4. StellenSiedenPumpvorgangein,sobaldderBehältervollist.DurchAnsaugenweitererFlüssigkeit

könntedasGerätSchadennehmen.

5. EntfernenSiediePumpe(2)unddenSaugschlauch,umdieFlüssigkeitzutransportieren.DrückenSie

die Überlaufkappen (5) fest auf die entsprechende Auslass.

6. UmdenBehälterzuentleeren,entfernenSiedieEinlassdüseundgießenSiedieFlüssigkeitaus.Lagern

SiedieabgesaugteFlüssigkeitstetsineinemgeeignetenBehälterundentsorgenSiedieAbfälle

vorschriftsmäßig.LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßen

Entsorgung beraten.

6. Saugschlauch(1,3mx10mm 

Außendurchmesser )

7. Saugschlauchverlängerung(1mx8mm

Außendurchmesser)

8. Durchussregler

9. Trichter

Product Familiarisation

Descriptif du produit

Produktübersicht

104616_OwnerManual.indd 1104616_OwnerManual.indd 1 12/10/2023 08:1212/10/2023 08:12

Produkspesifikasjoner

Merke:	Silverline
Kategori:	Vannpumpe
Modell:	104616

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Silverline 104616 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Vannpumpe Silverline Manualer

Silverline 917615 Bruksanvisning

24 September 2025

Silverline 752782 Bruksanvisning

23 September 2025

Silverline 633872 Bruksanvisning

23 September 2025

Silverline 104616 Bruksanvisning

22 September 2025

Vannpumpe Manualer

Nyeste Vannpumpe Manualer

Intex Krystal Clear-SF90220T Bruksanvisning

7 Oktober 2025

Intex 28645EG Bruksanvisning

7 Oktober 2025

Eheim 1250 Bruksanvisning

6 Oktober 2025

Eheim Loop 7000 Bruksanvisning

6 Oktober 2025

Eheim PowerLine 200 Bruksanvisning

6 Oktober 2025

Eheim Mini Up Bruksanvisning

6 Oktober 2025

Eheim 3250 Bruksanvisning

5 Oktober 2025

Eheim 1046 Bruksanvisning

5 Oktober 2025

Eheim PickUp 160 Bruksanvisning

5 Oktober 2025

Eheim Classic 600 Bruksanvisning

5 Oktober 2025