Smile -KN-02/1K Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Smile -KN-02/1K (94 sider) i kategorien Komfyr. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/94
1
CZ
Pevně věříme, že s používáním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist
.
EN
We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other
appli-
ances
ES
Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa
.
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de l’offre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU
Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta
.
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu.
.
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
.
PL
Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy
.
RO
Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și vă invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei .
RU
Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании
.
SK
Pra j e m e vám veľa spokojnos s použí-
v a n í m n á š h o v ý r o b k u a o d p o r ú č a m e v á m a j
ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
TURISTICKÁ PLYNOVÁ SOUPRAVA
TOURISTEN-GASHERD
TURISTIGAASI KOMPLEKT
TOURIST GAS COOKER
COCINAS DE GAS SÓLO PARA USO EXTERIOR Y EN TURISMO
CUISINIÈRE À GAZ TOURISTIQUE
TURISZTI GÁZKÉSZLET
STUFA A GAS TURISTICA
TURISTINĖ DUJINĖ VIRYKLĖ
TŪRISTU GĀZES PLĪTS
TOERISTISCH GASFORNUIS
TURYSTYCZNA KUCHENKA GAZOWA
KIT GAZ TURISTICO
ТУРИСТИЧЕСКАЯ ГАЗОВАЯ ПЛИТА
TURISTICKÁ PLYNOVÁ SÚPRAVA
ТУРИСТИЧНА ГАЗОВА ПЛИТА
SMILE-KN-02/IK & SMILE-KN-02/IKB
SMILE-KN-03/IK & SMILE-KN-03/IKB
CZ
NÁVOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 8
EE
KASUTUSJUHEND 14
EN
USER MANUAL 19
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 24
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 30
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 36
IT
MANUALE D’USO 41
LT
VARTOTOJO VADOVAS 47
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 52
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 57
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 63
RO
MANUAL DE UTILIZARE 69
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 74
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 80
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 85
1
2
3
4
3
C Z
Dámy a pánové!
Před prvním použim zařízení si přečtěte návod k použi.
Uschovejte tento návod po celou dobu životnos zařízení.
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ
● Před použim si přečtěte návod k obsluze.
● Připojení sporáku k plynové instalaci a jeho seřízení by měl provádět pouze autorizovaný montér
plynových spotřebičů nebo autorizovaný servisní technik.
● Před instalací se ujistěte, že místní distribuční podmínky (druh plynu a tlak) a nastavení zařízení
jsou vhodné.
● Podmínky nastavení tohoto zařízení jsou uvedeny na typovém štku.
● V případě vznícení plynu unikajícího z netěsného venlu plynové láhve přehoďte přes láhev mok
-
rou přikrývku, aby se láhev ochladila.
● Je zakázáno používat poškozený válec.
● Nepokládejte prázdné nádobí na hořák, když je zapnutý.
● Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.
● Výrobce nenese odpovědnost za zranění nebo škody způsobené nesprávnou instalací nebo ne
-
správným používáním zařízení.
● V případě poruchy zařízení, zejména v případě úniku plynu, okamžitě odpojte zařízení od přívodu
plynu a okamžitě kontaktujte kvalikovaný servis.
● Není dovoleno provádět jakékoli změny a modernizace svépomocí pod hrozbou ztráty záručních
práv.
UŽIVATELI NENÍ DOVOLENO:
● Proveďte přestavby na jiný druh plynu, proveďte změny na plynoinstalaci kuchyně.
● Provádějte opravy mimo rozsah uvedený v návodu k použi.
● Kuchyň používejte v podmínkách, které znesnadňují obsluhu.
● Materiály, ze kterých je obal vyroben, jsou opakovaně použitelné.
● Kuchyň se během používání zahřívá. Při dotyku součás zařízení se doporučuje dávat pozor.
● Při přípravě jídla z plynových hořáků používejte ochranné rukavice.
● Přehřáté tuky a oleje se mohou vznít. Pokrmy na nich připravované by proto měly být pod do
-
hledem ostatních lidí.
● Před použim hořáků se ujistěte, že jsou jednotlivé prvky správně uspořádány.
● Udržujte hořlavé předměty mimo dosah hořáků.
● Udržujte zařízení mimo dosah dě.
● Během provozu zařízením nepohybujte.
● Výměna láhve by měla probíhat mimo zdroje vznícení.
● Po použi vypněte přívod plynu na láhvi.
V PŘÍPADĚ ÚNIKU PLYNU:
- zavřete venl na plynové láhvi
- uhaste všechny hořáky a jiné zdroje vznícení
- nezapínejte elektrická zařízení (včetně osvětlení).
- nahlaste poruchy autorizovanému servisnímu středisku nebo zavolejte instalatéra.
● Plynový vařič je určen k napájení plynem z propan-butanové láhve.
● Na sporáku je nálepka s typem plynu určeného k napájení sporáku.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Smile |
| Kategori: | Komfyr |
| Modell: | -KN-02/1K |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Smile -KN-02/1K still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Komfyr Smile Manualer
22 September 2025
21 September 2025
Komfyr Manualer
- Komfyr MSW
- Komfyr Teka
- Komfyr Maytag
- Komfyr Thomson
- Komfyr Uniprodo
- Komfyr Miele
- Komfyr Whirlpool
- Komfyr Etna
- Komfyr KitchenAid
- Komfyr Pelgrim
- Komfyr Royal Catering
- Komfyr LG
- Komfyr Bosch
- Komfyr BEKO
- Komfyr Exquisit
- Komfyr Hisense
- Komfyr Electrolux
- Komfyr Café
- Komfyr Balay
- Komfyr Siemens
- Komfyr Arcelik
- Komfyr Danby
- Komfyr Bartscher
- Komfyr Smeg
- Komfyr Hoover
- Komfyr Hotpoint
- Komfyr Nabo
- Komfyr Amica
- Komfyr IKEA
- Komfyr AEG
- Komfyr Rosieres
- Komfyr Inventum
- Komfyr Artusi
- Komfyr Navitel
- Komfyr Samsung
- Komfyr Neff
- Komfyr Delonghi
- Komfyr Kogan
- Komfyr Caple
- Komfyr Faber
- Komfyr Marvel
- Komfyr Xiaomi
- Komfyr Midea
- Komfyr Candy
- Komfyr Viking
- Komfyr Kuppersbusch
- Komfyr Gorenje
- Komfyr Summit
- Komfyr Gram
- Komfyr Monogram
- Komfyr Vox
- Komfyr Westinghouse
- Komfyr Sencor
- Komfyr Bertazzoni
- Komfyr Bauknecht
- Komfyr Frigidaire
- Komfyr Breville
- Komfyr Defy
- Komfyr Euromaid
- Komfyr GE
- Komfyr Caso
- Komfyr Cambridge
- Komfyr Edilkamin
- Komfyr Omega
- Komfyr Fisher Paykel
- Komfyr Fulgor Milano
- Komfyr Tripp Lite
- Komfyr Boretti
- Komfyr Bromic
- Komfyr Indesit
- Komfyr Asko
- Komfyr Blaupunkt
- Komfyr Lamona
- Komfyr Falmec
- Komfyr Dacor
- Komfyr Cylinda
- Komfyr Tristar
- Komfyr Respekta
- Komfyr Blaze
- Komfyr Nedis
- Komfyr Philco
- Komfyr Jenn-Air
- Komfyr Jata
- Komfyr ATAG
- Komfyr V-Zug
- Komfyr Palazzetti
- Komfyr Cata
- Komfyr Witt
- Komfyr Avanti
- Komfyr Jotul
- Komfyr Glem Gas
- Komfyr Wilfa
- Komfyr Hansa
- Komfyr Thor
- Komfyr Rommelsbacher
- Komfyr Innoliving
- Komfyr Kenmore
- Komfyr Fagor
- Komfyr Edesa
- Komfyr Cadel
- Komfyr Gaggenau
- Komfyr KKT Kolbe
- Komfyr Duracraft
- Komfyr Wolf
- Komfyr Ilve
- Komfyr Rommer
- Komfyr Corberó
- Komfyr Atosa
- Komfyr Perel
- Komfyr Rangemaster
- Komfyr Harvia
- Komfyr Biltema
- Komfyr Hestan
- Komfyr Ecotronic
- Komfyr Thermador
- Komfyr Ardes
- Komfyr Honeywell
- Komfyr Econo-Heat
- Komfyr Crosley
- Komfyr Pitsos
- Komfyr Ravanson
- Komfyr Nutrichef
- Komfyr Sogo
- Komfyr Sonnenkonig
- Komfyr JennAir
- Komfyr Yamazen
- Komfyr Kaiser
- Komfyr Blomberg
- Komfyr ZLine
- Komfyr De Dietrich
- Komfyr Orima
- Komfyr Bora
- Komfyr Imperial
- Komfyr Hanseatic
- Komfyr Fuave
- Komfyr Zojirushi
- Komfyr Rowi
- Komfyr Oster
- Komfyr Oranier
- Komfyr APW Wyott
- Komfyr Backyard Pro
- Komfyr Globe
- Komfyr Vestfrost
- Komfyr Avantco
- Komfyr Ariston Thermo
- Komfyr Grunkel
- Komfyr La Nordica
- Komfyr Jøtul
- Komfyr Blumfeldt
- Komfyr Essentiel B
- Komfyr InAlto
- Komfyr Sunfire
- Komfyr BlueStar
- Komfyr Veripart
- Komfyr Vestel
- Komfyr Jocca
- Komfyr Campingaz
- Komfyr Vulcan
- Komfyr Livn
- Komfyr Leisure
- Komfyr Cadco
- Komfyr Nemco
- Komfyr Vollrath
- Komfyr Haden
- Komfyr Elvita
- Komfyr Cooking Performance Group
- Komfyr Spring USA
- Komfyr Premier
- Komfyr Tognana
Nyeste Komfyr Manualer
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
22 September 2025
21 September 2025
21 September 2025
21 September 2025