Sony PSZ-HB2T Bruksanvisning
Sony
Ikke kategorisert
PSZ-HB2T
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Sony PSZ-HB2T (14 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 14 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/14
取扱説明書
/Operating Instructions/Mode d’emploi/
Manual de instrucciones/Посібник з експлуатації/
Инструкция по эксплуатации/
Пайдалану нұсқаулығы
/Bedienungsanleitung/
Gebruiksaanwijzing/Istruzioni per l’uso/
Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/
Instrukcja obsługi/Návod k obsluze/
Használati útmutató/Návod na obsluhu/
Οδηγίες λειτουργίας/Instrucţiuni de utilizare/
Bruksanvisning/Betjeningsvejledning/Käyttöohjeet/
Инструкции за експлоатация/Kasutusjuhend /
Eksploatacijos instrukcijos/Lietošanas instrukcijas/
Navodila za uporabo/Bruksanvisning/Foydalanish
bo‘yicha ko‘rsatmalar/Upute za rad/Uputstvo za
upotrebu/
/ / /
ポータブルストレージ
/Portable Storage/
Stockage portable/Almacenamiento
portátil/Портативний зовнішній
накопичувач/Портативный
внешний накопитель/
Тасымалы
сақтау құрылғысы
/
移动存储器
4-543-913-A5 (1)
Data storage device
Using Portable Storage with
a Computer
Connecting this Unit to the
Computer
See illustration for the connection method.
a: Example of USB cable connection
b: Example of Thunderbolt cable connection
1
Connect the cable to the USB/Thunderbolt jack
of this unit.
2
Connect the cable to the USB/Thunderbolt jack
of the Computer.
Notes
If the power/access lamp does not light up, check that the cable is
connected correctly.
Do not connect USB cable and Thunderbolt cable (interfaces)
at the same time. When changing interface, disconnect this unit
from the computer first.
This unit is initialized in exFAT format.
It may take a few seconds or a few tens of seconds for the
personal computer to recognize this unit.
When initializing to a format other than exFAT, download
and install Memory Media Utility, which is available at
the following URL.
http://www.sony.net/mmu
Caution
Initializing this unit will delete ALL data stored on it. If
the stored data is in this unit, back up the data.
Disconnecting this Unit from
the Computer
In this section, we describe the procedure for disconnecting this
unit from the computer while the computer is switched on.
Make sure the access lamp on this unit is lit.
Windows users
1
Select [Safely Remove Hardware] on the task
tray, located at the lower right portion of the
screen.
The devices currently connected to the computer appear on
the screen.
2
Select the icon of this unit.
3
Wait until the message “Safe to Remove
Hardware” appears.
4
Disconnect the cable from the computer.
Mac users
1
Drag and drop this unit’s icon on the desktop
into [Trash].
2
Disconnect the cable from the computer.
Notes on Use
This unit is a precision instrument. Saved data may be lost due to
sudden failure. As a precaution against possible failure, periodically
save the data in this unit elsewhere. Sony will not repair, restore or
replicate recorded contents under any circumstances.
Furthermore, Sony shall not be responsible for any damage to or
loss of recorded data for any cause.
Power saving functions of the computer such as standby,
hibernate, sleep, suspend and resume may not be able to be used.
Do not install any software in this unit. Some software such
as game software may not run properly because the programs
executed when starting up the OS cannot be found.
Note the following when using other USB/Thunderbolt devices
while connecting this unit to the computer.
The transfer speed of this unit may become slower.
You may be unable to use this unit if it is connected to the
computer via a USB hub. If this happens, reconnect this unit
directly to the USB port of the computer.
You may be unable to use this unit if it is connected to the
computer via a Thunderbolt daisy chain device. If this happens,
reconnect this unit directly to the Thunderbolt port of the
computer.
Do not connect a wrong cable to this unit, which may damage
the socket.
Do not remove this unit from the computer while writing,
reading or deleting data. Doing so may damage the data.
If this unit is still connected to the computer in the following
situations, the computer may not operate correctly.
When you start or restart the computer.
When the computer enters sleep or hibernation, or restored
from either.
Disconnect this unit from the computer before doing these
operations.
If this unit is not recognized by the computer or host device you
are using, remove this unit, shutdown or restart your computer or
host device, and try plugging this unit again.
Our product warranty is limited only to the Portable Storage
itself, when used normally in accordance with these operating
instructions and with the accessories that were included with
this unit in the specified or recommended system environment.
Services provided by the Company, such as user support, are also
subject to these restrictions.
The performance of this unit cannot be guaranteed if you do not
use the supplied cable.
The data in this unit is not completely deleted by “Format” or
“Delete”. Before handing over or disposing of this unit, delete data
on your own responsibility by using a commercially available data
deleting application or physically destroying this unit.
Handling this unit
Do not use or store this unit in the following locations. Doing so
may cause this unit to malfunction.
Somewhere extremely hot, cold or humid
Never leave this unit exposed to high temperature, such as in
direct sunlight, near a heater, or inside a closed car in summer.
Doing so may cause this unit to malfunction or become
deformed.
Locations at low pressure (3,000 m (approx. 9,842 ft.) or more
above sea-level)
(PSZ-H only)
Where there is a strong magnetic field or radiation
Locations subject to vibration or loud noise
(PSZ-H only)
On an unstable surface
In a badly ventilated place
In a humid place
Splash-proof and dust-proof performance
The supplied USB and Thunderbolt cables and hard case do not
have splash-proof or dust-proof specifications.
Splash-proof
Under the international standard IEC60529 rating system, this unit
has splash-proof specifications equivalent to IPX4, which means
it has a level of protection against water getting inside, but it is not
completely waterproof. Do not use it underwater or where it will
get very wet. Its splash-proof performance is only achieved with the
port cover firmly closed.
Depending on the way this unit is used, there is a danger of water
getting inside and leading to fire, electric shock, or malfunction.
IPX4 (waterproof test)
The product is protected against droplets of water hitting it
from all directions.
PSZ-HB
シリーズ
/
PSZ-HB Series/
Série PSZ-HB/
Serie PSZ-HB/
PSZ-HB系列
© 2014 Sony Corporation
パソコンに接続して使用する
取り付ける
接続方法はイラストを参照してください。
a
：
USB
ケーブル接続例
b
：
Thunderbolt
™
ケーブル接続例
1
本機の
USB
端子または
Thunderbolt
端子にケーブル
を接続する。
2
パソコンの
USB
端子または
Thunderbolt
端子にケー
ブルを接続する。
ご注意
本機のアクセスランプが点灯しないときは、ケーブルが正
しく接続されているか確認してください。
USB
ケーブルと
Thunderbolt
ケーブル（インターフェース）
を同時に接続しないでください。インターフェースを切り
替える場合は、いったん本機をパソコンから取り外してか
ら行ってください。
本機は
exFAT
でフォーマット済みです。
本機をパソコンに接続した際、認識されるまでに数秒か
ら数十秒かかることがあります。
exFAT
以外にフォーマット変更する場合は、アプリケー
ション
Memory Media Utility
を使用してください。
Memory Media Utility
は以下の
URL
からダウンロー
ドできます。
http://www.sony.net/mmu
ご注意
フォーマットを行うと、本機内のデータはすべて消去さ
れます。
本機内に保存データがある場合は、必要に応じてバック
アップを行ってください。
パソコンから取り外す際のご注意
パソコン起動中に本機を取り外す手順を説明します。
本機のアクセスランプが点灯していることを確認してくださ
い。
Windows
をお使いの場合
1
画面右下のタスクトレイで、＜ハードウェアの取り外
し＞アイコンを選択する。
現在パソコンに接続されているデバイスが表示されます。
2
本機の項目を選択する。
3
「安全に取り外すことができます。」のメッセージを確
認する。
4
パソコンからケーブルを取り外す。
Mac
をお使いの場合
1
デスクトップの本機のアイコンをゴミ箱にドラッグ
＆ドロップする。
2
パソコンからケーブルを取り外す。
使用上のご注意
本機は精密機器です。突然の故障等の理由によってデータが
消失する場合があります。万一の場合に備えて定期的にバッ
クアップを行ってください。弊社では、いかなる場合におい
ても記録内容の修復／復元／再現などはいたしません。また、
記録内容の破損／消失についてはいかなる原因であっても一
切その責任は負いかねます。
スタンバイ、休止、スリープ、サスペンド、レジュームなどの
パソコンの省電力機能はご使用いただけない場合がありま
す。
本機にソフトウェアをインストールしないでください。
OS
起動時に実行されるプログラムが見つからなくなる等の理
由により、ゲームソフトなどのソフトウェアが正常に利用
できない場合があります。
本機と他の
USB/Thunderbolt
機器を同時にパソコンに接
続して使う場合は以下の点にご注意ください。
本機の転送速度が遅くなることがあります。
本機を
USB
ハブに接続しても使えないことがあります。そ
の場合は、接続する機器の
USB
端子に直接接続してくださ
い。
本機を
Thunderbolt
デイジーチェーンデバイスに接続し
ても使えないことがあります。その場合は、接続する機器
の
Thunderbolt
端子に直接接続してください。
他の機器のケーブルを本機に接続しないでください。端子
が破損する原因となります。
データの書き込み／読み出し／削除中は、本機をパソコン
から取り外さないでください。データが破損する原因とな
ります。
本機を接続したまま以下の操作をすると、正常に動作しな
いことがあります。操作する場合は、本機をパソコンから
取り外してから行ってください。
パソコンを起動、または再起動する。
スリープや休止状態に移行、または復帰させる。
パソコンの動作状況によっては、本機を接続した際に正常
に認識しない場合があります。パソコンが起動した直後の
状態で、改めて本
機の差し直しを行ってください。
付
属の製品保証書は本機限定のもので、本機の取扱説明書
に従った通常のご使用時、または本機の純正付属品、または
必要動作環境／推奨動作環境でのご使用時に限られます。
ユーザーサポートなどの各種サービスも上記の前提で提供
するものです。
付属のケーブルをご使用にならない場合、性能の保証は致
しません。
「フォーマット」や「削除」では、本機内のデータは完全に消
去されません。譲渡
/
廃棄の際は、市販のデータ消去専用ソ
フトをご使用いただくか、本機を物理的に破壊するなどお
客様の責任においてデータの処理をしてください。
取り扱いについて
使用中、保管中にかかわらず、次のような場所に置かないで
ください。故障の原因になります。
異常に高温、低温または多湿になる場所
炎天下や熱器具の近く、夏場の窓を閉め切った自動車内
は特に高温になり、放置すると変形したり故障したりす
ることがあります
。
気
圧の低い場所（海抜
3,000
ｍ以上）
（
PSZ-H
□□□のみ）
強力な磁気のあるところや放射線のある場所
振動や大きな音のする場所
（
PSZ-H
□□□のみ）
不安定な場所
風通しが悪い場所
湿気の多い場所
防滴
/
防塵性能について
本機に付属の
USB/Thunderbolt
ケーブルとハードケース
は、防滴
/
防塵仕様ではありません。
防滴について
本機は、国際規格
IEC60529
の水の浸入に対する保護等級
である
IPX4
相当の防滴仕様となっていますが、完全防水型で
はありません。水中で使用したり、多量の水をかけたりしな
いでください。また、本機は、端子カバーがしっかりと閉じた
状態で、防滴性能を発揮します。
使いかたによっては内部に水が入り、火災や感電、故障の原因
となる恐れがあります。
IPX4
（防水試験）
製品に対するあらゆる方向からの水の飛まつに対し保
護されている。
防塵について
本機は、国際規格
IEC60529
の外来固形物の侵入保護等級
である
IP5X
相当の防塵仕様となっていますが、完全防塵型で
はありません。
端子カバーをしっかりと閉じた状態で防塵性能を発揮します。
なお、防塵性能については、傷がつかないことを保証するもの
ではありません。
IP5X
（防塵・耐塵試験）
防塵試験用粉塵（直径
75
μｍ）が入ったとしても所定の
動作および安全性を損なわないように保護されている。
耐衝撃性能について
本機は、
MIL-STD-810G
に準拠した落下試験を行っておりま
すが、すべての状況、環境で記録データ
/
外装ケースが破損し
ないことを保証するものではありません。故意に落下させた
り、衝撃を加えないでください。
本体の温度上昇について
使用中、本体が温かくなりますが、故障ではありません。ただ
し、この状態で長時間皮膚が触れたままになっていると、低温
やけどの原因となります。
お手入れについて
お手入れをする前に本機をパソコンから取り外し、ケーブ
ルを本機から抜いてください。
乾いた柔らかい布、または水をかたくしぼった布で軽く拭
いてください。
アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでくださ
い。変質したり、塗装がはげたりすることがあります。
化学ぞうきんをご使用の際は、色落ちや変色する場合があ
りますので、ご注意ください。
殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニール
製品に長時間接触させると、変質したり、塗装がはげたりす
ることがあります。
液体状の洗剤などは使用しないでください。本機の内部に
入って、故障の原因となることがあります。
お問い合わせ先
ご購入元にお問い合わせください。
サポート関連情報については、下記
URL
をご覧ください。
http://www.sony.net/promemory
商標について
Microsoft
、
Windows
は米国
Microsoft Corporation
の米
国およびその他の国における登録商標または商標です。
Mac
、
OS X
は
Apple Inc.
の米国およびその他の国におけ
る登録商標です。
Thunderbolt
と
Thunderbolt
ロゴはインテルの米国およ
びその他の国における登録商標です。
その他、本取扱説明書で登場するシステム名、製品名は、一般
に各開発メーカーの登録商標あるいは商標です。なお、本文
中では
™
、
®
マークは明記していません。
主な仕様
動作環境
動作温度
5
℃〜
40
℃
動作湿度
8
％〜
90
％（結露なきこと）
保存温度
–20
℃〜
+60
℃
保存湿度
8
％〜
90
％（結露なきこと）
対応
OS
Windows 7 (SP1)
、
Windows 8.1
、
Windows 10
OS X 10.9
、
OS X 10.10
、
OS X 10.11
、
macOS 10.12
インターフェース
USB 3.0
（
USB 2.0
互換あり）×
1
Thunderbolt
×
1
消費電力
4.5 W
（
USB 3.0 I/F
）
7 W
（
Thunderbolt I/F
）
ファイルシステム（工場出荷時）
exFAT
防滴
/
防塵性能
*
国際規格
IEC60529 IPX4/IP5X
相当
耐衝撃性能
*
MIL-STD-810G
準拠
*
防水
/
防塵
/
耐衝撃性能は当社の試験基準によるものです。
外形寸法（約）
90 mm
×
28.4 mm
×
150.6 mm
（幅／高さ／奥行き）
（最大突起物を除く）
質量（約）
PSZ-H
□□□：
320 g
同梱品
ポータブルストレージ（
1
）、ハードケース（
1
）、
USB
ケーブル
（
60 cm
）（
1
）、
Thunderbolt
ケーブル
（
50 cm
）（
1
）、
ラベル（
1
）、印刷物一式
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更すること
がありますが、ご了承ください。
Dust-proof
Under the international standard IEC60529 rating system, this unit
has dustproof specifications equivalent to IP5X, which means it
has a level of protection against foreign matter getting inside, but
it is not completely dustproof. Its dustproof performance is only
achieved with the port cover firmly closed.
In addition, its dustproof performance does not guarantee against
damage.
IP5X (dust-proof, dust test)
The product is protected sufficiently to maintain a certain
level of operation and safety even if the dust particles used in
the dust test (75 m in diameter) enter it.
Shockproof performance
Although this unit has undergone drop tests complying with
MIL-STD-810G, we cannot guarantee against damage to recorded
data or the exterior case in all situations and conditions. Do not
deliberately drop it or subject it to impact.
High temperature of this unit
While using this unit, the main body of this unit becomes hot.
This is not a malfunction. Depending on the operating status, their
temperature may rise to 40 °C or higher. Touching them for a long
time in this condition may cause a low temperature burn.
Maintenance
Disconnect the cable from the personal computer first, and from
this unit before maintenance.
Wipe this unit with a soft dry cloth or a well wrung out wet cloth.
Do not use alcohol, thinner, benzine, etc. These may degrade or
damage the surface.
Using a chemical cleaning cloth on this unit may cause its color
to fade or change.
Using a volatile solvent like an insecticide, or keeping this unit in
contact with rubber or vinyl plastic products for a long time may
cause deterioration or damage to this unit.
Do not use a liquid solvent etc. Liquid may get inside this unit
and cause it to malfunction.
Trademarks
Microsoft and Windows are either registered trademarks or
trademarks of the United States Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
Mac and OS X are registered trademarks of Apple Inc. in the U.S.
and other countries.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
Corporation in the U.S. and/or other countries.
All other system names and product names mentioned in these
operating instructions are the trademarks or registered trademarks
of their respective development companies. This document does
not show the marks
™
and “
®
”.
Specifications
Operating environment
Operating temperature 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
Operating humidity 8% to 90% (no condesation)
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
Storage humidity 8% to 90% (no condesation)
Compatible OS
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Interface
USB 3.0 (compatible with USB 2.0) × 1
Thunderbolt I/F × 1
Power consumption
4.5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
File system (factory default)
exFAT
Splash-proof/dust-proof performance*
IEC60529 IPX4/IP5X equivalent
Shockproof performance*
MIL-STD-810G compliant
* Splash-proof, dust-proof and shockproof performances are
according to Sony’s test standards.
Dimensions (Approx.)
90 mm × 28.4 mm × 150.6 mm (3 5/8 in. × 1 1/8 in. × 6 in.)
(W × H × D, without protrusions)
Mass (Approx.)
PSZ-H: 320 g (11.28 oz)
Included Items
Portable Storage (1), hard case (1), USB cable (60 cm) (1),
Thunderbolt cable (50 cm) (1), label (1), set of printed
documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
Support Website
For the detail on operations and support related information, see
the following URL.
http://www.sony.net/promemory
a
b
Dispositif de stockage de
données
Utilisation du stockage
portable avec un ordinateur
Raccordement de cet appareil à
l’ordinateur
Reportez-vous à l’illustration pour le raccordement.
a: Exemple de raccordement avec un câble USB
b: Exemple de raccordement avec un câble Thunderbolt
1
Branchez le câble sur la prise USB/Thunderbolt
de cet appareil.
2
Branchez le câble sur la prise USB/Thunderbolt
de l’ordinateur.
Remarques
Si le témoin d’accès/d’alimentation ne s’éclaire pas, assurez-vous
que le câble est branché correctement.
Ne raccordez pas des câbles USB et Thunderbolt (interfaces)
en même temps. Avant de changer d’interface, débranchez cet
appareil de l’ordinateur.
Cet appareil est initialisé au format exFAT.
Il faut parfois plusieurs secondes, voire plusieurs
dizaines de seconde, pour que l’appareil soit reconnu par
l’ordinateur.
En cas d’initialisation dans un autre format que le exFAT,
téléchargez et installez Memory Media Utility, qui est
disponible à l’URL suivante.
http://www.sony.net/mmu
Attention
L’initialisation de cet appareil effacera TOUTES les
données stockées dedans. Si cet appareil contient des
données, sauvegardez-les.
Débranchement de cet appareil
de l’ordinateur
Cette section indique comment débrancher cet appareil de
l’ordinateur lorsque l’ordinateur est allumé.
Assurez-vous que le témoin d’accès est éclairé sur cet appareil.
Utilisateurs de Windows
1
Sélectionnez [Supprimer le périphérique en
toute sécurité] dans la barre des tâches située
dans la partie inférieure droite de l’écran.
Les dispositifs actuellement raccordés à l’ordinateur
apparaissent sur l’écran.
2
Sélectionnez l’icône de stockage.
3
Attendez que le message « Le matériel peut
être retiré en toute sécurité » apparaisse.
4
Débranchez le câble de l’ordinateur.
Utilisateurs de Mac
1
Tirez l’icône de cet appareil sur le bureau et
déposez-la dans la [Corbeille].
2
Débranchez le câble de l’ordinateur.
Remarques sur l’emploi
Cet appareil est un instrument de précision. Les données
sauvegardées peuvent être perdues à la suite d’une panne. Pour
vous protéger contre toute panne, sauvegardez régulièrement les
données de cet appareil sur un autre support. Sony ne peut en
aucun cas réparer, restaurer les données enregistrées ou en restituer
des copies.
De plus, Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou
pertes des données enregistrées, quelle qu’en soit la cause.
Les fonctions d’économie d’énergie de l’ordinateur, comme
l’attente, l’hibernation, la veille, la suspension et la reprise peuvent
ne pas agir.
N’installez pas de logiciel sur cet appareil. Certains logiciels, par
exemple les jeux vidéo, peuvent ne pas fonctionner correctement
parce que les programmes exécutés au démarrage du système
d’exploitation ne peuvent pas être trouvés.
Notez les points suivants lors du raccordement simultané de
cet appareil et d’un autre dispositif USB/Thunderbolt à un
ordinateur.
La vitesse de transfert de cet appareil peut être ralentie.
Vous ne pourrez peut-être pas utiliser cet appareil s’il est
raccordé à l’ordinateur par un concentrateur USB. Le cas échéant,
raccordez cet appareil directement au port USB de l’ordinateur.
Vous ne pourrez peut-être pas utiliser cet appareil s’il est raccordé
à l’ordinateur par un périphérique Thunderbolt connecté
en chaîne. Le cas échéant, raccordez à nouveau cet appareil
directement au port Thunderbolt de l’ordinateur.
Ne raccordez pas un câble inadapté à cet appareil, car la prise
pourrait être endommagée.
Ne débranchez pas cet appareil de l’ordinateur pendant
l’inscription, la lecture ou la suppression de données. Ceci
pourrait altérer les données.
Si cet appareil est encore raccordé à l’ordinateur dans une des
situations suivantes, l’ordinateur risque de ne pas fonctionner
correctement.
Lorsque vous démarrez ou redémarrez l’ordinateur.
Lorsque l’ordinateur se met en veille ou en veille prolongée, ou
revient de l’une à l’autre.
Débranchez cet appareil de l’ordinateur avant d’effectuer ces
opérations.
Si cet appareil n’est pas reconnu par l’ordinateur ou l’appareil hôte
utilisé, retirez cet appareil, arrêtez ou redémarrez votre ordinateur
ou appareil hôte et essayez de rebrancher cet appareil.
La garantie de ce produit est limitée au Stockage Portable
proprement dit, dans la mesure où il est utilisé selon les
instructions et avec les accessoires fournis avec cet appareil, dans
l’environnement système spécifié ou recommandé. Les services
fournis par la Société, par exemple l’assistance client, sont aussi
soumis à ces restrictions.
La performance de cet appareil ne peut pas être garantie si vous
n’utilisez pas le câble fourni.
Les données enregistrées dans cet appareil ne sont pas
complètement effacées par Formatage ou Supprimer .
Avant de transférer ou de jeter cet appareil, il est de votre
responsabilité de supprimer les données à l’aide d’une
application spéciale, en vente dans le commerce, ou de détruire
physiquement cet appareil.
Manipulation de cet appareil
N’utilisez pas et ne rangez pas cet appareil aux endroits suivants.
Sinon, cet appareil ne fonctionnera pas correctement.
Endroit extrêmement chaud, froid ou humide
Ne laissez jamais cet appareil exposé à une température élevée,
comme en plein soleil, près d’un appareil de chauffage ou à
l’intérieur d’une voiture, toutes fenêtres closes. Sinon, il risque
de ne plus fonctionner ou de se déformer.
Endroit exposé à une basse pression (3 000 m (environ
9 842 pieds) ou plus au-dessus du niveau de la mer)
(PSZ-H seulement)
Endroit exposé à un champ magnétique ou des radiations
puissantes
Endroit soumis à des vibrations ou des parasites
(PSZ-H seulement)
Surface instable
Endroit mal ventilé
Lieu humide
Protection contre les projections et la
poussière
Les câbles USB et Thunderbolt et le boîtier rigide fournis ne sont
pas étanches aux projections d’eau et à la poussière.
Protection contre les projections
D’après le système de classification IEC60529 du standard
international, cet appareil est classé IPX4, ce qui signifie qu’il
est protégé contre les projections d’eau mais qu’il n’est pas
complètement étanche. Ne l’utilisez pas sous l’eau ou à un endroit
où il risque d’être mouillé. La protection contre les projections
d’eau n’est bonne que si le couvercle du port est bien fermé.
Selon la façon dont cet appareil est utilisé, de l’eau peut pénétrer
à l’intérieur, provoquant un incendie, un choc électrique ou un
dysfonctionnement.
IPX4 (test d’étanchéité)
Ce produit est protégé contre les projections d’eau de toutes
directions.
Protection contre la poussière
D’après le système de classification IEC60529 du standard
international, cet appareil est classé IP5X, ce qui signifie qu’il est
protégé contre la pénétration de matières étrangères mais pas
complètement contre la poussière. La protection contre la poussière
n’est bonne que si le couvercle du port est bien fermé.
De plus, la protection contre la poussière ne garantit pas contre les
dommages.
IP5X (protection contre la poussière, test d’étanchéité)
Ce produit est suffisamment protégé pour maintenir un
certain niveau de fonctionnement et de sécurité même si
des particules de poussière (75 m de diamètre) pénètrent à
l’intérieur lors du test d’étanchéité.
Performance antichoc
Bien que cet appareil ait subi des tests de chute conformes à
la norme MIL-STD-810G, nous ne pouvons pas garantir que
les données enregistrées ou le boîtier extérieur ne seront pas
endommagés dans toutes les situations et conditions. Ne l’exposez
pas délibérément à une chute ou à un choc.
Haute température de cet appareil
Lorsque vous utilisez cet appareil, son coffret devient chaud. Ceci
est normal. Selon l’état de fonctionnement, sa température peut
monter jusqu’à 40°C, voire plus. Dans cet état un contact prolongé
avec le coffret peut brûler.
Entretien
Débranchez tout d’abord le câble de l’ordinateur puis de cet
appareil avant tout entretien.
Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et doux ou avec un
chiffon humide bien essoré.
N’utilisez pas d’alcool, diluant, benzine, etc. Ces produits peuvent
dégrader ou endommager la surface.
Le nettoyage de cet appareil avec un tissu de nettoyage chimique
peut entraîner une décoloration ou un changement de couleur.
L’utilisation de solvant volatil, comme un insecticide, ou un
contact prolongé de produits en caoutchouc ou vinyle avec cet
appareil peut détériorer ou endommager cet appareil.
N’utilisez pas de solvant liquide, etc. Le liquide peut pénétrer à
l’intérieur de cet appareil et causer une panne.
Marques commerciales
Microsoft et Windows sont soit des marques déposées soit des
marques commerciales de Microsoft Corporation des États-Unis
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Mac et OS X sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-
Unis et dans d’autres pays.
Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques de
commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
Tous les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans
ce mode d’emploi sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives. Les marques
™
et «
®
» ne
sont pas mentionnées dans ce mode d’emploi.
Spécifications
Environnement de fonctionnement
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement 8% à 90% (sans condensation)
Température d’entreposage –20 °C à 60 °C (–4 °F à +140 °F)
Humidité d’entreposage 8% à 90% (sans condensation)
Systèmes d’exploitation compatibles
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Interface
USB 3.0 (compatible avec l’USB 2.0) × 1
Interface Thunderbolt × 1
Consommation
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
Système de fichier (par défaut)
exFAT
Protection contre les projections et la poussière*
Équivalent IEC60529 IPX4/IP5X
Performance antichoc*
Conforme à la norme MIL-STD-810G
* Protection contre les projections, la poussière et les chocs selon
les normes de test de Sony.
Dimensions (Environ)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (3 5/8 po. × 1 1/8 po. × 6 po.)
(L × H × P, sans saillies)
Poids (Environ)
PSZ-H: 320 g (11,28 on.)
Articles inclus
Stockage portable (1), étui rigide (1), câble USB (60 cm) (1), câble
Thunderbolt (50 cm) (1), étiquette (1), jeu de documents imprimés
La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Site de Support
Pour plus d’informations sur le fonctionnement et l’assistance,
reportez-vous à l’URL suivante.
http://www.sony.net/promemory
Dispositivo de
almacenamiento de datos
Utilización del
almacenamiento portátil
con un ordenador
Conexión de esta unidad al
ordenador
Con respecto al método de conexión, consulte la ilustración .
a: Ejemplo de conexión con un cable USB
b: Ejemplo de conexión con un cable Thunderbolt
1
Conecte el cable a la toma USB/Thunderbolt de
esta unidad.
2
Conecte el cable a la toma USB/Thunderbolt
del ordenador.
Notas
Si la lámpara de acceso/alimentación no se enciende, compruebe
si el cable está correctamente conectado.
No conecte el cable USB y el cable Thunderbolt (interfaces) al
mismo tiempo. Para cambiar de interfaz, desconecte en primer
lugar esta unidad del ordenador
Esta unidad está inicializada en formato exFAT.
El ordenador puede tardar varios segundos o varias
decenas de segundos en reconocer esta unidad.
Para inicializar en un formato que no sea exFAT,
descargue e instale “Memory Media Utility”, disponible
en la siguiente URL.
http://www.sony.net/mmu
Precaución
Al inicializar esta unidad se eliminarán TODOS los
datos almacenados en ella. Si en esta unidad hay datos
almacenados, haga una copia de los mismos.
Desconexión de esta unidad del
ordenador
En esta sección se describe el procedimiento para desconectar esta
unidad del ordenador, mientras éste se encuentre encendido.
Cerciórese de que la lámpara de acceso de esta unidad esté
encendida.
Usuarios de Windows
1
Seleccione [Quitar hardware de forma segura]
en la bandeja de tareas, situada en la parte
inferior derecha de la pantalla.
En la pantalla aparecerán los dispositivos actualmente
conectados al ordenador.
2
Seleccione el icono de almacenamiento.
3
Espere hasta que aparezca el mensaje “Es
seguro quitar el hardware”.
4
Desconecte el cable del ordenador.
Usuarios de Mac
1
Arrastre y suelte el icono de esta unidad del
escritorio en [Papelera].
2
Desconecte el cable del ordenador.
Notas sobre la utilización
Esta unidad es un instrumento de precisión. Los datos almacenados
pueden perderse debido a un fallo repentino. Como precaución
contra un posible fallo, almacene periódicamente los datos de esta
unidad en otro lugar. Sony no reparará, restaurará, ni hará una
copia del contenido grabado bajo ninguna circunstancia.
Además, Sony no se hará responsable por el daño ni la pérdida de
los datos grabados por ninguna causa.
Es posible que no puedan utilizarse las funciones de ahorro
de energía del ordenador, tales como espera, hibernación,
suspensión, y reanudación.
No instale ningún software en esta unidad. Cierto software, como
el de juegos, puede no ejecutarse adecuadamente debido a que
los programas ejecutados cuando se inicia el sistema operativo no
pueden encontrarse.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando conecte simultáneamente
esta unidad a otro dispositivo USB/Thunderbolt y al ordenador.
La velocidad de transferencia de esta unidad puede reducirse.
Es posible que no pueda utilizar esta unidad si está conectada
al ordenador mediante un concentrador USB. Si sucede esto,
vuelva a conectar esta unidad directamente al puerto USB del
ordenador.
Es posible que no pueda utilizar esta unidad si está conectada al
ordenador mediante un dispositivo de conexión en serie (cadena
en margarita). Si sucede esto, vuelva a conectar esta unidad
directamente al puerto Thunderbolt del ordenador.
No conecte un cable erróneo a esta unidad, p1-ya que podría dañar
la toma.
No desconecte esta unidad del ordenador durante la escritura,
la edición, o el borrado de datos. Si lo hiciese, podría dañar los
datos.
Si esta unidad está todavía conectada al ordenador en una de las
situaciones siguientes, es posible que el ordenador no funcione
correctamente.
Cuando inicie o reinicie el ordenador.
Cuando el ordenador entre en el modo de suspensión o
hibernación, o se restablezca de cualquiera de ellos.
Desconecte esta unidad del ordenador antes de realizar estas
operaciones.
Si el ordenador o el dispositivo host que esté utilizando no
reconoce esta unidad, retire esta unidad, apague y reinicie su
ordenador o dispositivo host, y pruebe volviendo a enchufar esta
unidad.
La garantía de nuestro producto está limitada únicamente
al propio almacenamiento portátil, cuando se utiliza con
normalidad respetando las especificaciones de este manual
de instrucciones y con los accesorios que se incluyen con esta
unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado.
Los servicios que ofrece la compañía, como la asistencia para los
usuarios, están igualmente sujetos a estas restricciones.
El rendimiento de esta unidad no se puede garantizar si no utiliza
el cable suministrado.
Los datos de esta unidad no se borrarán completamente con
“Formatear” o “Eliminar”. Antes de entregar o deshacerse de
esta unidad, elimine los datos bajo su propia responsabilidad
utilizando una aplicación de eliminación de datos disponible
comercialmente o destruya físicamente la unidad.
Manejo de esta unidad
No utilice ni guarde esta unidad en los lugares siguientes. Si lo
hiciese, podría provocar un mal funcionamiento de la unidad.
Lugares extremadamente cálidos, fríos, o húmedos
No deje nunca esta unidad expuesta a altas temperaturas,
como a la luz solar directa, cerca de un aparato de calefacción,
o el interior de un automóvil en verano. Si lo hiciese, podría
provocar un mal funcionamiento o la deformación de la
unidad.
Lugares con baja presión (3.000 m o más sobre el nivel del
mar)
(PSZ-H solamente)
Donde haya un campo magnético intenso o radiación
Lugares sometidos a vibración o ruido fuerte
(PSZ-H solamente)
Sobre una superficie inestable
En un lugar mal ventilado
En un lugar húmedo
Rendimiento a prueba de salpicaduras y a
prueba de polvo
Los cables USB y Thunderbolt y estuche duro suministrados no
tienen especificaciones a prueba de salpicaduras o a prueba de
polvo.
A prueba de salpicaduras
Bajo el sistema de clasificación IEC60529 estándar internacional,
esta unidad posee especificaciones a prueba de salpicaduras
equivalentes a IPX4, lo que significa que tiene un nivel de
protección contra la entrada de agua en el interior, pero no
es completamente impermeable. No la utilice bajo el agua o
donde pueda humedecerse mucho. Su rendimiento a prueba de
salpicaduras se logra con la tapa del puerto firmemente cerrada.
Dependiendo de la forma en la que se utilice esta unidad, existe el
peligro de que entre agua en su interior y se provoque un incendio,
descargas eléctricas, o mal funcionamiento.
IPX4 (prueba de impermeabilidad)
El producto está protegido contra gotas de agua que caigan
sobre él desde todas las direcciones.
A prueba de polvo
Bajo el sistema de clasificación IEC60529 estándar internacional,
esta unidad posee especificaciones a prueba de polvo equivalentes
a IP5X, lo que significa que tiene un nivel de protección contra
la entrada de materias extrañas en el interior, pero no es
completamente a prueba de polvo. Su rendimiento a prueba de
polvo se logra con la tapa del puerto firmemente cerrada.
Además, su rendimiento a prueba de polvo no garantiza contra
daños.
IP5X (a prueba de polvo, prueba de polvo)
El producto está protegido suficientemente para mantener
cierto nivel de funcionamiento y seguridad, incluso aunque las
partículas de polvo utilizadas en la prueba de polvo (75 m de
diámetro) entren en él.
Rendimiento a prueba de golpes
Aunque esta unidad se p1-ha sometido a pruebas de caída cumpliendo
con MIL-STD-810G, no podemos garantizar contra daños en los
datos registrados ni en la caja exterior en todas las situaciones
y condiciones. No la deje caer deliberadamente ni la someta a
impactos.
Alta temperatura de esta unidad
Mientras utilice esta unidad, el cuerpo principal de la misma se
calentará. Esto no significa mal funcionamiento. Dependiendo del
estado de operación, la temperatura puede alcanzar 40 °C o más. Si
la toca durante mucho tiempo en esta condición, puede sufrir una
quemadura de baja temperatura.
Mantenimiento
Antes de realizar el mantenimiento, desconecte en primer lugar el
cable del ordenador, y después de esta unidad.
Frote esta unidad con un paño suave y seco o con un paño
húmedo bien escurrido.
No utilice alcohol, disolvente, bencina, etc. Estos productos
podrían degradar o dañar la superficie.
La utilización de un paño de limpieza con productos químicos en
esta unidad podría marchitar o cambiar el color.
La utilización de un disolvente volátil como un insecticida, o el
mantener esta unidad en contacto con productos de caucho o
vinilo durante mucho tiempo puede causar el deterioro o el daño
de esta unidad.
No utilice disolventes líquidos, etc. Si el líquido entrase en el
interior de esta unidad podría causar mal funcionamiento.
Marcas comerciales y
registradas
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation de Estados Unidos
en los Estados Unidos y/u otros países.
Mac y OS X son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en
los Estados Unidos y otros países.
Thunderbolt y el logotipo Thunderbolt son marcas comerciales
de Intel Corporation en Estados Unidos y/o otros países.
Todos los demás nombres de sistemas y productos mencionados
en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus compañías de desarrollo respectivas.
En este manual de instrucciones no se muestran las marcas
™
ni
“
®
”.
Especificaciones
Entorno de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento 5 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento 8% a 90% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento –20 °C a +60 °C
Humedad de almacenamiento 8% a 90% (sin condensación)
Sistema operativo compatible
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Interfaz
USB 3.0 (compatible con USB 2.0) × 1
Thunderbolt I/F × 1
Consumo
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
Sistema de archivos (predeterminado en fábrica)
exFAT
Rendimiento a prueba de salpicaduras/a prueba de polvo*
Equivalente a IEC60529 IPX4/IP5X
Rendimiento a prueba de golpes*
De acuerdo con MIL-STD-810G
* Los rendimientos a prueba de salpicaduras, a prueba de polvo,
y a prueba de golpes están de acuerdo con las normas de prueba
de Sony.
Dimensiones (Aprox.)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (An × Al × Prf, sin salientes)
Peso (Aprox.)
PSZ-H: 320 g
Elementos incluidos
Almacenamiento portátil (1), estuche duro (1), cable USB
(60 cm) (1), cable Thunderbolt (50 cm) (1), etiqueta (1), juego de
documentación impresa
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo
aviso.
Sitio Web de asistencia
Con respecto a los detalles sobre las operaciones y la información
relacionada con la asistencia, visite la URL siguiente.
http://www.sony.net/promemory
Пристрій для зберігання
даних
Використання
портативного зовнішнього
накопичувача з
комп’ютером
Під’єднання даного пристрою
до комп’ютера
Для отримання детальної інформації щодо методу
підключення див. малюнок .
a: Приклад під’єднання кабелю USB
b: Приклад під’єднання кабелю Thunderbolt
1
Під’єднаєте кабель до гнізда USB/
Thunderbolt даного пристрою.
2
Під’єднайте кабель до гнізда USB/
Thunderbolt комп’ютера.
Примітки
Якщо індикатор живлення/доступу не загориться, перевірте,
чи правильно під’єднано кабель.
Не під’єднуйте кабелі USB і Thunderbolt (інтерфейсні)
одночасно. У разі зміни інтерфейсу спочатку від’єднайте
даний пристрій від комп’ютера.
Даний пристрій ініціалізовано в форматі exFAT.
Розпізнавання комп’ютером даного пристрою
може зайняти декілька секунд або декілька десятих
секунди.
Під час ініціалізації в форматі, відмінному від exFAT,
завантажте Memory Media Utility за вказаною
адресою URL та встановіть її
http://www.sony.net/mmu
Увага
Ініціалізація даного пристрою призведе до вилучення
ВСІХ збережених на ньому даних. Якщо на даному
пристрої зберігаються дані, створіть резервну копію
даних.
Від’єднання даного пристрою
від комп’ютера
В даному розділі описана процедура від’єднання даного
пристрою від комп’ютера, коли комп’ютер увімкнено.
Переконайтеся в тому, що горить індикатор доступу на даному
пристрої.
Для користувачів системи Windows
1
Виберіть значок [Безпечне видалення
пристрою] на панелі завдань у правій
нижній частині екрана.
На екрані з’явиться перелік пристроїв, під’єднаних до
комп’ютера в даний момент.
2
Виберіть значок картки пам’яті.
3
Дочекайтеся, поки з’явиться повідомлення
«Устаткування можна безпечно витягнути».
4
Від’єднайте кабель від комп’ютера.
Для користувачів системи Mac
1
Перетягніть значок даного пристрою з
робочого столу до папки [Корзина].
2
Від’єднайте кабель від комп’ютера.
Примітки щодо використання
Даний пристрій є чутливим пристроєм. Збережені дані
можуть бути втрачені в результаті несподіваної несправності.
В якості застережного заходу на випадок несподіваної
несправності періодично зберігайте дані з пристрою на
іншому носії. Компанія Sony за будь-яких обставин не виконує
виправлення, відновлення або копіювання записаного
контенту.
Крім того, компанія Sony не несе відповідальності за будь-
які пошкодження або втрати записаних даних з будь-якої
причини.
Функції економії енергії комп’ютера, наприклад, режим
очікування, бездіяльності, сну, призупинення та відновлення
можуть бути недоступними для використання.
Не встановлюйте будь-яке програмне забезпечення на даний
пристрій. Певне програмне забезпечення, наприклад ігрове
програмне забезпечення, може не працювати належним
чином, оскільки програми, що виконуються під час запуску
ОС, неможливо буде знайти.
Під час одночасного під’єднання даного пристрою й іншого
пристрою USB/Thunderbolt до комп’ютера зверніть увагу на
наведені нижче застереження.
Швидкість передачі даного пристрою може знизитися.
У випадку під’єднання до комп’ютера через концентратор
USB використання даного обладнання може бути
неможливим. В такому випадку під’єднайте дане обладнання
безпосередньо до порту USB комп’ютера.
У випадку під’єднання до комп’ютера через пристрій
послідовного ланцюга Thunderbolt використання даного
обладнання може бути неможливим. В такому випадку
під’єднайте дане обладнання безпосередньо до порту
Thunderbolt комп’ютера.
Не під’єднуйте невірний кабель до даного пристрою, що
може призвести до пошкодження гнізда.
Не від’єднуйте даний пристрій від комп’ютера під час
запису, зчитування або видалення даних. Це може призвести
до пошкодження даних.
Якщо даний пристрій залишається підключеним до
комп’ютера в одній із наступних ситуацій, комп’ютер може
не функціонувати належним чином.
Під час запуску або перезавантаження комп’ютера.
Під час переходу комп’ютера в режим сну або режим
гібернації та при виході із них.
Від’єднайте даний пристрій від комп’ютера перед
виконанням цих операцій.
Якщо пристрій не розпізнається за допомогою комп’ютера
або хост-пристрою, що використовуються, вийміть
пристрій, вимкніть або перезапустіть комп’ютер або хост-
пристрій, а потім спробуйте під’єднати пристрій ще раз.
Гарантії для даного продукту розповсюджуються тільки
на сам портативний накопичувач при його використанні з
дотриманням інструкцій з експлуатації, з аксесуарами, що
додаються, і в системах із заданими або рекомендованими
характеристиками. Послуги, що надаються компанією, такі
як технічна підтримка клієнтів, також визначаються даними
обмеженнями.
Характеристики даного пристрою не гарантуються у разі
невикористання кабелю, що додається.
Під час використання команди
«Формат» або «
Видалити»
дані не видаляються з цього пристрою повністю. Перед
передаванням або викиданням даного пристрою видаліть
усі дані під власну відповідальність за допомогою додатку
для видалення даних, що продається окремо, або фізично
знищіть цей пристрій.
Поводження з даним пристроєм
Не використовуйте та не зберігайте даний пристрій у
наступних місцях. Це може призвести до несправності
даного пристрою.
В місцях з дуже високою або низькою температурою або з
високою вологістю
В жодному разі не залишайте даний пристрій під впливом
високої температури, наприклад, під прямими сонячними
променями, поряд з обігрівачем або всередині зачиненого
автомобіля влітку. Це може призвести до несправності
або деформації даного пристрою.
У місцях з низьким тиском (3000 м або вище над рівнем
моря)
(лише PSZ-H)
У місцях, що знаходяться під впливом сильного
магнітного поля або радіації
У місцях, що зазнають впливу вібрації або сильного шуму
(лише PSZ-H)
На нерівній поверхні
У місці з поганою вентиляцією
У вологому місці
Характеристики захисту від крапель і
пилу
У кабелів USB і Thunderbolt і жорсткого футляра, що
постачаються, немає захисту від крапель або пилу.
Захист від крапель
Згідно системи оцінювання міжнародного стандарту IEC60529
даний пристрій має еквівалент захисту від крапель до IPX4,
що означає наявність рівню захисту проти потрапляння
всередину води, але відсутність повного захисту від води.
Не використовуйте його під водою або в місцях, де воно
може сильно змокнути. Характеристики захисту від крапель
досягаються лише в разі надійного закривання кришки порту.
Залежно від способу використання даного пристрою існує
небезпека потрапляння води всередину, що може призвести до
пожежі, ураження електричним струмом або несправності.
IPX4 (тест на водопроникність)
Даний виріб захищено від крапель води, що потрапляють
на нього з усіх напрямків.
Захист від пилу
Згідно системи оцінювання міжнародного стандарту
IEC60529 даний пристрій має еквівалент захисту від
пилу до IP5X, що означає наявність рівню захисту проти
потрапляння всередину сторонніх предметів, але відсутність
повного захисту від пилу. Характеристики захисту від пилу
досягаються лише в разі надійного закривання кришки порту.
Крім того, захист від пилу не гарантує відсутність будь-яких
пошкоджень.
IP5X (захист від пилу, тест на пилопроникність)
Даний виріб достатньо захищено для підтримання
певного рівня функціонування й безпеки навіть у разі
потрапляння всередину часток пилу (75 мкм у діаметрі)
під час тесту на пилопроникність.
Захист від ударів
Хоча даний виріб було випробувано в тестах на
краплепроникність у відповідності до MIL-STD-810G,
відсутність пошкоджень записаних даних або зовнішнього
корпусу в усіх ситуаціях й умовах не гарантується. Не кидайте
його навмисно й не піддавайте сильним ударам.
Висока температура даного пристрою
Під час використання даного пристрою його основний корпус
може нагріватися. Це не є несправністю. В залежності від
робочого стану його температура може підвищуватися до
40 °C або вище. Тривале торкання до нього в такому стані
може призвести до низькотемпературного опіку.
Обслуговування
Перш ніж почати обслуговування, від’єднайте кабель від
персонального комп’ютера і від даного пристрою.
Витріть даний пристрій м’якою сухою тканиною або добре
викрученою вологою тканиною.
Не використовуйте спирт, розчинник, бензин тощо. Це може
призвести до псування або пошкодження поверхні.
Використання хімічних чистячих серветок для очищення
даного пристрою може призвести до знебарвлення або зміни
кольору.
Використання летючих розчинників, наприклад,
інсектициду, або тривалий контакт даного пристрою з
гумовими або вініловими пластиковими виробами може
призвести до руйнування або пошкодження даного
пристрою.
Не використовуйте рідкі розчинники тощо. Рідина може
потрапити всередину даного пристрою і призвести до
несправності.
Товарні знаки
Microsoft та Windows є зареєстрованими товарними знаками
або товарними знаками Microsoft Corporation в США та/або
інших країнах.
Mac і OS X є зареєстрованим товарним знаком корпорації
Apple Inc. в США та інших країнах.
Thunderbolt і логотип Thunderbolt є товарними знаками
корпорації Intel в США та/або інших країнах.
Всі інші назви систем та виробів, зазначені у цій інструкції
з експлуатації, є товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками відповідних компаній-розробників. У цій
інструкції з експлуатації не показано знаки
™
і «
®
».
Технічні характеристики
Умови експлуатації
Робоча температура від 5 °C до 40 °C
Робоча вологість від 8% до 90% (без конденсації)
Температура зберігання від –20 °C до +60 °C
Вологість при зберіганні від 8% до 90% (без конденсації)
Сумісні ОС
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Інтерфейс
USB 3.0 (сумісний з USB 2.0) × 1
Thunderbolt I/F × 1
Споживання електроенергії
4,5 Вт (USB 3.0)
7 Вт (Thunderbolt)
Файлова система (заводська настройка)
exFAT
Характеристики захисту від крапель/пилу*
Еквівалент IEC60529 IPX4/IP5X
Характеристики захисту від ударів*
Сумісність з MIL-STD-810G
* Характеристики захисту від крапель, пилу і ударів у
відповідності до стандартів Sony.
Розміри (приблиз.)
90 мм × 28,4 мм × 150,6 мм (Ш × В × Г, без виступів)
Маса (приблиз.)
PSZ-H: 320 г
Комплектність постачання
Портативний зовнішній накопичувач (1), жорсткий футляр
(1), кабель USB (60 см) (1), кабель Thunderbolt (50 см) (1),
етикетка (1), набір друкованої документації
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені
без повідомлення.
Веб-сайт підтримки
Для отримання детальної інформації щодо функціонування
та інформації стосовно підтримки звертайтеся за наступною
адресою.
http://www.sony.net/promemory
Устройство для хранения
данных
Использование
портативного
внешнего накопителя с
компьютером
Подсоединение данного
устройства к компьютеру
Для получения подробной информации о методе
подсоединения см. рисунок .
a: Пример подсоединения кабеля USB
b: Пример подсоединения кабеля Thunderbolt
1
Подсоедините кабель к гнезду USB/
Thunderbolt данного устройства.
2
Подсоедините кабель к гнезду USB/
Thunderbolt компьютера.
Примечания
Если индикатор подачи/питания не загорится, проверьте,
правильно ли подсоединен кабель.
Не подсоединяйте кабели USB и Thunderbolt (интерфейсные)
одновременно. При изменении интерфейса сначала
отсоедините данное устройство от компьютера.
Данное устройство инициализировано в формате
exFAT.
Распознавание компьютером данного устройства
может занять несколько секунд или несколько
десятых секунд.
При выполнении инициализации в формате,
отличном от exFAT, загрузите Memory Media Utility по
указанному адресу URL и установите его.
http://www.sony.net/mmu
Внимание
Инициализация данного устройства приведет к
удалению ВСЕХ хранящихся на нем данных. Если
на данном устройстве хранятся данные, создайте
резервную копию данных.
Отсоединение данного
устройства от компьютера
В данном разделе описана процедура отсоединения данного
устройства от компьютера, когда компьютер включен.
Убедитесь в том, что горит индикатор доступа на данном
устройстве.
Для пользователей системы Windows
1
Выберите значок [Безопасное извлечение
устройства] на панели задач в правой
нижней части экрана.
На экране появится список устройств, подключенных к
компьютеру в данный момент.
2
Выберите значок карты памяти.
3
Подождите, пока появится сообщение
“Оборудование может быть удалено”.
4
Отсоедините кабель от компьютера.
Для пользователей системы Mac
1
Перетащите значок данного устройства с
рабочего стола в папку [Корзина].
2
Отсоедините кабель от компьютера.
Примечания относительно
использования
Данное устройство является чувствительным устройством.
Сохраненные данные могут быть потеряны в результате
внезапного отказа. В качестве меры предосторожности на
случай внезапного отказа периодически сохраняйте данные с
устройства на другом носителе. Компания Sony ни при каких
обстоятельствах не выполняет исправление, восстановление
или копирование записанного содержимого.
Кроме того, компания Sony не несет ответственности за любые
повреждения или потерю записанных данных по какой-либо
причине.
Функции экономии энергии компьютера, например, режим
ожидания, бездействия, сна, приостановки и возобновления
могут быть недоступными для использования.
Не устанавливайте какое-либо программное обеспечение
на данное устройство. Определенное программное
обеспечение, например игровое программное обеспечение,
может не работать надлежащим образом, поскольку
программы, выполняемые во время запуска ОС, невозможно
будет обнаружить.
При одновременном подсоединении данного устройства и
другого устройства USB/Thunderbolt к компьютеру имейте в
виду приведенные ниже замечания.
Скорость передачи данного устройства может снизиться.
В случае подсоединения к компьютеру через концентратор
USB использование данного устройства может быть
невозможным. Если это произойдет, подсоедините данное
устройство непосредственно к порту USB компьютера.
В случае подсоединения к компьютеру через устройство
последовательной цепи Thunderbolt использование данного
устройства может быть невозможным. Если это произойдет,
подсоедините данное устройство непосредственно к порту
Thunderbolt компьютера.
Не подсоединяйте неправильный кабель к данному
устройству, что может привести к повреждению гнезда.
Не отсоединяйте данное устройство от компьютера во
время записи, считывания или удаления данных. Это может
привести к повреждению данных.
Если данное устройство подключено к компьютеру в одной
из приведенных ниже ситуаций, компьютер может не
функционировать надлежащим образом.
При запуске или перезагрузке компьютера.
При входе компьютера в режим сна или режим
гибернации, или при выходе из них.
Отсоедините данное устройство от компьютера перед
выполнением этих операций.
Если устройство не распознается с помощью используемого
компьютера или хост-устройства, извлеките устройство,
выключите или перезагрузите компьютер или хост-
устройство, а затем попытайтесь подсоединить устройство
еще раз.
Наша гарантия на изделие ограничена только
непосредственно портативным внешним накопителем,
который используется в обычных условиях в
соответствии с данной инструкцией по эксплуатации и с
принадлежностями, которые были включены в комплект
поставки данного изделия, в указанном или рекомендуемом
системном окружении. Услуги, предоставляемые Компанией,
например поддержка пользователя, также осуществляется с
учетом данных ограничений.
Производительность данного устройства не гарантируется,
если не используется прилагаемый кабель.
При использовании команды “Форматировать” или
“Удалить” данные не удаляются полностью из данного
устройства. Перед передачей данного устройства или
избавления от него удалите данные под собственную
ответственность с помощью доступного в продаже
приложения для удаления данных или путем физического
разрушения данного устройства.
Обращение с данным устройством
Не используйте и не храните данное устройство в
следующих местах. Это может привести к неисправности
данного устройства.
В местах с очень высокой или низкой температурой или с
высокой влажностью
Ни в коем случае не оставляйте данное устройство под
воздействием высокой температуры, например, под
прямыми солнечными лучами, возле обогревателя или
внутри закрытого автомобиля летом. В противном случае
это может привести к неисправности или деформации
данного устройства.
В местах с низким давлением (3000 м или выше над
уровнем моря)
(только PSZ-H)
В местах, находящихся под воздействием сильного
магнитного поля или радиации
В местах, подверженных вибрации или сильному шуму
(только PSZ-H)
На неустойчивой поверхности
В месте с плохой вентиляцией
Во влажном месте
Производительность с защитой от
брызг и пыли
Прилагаемые кабели USB и Thunderbolt и жесткий футляр не
имеют защиты от брызг или пыли.
Защита от брызг
Согласно системе оценивания международного стандарта
IEC60529 данное устройство имеет эквивалент брызгозащиты
до IPX4, что означает наличие уровня защиты против
попадания внутрь воды, но отсутствие полной водозащиты.
Не используйте его под водой или в местах, где оно может
сильно намокнуть. Брызгозащитная производительность
достигается только при надежном закрывании крышки
порта. В зависимости от способа использования данного
устройства существует опасность попадания воды внутрь, что
может привести к пожару, удару электрическим током или
неисправности.
IPX4 (тест на водопроницаемость)
Данное изделие защищено от капель воды, попадающих
на него со всех направлений.
Защита от пыли
Согласно системе оценивания международного стандарта
IEC60529 данное устройство имеет эквивалент пылезащиты до
IP5X, что означает наличие уровня защиты против попадания
внутрь посторонних предметов, но отсутствие полной
пылезащиты. Пылезащитная производительность достигается
только при надежном закрывании крышки порта.
Кроме того, пылезащитная производительность не
гарантирует отсутствие повреждений.
IP5X (пылезащита, тест на пыль)
Данное изделие достаточно защищено для удержания
определенного уровня функционирования и
безопасности даже при попадании внутрь него частичек
пыли (75 мкм в диаметре) во время теста на пыль.
Ударозащитная производительность
Хотя данное устройство было испытано в тестах на капли
в соответствии с MIL-STD-810G, отсутствие повреждений
записанных данных или внешнего корпуса во всех ситуациях
и условиях не гарантируется. Не роняйте его намеренно и не
подвергайте его сильным ударам.
Высокая температура данного
устройства
При использовании данного устройства его основной
корпус может нагреваться. Это не является неисправностью.
В зависимости от рабочего состояния его температура
может повышаться до 40 °C или выше. Длительное
прикосновение к нему в таком состоянии может привести к
низкотемпературному ожогу.
Обслуживание
Прежде чем начать обслуживание, отсоедините кабель от
персонального компьютера и от данного устройства.
Вытрите данное устройство мягкой сухой тканью или
хорошо отжатой влажной тканью.
Не используйте спирт, растворитель, бензин и т.п. Это может
привести к порче или повреждению поверхности.
Использование химических чистящих салфеток для очистки
данного устройства может привести к обесцвечиванию или
изменению цвета.
Использование летучих растворителей, например
инсектицидов, или длительный контакт данного устройства
с резиновыми или виниловыми пластиковыми изделиями
может привести к порче или повреждению данного
устройства.
Не используйте жидкие растворители и т.п. Жидкости
могут попасть внутрь данного устройства и привести к
возникновению неисправности.
Товарные знаки
Microsoft и Windows являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
Mac и OS X являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Apple Inc. в США и других странах.
Thunderbolt и логотип Thunderbolt являются товарными
знаками корпорации Intel в США и/или других странах.
Все другие названия систем и изделий, упомянутые в
данной инструкции по эксплуатации, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний-разработчиков. В данной
инструкции по эксплуатации не показаны знаки
™
и “
®
”.
Технические характеристики
Условия эксплуатации
Рабочая температура от 5 °C до 40 °C
Рабочая влажность от 8% до 90% (не конденсат)
Температура хранения от –20 °C до +60 °C
Влажность при хранении от 8% до 90% (не конденсат)
Совместимые ОС
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Интерфейс
USB 3.0 (совместимый с USB 2.0) × 1
Thunderbolt I/F × 1
Потребляемая мощность
4,5 Вт (USB 3.0)
7 Вт (Thunderbolt)
Файловая система (заводская настройка)
exFAT
Брызгозащищенное/пылезащищенное исполнение*
Согласно IEC60529 IPX4/IP5X
Ударопрочное исполнение*
Совместимый с MIL-STD-810G
* Брызгозащищенное, пылезащищенное и ударопрочное
исполнение в соответствии со стандартами испытаний Sony.
Размеры (Приблиз.)
90 мм × 28,4 мм × 150,6 мм (Ш × В × Г, без выступов)
Масса (Приблиз.)
PSZ-H: 320 г
Комплектность поставки
Портативный внешний накопитель (1), жесткий футляр (1),
кабель USB (60 см) (1), кабель Thunderbolt (50 см) (1),
этикетка (1), набор печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Веб-сайт поддержки
Подробные сведения об операциях и информацию
относительно поддержки см. на следующем Интернет-сайте.
http://www.sony.net/promemory
Деректерді сақтау
құрылғысы
Тасымалы сақтау
құрылғысын
компьютермен қолдану
Осы құрылғыны
компьютерге қосу
Жалғау әдісін суретінен көріңіз.
a: USB кабелімен жалғау мысалы
b: Thunderbolt кабелімен жалғау мысалы
1
Кабельді осы құрылғының USB/
Thunderbolt ұясына жалғаңыз.
2
Кабельді компьютердің USB/Thunderbolt
ұясына жалғаңыз.
Ескертпелер
Қуат/қолдану шамы жанбаса, кабель дұрыс жалғанғанын
тексеріңіз.
USB және Thunderbolt кабельдерін (интерфейстерін) бір
уақытта жалғауға болмайды. Интерфейсті ауыстырған кезде,
алдымен, осы құрылғыны компьютерден ажыратыңыз.
Бұл құрылғы exFAT пішімінде бапталады.
Компьютер осы құрылғыны танығанша бірнеше
немесе бірнеше ондық секунд керек болуы
мүмкін.
Келесі URL мекенжайынан қолжетімді Memory
Media Utility қолданбасын жүктеп алып,
орнатыңыз.
http://www.sony.net/mmu
Ескерту
Осы құрылғы бапталған кезде оның ішіндегі
БАРЛЫҚ дерек жойылады. Осы құрылғыда
сақталған дерек бар болса, оның сақтық
көшірмесін жасаңыз.
Құрылғыны компьютерден
ажырату
Осы бөлімде компьютер қосылып тұрған кезде құрылғыны
одан ажырату процедурасы сипатталған.
Құрылғының қолдану шамы жанып тұрғанына көз жеткізіңіз.
Windows пайдаланушылары
1
Экранның төменгі оң жақ бөлігінде
орналасқан тапсырмалар жолағындағы
[Аппараттық құралды қауіпсіз шығарып
алу] белгісін таңдаңыз.
Экранда компьютерге қосылып тұрған құрылғылар тізімі
көрсетіледі.
2
Жад белгішесін таңдаңыз.
3
«Жабдықты қауіпсіз ажыратуға болады»
хабары пайда болғанша күтіп.
4
Кабельді компьютерден ағытыңыз.
Mac пайдаланушылары
1
Жұмыс үстеліндегі осы құрылғының
белгішесін [Себет] ішіне сүйреп
апарыңыз.
2
Кабельді компьютерден ағытыңыз.
Пайдалануға қатысты
ескертпелер
Бұл құрылғы дәл құрал болып табылады. Күтпеген кезде
ақаулық пайда болып, сақталған дерек жойылуы мүмкін.
Бүлінуден сақтандыру шарасы ретінде осы құрылғыдағы
деректі басқа жерге жүйелі түрде көшіріп, сақтап отырған
жөн. Sony компаниясы ешбір жағдайда жазылған мазмұнды
жөндемейді, қалпына келтірмейді және жаңадан жасамайды.
Оған қоса, Sony компаниясы ешбір себепке байланысты
жазылған деректің бүлінуіне не жойылуына жауапты
болмайды.
Компьютердің күту, ұйқылық, уақытша тоқтату және
жалғастыру сияқты қуат үнемдеу функцияларын қолдану
мүмкін емес.
Осы құрылғыға ешқандай бағдарламалық құрал орнатпаңыз.
Ойын бағдарламалары сияқты бағдарламалық құралдар
дұрыс істемеуі мүмкін, себебі амалдық жүйені іске қосқан
кезде орындалатын бағдарламалар табылмайды.
Компьютерге осы құрылғы мен басқа USB/Thunderbolt
құрылғысын бір уақытта қосқан кезде төмендегілер есіңізде
болсын.
Бұл құрылғының тасымалдау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
Компьютерге USB хабы арқылы қосылған болса, осы
құрылғыны пайдалана алмауыңыз мүмкін. Мұндай жағдай
орын алса құрылғыны тікелей компьютердің USB портына
тікелей қосыңыз.
Бұл құрылғы компьютерге Thunderbolt тізбектік басымдық
рет құрылғысы арқылы қосылған болса, осы құрылғыны
пайдалана алмауыңыз мүмкін. Мұндай жағдай орын алса
құрылғыны тікелей компьютердің Thunderbolt портына қайта
жалғаңыз.
Осы құрылғыға сәйкес келмейтін кабельді жалғамаңыз,
әйтпесе ұя зақымдалуы мүмкін.
Құрылғыны дерек жазу, оқу не жою кезінде компьютерден
ажыратуға болмайды. Әйтпесе, дерек зақымдалуы мүмкін.
Төмендегі жағдайлардың біреуінде осы құрылғы әлі
компьютерге қосылып тұрса, компьютер дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
Компьютерді қосқан не қайта қосқан кезде.
Компьютер ұйқы не терең ұйқы режиміне өткенде немесе
осылардың біреуінен қалпына келген кезде.
Бұл әрекеттерді орындамас бұрын осы құрылғыны
компьютерден ажыратыңыз.
Компьютер немесе қабылдаушы құрылғы осы құрылғыны
танымаса, оны ажыратып, компьютерді я қабылдаушы
құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз да, осы құрылғыны
қайтадан қосып көріңіз.
Өнім кепілдігі тек осы пайдалану нұсқаулығына сәйкес
және бірге берілген керек-жарақтармен белгіленген я кеңес
берілген жүйе ортасында әдеттегідей қолданылған кезде
ғана тек Тасымалы сақтау құрылғысының өзіне беріледі.
Пайдаланушыларға қолдау көрсету сияқты Компания
көрсететін қызметтерге де осы шектеулер қолданылады.
Бірге берілген кабельді қолданбасаңыз, бұл құрылғының
жұмысына кепілдік беру мүмкін емес.
Осы құрылғыдағы дерек «Пішімдеу» не «Жою»
пәрмендерімен толығымен жойылмайды. Осы құрылғыны
басқа біреуге бермес не қоқысқа тастамас бұрын өз
жауапкершілігіңізбен сатып алуға болатын дерек жою
бағдарламасы көмегімен не құрылғыны физикалық түрде
жою арқылы деректі жойыңыз.
Осы құрылғыны ұстау
Осы құрылғыны төмендегі жерлерде қолдануға немесе
сақтауға болмайды. Әйтпесе, құрылғы жұмыс істемей қалуы
мүмкін.
Өте ыстық, суық немесе ылғалдығы өте жоғары жерде
Құрылғыны күн түсетін жер, жылытқыш қасында немесе
жазғы күні жабық автокөлік сияқты температурасы
жоғары жерде қалдырушы болмаңыз. Әйтпесе, құрылғы
жұмыс істемей қалуы немесе майысуы мүмкін.
Қысымы төмен жерлер (3000 м не одан көп теңіз
деңгейінен жоғары)
(тек PSZ-H)
Күшті магниттік өріс немесе сәулелену бар жер
Діріл немесе қатты шуыл болатын жерлер
(тек PSZ-H)
Тұрақсыз жерде
Ауасы айналмайтын жерде
Ылғалдығы жоғары жерде
Су шашыраудан және шаң кіруден
қорғау дәрежесі
Бірге берілген USB және Thunderbolt кабельдері мен қатты қап
су шашыраудан не шаң кіруден қорғамайды.
Су шашыраудан қорғау
Халықаралық IEC60529 стандартының бағалау жүйесіне
сәйкес бұл құрылғы IPX4 стандартына тең су шашыраудан
қорғау сипатына ие, яғни су кіруден біршама қорғайды,
бірақ толығымен емес. Су астында немесе қатты суланатын
жерде қолданбаңыз. Су шашыраудан қорғау тек порт мықтап
жабылған кезде жұмыс істейді. Құрылғыны пайдалану түріне
байланысты оның ішіне су кіріп, өрт шығу, ток соғу немесе
жұмыс істемей қалу қаупі бар.
IPX4 (су өткізбеу сынағы)
Өнім кез келген жақтан тиген су тамшыларынан
қорғалған.
Шаң кіруден қорғау
Халықаралық IEC60529 стандартының бағалау жүйесіне
сәйкес бұл құрылғы IP5X стандартына тең шаң кіруден қорғау
сипатына ие, яғни бөгде зат кіруінен біршама қорғайды,
бірақ толығымен емес. Шаң кіруден қорғау тек порт мықтап
жабылған кезде жұмыс істейді.
Оған қоса, шаң кіруден қорғау мүмкіндігі зақымдалмайтынына
кепілдік бермейді.
IP5X (шаң кіруден қорғау, шаң сынағы)
Шаң сынағында қолданылған түйіршіктер (диаметрі
75 мкм) өнімнің ішіне кірсе де, ол белгілі бір жұмыс
қабілеті мен қауіпсіздігін қамтамасыз ететін деңгейде
қорғалған.
Соққыдан қорғау дәрежесі
Бұл құрылғы MIL-STD-810G стандартына сәйкес жерге тастау
сынақтарынан өткеніне қарамастан барлық жағдайлар мен
шарттарда жазылған дерекке немесе сыртқы корпусына зақым
келмейтініне кепілдік бере алмаймыз. Оны әдейі тастамаңыз
немесе соққыламаңыз.
Осы құрылғының қызуы
Бұл құрылғыны қолданған кезде негізгі корпусы қызады. Ол
ақаулық емес. Жұмыс күйіне байланысты температурасы 40 °С
не одан жоғары көтерілуі мүмкін. Бұл күйде оны ұзақ уақыт
ұстасаңыз, төмен температуралы күйік алуыңыз мүмкін.
Техникалық қызмет көрсету
Техникалық қызмет көрсетпес бұрын, алдымен, кабельді
компьютерден ағытыңыз, одан кейін осы құрылғыдан
ағытыңыз.
Осы құрылғыны жұмсақ әрі құрғақ шүберекпен немесе
жақсылап сығылған дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
Сипрт, сұйылтқыш, бензин, т.б. қолдануға болмайды. Олар
құрылғы бетін өңсіздендіруі не зақымдауы мүмкін.
Химиялық түрде тазалайтын шүберек осы құрылғыға
қолданылса, оны түсі өңіп кетуі не өзгеруі мүмкін.
Инсектицид сияқты ұшып кететін еріткіш қолданылса
немесе осы құрылғы ұзақ уақыт резеңке не винил
пластмассасынан жасалған өнімдерге тиіп тұрса, сапасы
төмендеуі я зақымдалуы мүмкін.
Сұйық еріткіштер, т.б. қолдануға болмайды. Құрылғы ішіне
сұйықтық кіріп кетіп, ол жұмыс істемей қалуы мүмкін.
Сауда белгілері
Microsoft және Windows – Америка Құрама Штаттарындағы
және/немесе басқа елдердегі Microsoft корпорациясының
сауда белгілері не тіркелген сауда белгілері.
Mac және OS X – АҚШ және/немесе басқа елдердегі Apple
Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері.
Thunderbolt және Thunderbolt белгісі Америка Құрама
Штаттары және/немесе басқа мемлекеттердегі Intel
корпорациясының сауда белгілері болып табылады.
Осы пайдалану нұсқаулығында келтірілген басқа барлық жүйе
атаулары мен өнім атаулары тиісті әзірлеу компанияларының
сауда белгілері не тіркелген сауда белгілері болып табылады.
Бұл құжатта ™ және «®» белгілері көрсетілмеген.
Сипаттамалар
Жұмыс жағдайлары
Жұмыс температурасы 5 °С пен 40 °С аралығында
Жұмыс ылғалдығы 8% бен 90% аралығында
(конденсациясыз)
Сақтау температурасы –20 °С пен +60 °С аралығында
Сақтау ылғалдығы 8% бен 90% аралығында
(конденсациясыз)
Үйлесімді амалдық жүйе
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Интерфейс
USB 3.0 (USB 2.0 стандартымен үйлесімді) × 1
Thunderbolt интерфейсі × 1
Тұтынылатын қуат мөлшері
4,5 Вт (USB 3.0)
7 Вт (Thunderbolt)
Файлдық жүйе (зауыттық әдепкі мәні)
exFAT
Су шашыраудан/шаң кіруден қорғау дәрежесі*
IEC60529 IPX4/IP5X стандартына тең
Соққыдан қорғау дәрежесі*
MIL-STD-810G стандартына сәйкес
* Су шашыраудан, шаң кіруден және соққыдан қорғау
дәрежелері Sony компаниясының сынақ стандарттарына
сәйкес анықталған.
Өлшемдері (шамамен)
90 мм × 28,4 мм × 150,6 мм
(Е × Б × Т, шығыңқы жерлерін қоспағанда)
Салмағы (шамамен)
PSZ-H: 320 г
Жеткізілетін заттар
Тасымалы сақтау құралы (1), қатты қап (1), USB кабелі (60 см)
(1), Thunderbolt кабелі (50 см) (1), жапсырма (1), басылған
құжаттама жинағы
Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Қолдау көрсету сайты
Пайдалануға және қолдауға қатысты ақпаратты төмендегі URL
мекенжайынан қараңыз.
http://www.sony.net/promemory
Datenspeicherungsgerät
Verwendung des tragbaren
Speichers mit einem
Computer
Anschließen dieses Geräts an
den Computer
Siehe Abbildung zum Anschlussverfahren.
a: Beispiel für Anschluss über USB-Kabel
b: Beispiel für Anschluss über Thunderbolt-Kabel
1
Schließen Sie das Kabel an die USB/
Thunderbolt-Buchse dieses Geräts an.
2
Schließen Sie das Kabel an die USB/
Thunderbolt-Buchse des Computers an.
Hinweise
Wenn die Betriebs-/Zugriffsanzeige nicht aufleuchtet, prüfen Sie,
ob das Kabel richtig angeschlossen ist.
Schließen Sie nicht das USB-Kabel und das Thunderbolt-
Kabel (Schnittstellen) gleichzeitig an. Vor dem Wechseln der
Schnittstelle trennen Sie dieses Gerät von dem Computer.
Dieses Gerät ist im exFAT-Format initialisiert.
Es kann mehrere Sekunden oder mehrere zehn
Sekunden dauern, bis der Computer dieses Gerät
erkennt.
Bei Initialisierung eines anderen Formats als exFAT laden
Sie die Memory Media Utility von der folgenden URL
herunter und installieren Sie sie.
http://www.sony.net/mmu
Achtung
Durch Initialisieren dieses Geräts werden ALLE darauf
gespeicherten Daten gelöscht. Wenn das Gerät
gespeicherte Daten enthält, sichern Sie diese.
Abtrennen dieses Geräts von
dem Computer
In diesem Abschnitt beschreiben wir das Verfahren zum Abtrennen
dieses Geräts von dem Computer, während der Computer
eingeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass die Zugriffsanzeige an diesem Gerät leuchtet.
Benutzer von Windows
1
Wählen Sie [Hardware sicher entfernen] in der
Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm.
Die aktuell am Computer angeschlossenen Geräte erscheinen
auf dem Bildschirm.
2
Wählen Sie das Speichersymbol.
3
Warten Sie, bis die Meldung „Hardware kann
jetzt entfernt werden“ erscheint.
4
Trennen Sie das Kabel vom Computer ab.
Benutzer von Mac
1
Bringen Sie das Symbol dieses Geräts mit
Ziehen und Ablegen vom Desktop in den
[Papierkorb].
2
Trennen Sie das Kabel vom Computer ab.
Hinweise zur Verwendung
Dieses Gerät ist ein Präzisionsgerät. Gespeicherte Daten
können aufgrund plötzlichen Ausfalls verloren gehen. Als
Vorsichtsmaßregeln gegen möglichen Ausfall sollten Sie regelmäßig
die Daten an anderer Stelle sichern. Sony kann unter keinen
Umständen aufgenommene Inhalte reparieren, wiederherstellen
oder replizieren.
Desweiteren übernimmt Sony keine Haftung für jegliche Schäden
an oder Verluste von aufgenommenen Daten, egal aus welchem
Grund.
Energiesparfunktionen des Computers wie Standby,
Ruhezustand, Energiesparmodus, Anhalten und Fortsetzen
können möglicherweise nicht verwendet werden.
Installieren Sie keine Software in diesem Gerät. Manche Software
wie Spielesoftware läuft möglicherweise nicht richtig, weil die
beim Starten des Betriebssystems ausgeführten Programme nicht
gefunden werden können.
Beachten Sie Folgendes bei gleichzeitigem Anschluss dieses
Geräts und eines anderen USB/Thunderbolt Gerät an einen
Computer.
Die Übertragungsgeschwindigkeit dieses Geräts kann sinken.
Sie können möglicherweise nicht in der Lage sein, dieses Gerät
zu verwenden, wenn es über einen USB-Hub an den Computer
angeschlossen ist. In diesem Fall schließen Sie dieses Gerät direkt
an den USB-Anschluss des betreffenden Computers an.
Sie können möglicherweise nicht in der Lage sein, dieses Gerät
zu verwenden, wenn es über ein verkettetes Thunderbolt-Gerät
an den Computer angeschlossen ist. In diesem Fall schließen Sie
dieses Gerät erneut direkt an den Thunderbolt-Anschluss des
Computers an.
Schließen Sie nicht ein falsches Kabel an dieses Gerät an; dadurch
kann die Fassung beschädigt werden.
Entfernen Sie dieses Gerät nicht vom Computer, während Sie
Daten schreiben, lesen oder löschen. Dadurch können die Daten
beschädigt werden.
Wenn dieses Gerät in einer der folgenden Situationen immer
noch am Computer angeschlossen ist, kann es sein, dass der
Computer nicht richtig arbeitet.
Wenn Sie den Computer starten oder neu starten.
Wenn der Computer auf Schlaf- oder Ruhemodus schaltet
oder daraus zurückkehrt.
Trennen Sie dieses Gerät von dem Computer ab, bevor Sie diese
Verfahren ausführen.
Wenn dieses Gerät nicht von dem verwendeten Computer oder
Host-Gerät erkannt wird, ziehen Sie dieses Gerät ab, schalten den
Computer bzw. das Host-Gerät aus und wieder ein, und stecken
Sie dann dieses Gerät erneut ein.
Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschließlich auf den
tragbaren Speicher selbst, sofern er unter normalen Bedingungen,
wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem
mitgelieferten Zubehör in einer angegebenen oder empfohlenen
Systemumgebung verwendet wird. Die Dienstleistungen des
Herstellers wie die Unterstützung der Benutzer unterliegt
ebenfalls diesen Einschränkungen.
Die Leistung dieses Geräts kann nicht garantiert werden, wenn
Sie es nicht mit dem mitgelieferten Kabel verwenden.
Die Daten in diesem Gerät werden durch „Formatieren“ oder
„Löschen“ nicht vollständig gelöscht. Bevor Sie dieses Gerät
anderen übergeben oder entsorgen löschen Sie die darauf
befindlichen Daten in eigener Verantwortung mit einem
kommerziellen Löschanwendung oder durch physische
Zerstörung dieses Geräts.
Umgang mit diesem Gerät
In folgender Umgebung darf das Produkt weder verwendet noch
aufbewahrt werden. Dies würde eine Betriebsstörung des Geräts
zur Folge haben.
An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten
Lassen Sie dieses Gerät niemals an Orten mit hohen
Temperaturen, wie im direkten Sonnenlicht, in der Nähe
von Heizkörpern oder im Inneren eines geschlossenen
Fahrzeugs im Sommer. Dies würde eine Betriebsstörung oder
Verformung des Geräts zur Folge haben.
Orte mit niedrigem Druck (3.000 m oder mehr über dem
Meeresspiegel)
(nur PSZ-H)
Orte mit starken Magnetfeldern oder Strahlung
Orte mit starken Vibrationen oder lauten Geräuschen, oder
instabile Oberflächen
(nur PSZ-H)
Auf instabilen Oberflächen
Schlecht gelüftete Orte
Feuchte Orte
Spritzfestigkeit und Staubdichtigkeit
Die mitgelieferten USB- und Thunderbolt-Kabel und das Gehäuse
sind nicht spritzfest oder wasserfest oder staubdicht konstruiert.
Spritzfestigkeit
Unter dem Bewertungssystem des internationalen Standards
IEC60529 ist das Gerät entsprechend IPX4 spritzwassergeschützt,
was bedeutet, dass es einen gewissen Schutz gegen Eindringen
von Wasser in das Innere bietet, aber nicht absolut wasserdicht ist.
Verwenden Sie es nicht unter Wasser oder an Orten, wo es sehr
nass wird. Die spritzwassergeschützte Leistung wird nur erzielt,
wenn die Anschluss-Abdeckung fest geschlossen ist. Je nach Art der
Verwendung dieses Geräts besteht die Gefahr, dass Wasser eindringt
und zu Bränden, Stromschlägen oder Fehlfunktionen führt.
IPX4 (Test auf Wasserfestigkeit)
Das Produkt ist gegen aus allen Richtungen auftreffende
Wassertropfen geschützt.
Staubdichtigkeit
Unter dem Bewertungssytem des internationalen Standards
IEC60529 ist das Gerät entsprechend IP5X staubdicht, was
bedeutet, dass es einen gewissen Schutz gegen Eindringen von
Fremdmaterial in das Innere bietet, aber nicht absolut staubdicht
ist. Die staubdichte Leistung wird nur erzielt, wenn die Anschluss-
Abdeckung fest geschlossen ist.
Darüber hinaus bedeutet die staubdichte Leistung keine Garantie
gegen Schäden.
IP5X (Staubdichtigkeit, Staub-Test)
Das Produkt ist ausreichend geschützt, um einen bestimmten
Grad der Funktionsfähigkeit und Sicherheit zu gewährleisten,
auch wenn die in diesem Staub-Test verwendeten
Staubteilchen (75 µm Durchmesser) eindringen.
Stoßfestigkeit
Obwohl dieses Gerät Falltests entsprechend MIL-STD-810G
unterzogen wurde, können wir keine Garantie dafür geben, dass
keine Schäden an aufgezeichneten Daten oder an der Oberfläche
des Gehäuses unter allen Situationen und Bedingungen auftreten.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
Erschütterungen aus.
Hohe Temperatur dieses Geräts
Bei Verwendung dieses Geräts kann sich der Hauptkörper
des Geräts erhitzen. Dies ist keine Fehlfunktion. Je nach dem
Betriebsstatus kann sich das Gerät auf 40 °C oder mehr erwärmen.
Bei längerer Berührung in diesem Zustand besteht die Gefahr von
Niedrigtemperaturverbrennungen.
Wartung
Trennen Sie zuerst das Kabel vom Personalcomputer und von
diesem Gerät vor der Wartung ab.
Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder
einem gut ausgewrungenen feuchtem Tuch ab.
Verwenden Sie nicht Alkohol, Terpentin, Benzol usw. Diese
Substanzen können die Oberfläche angreifen oder beschädigen.
Bei Verwendung eines chemischen Reinigungstuchs auf diesem
Gerät kann seine Farbe verblassen oder verändert werden.
Durch Verwendung flüchtiger organischer Lösungsmittel wie
Insektiziden oder bei längerer Berührung mit Kautschuk oder
Vinylplastikprodukten kann dieses Gerät beeinträchtigt oder
beschädigt werden.
Verwenden Sie keine flüssigen Lösungsmittel usw. Flüssigkeit
könnte in das Gerät geraten und eine Betriebsstörung des Geräts
zur Folge haben.
Markenzeichen
Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen oder
Markenzeichen der United States Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern.
Mac und OS X sind eingetragene Markenzeichen der Apple, Inc.,
in den USA und anderen Ländern.
Thunderbolt und das Thunderbolt-Logo sind Markenzeichen der
Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung genannten System-
und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen, die diese Systeme
bzw. Produkte entwickelt haben. Die Bedienungsanleitung zeigt
nicht die Kennzeichen
™
und „
®
“ .
Technische Daten
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit 8% bis 90% (ohne Kondensation)
Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C
Lagerungsluftfeuchtigkeit 8% bis 90% (ohne Kondensation)
Kompatible Betriebssysteme
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Schnittstelle
USB 3.0 (kompatibel mit USB 2.0) × 1
Thunderbolt I/F × 1
Leistungsaufnahme
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
Dateisystem (werkseitige Vorgabe)
exFAT
Spritzfester/staubdichte Leistung*
Entsprechend IEC60529 IPX4/IP5X
Stoßfestigkeit*
MIL-STD-810G konform
* Spritzfestigkeit, Staubdichtigkeit und Stoßfestigkeit entsprechen
den Teststandards von Sony.
Abmessungen (ca.)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (B × H × T, ohne Vorsprünge)
Gewicht (ca.)
PSZ-H: 320 g
Mitgeliefertes Zubehör
Tragbarer Speicher (1), Hartgehäuse (1), USB-Kabel (60 cm) (1),
Thunderbolt-Kabel (50 cm) (1), Aufkleber (1), Satz gedrückter
Dokumentation
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.
Support-Website
Einzelheiten über Support und zugehörige Information siehe
folgenden URL.
http://www.sony.net/promemory
Gegevensopslagtoestel
Mobiele opslag met een
computer gebruiken
Dit apparaat op de computer
aansluiten
Zie afbeelding voor de aansluitingsmethode.
a: Voorbeeld van een USB-kabelverbinding
b: Voorbeeld van een Thunderbolt-kabelverbinding
1
Sluit de kabel aan op de USB/Thunderbolt-
aansluiting van dit apparaat.
2
Sluit de kabel aan op de USB/Thunderbolt-
aansluiting van de computer.
Opmerkingen
Als de stroom/toegangslamp niet gaat branden, dient u te
controleren of de kabel op de juiste wijze is aangesloten.
Sluit geen USB-kabel en Thunderbolt-kabel (interfaces)
tegelijkertijd aan. Wanneer u van interface wijzigt, dient u dit
apparaat eerst los te koppelen van de computer.
Dit apparaat is geïnitialiseerd in exFAT-formaat.
Het kan meerdere seconden of tienden van seconden
duren voordat de computer dit apparaat herkent.
Het formatteren van het toestel wordt uitgevoerd door
de toepassing Memory Media Utility.
Download en installeer Memory Media Utility, dat
beschikbaar is op de volgende URL.
http://www.sony.net/mmu
Opgelet
Wanneer u dit apparaat initialiseert worden ALLE
gegevens erop gewist. Indien de opgeslagen gegevens
zich in dit apparaat bevinden, maakt u een back-up van
de gegevens.
Dit apparaat loskoppelen van
de computer
In dit gedeelte beschrijven we de procedure voor het loskoppelen
van dit apparaat van de computer als de computer is ingeschakeld.
Zorg dat het toegangslampje op dit apparaat brandt.
Windows-gebruikers
1
Selecteer [Hardware veilig verwijderen] op de
taakbalk, rechts onderaan op het scherm.
De toestellen die momenteel zijn aangesloten op de computer
verschijnen op het scherm.
2
Selecteer het pictogram van het
opslagmedium.
3
Wacht tot het bericht “Hardware kan veilig
worden verwijderd” verschijnt.
4
Ontkoppel de kabel van de computer.
Mac-gebruikers
1
Sleep en plak het pictogram van dit apparaat
op het bureaublad in [Prullenmand].
2
Ontkoppel de kabel van de computer.
Opmerkingen over gebruik
Dit apparaat is een precisie-instrument. Opgeslagen gegevens
kunnen verloren raken door een plotseling defect. Sla periodiek
gegevens van dit apparaat ergens anders op als voorzorgsmaatregel
tegen een mogelijk defect. Sony zal onder geen geding opgenomen
inhoud repareren, herstellen of repliceren.
Daarnaast is Sony in geen geval verantwoordelijk voor verlies van,
of schade aan opgenomen gegevens.
Stroombesparingsfuncties van de computer zoals stand-by,
ruststand of slaapstand, hold en hervat kunt u mogelijk niet
gebruiken.
Installeer geen software op dit apparaat. Bepaalde software, zoals
game software kan mogelijk niet goed worden uitgevoerd omdat
de programma’s die worden uitgevoerd bij het opstarten van de
OS niet kunnen worden gevonden.
Let op het volgende wanneer u dit apparaat en een ander USB/
Thunderbolt-apparaat tegelijkertijd aansluit op een computer.
De overdrachtsnelheid van dit apparaat kan vertragen.
U kunt mogelijk dit apparaat niet gebruiken als het is aangesloten
op de computer via een USB-hub. Als dit gebeurt, dient u dit
apparaat direct aan te sluiten op de USB-poort van de computer.
U kunt mogelijk dit apparaat niet gebruiken als het is aangesloten
op de computer via een Thunderbolt ringnetwerkapparaat. Als
dit gebeurt, dient u dit apparaat direct opnieuw aan te sluiten op
de Thunderbolt-poort van de computer.
Sluit niet een verkeerde kabel aan op dit apparaat, die het
stopcontact kan beschadigen.
Verwijder dit apparaat niet van de apparatuur tijdens schrijven,
lezen of wissen van gegevens. Hierdoor kunnen de gegevens
beschadigen.
Als dit toestel in de volgende situaties nog is aangesloten op
de computer, is het mogelijk dat de computer niet correct
functioneert.
Wanneer u de computer opstart of opnieuw opstart.
Wanneer de computer in de stand-by of slaapstand gaat, of
daaruit komt.
Koppel dit toestel los van de computer voor u deze handelingen
uitvoert.
Als het apparaat niet wordt herkend door de computer of host-
apparatuur, moet u dit apparaat loskoppelen, uw computer of
host-apparatuur uitschakelen of opnieuw opstarten en dan dit
apparaat opnieuw proberen aan te sluiten.
Onze productgarantie geldt alleen voor de Mobiele Opslag zelf,
wanneer het wordt gebruikt in overeenstemming met deze
gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires
worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen
systeemomgeving. Diensten geleverd door de onderneming,
zoals gebruikersondersteuning zijn ook onderhevig aan deze
restricties.
De werking van dit apparaat kan niet worden gegarandeerd als u
de meegeleverde kabel niet gebruikt.
De gegevens in dit apparaat worden niet volledig gewist door
"Formatteren" of "Wissen". Voordat u dit apparaat inlevert
of weggooit, wist u gegevens op eigen verantwoordelijkheid
door gebruik te maken van een in de handel verkrijgbare
gegevensverwijderingstoepassing of door dit apparaat fysiek te
vernietigen.
Dit apparaat bedienen
Gebruik of bewaar dit apparaat niet op de volgende locaties. Dit
kan leiden tot een storing van dit apparaat.
Ergens waar het extreem heet, koud of vochtig is
Laat dit apparaat nooit blootgesteld aan een hoge temperatuur,
zoals direct zonlicht, vlakbij een warmtebron of in een
afgesloten auto in de zomer. Dit kan leiden tot een storing of
een vervorming van dit apparaat.
Locaties op lage druk (3.000 m of meer boven zeeniveau)
(uitsluitend PSZ-H)
Waar er een sterk magnetisch veld of straling is
Locaties onderhevig aan trillingen of zwaar lawaai
(uitsluitend PSZ-H)
Op een instabiel oppervlak
In een slecht geventileerde plaats
In een vochtige plaats
Spatbestendige en stofbestendige
werking
De meegeleverde USB- en Thunderbolt-kabels en gegoten kast
hebben geen spatbestendige en stofbestendige specificaties.
Spatbestendig
Volgens het waarderingssysteem van de internationale standaard
IEC60529, heeft dit apparaat spatbestendige specificaties die gelijk
zijn aan IPX4, wat betekent dat het een beschermingsniveau heeft
tegen water dat in het apparaat komt, maar dat het niet geheel
waterbestendig is. Gebruik het niet onderwater of daar waar het
erg nat wordt. De spatbestendige werking wordt alleen bereikt als
de poortklep goed dicht zit. Afhankelijk van de wijze waarop dit
apparaat wordt gebruikt, bestaat er gevaar dat water in het apparaat
komt wat leidt tot brand, elektrische schok of een defect.
IPX4 (waterbestendige test)
Het product is beschermd tegen druppels water die van alle
kanten het apparaat raken.
Stofbestendig
Volgens het waarderingssysteem van de internationale standaard
IEC60529, heeft dit apparaat stofbestendige specificaties die gelijk
zijn aan IP5X, wat betekent dat het een beschermingsniveau heeft
tegen water dat in het apparaat komt, maar dat het niet geheel
waterbestendig is. De stofbestendige werking wordt alleen bereikt
als de poortklep goed dicht zit.
Daarnaast garandeert de stofbestendige werking niet tegen schade.
IP5X (stofbestendig, stoftest)
Het product is voldoende beschermd voor een zeker
werkingsniveau en veiligheid zelfs als stofdeeltjes die in de
stoftest zijn gebruikt (75 μm in doorsnede) in het apparaat
komen.
Schokbestendige werking
Hoewel dit apparaat een valtest die voldoet aan MIL-STD-
810G heeft ondergaan, kunnen wij geen garantie geven in alle
omstandigheden en situaties voor schade aan opgenomen gegevens
of de buitenkant. Laat het apparaat niet opzettelijk vallen of een
plotselinge impact ondergaan.
Hoge temperatuur van dit apparaat
Het hoofdonderdeel van dit apparaat kan heet worden bij
gebruik van dit apparaat. Dit is geen storing. Afhankelijk van de
bedieningsstatus, kan de temperatuur stijgen tot 40 °C of hoger. Als
u het apparaat gedurende langere tijd aanraakt in deze toestand kan
dit leiden tot een brandwond met een lage temperatuur.
Onderhoud
Ontkoppel eerst de kabels van de pc en het apparaat voordat u
onderhoud pleegt.
Veeg dit apparaat af met een zachte droge doek of een goed
uitgewrongen natte doek.
Gebruik geen alcohol, verdunner, benzine, etc. Deze kunnen het
oppervlak verslechteren of beschadigen.
Het gebruik van een chemisch reinigingsdoekje op dit apparaat
kan ertoe leiden dat de kleur verandert of vervaagt.
Het gebruik van een vluchtig oplossingsmiddel zoals een
insecticide, of dit apparaat in contact houden met rubberen of
vinylplastic producten gedurende langere tijd, kan leiden tot
verslechtering of schade aan dit apparaat.
Gebruik geen vloeibaar oplosmiddel etc. De vloeistof kan in dit
toestel terechtkomen en leiden tot een storing.
Handelsmerken
Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de Verenigde Staten Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Mac en OS X zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in
de Verenigde Staten en andere landen.
Thunderbolt en het logo van Thunderbolt zijn handelsmerken
van Intel Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Alle andere systeemnamen en productnamen die in deze
gebruiksaanwijzing worden genoemd, zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve
ontwikkelingsondernemingen. Deze gebruiksaanwijzing maakt
geen gebruik van de tekens
™
en "
®
".
Technische gegevens
Werkingsomgeving
Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 40 °C
Bedrijfsvochtigheid 8% tot 90% (geen condensatie)
Opslagtemperatuur –20 °C tot +60 °C
Opslagvochtigheid 8% tot 90% (geen condensatie)
Compatibele OS
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Interface
USB 3.0 (compatibel met USB 2.0) × 1
Thunderbolt-interface × 1
Stroomverbruik
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
Bestandssysteem (fabrieksstandaard)
exFAT
Spatbestendig/stofbestendig prestatie*
IEC60529 IPX4/IP5X gelijkwaardig
Schokbestendige werking*
Voldoet aan MIL-STD-810G
* Spatbestendigheid, stofbestendigheid en schokbestendigheid zijn
volgens de testnormen van Sony.
Afmetingen (ongeveer)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm
(B × H × D, zonder uitstekende delen)
Gewicht (ongeveer)
PSZ-H: 320 g
Bijgeleverde toebehoren
Mobiele opslag (1), koker (1), USB-kabel (60 cm) (1), Thunderbolt-
kabel (50 cm) (1), etiket (1), handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden,
zonder kennisgeving.
Ondersteunende website
Voor meer informatie over werking en ondersteuningsgerelateerde
informatie, gaat u naar de volgende URL.
http://www.sony.net/promemory
Dispositivo per l'archiviazione
di dati
Utilizzo del dispositivo
portatile di archiviazione
Collegamento dell’unità al
computer
Vedere la figura per il metodo di collegamento.
a: Esempio di collegamento con cavo USB
b: Esempio di collegamento con cavo Thunderbolt
1
Collegare il cavo alla presa USB/Thunderbolt
dell’unità.
2
Collegare il cavo alla presa USB/Thunderbolt
del computer.
Note
Se la spia di accensione/accesso non si illumina, controllare che il
cavo sia collegato correttamente.
Non collegare il cavo USB e il cavo Thunderbolt (interfacce)
contemporaneamente. Quando si cambia l’interfaccia,
disconnettere prima l’unità dal computer.
Questa unità viene inizializzata nel formato exFAT.
Il computer potrebbe impiegare qualche secondo o
qualche decina di secondi per riconoscere l’unità.
Per formattare l’unità è necessaria l’applicazione
Memory Media Utility.
Scaricare e installare Memory Media Utility, disponibile
al seguente URL.
http://www.sony.net/mmu
Attenzione
L’inizializzazione dell’unità causa l’eliminazione di tutti
i dati memorizzati. Se l’unità contiene dati archiviati,
eseguire il backup dei dati.
Disconnessione dell’unità dal
computer
In questa sezione viene descritta la procedura per disconnettere
l’unità dal computer quando il computer è acceso.
Accertarsi che la spia di accesso dell’unità sia accesa.
Utenti di Windows
1
Selezionare [Rimozione sicura dell’hardware]
sulla barra delle applicazioni, in basso a destra
sullo schermo.
Vengono visualizzati i dispositivi attualmente collegati al
computer.
2
Selezionare l’icona del dispositivo di
archiviazione.
3
Attendere fino a quando viene visualizzato il
messaggio “È possibile rimuovere l’hardware”.
4
Scollegare il cavo dal computer.
Utenti di Mac
1
Trascinare in [Cestino] l’icona dell’unità
visualizzata sul desktop.
2
Scollegare il cavo dal computer.
Note sull’uso
Questa unità è uno strumento di precisione. I dati salvati possono
andare perduti a causa di un guasto improvviso. Come misura
precauzionale contro un possibile guasto, salvare periodicamente
su un altro supporto i dati contenuti in questa unità. In nessun caso
Sony si farà carico della riparazione, ripristino o replicazione dei
contenuti registrati.
Inoltre, Sony non accetta alcuna responsabilità per l’eventuale
perdita o il danneggiamento dei dati registrati dall’utilizzatore
qualunque sia la causa.
È possibile che non si possano usare le funzioni di risparmio
energetico del computer, quali lo standby, lo stato di ibernazione
o di sleep, sospensione e ripresa.
Non installare alcun software su questa unità. Alcuni programmi
software, quali ad esempio software di gioco, potrebbero non
essere eseguiti correttamente in quanto, quando si avvia il sistema
operativo, non è possibile trovare i programmi eseguiti.
Tenere presente quanto segue quando si collegano l’unità
e un altro dispositivo USB/Thunderbolt a un computer
contemporaneamente.
La velocità di trasferimento dell’unità potrebbe essere
rallentata.
Potrebbe non essere possibile utilizzare questa unità se è collegata
al computer tramite una presa USB. In tal caso, ricollegare l’unità
direttamente alla porta USB del computer.
Potrebbe non essere possibile utilizzare questa unità se è collegata
al computer tramite un dispositivo con collegamento in serie
Thunderbolt. In tal caso, ricollegare l’unità direttamente alla
porta Thunderbolt del computer.
Non collegare un cavo errato all’unità, si potrebbero causare
danni alla presa.
Non scollegare l’unità dal computer mentre sono in corso la
scrittura, la lettura o l’eliminazione di dati. In caso contrario si
potrebbero danneggiare i dati.
Se l’unità è ancora collegata al computer in una delle seguenti
situazioni, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
Quando si avvia o si riavvia il computer.
Quando il computer passa alla modalità sleep o di ibernazione
o viene riattivato da una di queste modalità.
Scollegare l’unità dal computer prima di eseguire queste
operazioni.
Se l’unità non viene riconosciuta dal computer o dal dispositivo
in uso, rimuovere l’unità, spegnere o riavviare il computer o il
dispositivo, quindi provare a ricollegare l’unità.
La garanzia del prodotto è limitata esclusivamente al Dispositivo
portatile di archiviazione stesso, utilizzato normalmente, in
conformità con le presenti istruzioni per l’uso e impiegando gli
accessori in dotazione con il prodotto nell’ambiente operativo
specificato o consigliato. Sono inoltre soggetti alle suddette
restrizioni i servizi forniti dalla società, quali il supporto tecnico.
Le prestazioni dell’unità non possono essere garantite se non si
utilizza il cavo in dotazione.
I dati archiviati nell’unità non vengono eliminati completamente
tramite i comandi “Formatta” o “Elimina”. Prima di cedere l’unità
o disfarsene, eliminare i dati sotto la propria responsabilità
utilizzando un’applicazione per l’eliminazione dei dati tra quelle
disponibili in commercio oppure distruggere fisicamente l’unità.
Precauzioni per l’uso
Non utilizzare o riporre l’unità nei seguenti luoghi. In caso
contrario l’unità potrebbe non funzionare correttamente.
Luoghi estremamente caldi, freddi o umidi
Non lasciare mai l’unità esposta a temperature elevate, ad
esempio alla luce solare diretta, vicino a una fonte di calore o
all’interno di un veicolo chiuso esposto al sole estivo. In caso
contrario l’unità potrebbe non funzionare correttamente o
deformarsi.
Luoghi con bassa pressione atmosferica (3.000 m o più sopra
il livello del mare)
(solo PSZ-H)
Luoghi esposti a forti campi magnetici o radiazioni
Luoghi soggetti a vibrazione o forte rumore
(solo PSZ-H)
Su una superficie instabile
Luoghi scarsamente aerati
In un luogo umido
Prestazioni di impermeabilità agli spruzzi
e alla polvere
I cavi USB e Thunderbolt in dotazione e l’involucro rigido non
hanno specifiche di impermeabilità agli spruzzi o alla polvere.
Impermeabilità agli spruzzi
Secondo il sistema di classificazione della normativa internazionale
IEC60529, l’unità p3-ha una specifica di impermeabilità agli spruzzi
equivalente a IPX4, che corrisponde a un livello di protezione
contro l’ingresso dell’acqua, ma non alla totale impermeabilità
all’acqua. Non immergere l’unità in acqua o utilizzarla in luoghi
in cui può bagnarsi molto. Le prestazioni di impermeabilità agli
spruzzi si ottengono solo con il coperchio della porta chiuso
saldamente. A seconda di come si utilizza l’unità, esiste il pericolo
che l’acqua penetri all’interno e causi incendi, scossa elettrica o
malfunzionamento.
IPX4 (prova dell’impermeabilità all’acqua)
Il prodotto è protetto da goccioline d’acqua provenienti da
tutte le direzioni.
Impermeabilità alla polvere
Secondo il sistema di classificazione della normativa internazionale
IEC60529, l’unità p3-ha una specifica di impermeabilità alla
polvere equivalente a IP5X, che corrisponde a un livello di
protezione contro l’ingresso di corpi estranei, ma non alla totale
impermeabilità alla polvere. Le prestazioni di impermeabilità
alla polvere si ottengono solo con il coperchio della porta chiuso
saldamente.
Inoltre, le prestazioni di impermeabilità alla polvere non
garantiscono contro i danni.
IP5X (impermeabilità alla polvere, test della polvere)
Il prodotto è protetto sufficientemente per mantenere un
certo livello di funzionamento anche se particelle di polvere
utilizzate nel test della polvere (diametro 75 μm) penetrano
all’interno.
Prestazioni antiurto
Sebbene l’unità sia stata sottoposta a test di caduta conformi a MIL-
STD-810G, Sony non può garantire contro i danni ai dati registrati
o all’involucro esterno in tutte le situazioni e condizioni. Non far
cadere il prodotto o sottoporlo a urti di proposito.
Temperatura elevata dell’unità
Quando si utilizza l’unità, il corpo principale si riscalda. Non si
tratta di un malfunzionamento. In base allo stato di utilizzo, la
temperatura può salire fino a 40 °C e oltre. Se si tocca la superficie
a lungo in questa condizione si potrebbe riportare una leggera
scottatura.
Manutenzione
Scollegare prima il cavo dal personal computer e dall’unità prima
della manutenzione.
Passare sull’unità un panno morbido e asciutto o un panno
umido ben strizzato.
Non utilizzare alcol, solventi, benzina, ecc. Si potrebbe rovinare o
danneggiare la superficie.
L’utilizzo di salviette detergenti contenenti sostanze chimiche
potrebbe causare lo scolorimento o la modifica del colore
dell’unità.
L’utilizzo di solventi volatili, quali un insetticida, o il contatto
prolungato con prodotti in gomma o plastica vinilica, possono
causare il deterioramento o danneggiare l’unità.
Non utilizzare solventi liquidi, ecc. Il liquido potrebbe penetrare
all’interno del’unità e causarne il malfunzionamento.
Marchi di fabbrica
Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati o marchi
di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.
Mac e OS X sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc. negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
Thunderbolt e il logo Thunderbolt sono marchi di Intel
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri nomi di sistemi e nomi di prodotto citati in queste
istruzioni per l’uso sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati delle loro rispettive società sviluppatrici. In questo
documento di istruzioni per l’uso i marchi
™
e “
®
”non sono
visualizzati.
Caratteristiche tecniche
Ambiente d’uso
Temperatura d’impiego da 5 °C a 40 °C
Umidità d’impiego da 8% a 90% (senza condensa)
Temperatura di conservazione da –20 °C a +60 °C
Umidità di conservazione da 8% a 90% (senza condensa)
Sistemi operativi compatibili
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Interfaccia
USB 3.0 (compatibile con USB 2.0) × 1
Interfaccia Thunderbolt × 1
Consumo di energia
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
File system (impostazione di fabbrica)
exFAT
Prestazioni di impermeabilità agli spruzzi/polvere*
Equivalente a IEC60529 IPX4/IP5X
Prestazioni antiurto*
Compatibile MIL-STD-810G
* Le prestazioni di impermeabilità agli spruzzi, alla polvere e
antiurto sono conformi agli standard dei test di Sony.
Dimensioni (approssimative)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm
(L × A × P, escluse le parti sporgenti)
Peso (approssimativo)
PSZ-H: 320 g
Accessori inclusi
Dispositivo portatile di archiviazione (1), custodia rigida (1), cavo
USB (60 cm) (1), cavo (50 cm) per Thunderbolt (1), etichetta (1),
corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Sito Web del Supporto
Per informazioni sul funzionamento e sull’assistenza, visitare l’URL
seguente:
http://www.sony.net/promemory
Dispositivo de
armazenamento de dados
Utilizar o Armazenamento
Portátil com um
computador
Ligar esta unidade ao
computador
Consulte a ilustração para o método de ligação.
a: Exemplo de ligação por cabo USB
b: Exemplo de ligação por cabo Thunderbolt
1
Ligue o cabo à tomada USB/Thunderbolt desta
unidade.
2
Ligue o cabo à tomada USB/Thunderbolt do
computador.
Notas
Se a luz indicadora de alimentação/acesso não se acender,
verifique se o cabo está corretamente ligado.
Não ligue os cabos USB e Thunderbolt (interfaces) ao mesmo
tempo. Quando mudar de interface, desligue primeiro esta
unidade do computador.
Esta unidade inicializa-se no formato exFAT.
O computador pode demorar vários segundos ou várias
dezenas de segundos a reconhecer esta unidade.
A formatação da unidade é efetuada pela aplicação
Memory Media Utility.
Transfira e instale Memory Media Utility, disponível no
URL seguinte.
http://www.sony.net/mmu
Cuidado
A inicialização desta unidade elimina TODOS os dados
nela guardados. Se os dados guardados estiverem nesta
unidade, faça uma cópia de segurança dos mesmos.
Desligar esta unidade do
computador
Nesta secção, descrevemos o procedimento para desligar esta
unidade do computador com o computador ligado à corrente.
Certifique-se de que a luz de acesso nesta unidade está acesa.
Utilizadores do Windows
1
Selecione [Remover hardware com segurança]
na área de ícones do canto inferior direito do
ecrã.
Os dispositivos atualmente ligados ao computador aparecem
no ecrã.
2
Selecione o ícone de armazenamento.
3
Aguarde até aparecer a mensagem “Seguro
para Remover o Hardware”.
4
Desligue o cabo do computador.
Utilizadores do Mac
1
Arraste e largue no [Lixo] o ícone desta
unidade que está no ambiente de trabalho.
2
Desligue o cabo do computador.
Notas de utilização
Esta unidade é um instrumento de precisão. Pode perder os dados
guardados devido a uma falha súbita. Como precaução contra
uma eventual falha, guarde periodicamente os dados contidos
nesta unidade noutro dispositivo. A Sony não repara, restaura nem
replica conteúdos gravados em circunstância alguma.
Além disso, a Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou
perdas de dados gravados, independentemente da causa.
Poderá não ser possível utilizar as funções de poupança de
energia do computador, tais como o modo de espera, hibernar,
suspender e retomar.
Não instale qualquer software nesta unidade. Algum software,
como o software de jogos, poderá não funcionar corretamente
porque não é possível localizar os programas executados quando
o sistema operativo arranca.
Tenha em atenção o seguinte quando ligar esta unidade e outro
dispositivo USB/Thunderbolt a um computador em simultâneo.
A velocidade de transferência desta unidade pode ficar mais
lenta.
Poderá não conseguir utilizar esta unidade, se ela estiver ligada
ao computador através de um hub USB. Se isso acontecer, volte
a ligar esta unidade, mas, desta vez, diretamente à porta USB do
computador.
Poderá não conseguir utilizar esta unidade, se ela estiver ligada
ao computador através de um dispositivo com ligação em cadeia
Thunderbolt. Se isso acontecer, volte a ligar esta unidade, mas,
desta vez, diretamente à porta Thunderbolt do computador.
Não ligue um cabo errado a esta unidade, pois pode danificar a
tomada.
Não retire esta unidade do computador enquanto estiver a gravar
ou a eliminar dados. Se o fizer, pode danificar os dados.
Se esta unidade ainda estiver ligada ao computador numa
das seguintes situações, o computador poderá não funcionar
corretamente.
Quando iniciar ou reiniciar o computador.
Quando o computador entrar nos modos de suspensão ou
hibernação ou regressar de qualquer desses modos.
Antes de realizar estas operações, desligue esta unidade do
computador.
Se esta unidade não for reconhecida pelo computador ou pelo
dispositivo anfitrião que estiver a utilizar, retire a unidade,
encerre ou reinicie o computador ou dispositivo anfitrião e tente
ligar a unidade novamente.
A nossa garantia de produto está limitada ao Armazenamento
Portátil propriamente dito quando utilizado normalmente em
conformidade com este manual de instruções e com os acessórios
fornecidos com esta unidade no ambiente especificado ou
recomendado. Os serviços prestados pela Empresa, como a
assistência ao utilizador, também estão sujeitos a estas restrições.
O desempenho desta unidade não pode ser garantido se não
utilizar o cabo fornecido.
Os dados contidos nesta unidade não são definitivamente
eliminados com as funções “Formatar” ou “Eliminar”. Antes de
entregar ou deitar fora esta unidade, elimine os dados, por sua
conta e risco, utilizando uma aplicação de eliminação de dados
disponível no mercado ou destruindo a unidade fisicamente.
Manusear esta unidade
Não utilize nem guarde esta unidade nos seguintes locais. Se o
fizer, poderá danificar esta unidade.
Num local extremamente quente, frio ou húmido.
Nunca deixe esta unidade exposta a temperaturas altas, como
a luz direta do sol, próximo de um aquecedor ou no interior
de um carro fechado no Verão. Se o fizer, pode avariar ou
deformar esta unidade.
Locais de baixa pressão (3.000 m ou mais acima do nível do
mar)
(apenas PSZ-H).
Locais onde haja um forte campo magnético ou radiação.
Locais sujeitos a vibração ou ruído alto
(apenas PSZ-H).
Numa superfície instável.
Num local mal ventilado.
Num local húmido.
Desempenho à prova de salpicos e de pó
Os cabos USB e Thunderbolt fornecidos e a caixa rígida não
dispõem de especificações à prova de salpicos ou de pó.
À prova de salpicos
Ao abrigo do sistema de classificação de normas internacionais
IEC60529, esta unidade dispõe de especificações à prova de salpicos
equivalentes ao grau IPX4, o que significa que tem um nível de
proteção contra a entrada de água, mas não é completamente à
prova de água. Não a utilize debaixo de água nem onde se possa
molhar. O seu desempenho à prova de salpicos só se aplica quando
a tampa da porta estiver devidamente fechada. Dependendo da
forma como esta unidade for utilizada, há o perigo de entrar água
na unidade e de causar um incêndio, choque elétrico ou avaria.
IPX4 (teste à prova de água)
O produto está protegido contra as gotas de água que lhe
possam atingir vindas de qualquer direção.
À prova de pó
Ao abrigo do sistema de classificação de normas internacionais
IEC60529, esta unidade dispõe de especificações à prova de pó
equivalentes ao grau IP5X, o que significa que tem um nível
de proteção contra a entrada de matéria estranha, mas não é
completamente à prova de pó. O seu desempenho à prova de pó só
se aplica quando a tampa da porta estiver devidamente fechada.
Além disso, o seu desempenho à prova de pó não garante contra
danos.
IP5X (teste à prova de pó)
O produto está suficientemente protegido para manter um
determinado nível de funcionamento e segurança, mesmo que
as partículas de pó utilizadas no teste à prova de pó (75 μm de
diâmetro) entrem no produto.
Desempenho à prova de choque
Apesar de esta unidade ter sido submetida a testes de queda em
conformidade com o método MIL-STD-810G, não podemos
garantir contra danos nos dados gravados ou na caixa externa em
todas as situações ou condições. Não a deixe cair deliberadamente
nem a sujeite a impactos.
Temperatura alta desta unidade
Ao utilizar esta unidade, o corpo principal da mesma fica
quente. Não se trata de uma avaria. Dependendo do estado de
funcionamento, a temperatura pode subir até aos 40 °C ou mais.
Se tocar na unidade durante um longo período de tempo nesta
condição, pode causar uma queimadura de baixa temperatura.
Manutenção
Antes de proceder à manutenção, desligue primeiro o cabo do
computador pessoal e depois desta unidade.
Limpe esta unidade com um pano macio seco ou com um pano
húmido bem torcido.
Não utilize álcool, diluente, benzeno, etc. Estes podem degradar
ou danificar a superfície.
A utilização de um pano de limpeza químico nesta unidade pode
descolorar ou alterar a sua cor.
A utilização de um solvente volátil, por exemplo, um inseticida,
ou a colocação desta unidade em contacto com um produto de
borracha ou de plástico e vinil durante um longo período de
tempo pode causar deterioração ou danos nesta unidade.
Não utilize um solvente líquido, etc. O líquido pode entrar nesta
unidade e avariá-la.
Marcas comerciais
Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas ou
marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou noutros países.
Mac e OS X são marcas comerciais registadas da Apple Inc. nos
Estados Unidos e noutros países.
Thunderbolt e o logótipo Thunderbolt são marcas comerciais da
Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Todos os restantes nomes de sistemas e nomes de produtos
mencionados neste manual de instruções são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas que
os desenvolveram. Este manual de instruções não apresenta os
símbolos
™
e “
®
”.
Características técnicas
Ambiente de funcionamento
Temperatura de funcionamento 5 °C a 40 °C
Humidade de funcionamento 8% a 90% (sem condensação)
Temperatura de armazenamento –20 °C a +60 °C
Humidade de armazenamento 8% a 90% (sem condensação)
Sistema operativo compatível
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Interface
USB 3.0 (compatível com USB 2.0) × 1
Interface de Thunderbolt × 1
Consumo de energia
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
Sistema de ficheiros (predefinição de fábrica)
exFAT
Desempenho à prova de salpicos/pó*
IEC60529 Equivalente ao grau IPX4/IP5X
Desempenho à prova de choque*
Em conformidade com o método MIL-STD-810G
* Os desempenhos à prova de salpicos, de pó e de choque estão de
acordo com os padrões de teste da Sony.
Dimensões (Aprox.)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (L × A × P, sem saliências)
Peso (Aprox.)
PSZ-H: 320 g
Itens incluídos
Armazenamento Portátil (1), Caixa rígida (1), Cabo USB (60 cm)
(1), Cabo Thunderbolt (50 cm) (1), Etiqueta (1), Documentos
impressos
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio.
Web site de suporte
Para mais detalhes sobre operações e dados relacionados com
suporte, consulte o seguinte URL.
http://www.sony.net/promemory
Veri saklama cihazı
Taşınabilir Depolama
Cihazının Bilgisayarla
Kullanılması
Cihazın Bilgisayara Bağlanması
Bağlantı yöntemi için şekline bakın.
a: USB kablo bağlantısı örneği
b: Thunderbolt kablo bağlantısı örneği
1
Kabloyu bu cihazın USB/Thunderbolt jakına
bağlayın.
2
Kabloyu bilgisayarın USB/Thunderbolt jakına
bağlayın.
Notlar
Güç/erişim lambası yanmıyorsa, kablonun doğru olarak
bağlandığını kontrol edin.
USB ve Thunderbolt kablosunu (arabirimler) aynı anda
bağlamayın. Arabirimi değiştirirken önce bu cihazın bilgisayar
bağlantısını kesin.
Bu cihaz exFAT ile biçimlendirilmiştir.
Bilgisayarın bu cihazı tanıması bir kaç saniye veya daha
uzun sürebilir.
Cihazın biçimlendirilmesi Memory Media Utility
uygulamasıyla yapılır.
Aşağıdaki URL'de bulunan Memory Media Utility
uygulamasını karşıdan yükleyin ve kurun.
http://www.sony.net/mmu
Dikkat
Bu cihazın biçimlendirilmesi, içindeki TÜM verileri
silecektir. Saklanan veriler bu cihazda ise, verileri
yedekleyin.
Cihazın Bilgisayar Bağlantısının
Kesilmesi
Bu bölümde, bilgisayar açıkken bu cihazın bilgisayarla bağlantısının
kesilmesi için izlenecek prosedür açıklanmaktadır.
Bu cihaz üzerindeki erişim lambasının yandığından emin olun.
Windows kullanıcıları
1
Ekranın sağ alt bölümünde bulunan görev
tepsisindeki [Donanımı Güvenle Kaldır] öğesini
seçin.
Halihazırda bilgisayara bağlı bulunan aygıtlar ekranda
görüntülenir.
2
Depolama simgesini seçin.
3
“Donanımı Kaldırmak Güvenli” mesajı
görüntüleninceye kadar bekleyin.
4
Kabloyu bilgisayardan çıkarın.
Mac kullanıcıları
1
Masaüstündeki bu cihaza ait simgeyi [Çöp]
içine sürükleyip bırakın.
2
Kabloyu bilgisayardan çıkarın.
Kullanım hakkında Notlar
Bu cihaz hassas bir cihazdır. Ani bir arıza nedeniyle kaydedilmiş
veriler kaybedilebilir. Olası bir arızaya karşı önlem olarak,
cihazdaki verileri belirli aralıklarla başka bir yere kaydedin. Sony
hiçbir koşul altında kaydedilmiş içeriği onarmaz, geri yüklemez p3-ya
da kopyalamaz.
Ayrıca, Sony kaydedilen verilerin herhangi bir nedenle zarar
görmesinden veya kaybından sorumlu değildir.
Bilgisayarın bekleme, derin uyku/hazırda bekleme, uyku,
duraklatma ve devam etme gibi güç tasarruf işlevleri
kullanılamayabilir.
Bu cihaza hiçbir yazılım kurmayın. İşletim Sistemi başlatılırken
yürütülen programlar bulunamadığından, oyun yazılımı gibi bazı
yazılımlar düzgün çalışmayabilir.
Bu üniteyi ve başka bir USB/Thunderbolt cihazını aynı anda bir
bilgisayara bağlarken aşağıdaki hususlara dikkat edin.
Cihazın aktarım hızı yavaşlayabilir.
Donanıma bir USB hub üzerinden bağlanmışsa cihazı
kullanamayabilirsiniz. Bu durumda, cihazı doğrudan donanımın
USB bağlantı noktasına takın.
Bu cihazı bilgisayara bir Thunderbolt papatya zinciri cihaz
üzerinden bağlarsanız kullanamayabilirsiniz. Bu durumda, cihazı
doğrudan donanımın Thunderbolt bağlantı noktasına takın.
Bu cihaza, sokete zarar verebilecek yanlış bir kablo takmayın.
Veri yazılırken, okunurken veya silinirken cihazı bilgisayardan
çıkarmayın. Aksi takdirde veri zarar görebilir.
Bu cihaz aşağıdaki durumlardan birinde bilgisayara bağlı
kalmaya devam ederse, bilgisayar doğru çalışmayabilir.
Bilgisayarı başlattığınızda veya yeniden başlattığınızda.
Bilgisayar uyku p3-ya da hazırda bekleme moduna girerken veya
bu modlardan çıkarken.
Bu işlemleri yapmadan önce cihazın bilgisayarla bağlantısını
kesin.
Cihaz, kullandığınız bilgisayar veya ana cihaz tarafından
tanınmazsa cihazı çıkarın, bilgisayar veya ana cihazı kapatın veya
yeniden başlatın ve cihazın fişini tekrar takın.
Ürün garantimiz sadece bu kullanma talimatlarına göre ve cihazla
birlikte verilen aksesuarlar ile özellikle belirtilen p3-ya da önerilen
sistem ortamında normal olarak kullanıldığında Taşınabilir
Depolama Aygıtının kendisiyle sınırlıdır. Şirket tarafından
sağlanan kullanıcı desteği gibi hizmetler de bu kısıtlamalara
tabidir.
Ürünle birlikte verilen kabloyu kullanmazsanız, bu cihazın
performansı garanti edilemez.
Bu cihazdaki veriler “Biçimlendir” veya “Sil” komutları ile
tamamen silinmez. Bu cihazı devretmeden veya bertaraf
etmeden önce, ticari olarak satılan bir veri silme uygulaması
kullanmak veya cihazı fiziksel olarak imha etmek suretiyle kendi
sorumluluğunuz altında içindeki verileri silin.
Cihazın kullanımı
Bu cihazı aşağıdaki ortamlarda kullanmayın veya saklamayın.
Aksi takdirde cihaz arızalanabilir.
Aşırı sıcak, soğuk veya nemli yerler
Bu cihazı asla doğrudan güneş ışığı, bir ısıtıcının yanı veya yaz
mevsiminde kapalı bir arabanın içi gibi yüksek ısıya maruz
bırakmayın. Aksi takdirde cihaz arızalanabilir veya şekli
bozulabilir.
Düşük basınçlı yerler (deniz seviyesinden 3.000 m veya daha
yüksek)
(sadece PSZ-H)
Güçlü manyetik alan veya radyasyon bulunan yerler
Titreşim veya gürültüye maruz kalan yerler
(sadece PSZ-H)
Sağlam olmayan bir yüzey üzerinde
İyi havalandırılmamış yerler
Nemli yerler
Su geçirmezlik ve toz geçirmezlik
performansı
Ürünle birlikte verilen USB ve Thunderbolt kabloları ve dış
muhafazalar su geçirmez veya toz geçirmez özellikte değildir.
Su geçirmezlik
Uluslararası IEC60529 derecelendirme sisteminde, bu cihaz IPX4’e
eşdeğer su geçirmezlik özelliklerine sahiptir. Bu da cihazın içine
su girişini önleyecek bir koruma düzeyine sahip olduğu ancak
tamamen su geçirmez olmadığı anlamına gelir. Su altında veya çok
ıslanacağı yerlerde kullanmayın. Su geçirmezlik performansı sadece
bağlantı noktası kapağı sıkıca kapalı iken sağlanır. Bu cihazın
kullanılma şekline bağlı olarak, içine su kaçma ve yangına, elektrik
çarpmasına veya arızalara yol açma tehlikesi vardır.
IPX4 (su geçirmezlik testi)
Cihaz, tüm yönlerden maruz kaldığı su damlalarına karşı
koruma altındadır.
Toz geçirmezlik
Uluslararası standart IEC60529 derecelendirme sisteminde, bu
cihaz IP5X’e eşdeğer toz geçirmezlik özelliklerine sahiptir. Bu
da cihazın içine yabancı madde girişini önleyecek bir koruma
düzeyine sahip olduğu ancak tamamen toz geçirmez olmadığı
anlamına gelir. Toz geçirmezlik performansı sadece bağlantı noktası
kapağı sıkıca kapalı iken sağlanır.
Ek olarak, toz geçirmezlik performansı hasarlara karşı korumayı
garanti etmez.
IP5X (toz geçirmezlik, toz testi)
Cihaz, toz testi sırasında (75 μm çaplı) kullanılan toz
parçacıkları içine girse bile, belirli bir çalışma ve güvenlik
düzeyini sürdürecek şekilde korunur.
Darbeye dayanıklılık performansı
Bu cihaz her ne kadar MIL-STD-810G ile uyumlu düşürme
testlerinden geçirilmiş olsa da tüm durum ve koşullarda,
kaydedilen veri veya dış muhafazadaki hasarlara karşı herhangi bir
garanti sağlanamaz. Cihazı bilerek düşürmeyin veya darbeye maruz
bırakmayın.
Cihazın fazla ısınması
Bu cihaz kullanılırken ana gövdesi ısınır. Bu bir arıza değildir.
Kullanım durumuna bağlı olarak, sıcaklık 40 °C veya üzerine
çıkabilir. Bu durumda cihaza uzun süre dokunulması düşük
sıcaklıkta bir yanığa neden olabilir.
Bakım
Bakım yapmadan önce önce kabloyu kişisel bilgisayardan ve bu
cihazdan çıkarın.
Cihazı yumuşak, kuru bir bezle veya suyu iyice sıkılmış ıslak bir
bezle silin.
Alkol, tiner, benzin vb. kullanmayın. Bunlar cihazın yüzeyini
bozabilir veya yüzeye zarar verebilir.
Cihaz üzerinde kimyasal bir temizlik bezinin kullanılması
renginin solmasına veya değişmesine neden olabilir.
Böcek ilacı gibi uçucu solvent kullanımı veya cihazın lastik
veya vinil plastik ürünleriyle uzun süre temas etmesi cihazın
bozulmasına veya zarar görmesine neden olabilir.
Sıvı solvent vb. ürünler kullanmayın. Sıvı, cihazın içine girebilir
ve bozulmasına neden olabilir.
Ticari Markalar
Microsoft ve Windows, Birleşik Devletler Microsoft Corporation
şirketinin Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli
ticari markaları veya ticari markalarıdır.
Mac ve OS X, Apple Inc. şirketinin A.B.D. ve diğer ülkelerdeki
tescilli ticari markalarıdır.
Thunderbolt ve Thunderbolt logosu, Intel Corporation’ın
şirketinin .B.D. ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Bu kullanım kılavuzunda adı geçen diğer tüm sistem adları ve
ürün adlarının her biri kendisini geliştiren şirketin ticari markası
veya tescilli ticari markasıdır. Bu kullanım kılavuzunda
™
ve “
®
”
işaretleri gösterilmemiştir.
Özellikler
Çalışma ortamı
Çalışma sıcaklığı 5 °C ila 40 °C
Çalışma nem oranı %8 ila %90 (yoğuşmasız)
Saklama sıcaklığı –20 °C ila +60 °C
Saklama nem oranı %8 ila %90 (yoğuşmasız)
Uyumlu İşletim Sistemi
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Arabirim
USB 3.0 (USB 2.0 ile uyumlu) × 1
Thunderbolt Arayüzü × 1
Güç tüketimi
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
Dosya sistemi (varsayılan fabrika ayarı)
exFAT
Su geçirmezlik/toz geçirmezlik performansı*
IEC60529 IPX4/IP5X eşdeğeri
Darbeye dayanıklılık performansı*
MIL-STD-810G uyumlu
* Su geçirmezlik, toz geçirmezlik ve darbe geçirmezlik
performansları Sony’nin test standartlarına göredir.
Boyutlar (Yaklaşık)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (G × Y × D, çıkıntılar olmadan)
Ağırlık (Yaklaşık)
PSZ-H: 320 g
Ürünle birlikte verilenler
Taşınabilir Depolama Cihazı (1), dış muhafaza (1), USB kablo
(60 cm) (1), Thunderbolt kablosu (50 cm) (1), etiket (1), bir dizi
basılı belge
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
Destek Web Sitesi
Çalıştırma ve destek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için aşağıdaki
URL’ye bakın.
http://www.sony.net/promemory
Urządzenie do przechowywania
danych
Korzystanie z pamięci
przenośnej z komputerem
Podłączanie urządzenia do
komputera
Patrz ilustracja pokazująca sposób podłączenia.
a: Przykład połączenia za pomocą kabla USB
b: Przykład połączenia za pomocą kabla Thunderbolt
1
Podłączyć kabel do gniazda USB/Thunderbolt
na urządzeniu.
2
Podłączyć kabel do gniazda USB/Thunderbolt w
komputerze.
Uwagi
Jeśli lampka zasilania/dostępu nie świeci, sprawdzić, czy kabel jest
prawidłowo podłączony.
Nie należy podłączać kabla USB i kabla Thunderbolt
(interfejsów) jednocześnie. Przy zmianie interfejsu najpierw
należy odłączyć urządzenie od komputera.
Urządzenie to jest zainicjalizowane w formacie exFAT.
Rozpoznanie tego urządzenia przez komputer może
potrwać od kilku do kilkudziesięciu sekund.
Do formatowania urządzenia służy aplikacja Memory
Media Utility.
Aplikację Memory Media Utility należy pobrać z
poniższego adresu URL, a następnie zainstalować.
http://www.sony.net/mmu
Uwaga
Inicjalizacja urządzenia spowoduje usunięcie
WSZYSTKICH zapisanych na nim danych. Jeśli na
urządzeniu są zapisane dane, należy wykonać ich kopię
zapasową.
Odłączanie urządzenia od
komputera
W tej części opisana została procedura odłączania urządzenia od
komputera, podczas gdy komputer jest włączony.
Upewnić się, że lampka dostępu na urządzeniu świeci się.
Użytkownicy systemu Windows
1
Wybierz [Bezpieczne usuwanie sprzętu] na
pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu.
Na ekranie zostaną wyświetlone urządzenia aktualnie
podłączone do danego komputera.
2
Wybierz ikonę pamięci masowej.
3
Poczekać na wyświetlenie komunikatu „Sprzęt
może być bezpiecznie usunięty”.
4
Odłączyć kabel od komputera.
Użytkownicy systemu Mac
1
Przeciągnąć i upuścić znajdującą się na
pulpicie ikonę urządzenia do [Kosza].
2
Odłączyć kabel od komputera.
Uwagi na temat użytkowania
Niniejszy produkt jest urządzeniem precyzyjnym. Zapisane
dane mogą zostać utracone w wyniku nagłej awarii. W ramach
zabezpieczenia przed ewentualną awarią należy regularnie
zapisywać dane znajdujące się na tym urządzeniu w innym miejscu.
Firma Sony w żadnym wypadku nie podejmuje się naprawy,
odzyskiwania ani odtwarzania zapisanych danych.
Firma Sony nie odpowiada również za żadne uszkodzenia ani
utratę zapisanych danych spowodowane z jakiejkolwiek przyczyny.
Funkcje oszczędzania energii komputera, takie jak stan
gotowości, hibernacji, wstrzymania, zawieszania i wznawiania
pracy, mogą nie być dostępne.
Na urządzeniu nie należy instalować żadnego oprogramowania.
Niektóre programy, na przykład oprogramowanie gier, mogą nie
działać prawidłowo, ponieważ programy te nie będą wykrywane
podczas uruchamiania systemu operacyjnego.
Podczas jednoczesnego podłączania tego urządzenia razem
z innym urządzeniem USB/Thunderbolt do komputera należy
uwzględnić następujące informacje:
Prędkość przesyłu danych urządzenia może się zmniejszyć.
Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera poprzez hub
USB, korzystanie z urządzenia może być niemożliwe. W takim
wypadku należy ponownie podłączyć urządzenie bezpośrednio
do portu USB danego komputera.
Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera poprzez łańcuch
urządzeń Thunderbolt, korzystanie z urządzenia może być
niemożliwe. W takim wypadku należy ponownie podłączyć
urządzenie bezpośrednio do portu Thunderbolt danego
komputera.
Nie podłączać do tego urządzenia kabla USB, ponieważ może on
uszkodzić gniazdo.
Nie odłączać urządzenia od komputera podczas zapisywania,
odczytywania lub usuwania danych. Może to spowodować
uszkodzenie danych.
Jeśli urządzenie pozostanie podłączone do komputera
w poniższych sytuacjach, komputer może nie działać prawidłowo:
Podczas uruchamiania lub restartowania komputera.
Kiedy komputer przechodzi w tryb wstrzymania lub
hibernacji albo rozpoczyna pracę po zakończeniu tych trybów.
Przed wspomnianymi operacjami należy odłączyć urządzenie od
komputera.
Jeśli urządzenie nie jest rozpoznawane przez używany komputer
lub hosta, należy wyjąć urządzenie, wyłączyć lub zrestartować
komputer lub hosta, po czym ponownie spróbować podłączyć
urządzenie.
Gwarancja produktowa obejmuje tylko pamięć przenośną, gdy
jest ona użytkowana zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi oraz
z wykorzystaniem wyposażenia dodatkowego dołączonego do
tego urządzenia, w środowisku określonego lub zalecanego
systemu. Usługi świadczone przez Firmę, takie jak wsparcie
techniczne klienta, podlegają takim samym ograniczeniom.
W przypadku korzystania z kabla innego niż załączony nie
można zagwarantować prawidłowego działania urządzenia.
Dane na tym urządzeniu nie zostają całkowicie skasowane
w wyniku użycia poleceń „Formatuj” lub „Usuń”. Przed oddaniem
lub wyrzuceniem urządzenia użytkownik jest zobowiązany na
własną odpowiedzialność usunąć dane za pomocą powszechnie
dostępnych w sprzedaży aplikacji do usuwania danych lub
fizycznie niszcząc urządzenie.
Jak obchodzić się z urządzeniem
Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w wymienionych
poniżej miejscach. Może to spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia.
W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnych
Nie wolno zostawiać urządzenia w miejscach narażonych
na oddziaływanie wysokiej temperatury, na przykład
na bezpośrednim słońcu, w pobliżu grzejnika lub latem
w zamkniętym samochodzie. Może to spowodować
nieprawidłowe działanie lub odkształcenie urządzenia.
W miejscach o niskim ciśnieniu (3 000 m lub więcej nad
poziomem morza)
(tylko PSZ-H)
W miejscach oddziaływania silnego pola magnetycznego lub
promieniowania
W miejscach narażonych na drgania lub duży hałas
(tylko PSZ-H)
Na niestabilnej powierzchni
W miejscach o słabej wentylacji
W miejscach wilgotnych
Bryzgoszczelność i pyłoszczelność
Załączone kable USB i Thunderbolt oraz obudowa nie posiadają
specyfikacji produktu bryzgoszczelnego ani pyłoszczelnego.
Bryzgoszczelność
Zgodnie z międzynarodowymi standardami IEC60529 niniejsze
urządzenie spełnia normy urządzenia bryzgoszczelnego
odpowiadające standardowi IPX4, co oznacza, że posiada pewien
stopień zabezpieczenia przed wodą dostającą się do wewnątrz, ale
nie jest całkowicie wodoodporne. Nie należy używać urządzenia
pod wodą ani w miejscach, w których może się bardzo zamoczyć.
Bryzgoszczelność można zapewnić wyłącznie przy dokładnie
zamkniętej osłonie wejścia. W zależności od sposobu użytkowania
tego urządzenia istnieje ryzyko, że do jego wnętrza dostanie się
woda, co może doprowadzić do powstania pożaru, porażenia
prądem lub usterki.
IPX4 (test wodoodporności)
Niniejszy produkt jest zabezpieczony przed kroplami wody
uderzającymi w nie z różnych stron.
Pyłoszczelność
Zgodnie z międzynarodowymi standardami IEC60529
niniejsze urządzenie spełnia normy urządzenia pyłoszczelnego
odpowiadające standardowi IP5X, co oznacza, że posiada pewien
stopień zabezpieczenia przed ciałami obcymi dostającymi się do
wewnątrz, ale nie jest całkowicie pyłoszczelne. Pyłoszczelność
urządzenia można zapewnić wyłącznie przy dokładnie zamkniętej
osłonie wejścia.
Należy również pamiętać, że pyłoszczelność urządzenia nie
gwarantuje zabezpieczenia przed jego uszkodzeniem.
IP5X (test pyłoszczelności, test pyłów)
Produkt jest zabezpieczony na tyle, by zapewnić określony
poziom działania i bezpieczeństwa nawet w przypadku
dostania się do niego cząstek pyłu użytych w teście pyłów (o
średnicy 75 μm).
Odporność na uderzenia
Mimo że urządzenie zostało poddane testom odporności na
uderzenie przy upuszczaniu zgodnie ze standardami
MIL-STD-810G, nie można zagwarantować zabezpieczenia przed
uszkodzeniem zapisanych danych lub zewnętrznej obudowy we
wszystkich warunkach użytkowania. Nie należy celowo upuszczać
ani uderzać urządzenia.
Wysoka temperatura urządzenia
Główny korpus urządzenia nagrzewa się podczas użytkowania.
Nie jest to usterka. W zależności od stanu pracy temperatura może
wzrosnąć do 40 °C lub więcej. Długotrwałe dotykanie nagrzanego
urządzenia może spowodować lekkie oparzenie.
Konserwacja
Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych należy
najpierw odłączyć kabel od komputera, a następnie od tego
urządzenia.
Przetrzeć urządzenie miękką, suchą szmatką lub dobrze
wykręconą mokrą szmatką.
Nie stosować alkoholu, rozcieńczalnika, benzyny itp. Środki tego
typu mogą uszkodzić powierzchnię.
Czyszczenie urządzenia materiałem do czyszczenia chemicznego
może spowodować wyblaknięcie lub zmianę koloru.
Zastosowanie lotnych rozpuszczalników takich jak środki
owadobójcze lub długotrwała styczność urządzenia z produktami
kauczukowymi lub produktami z tworzywa winylowego może
spowodować zepsucie lub uszkodzenie urządzenia.
Nie stosować płynnych rozpuszczalników itp. Płyn może dostać
się do środka urządzenia i spowodować usterkę.
Znaki towarowe
Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi
lub znakami towarowymi amerykańskiej firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Mac i OS X są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Thunderbolt i logo Thunderbolt są znakami towarowymi firmy
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wszystkie pozostałe nazwy systemów i nazwy produktów
wymienione w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do
odpowiednich firm. W niniejszych instrukcjach nie zastosowano
oznaczeń
™
i „
®
”.
Dane techniczne
Środowisko pracy
Temperatura podczas pracy 5 °C do 40 °C
Wilgotność podczas pracy 8% do 90%
(bez kondensacji)
Temperatura podczas przechowywania –20 °C do +60 °C
Wilgotność podczas przechowywania 8% do 90%
(bez kondensacji)
Kompatybilne systemy operacyjne
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Interfejs
USB 3.0 (kompatybilny z USB 2.0) × 1
Interfejs Thunderbolt × 1
Zużycie energii
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
System plików (ustawienie fabryczne)
exFAT
Bryzgoszczelność/pyłoszczelność*
Odpowiednik standardu IEC60529 IPX4/IP5X
Odporność na uderzenia*
Zgodność z MIL-STD-810G
* Bryzgoszczelność, pyłoszczelność i odporność na uderzenia są
sprawdzane zgodnie ze standardami testów firmy Sony.
Wymiary (ok.)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm
(sz. × wys. × gł., bez wystających elementów)
Waga (ok.)
PSZ-H: 320 g
W zestawie
Pamięć przenośna (1), obudowa (1), kabel USB (60 cm) (1),
kabel Thunderbolt (50 cm) (1), etykieta (1), zestaw drukowanej
dokumentacji
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Strona Pomocy
Szczegółowe informacje o działaniu i wsparciu dla urządzenia
można znaleźć na podanej stronie:
http://www.sony.net/promemory
Zařízení pro ukládání dat
Přenosné úložné zařízení –
použití s počítačem
Připojení této jednotky
k počítači
Způsob připojení naleznete na obrázku .
a: Příklad připojení kabelem USB
b: Příklad připojení kabelem Thunderbolt
1
Zapojte kabel do konektoru USB/Thunderbolt
této jednotky.
2
Zapojte kabel do konektoru USB/Thunderbolt
počítače.
Poznámky
Nerozsvítí-li se indikátor napájení/přístupu, zkontrolujte
správnost připojení kabelu.
Kabely (rozhraní) USB a Thunderbolt nepřipojujte současně. Při
změně rozhraní nejprve odpojte tuto jednotku od počítače.
Tato jednotka je zinicializována ve formátu exFAT.
Než počítač rozpozná tuto jednotku, může uplynout
několik sekund až několik desítek sekund.
Formátování zařízení se provádí pomocí aplikace
Memory Media Utility.
Stáhněte si aplikaci Memory Media Utility z následující
adresy URL a nainstalujte.
http://www.sony.net/mmu
Upozornění
Inicializací této jednotky dojde k vymazání VŠECH na
ní uložených dat. Jsou-li v této jednotce uložena data,
zazálohujte je.
Odpojení této jednotky od
počítače
V této části je popsán postup pro odpojení této jednotky od
počítače, který je zapnutý.
Ověřte, že svítí indikátor přístupu na této jednotce.
Uživatelé Windows
1
Na hlavním panelu, který se nachází v pravé
dolní části obrazovky, vyberte možnost
[Bezpečně odebrat hardware].
Na obrazovce se zobrazí aktuálně připojená zařízení k počítači.
2
Vyberte ikonu úložiště.
3
Počkejte na zobrazení zprávy „Nyní lze
hardware bezpečně odebrat“.
4
Odpojte kabel od počítače.
Uživatelé Mac
1
Ikonu této jednotky na ploše přetáhněte do
koše [Trash].
2
Odpojte kabel od počítače.
Poznámky k použití
Tato jednotka je přesným přístrojem. Kvůli náhlé závadě může
dojít ke ztrátě uložených dat. Jako preventivní opatření vůči možné
závadě pravidelně ukládejte data z této jednotky jinam. Společnost
Sony za žádných okolností neopraví, neobnoví ani nezkopíruje
nahraný obsah.
Navíc společnost Sony neponese odpovědnost za jakékoli škody či
ztrátu nahraných dat z jakékoli příčiny.
Zřejmě nebude možné používat funkce počítače pro úsporu
energie, jako je pohotovostní režim, hibernace, spánek,
pozastavení a obnovení.
V této jednotce neinstalujte žádný software. Určitý software
(např. herní software) zřejmě nebude zcela funkční, protože
nenalezne programy spouštěné při startu operačního systému.
Při současném připojení této jednotky a jiného zařízení USB/
Thunderbolt k počítači upozorňujeme na tyto záležitosti:
Přenosová rychlost této jednotky se může snižovat.
Tuto jednotku zřejmě nebude možné použít, je-li připojena k
počítači prostřednictvím rozbočovače USB. V takovém případě
připojte tuto jednotku přímo k portu USB počítače.
Tuto jednotku zřejmě nebude možné použít, je-li připojena k
počítači zřetězeným připojením Thunderbolt. V takovém případě
připojte tuto jednotku přímo k portu Thunderbolt počítače.
K této jednotce nepřipojujte nesprávný kabel, který může
poškodit konektor.
Během zápisu, čtení nebo mazání dat tuto jednotku neodpojujte
od počítače. Jinak může dojít k poškození dat.
Počítač nemusí správně fungovat v případě, že je tato jednotka
stále připojena k počítači v některé z následujících situací.
Při spuštění nebo restartování počítače.
Při přechodu počítače do režimu spánku či hibernace nebo
obnovení z těchto režimů.
Před prováděním těchto operací odpojte tuto jednotku od
počítače.
Není-li tato jednotka rozpoznána používaným počítačem či
hostitelským zařízením, odeberte tuto jednotku, vypněte nebo
restartujte počítač či hostitelské zařízení a zkuste tuto jednotku
zapojit znovu.
Naše záruka na výrobek se vztahuje pouze na samotné Přenosné
úložné zařízení, pokud se používá normálně v souladu s tímto
návodem k obsluze a s příslušenstvími, která jsou spolu
s touto jednotkou používána ve specifickém nebo doporučeném
systémovém prostředí. Služby poskytované společností, jako je
uživatelská podpora, rovněž podléhají těmto omezením.
Výkon této jednotky nelze zaručit v případě, že není používán
přiložený kabel.
Data v této jednotce nejsou zcela odstraněna příkazy
„Formátovat“ nebo „Odstranit“. Před předáním této jednotky
nebo její likvidací odstraňte data, která jsou vaší zodpovědností,
pomocí komerčně dostupné aplikace pro smazání dat nebo
fyzickým zničením této jednotky.
Zacházení s touto jednotkou
Tuto jednotku nepoužívejte ani neskladujte na následujících
místech. Jinak může dojít k závadě této jednotky.
Extrémně horké, chladné nebo vlhké místo
Tuto jednotku nikdy nevystavujte účinkům vysoké teploty,
jako je přímé sluneční světlo, poblíž topení nebo uvnitř
zavřeného auta v létě. Jinak může dojít k závadě nebo
deformaci této jednotky.
Místo s nízkým tlakem (nadmořská výška 3 000 m a větší)
(pouze PSZ-H)
Místo se silným magnetickým polem či radiací
Místo vystavené vibracím nebo hluku
(pouze PSZ-H)
Místo s nestabilním povrchem
Místo s nedostatečným odvětráním
Místo s vysokou vlhkostí vzduchu
Odolnost proti stříkající vodě a
prachotěsnost
Dodané kabely USB a Thunderbolt a pevné pouzdro nevyhovují
žádné normě odolnosti proti stříkající vodě a prachotěsnosti.
Odolnost proti stříkající vodě
V rámci ratingového systému mezinárodní normy IEC60529 tato
jednotka disponuje odolností proti stříkající vodě odpovídající
IPX4. To znamená, že má určitý stupeň ochrany proti tomu, aby se
voda dostala dovnitř, ale není zcela vodotěsná. Nepoužívejte ji pod
vodou nebo tam, kde bude velmi mokrá. Odolnosti proti stříkající
vodě dosáhne jednotka pouze při pevně zavřeném krytu portu.
V závislosti na způsobu použití této jednotky existuje riziko, že se
voda dostane dovnitř a způsobí požár, úraz elektrickým proudem
nebo chybnou funkci.
IPX4 (test vodotěsnosti)
Výrobek je chráněn proti kapkám vody, která stříká na
jednotku ze všech stran.
Prachotěsnost
V rámci ratingového systému mezinárodní normy IEC60529
tato jednotka disponuje prachotěsností odpovídající IP5X. To
znamená, že má určitou úroveň ochrany proti tomu, aby se prach
dostal dovnitř, ale není zcela prachotěsná. Prachotěsnosti dosáhne
jednotka pouze při pevně zavřeném krytu portu.
Kromě toho prachotěsnost jednotky není zárukou proti poškození.
IP5X (prachotěsnost, test prachotěsnosti)
Výrobek je dostatečně chráněn pro zachování určité úrovně
činnosti a bezpečnosti také v případě, že se do něj dostanou
prachové částice používané v testu prachotěsnosti (o průměru
75 μm).
Odolnost proti otřesům
Ačkoli tato jednotka absolvovala pádové testy a splňuje normu
MIL-STD-810G, nemůžeme poskytovat záruku proti poškození
zaznamenaných dat ani vnějšího pouzdra za všech situací
a podmínek. Jednotku záměrně nepouštějte na zem ani jí
nevystavujte nárazům.
Vysoká teplota této jednotky
Při používání této jednotky dojde k zahřátí její skříňky. Nejedná se
o závadu. V závislosti na provozním stavu může teplota vzrůst na
hodnotu 40 °C a vyšší. Dlouhodobé dotýkání se jednotky v tomto
stavu může způsobit nízkoteplotní spálení.
Údržba
Před zahájením údržby nejprve odpojte kabel od počítače a pak
od této jednotky.
Otřete tuto jednotku měkkou suchou či dobře vyždímanou
vlhkou látkou.
Nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín atd.
Mohlo by dojít k degradaci či poškození povrchu.
Použití chemické čistící látky na této jednotce může způsobit
změnu či vyblednutí barvy.
Použití těkavého rozpouštědla, jako je insekticid, nebo
dlouhodobý styk této jednotky s pryžovými či vinylovými
plastovými výrobky může způsobit její degradaci nebo poškození.
Nepoužívejte kapalné rozpouštědlo apod.
Kapalina se může dostat dovnitř této jednotky a způsobit závadu.
Ochranné známky
Microsoft a Windows jsou buď registrované ochranné známky
nebo ochranné známky americké společnosti Microsoft
Corporation ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích.
Mac a OS X jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA
a dalších zemích.
Thunderbolt a logo Thunderbolt jsou ochranné známky
společnosti Intel Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
Všechny ostatní názvy systémů a názvy produktů uvedené
v tomto návodu k obsluze jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky příslušných vývojových společností. Tento návod
k obsluze neuvádí značky
™
a „
®
“.
Technické údaje
Provozní prostředí
Provozní teplota 5 °C až 40 °C
Provozní vlhkost 8% až 90% (bez kondenzace)
Skladovací teplota –20 °C až +60 °C
Skladovací vlhkost 8% až 90% (bez kondenzace)
Kompatibilní OS
Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10
OS X 10.9, OS X 10.10, OS X 10.11, macOS 10.12
Rozhraní
USB 3.0 (kompatibilní s USB 2.0) × 1
Rozhraní Thunderbolt × 1
Spotřeba energie
4,5 W (USB 3.0)
7 W (Thunderbolt)
Souborový systém (výchozí z továrny)
exFAT
Odolnost proti stříkající vodě/prachotěsnost*
Ekvivalentní normě IEC60529 IPX4/IP5X
Odolnost proti otřesům*
Splňující normu MIL-STD-810G
* Výsledky odolnosti před politím kapalinou, prachotěsnosti a
nárazuvzdornosti jsou podle zkušebních norem společnosti Sony.
Rozměry (přibl.)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (Š × V × H, bez výčnělků)
Hmotnost (přibl.)
PSZ-H: 320 g
Součásti balení
Přenosné úložné zařízení (1), pevné pouzdro (1), kabel USB
(60 cm) (1), kabel Thunderbolt (50 cm) (1), štítek (1), sada tištěné
dokumentace
Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího
upozornění.
Webové stránky podpory
Podrobnější informace o obsluze a podpoře viz následující adresa
URL.
http://www.sony.net/promemory
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Sony |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | PSZ-HB2T |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Sony PSZ-HB2T still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert Sony Manualer
6 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
4 April 2025
Ikke kategorisert Manualer
- Ikke kategorisert MSW
- Ikke kategorisert Stamos
- Ikke kategorisert Teka
- Ikke kategorisert Ulsonix
- Ikke kategorisert Aiwa
- Ikke kategorisert Maytag
- Ikke kategorisert Stamony
- Ikke kategorisert Laica
- Ikke kategorisert Thomson
- Ikke kategorisert Amana
- Ikke kategorisert Uniprodo
- Ikke kategorisert Miele
- Ikke kategorisert Whirlpool
- Ikke kategorisert ORNO
- Ikke kategorisert Ledlenser
- Ikke kategorisert Fujifilm
- Ikke kategorisert Etna
- Ikke kategorisert Haier
- Ikke kategorisert KitchenAid
- Ikke kategorisert Bauhn
- Ikke kategorisert Insignia
- Ikke kategorisert Adler
- Ikke kategorisert Royal Catering
- Ikke kategorisert LG
- Ikke kategorisert Bosch
- Ikke kategorisert Jocel
- Ikke kategorisert Power Dynamics
- Ikke kategorisert BEKO
- Ikke kategorisert Exquisit
- Ikke kategorisert Grundig
- Ikke kategorisert Hisense
- Ikke kategorisert Sharp
- Ikke kategorisert D-Link
- Ikke kategorisert Boneco
- Ikke kategorisert Electrolux
- Ikke kategorisert Apc
- Ikke kategorisert Severin
- Ikke kategorisert Café
- Ikke kategorisert Balay
- Ikke kategorisert DeWalt
- Ikke kategorisert Siemens
- Ikke kategorisert Hama
- Ikke kategorisert Petsafe
- Ikke kategorisert Vorago
- Ikke kategorisert Neewer
- Ikke kategorisert Jensen
- Ikke kategorisert Danby
- Ikke kategorisert Bartscher
- Ikke kategorisert Hartke
- Ikke kategorisert Gigabyte
- Ikke kategorisert AOC
- Ikke kategorisert Smeg
- Ikke kategorisert Gree
- Ikke kategorisert Hoover
- Ikke kategorisert EBERLE
- Ikke kategorisert Hazet
- Ikke kategorisert Fluke
- Ikke kategorisert Philips
- Ikke kategorisert Goobay
- Ikke kategorisert Lancom
- Ikke kategorisert Topeak
- Ikke kategorisert Antari
- Ikke kategorisert Thermex
- Ikke kategorisert TCL
- Ikke kategorisert Russell Hobbs
- Ikke kategorisert Panduit
- Ikke kategorisert IFM
- Ikke kategorisert Avantree
- Ikke kategorisert Hotpoint
- Ikke kategorisert Schwaiger
- Ikke kategorisert Nabo
- Ikke kategorisert Arendo
- Ikke kategorisert Godox
- Ikke kategorisert Megger
- Ikke kategorisert Balam Rush
- Ikke kategorisert Noxon
- Ikke kategorisert Amica
- Ikke kategorisert Sanus
- Ikke kategorisert Adidas
- Ikke kategorisert Domo
- Ikke kategorisert IKEA
- Ikke kategorisert Cayin
- Ikke kategorisert AEG
- Ikke kategorisert Reflexion
- Ikke kategorisert TP Link
- Ikke kategorisert Inventum
- Ikke kategorisert Totolink
- Ikke kategorisert Shokz
- Ikke kategorisert Gamma
- Ikke kategorisert Artusi
- Ikke kategorisert Medel
- Ikke kategorisert Meris
- Ikke kategorisert Navitel
- Ikke kategorisert Meridian
- Ikke kategorisert Cecotec
- Ikke kategorisert AeroCool
- Ikke kategorisert Kugoo
- Ikke kategorisert Rikon
- Ikke kategorisert Samsung
- Ikke kategorisert Neff
- Ikke kategorisert Garmin
- Ikke kategorisert Razer
- Ikke kategorisert Teufel
- Ikke kategorisert Enermax
- Ikke kategorisert Noveen
- Ikke kategorisert Fender
- Ikke kategorisert StarTech.com
- Ikke kategorisert Origin Storage
- Ikke kategorisert Outwell
- Ikke kategorisert Best
- Ikke kategorisert Stihl
- Ikke kategorisert Delonghi
- Ikke kategorisert Kostal
- Ikke kategorisert ZOTAC
- Ikke kategorisert Comfee
- Ikke kategorisert Imarflex
- Ikke kategorisert Edgestar
- Ikke kategorisert Audient
- Ikke kategorisert Kogan
- Ikke kategorisert Solis
- Ikke kategorisert DJI
- Ikke kategorisert Snom
- Ikke kategorisert McIntosh
- Ikke kategorisert One For All
- Ikke kategorisert Caple
- Ikke kategorisert SereneLife
- Ikke kategorisert Turbosound
- Ikke kategorisert Behringer
- Ikke kategorisert Roesle
- Ikke kategorisert APSystems
- Ikke kategorisert GoGEN
- Ikke kategorisert Faber
- Ikke kategorisert Festo
- Ikke kategorisert Nitecore
- Ikke kategorisert Create
- Ikke kategorisert Furrion
- Ikke kategorisert Marvel
- Ikke kategorisert Oreg
- Ikke kategorisert Glorious
- Ikke kategorisert Pro-Ject
- Ikke kategorisert Yamaha
- Ikke kategorisert CaviLock
- Ikke kategorisert Magellan
- Ikke kategorisert OOONO
- Ikke kategorisert Xiaomi
- Ikke kategorisert Venom
- Ikke kategorisert Morel
- Ikke kategorisert Kichler
- Ikke kategorisert Topex
- Ikke kategorisert SMART Technologies
- Ikke kategorisert Trust
- Ikke kategorisert Neo
- Ikke kategorisert Morphy Richards
- Ikke kategorisert Newstar
- Ikke kategorisert Legrand
- Ikke kategorisert Integral LED
- Ikke kategorisert Goodram
- Ikke kategorisert Goldtouch
- Ikke kategorisert Lutec
- Ikke kategorisert Vello
- Ikke kategorisert Asus
- Ikke kategorisert Cudy
- Ikke kategorisert Midea
- Ikke kategorisert SBS
- Ikke kategorisert Hayter
- Ikke kategorisert BlueBuilt
- Ikke kategorisert Eufy
- Ikke kategorisert Gys
- Ikke kategorisert Conair
- Ikke kategorisert Turmix
- Ikke kategorisert Franke
- Ikke kategorisert Husqvarna
- Ikke kategorisert Sauber
- Ikke kategorisert Candy
- Ikke kategorisert Shimano
- Ikke kategorisert Axis
- Ikke kategorisert Tamron
- Ikke kategorisert Liebherr
- Ikke kategorisert Carson
- Ikke kategorisert Gourmetmaxx
- Ikke kategorisert Viking
- Ikke kategorisert Gembird
- Ikke kategorisert Truelife
- Ikke kategorisert AkYtec
- Ikke kategorisert Busch-Jaeger
- Ikke kategorisert ETA
- Ikke kategorisert Voltcraft
- Ikke kategorisert Axor
- Ikke kategorisert Duravit
- Ikke kategorisert Karran
- Ikke kategorisert Elkay
- Ikke kategorisert Brennenstuhl
- Ikke kategorisert Varaluz
- Ikke kategorisert Extron
- Ikke kategorisert My Wall
- Ikke kategorisert Lindy
- Ikke kategorisert HP
- Ikke kategorisert HiLook
- Ikke kategorisert Aputure
- Ikke kategorisert Netgear
- Ikke kategorisert BaByliss
- Ikke kategorisert Honor
- Ikke kategorisert XP-PEN
- Ikke kategorisert Danfoss
- Ikke kategorisert Riccar
- Ikke kategorisert Orbegozo
- Ikke kategorisert Media-tech
- Ikke kategorisert Kuppersbusch
- Ikke kategorisert BOYA
- Ikke kategorisert Mebby
- Ikke kategorisert Pioneer
- Ikke kategorisert NEO Tools
- Ikke kategorisert TONI&GUY
- Ikke kategorisert Comet
- Ikke kategorisert Gorenje
- Ikke kategorisert Summit
- Ikke kategorisert Accucold
- Ikke kategorisert EarFun
- Ikke kategorisert Toolcraft
- Ikke kategorisert Gram
- Ikke kategorisert WarmlyYours
- Ikke kategorisert Gemini
- Ikke kategorisert Somfy
- Ikke kategorisert Lorex
- Ikke kategorisert Catit
- Ikke kategorisert NuPrime
- Ikke kategorisert Ecler
- Ikke kategorisert Roccat
- Ikke kategorisert AudioControl
- Ikke kategorisert Elsner
- Ikke kategorisert Audac
- Ikke kategorisert Kask
- Ikke kategorisert Digitus
- Ikke kategorisert Stokke
- Ikke kategorisert Cabasse
- Ikke kategorisert Koenic
- Ikke kategorisert Panasonic
- Ikke kategorisert Beaphar
- Ikke kategorisert Sure Petcare
- Ikke kategorisert Rotel
- Ikke kategorisert Livall
- Ikke kategorisert KEF
- Ikke kategorisert Monogram
- Ikke kategorisert Sortimo
- Ikke kategorisert Unicol
- Ikke kategorisert Audio-Technica
- Ikke kategorisert Olimpia Splendid
- Ikke kategorisert Lian Li
- Ikke kategorisert JLab
- Ikke kategorisert Toa
- Ikke kategorisert Marantz
- Ikke kategorisert Knog
- Ikke kategorisert Rega
- Ikke kategorisert Vox
- Ikke kategorisert Mars Gaming
- Ikke kategorisert Kerbl
- Ikke kategorisert Metra
- Ikke kategorisert Pyle
- Ikke kategorisert Westinghouse
- Ikke kategorisert Sencor
- Ikke kategorisert Cello
- Ikke kategorisert Hobby
- Ikke kategorisert Lenovo
- Ikke kategorisert Medion
- Ikke kategorisert Noctua
- Ikke kategorisert Klein Tools
- Ikke kategorisert LevelOne
- Ikke kategorisert Shure
- Ikke kategorisert Michael Todd Beauty
- Ikke kategorisert GRAUGEAR
- Ikke kategorisert Trixie
- Ikke kategorisert Schneider
- Ikke kategorisert Lorelli
- Ikke kategorisert Roland
- Ikke kategorisert OBSBOT
- Ikke kategorisert Epson
- Ikke kategorisert SuperTooth
- Ikke kategorisert Kluge
- Ikke kategorisert Bobrick
- Ikke kategorisert Signature Hardware
- Ikke kategorisert Martin
- Ikke kategorisert Kanto
- Ikke kategorisert Scott
- Ikke kategorisert Delta
- Ikke kategorisert Kindermann
- Ikke kategorisert Robern
- Ikke kategorisert Hortus
- Ikke kategorisert DeLock
- Ikke kategorisert Bertazzoni
- Ikke kategorisert Coyote
- Ikke kategorisert Kidde
- Ikke kategorisert Anker
- Ikke kategorisert Growatt
- Ikke kategorisert Wet Sounds
- Ikke kategorisert Kindercraft
- Ikke kategorisert Nanoleaf
- Ikke kategorisert Stirling
- Ikke kategorisert Mistral
- Ikke kategorisert JVC
- Ikke kategorisert VMV
- Ikke kategorisert S.M.S.L
- Ikke kategorisert Privileg
- Ikke kategorisert MPM
- Ikke kategorisert Kyocera
- Ikke kategorisert PeakTech
- Ikke kategorisert Niceboy
- Ikke kategorisert Engenius
- Ikke kategorisert Khind
- Ikke kategorisert Motorola
- Ikke kategorisert EMOS
- Ikke kategorisert CyberPower
- Ikke kategorisert Optoma
- Ikke kategorisert Sharper Image
- Ikke kategorisert RGBlink
- Ikke kategorisert Clean Air Optima
- Ikke kategorisert Manfrotto
- Ikke kategorisert Cosatto
- Ikke kategorisert Lego
- Ikke kategorisert Fluval
- Ikke kategorisert Cleco
- Ikke kategorisert Kicker
- Ikke kategorisert Bauknecht
- Ikke kategorisert Gude
- Ikke kategorisert Auna
- Ikke kategorisert Taurus
- Ikke kategorisert Heatit
- Ikke kategorisert Midland
- Ikke kategorisert Field Optics
- Ikke kategorisert Zebra
- Ikke kategorisert Yealink
- Ikke kategorisert FIMI
- Ikke kategorisert Optex
- Ikke kategorisert Frigidaire
- Ikke kategorisert Levoit
- Ikke kategorisert Deye
- Ikke kategorisert Dimplex
- Ikke kategorisert OSD Audio
- Ikke kategorisert Nibe
- Ikke kategorisert Ryobi
- Ikke kategorisert Dremel
- Ikke kategorisert Breville
- Ikke kategorisert Kodak
- Ikke kategorisert Turbotronic
- Ikke kategorisert Velleman
- Ikke kategorisert Sharkoon
- Ikke kategorisert RIDGID
- Ikke kategorisert Laserliner
- Ikke kategorisert Segway
- Ikke kategorisert Cameo
- Ikke kategorisert Casio
- Ikke kategorisert DataVideo
- Ikke kategorisert RGV
- Ikke kategorisert Hendi
- Ikke kategorisert GE
- Ikke kategorisert Gamdias
- Ikke kategorisert Concept
- Ikke kategorisert BeamZ
- Ikke kategorisert Livoo
- Ikke kategorisert Nexa
- Ikke kategorisert Guzzanti
- Ikke kategorisert XO
- Ikke kategorisert Steinel
- Ikke kategorisert Bluesound
- Ikke kategorisert Flex
- Ikke kategorisert Chauvin Arnoux
- Ikke kategorisert Blackstar
- Ikke kategorisert Caso
- Ikke kategorisert Hertz
- Ikke kategorisert Kenwood
- Ikke kategorisert Cambridge
- Ikke kategorisert Nobo
- Ikke kategorisert Edilkamin
- Ikke kategorisert Dell
- Ikke kategorisert Bigben
- Ikke kategorisert Ciarra
- Ikke kategorisert Brandson
- Ikke kategorisert Mybeo
- Ikke kategorisert Aplic
- Ikke kategorisert CSL
- Ikke kategorisert Omega
- Ikke kategorisert Zoom
- Ikke kategorisert Tru Components
- Ikke kategorisert Hitachi
- Ikke kategorisert Fisher Paykel
- Ikke kategorisert Bearware
- Ikke kategorisert Moen
- Ikke kategorisert Fulgor Milano
- Ikke kategorisert Viewsonic
- Ikke kategorisert B-tech
- Ikke kategorisert Hyundai
- Ikke kategorisert IMM Photonics
- Ikke kategorisert Hansgrohe
- Ikke kategorisert Maginon
- Ikke kategorisert Speco Technologies
- Ikke kategorisert Nec
- Ikke kategorisert Ausclimate
- Ikke kategorisert IFi Audio
- Ikke kategorisert Tripp Lite
- Ikke kategorisert Nevir
- Ikke kategorisert Infiniton
- Ikke kategorisert Sennheiser
- Ikke kategorisert Ag Neovo
- Ikke kategorisert Hammer
- Ikke kategorisert Henry Engineering
- Ikke kategorisert Taco Tuesday
- Ikke kategorisert Wire Technologies
- Ikke kategorisert GPO
- Ikke kategorisert Block
- Ikke kategorisert EXSYS
- Ikke kategorisert Maxi-Cosi
- Ikke kategorisert Zalman
- Ikke kategorisert Ufesa
- Ikke kategorisert Milwaukee
- Ikke kategorisert Smart-AVI
- Ikke kategorisert CEEM
- Ikke kategorisert CAME-TV
- Ikke kategorisert A-Designs
- Ikke kategorisert EchoMaster
- Ikke kategorisert Krups
- Ikke kategorisert Crimson
- Ikke kategorisert Elgato
- Ikke kategorisert Corsair
- Ikke kategorisert Generac
- Ikke kategorisert Ghibli & Wirbel
- Ikke kategorisert EVE
- Ikke kategorisert Dahua Technology
- Ikke kategorisert Cambium Networks
- Ikke kategorisert Safety 1st
- Ikke kategorisert Scarlett
- Ikke kategorisert Axxess
- Ikke kategorisert Advance
- Ikke kategorisert Indesit
- Ikke kategorisert Daikin
- Ikke kategorisert Shoprider
- Ikke kategorisert Canon
- Ikke kategorisert Rowenta
- Ikke kategorisert VAIS Technology
- Ikke kategorisert Zephyr
- Ikke kategorisert Maxsa
- Ikke kategorisert Kern
- Ikke kategorisert Lincoln Electric
- Ikke kategorisert Asko
- Ikke kategorisert BRIO
- Ikke kategorisert Taylor
- Ikke kategorisert AXESS
- Ikke kategorisert DAB
- Ikke kategorisert Be Cool
- Ikke kategorisert Bluetti
- Ikke kategorisert Blaupunkt
- Ikke kategorisert Thermaltake
- Ikke kategorisert Artsound
- Ikke kategorisert Simrad
- Ikke kategorisert Volcano
- Ikke kategorisert Nordic Winter
- Ikke kategorisert TechBite
- Ikke kategorisert Master
- Ikke kategorisert NEP
- Ikke kategorisert Catlink
- Ikke kategorisert Cablexpert
- Ikke kategorisert Ansmann
- Ikke kategorisert Røde
- Ikke kategorisert Makita
- Ikke kategorisert Einhell
- Ikke kategorisert Avidsen
- Ikke kategorisert Elac
- Ikke kategorisert Lewitt
- Ikke kategorisert Anova
- Ikke kategorisert Posiflex
- Ikke kategorisert Planet
- Ikke kategorisert Biostar
- Ikke kategorisert Mitsubishi
- Ikke kategorisert HeadRush
- Ikke kategorisert Marshall
- Ikke kategorisert Showtec
- Ikke kategorisert PCE
- Ikke kategorisert Hikvision
- Ikke kategorisert Sitecom
- Ikke kategorisert Navman
- Ikke kategorisert JIMMY
- Ikke kategorisert Equip
- Ikke kategorisert Conceptronic
- Ikke kategorisert Falmec
- Ikke kategorisert Sirius
- Ikke kategorisert Noyafa
- Ikke kategorisert Yorkville
- Ikke kategorisert Toro
- Ikke kategorisert Intermatic
- Ikke kategorisert Spear & Jackson
- Ikke kategorisert Tower
- Ikke kategorisert Hubble Connected
- Ikke kategorisert McGregor
- Ikke kategorisert Habitat
- Ikke kategorisert MSR
- Ikke kategorisert Dacor
- Ikke kategorisert Entes
- Ikke kategorisert V-Tac
- Ikke kategorisert Salton
- Ikke kategorisert Novation
- Ikke kategorisert Chipolino
- Ikke kategorisert Alphatronics
- Ikke kategorisert Fezz
- Ikke kategorisert Eden
- Ikke kategorisert Fuxtec
- Ikke kategorisert Graef
- Ikke kategorisert Cylinda
- Ikke kategorisert Megasat
- Ikke kategorisert SolaX Power
- Ikke kategorisert Valcom
- Ikke kategorisert Mikrotik
- Ikke kategorisert Yale
- Ikke kategorisert Mosconi
- Ikke kategorisert Tristar
- Ikke kategorisert Mophie
- Ikke kategorisert Kohler
- Ikke kategorisert Envertec
- Ikke kategorisert Celly
- Ikke kategorisert Metabo
- Ikke kategorisert Jabra
- Ikke kategorisert Alphacool
- Ikke kategorisert Belanger
- Ikke kategorisert Cuisinart
- Ikke kategorisert Doepke
- Ikke kategorisert Lupine
- Ikke kategorisert Anton/Bauer
- Ikke kategorisert Little Giant
- Ikke kategorisert Acer
- Ikke kategorisert Dometic
- Ikke kategorisert JBL
- Ikke kategorisert Rigol
- Ikke kategorisert Joy-it
- Ikke kategorisert Body Solid
- Ikke kategorisert Infinity
- Ikke kategorisert DeepCool
- Ikke kategorisert Kali Audio
- Ikke kategorisert Chief
- Ikke kategorisert Majority
- Ikke kategorisert Cybex
- Ikke kategorisert Iiyama
- Ikke kategorisert Nedis
- Ikke kategorisert Crock-Pot
- Ikke kategorisert Cigweld
- Ikke kategorisert Helix
- Ikke kategorisert Genesis
- Ikke kategorisert Dyson
- Ikke kategorisert SKS
- Ikke kategorisert Elation
- Ikke kategorisert Magmatic
- Ikke kategorisert Supermicro
- Ikke kategorisert Zendure
- Ikke kategorisert Logilink
- Ikke kategorisert Majestic
- Ikke kategorisert Basetech
- Ikke kategorisert Leviton
- Ikke kategorisert Soundstream
- Ikke kategorisert Klipsch
- Ikke kategorisert PAC
- Ikke kategorisert Xaoc
- Ikke kategorisert Eldom
- Ikke kategorisert Fisher And Paykel
- Ikke kategorisert Hohner
- Ikke kategorisert Britax
- Ikke kategorisert Elba
- Ikke kategorisert Steiner
- Ikke kategorisert Vonroc
- Ikke kategorisert Worx
- Ikke kategorisert Brentwood
- Ikke kategorisert Philco
- Ikke kategorisert Bellari
- Ikke kategorisert Gossen Metrawatt
- Ikke kategorisert Rolls
- Ikke kategorisert MSI
- Ikke kategorisert Ricoh
- Ikke kategorisert Chauvet
- Ikke kategorisert Ordo
- Ikke kategorisert Ground Zero
- Ikke kategorisert OnePlus
- Ikke kategorisert V7
- Ikke kategorisert Jenn-Air
- Ikke kategorisert CRUX
- Ikke kategorisert Karma
- Ikke kategorisert Ridem
- Ikke kategorisert Glemm
- Ikke kategorisert StarIink
- Ikke kategorisert ECG
- Ikke kategorisert Prixton
- Ikke kategorisert HomeCraft
- Ikke kategorisert Nostalgia
- Ikke kategorisert GameDay
- Ikke kategorisert X-Lite
- Ikke kategorisert Söll
- Ikke kategorisert Sparkle
- Ikke kategorisert Edouard Rousseau
- Ikke kategorisert Lawn Star
- Ikke kategorisert Caberg
- Ikke kategorisert Exped
- Ikke kategorisert Igloo
- Ikke kategorisert Heusinkveld
- Ikke kategorisert KED
- Ikke kategorisert EPEVER
- Ikke kategorisert Grothe
- Ikke kategorisert Cane Creek
- Ikke kategorisert Swiss Eye
- Ikke kategorisert SilverStone
- Ikke kategorisert Goodis
- Ikke kategorisert Seiko
- Ikke kategorisert TFA
- Ikke kategorisert X Rocker
- Ikke kategorisert Dreame
- Ikke kategorisert Foreo
- Ikke kategorisert Speed-Link
- Ikke kategorisert Tesla
- Ikke kategorisert Aquael
- Ikke kategorisert Salter
- Ikke kategorisert Renkforce
- Ikke kategorisert Graff
- Ikke kategorisert Klarstein
- Ikke kategorisert Lauten Audio
- Ikke kategorisert Toddy
- Ikke kategorisert Lexivon
- Ikke kategorisert Icy Dock
- Ikke kategorisert Elta
- Ikke kategorisert ASI
- Ikke kategorisert Gurari
- Ikke kategorisert Varia
- Ikke kategorisert SPL
- Ikke kategorisert I-Tec
- Ikke kategorisert Xigmatek
- Ikke kategorisert Storcube
- Ikke kategorisert Tracer
- Ikke kategorisert Shark
- Ikke kategorisert REMKO
- Ikke kategorisert Phanteks
- Ikke kategorisert EnOcean
- Ikke kategorisert EK Water Blocks
- Ikke kategorisert Hoymiles
- Ikke kategorisert Envertech
- Ikke kategorisert Cougar
- Ikke kategorisert Asrock
- Ikke kategorisert Bestron
- Ikke kategorisert Audiotec Fischer
- Ikke kategorisert PCE Instruments
- Ikke kategorisert Dedra
- Ikke kategorisert V-Zug
- Ikke kategorisert Furman
- Ikke kategorisert Abac
- Ikke kategorisert Cata
- Ikke kategorisert Vivax
- Ikke kategorisert Black Diamond
- Ikke kategorisert Advantech
- Ikke kategorisert Stanley
- Ikke kategorisert QSC
- Ikke kategorisert Bitspower
- Ikke kategorisert Black And Decker
- Ikke kategorisert Weston
- Ikke kategorisert Sauter
- Ikke kategorisert WHD
- Ikke kategorisert Schuberth
- Ikke kategorisert Q Acoustics
- Ikke kategorisert Scotsman
- Ikke kategorisert Witt
- Ikke kategorisert Plantronics
- Ikke kategorisert Natec
- Ikke kategorisert Baofeng
- Ikke kategorisert Proctor Silex
- Ikke kategorisert Radial Engineering
- Ikke kategorisert Karcher
- Ikke kategorisert Orion
- Ikke kategorisert A-NeuVideo
- Ikke kategorisert Beem
- Ikke kategorisert Atlona
- Ikke kategorisert EZ Dupe
- Ikke kategorisert Becken
- Ikke kategorisert I-PRO
- Ikke kategorisert DVDO
- Ikke kategorisert GoXtreme
- Ikke kategorisert Primacoustic
- Ikke kategorisert Avanti
- Ikke kategorisert Acros
- Ikke kategorisert Phil And Teds
- Ikke kategorisert Jotul
- Ikke kategorisert Thermarest
- Ikke kategorisert Powerplus
- Ikke kategorisert Ozito
- Ikke kategorisert Vivanco
- Ikke kategorisert TC Electronic
- Ikke kategorisert Suzuki
- Ikke kategorisert Bionaire
- Ikke kategorisert Huslog
- Ikke kategorisert Glem Gas
- Ikke kategorisert Apogee
- Ikke kategorisert Atomos
- Ikke kategorisert IOptron
- Ikke kategorisert Trevi
- Ikke kategorisert Adam Hall
- Ikke kategorisert Palmer
- Ikke kategorisert R-Go Tools
- Ikke kategorisert Drayton
- Ikke kategorisert Spektrum
- Ikke kategorisert Jung
- Ikke kategorisert Götze & Jensen
- Ikke kategorisert Native Instruments
- Ikke kategorisert Homedics
- Ikke kategorisert Xvive
- Ikke kategorisert True
- Ikke kategorisert AMX
- Ikke kategorisert Perlick
- Ikke kategorisert Uniden
- Ikke kategorisert Peavey
- Ikke kategorisert BenQ
- Ikke kategorisert Princess
- Ikke kategorisert FOX ESS
- Ikke kategorisert Waterstone
- Ikke kategorisert Mr Steam
- Ikke kategorisert Crown
- Ikke kategorisert DCS
- Ikke kategorisert Fresh N Rebel
- Ikke kategorisert DuroStar
- Ikke kategorisert Duromax
- Ikke kategorisert Owon
- Ikke kategorisert REVITIVE
- Ikke kategorisert Fosi Audio
- Ikke kategorisert Europalms
- Ikke kategorisert GBC
- Ikke kategorisert Nikon
- Ikke kategorisert HMD
- Ikke kategorisert Sven
- Ikke kategorisert Global Water
- Ikke kategorisert Hamilton Beach
- Ikke kategorisert Extech
- Ikke kategorisert Gaggia
- Ikke kategorisert Wilfa
- Ikke kategorisert Tunturi
- Ikke kategorisert Craftsman
- Ikke kategorisert SAVS
- Ikke kategorisert Hansa
- Ikke kategorisert Gastronoma
- Ikke kategorisert Lumens
- Ikke kategorisert Brizo
- Ikke kategorisert Xinfrared
- Ikke kategorisert Getac
- Ikke kategorisert ProLights
- Ikke kategorisert Phonak
- Ikke kategorisert Cherub
- Ikke kategorisert Luxul
- Ikke kategorisert Aruba
- Ikke kategorisert WiiM
- Ikke kategorisert Thor
- Ikke kategorisert Laurastar
- Ikke kategorisert Ambiano
- Ikke kategorisert Horizon
- Ikke kategorisert Bissell
- Ikke kategorisert Antelope Audio
- Ikke kategorisert ESYLUX
- Ikke kategorisert Austral
- Ikke kategorisert Y-brush
- Ikke kategorisert LiveU
- Ikke kategorisert RF-Links
- Ikke kategorisert Fortinge
- Ikke kategorisert Mercury
- Ikke kategorisert Vaddio
- Ikke kategorisert InFocus
- Ikke kategorisert Stinger
- Ikke kategorisert NEXTO DI
- Ikke kategorisert Abus
- Ikke kategorisert AV Tool
- Ikke kategorisert Adventure Kings
- Ikke kategorisert EQ Acoustics
- Ikke kategorisert Michigan
- Ikke kategorisert Vent-A-Hood
- Ikke kategorisert Audix
- Ikke kategorisert Vizio
- Ikke kategorisert Livarno Lux
- Ikke kategorisert Grillmeister
- Ikke kategorisert Ernesto
- Ikke kategorisert Neno
- Ikke kategorisert Rommelsbacher
- Ikke kategorisert One Control
- Ikke kategorisert Bome
- Ikke kategorisert Brady
- Ikke kategorisert Mach Power
- Ikke kategorisert Redback Technologies
- Ikke kategorisert ESX
- Ikke kategorisert City Theatrical
- Ikke kategorisert Omnitronic
- Ikke kategorisert Reber
- Ikke kategorisert Kaiser Nienhaus
- Ikke kategorisert Crestron
- Ikke kategorisert Eurolite
- Ikke kategorisert Manhattan
- Ikke kategorisert Miniland
- Ikke kategorisert Xavax
- Ikke kategorisert MOZA
- Ikke kategorisert Rocstor
- Ikke kategorisert Eureka
- Ikke kategorisert Cruz
- Ikke kategorisert Newland
- Ikke kategorisert Casalux
- Ikke kategorisert Edimax
- Ikke kategorisert Dragonshock
- Ikke kategorisert Russound
- Ikke kategorisert Adj
- Ikke kategorisert Olivetti
- Ikke kategorisert EVOLVEO
- Ikke kategorisert Stadler Form
- Ikke kategorisert Techno Line
- Ikke kategorisert MEE Audio
- Ikke kategorisert Wolfcraft
- Ikke kategorisert Monacor
- Ikke kategorisert Heinner
- Ikke kategorisert Minolta
- Ikke kategorisert Sena
- Ikke kategorisert Innoliving
- Ikke kategorisert Active Era
- Ikke kategorisert Aqara
- Ikke kategorisert POGS
- Ikke kategorisert Beghelli
- Ikke kategorisert BodyCraft
- Ikke kategorisert Superrollo
- Ikke kategorisert Mx Onda
- Ikke kategorisert Koolatron
- Ikke kategorisert Coca-Cola
- Ikke kategorisert Bixolon
- Ikke kategorisert Maruyama
- Ikke kategorisert Bravilor Bonamat
- Ikke kategorisert Kenmore
- Ikke kategorisert Hilti
- Ikke kategorisert D-Jix
- Ikke kategorisert Black Hydra
- Ikke kategorisert I.safe Mobile
- Ikke kategorisert Electro-Voice
- Ikke kategorisert Nimbus
- Ikke kategorisert Lowrance
- Ikke kategorisert Proscan
- Ikke kategorisert Roxio
- Ikke kategorisert Meireles
- Ikke kategorisert Accsoon
- Ikke kategorisert Inspire
- Ikke kategorisert Sebo
- Ikke kategorisert Wharfedale
- Ikke kategorisert Monster
- Ikke kategorisert Boss
- Ikke kategorisert Tannoy
- Ikke kategorisert Prompter People
- Ikke kategorisert Teltonika
- Ikke kategorisert JL Audio
- Ikke kategorisert Edesa
- Ikke kategorisert IOIO
- Ikke kategorisert Genexis
- Ikke kategorisert Buzz Rack
- Ikke kategorisert ZKTeco
- Ikke kategorisert Giordani
- Ikke kategorisert Cadel
- Ikke kategorisert Dualit
- Ikke kategorisert Atlas Sound
- Ikke kategorisert Solo
- Ikke kategorisert Realme
- Ikke kategorisert Wagner
- Ikke kategorisert Ariete
- Ikke kategorisert Bluestork
- Ikke kategorisert Davis
- Ikke kategorisert Comica
- Ikke kategorisert AddLiving
- Ikke kategorisert Melitta
- Ikke kategorisert Constructa
- Ikke kategorisert Lowell
- Ikke kategorisert INOGENI
- Ikke kategorisert Nearity
- Ikke kategorisert Kiloview
- Ikke kategorisert Middle Atlantic
- Ikke kategorisert Mount-It!
- Ikke kategorisert Morley
- Ikke kategorisert Ampeg
- Ikke kategorisert Apantac
- Ikke kategorisert Carry-on
- Ikke kategorisert Liftmaster
- Ikke kategorisert GVision
- Ikke kategorisert IPGARD
- Ikke kategorisert Murideo
- Ikke kategorisert TK Audio
- Ikke kategorisert Rosco
- Ikke kategorisert Proaim
- Ikke kategorisert Cisco
- Ikke kategorisert CGV
- Ikke kategorisert Vacmaster
- Ikke kategorisert Elmo
- Ikke kategorisert Libec
- Ikke kategorisert Point Source Audio
- Ikke kategorisert Macally
- Ikke kategorisert Linhof
- Ikke kategorisert Ade
- Ikke kategorisert MooreCo
- Ikke kategorisert Di4
- Ikke kategorisert Mellerware
- Ikke kategorisert Zenec
- Ikke kategorisert Silver Cross
- Ikke kategorisert Allen & Heath
- Ikke kategorisert American DJ
- Ikke kategorisert AJA
- Ikke kategorisert Astera
- Ikke kategorisert Postium
- Ikke kategorisert EXO
- Ikke kategorisert RME
- Ikke kategorisert SurgeX
- Ikke kategorisert Alcon
- Ikke kategorisert Vantec
- Ikke kategorisert Silverline
- Ikke kategorisert VAVA
- Ikke kategorisert Tefal
- Ikke kategorisert Vicoustic
- Ikke kategorisert LERAN
- Ikke kategorisert Doffler
- Ikke kategorisert Novy
- Ikke kategorisert Profoto
- Ikke kategorisert TensCare
- Ikke kategorisert Scanstrut
- Ikke kategorisert Mad Dog
- Ikke kategorisert Industrial Music Electronics
- Ikke kategorisert Source Audio
- Ikke kategorisert Black Lion Audio
- Ikke kategorisert Wiha
- Ikke kategorisert Puls Dimension
- Ikke kategorisert Wasp
- Ikke kategorisert OSEE
- Ikke kategorisert Gamewright
- Ikke kategorisert ISDT
- Ikke kategorisert Ilve
- Ikke kategorisert Scosche
- Ikke kategorisert Reolink
- Ikke kategorisert Bebob
- Ikke kategorisert Ashly
- Ikke kategorisert Claypaky
- Ikke kategorisert Premier Mounts
- Ikke kategorisert MuxLab
- Ikke kategorisert Icy Box
- Ikke kategorisert Holosun
- Ikke kategorisert Seagate
- Ikke kategorisert Holzmann
- Ikke kategorisert Blackmagic Design
- Ikke kategorisert Audiolab
- Ikke kategorisert Lectrosonics
- Ikke kategorisert Gravity
- Ikke kategorisert Modbap Modular
- Ikke kategorisert Ikan
- Ikke kategorisert Genius
- Ikke kategorisert Silvercrest
- Ikke kategorisert Rommer
- Ikke kategorisert Traeger
- Ikke kategorisert Memphis Audio
- Ikke kategorisert Focal
- Ikke kategorisert Belkin
- Ikke kategorisert BDI
- Ikke kategorisert Alpine
- Ikke kategorisert Ring
- Ikke kategorisert TC Helicon
- Ikke kategorisert TomTom
- Ikke kategorisert XGIMI
- Ikke kategorisert Omron
- Ikke kategorisert Starlink
- Ikke kategorisert Celestron
- Ikke kategorisert Gymform
- Ikke kategorisert Glide Gear
- Ikke kategorisert Oppo
- Ikke kategorisert Chicco
- Ikke kategorisert AVM
- Ikke kategorisert Impact
- Ikke kategorisert Pelco
- Ikke kategorisert FoxFury
- Ikke kategorisert Argoclima
- Ikke kategorisert Yard Force
- Ikke kategorisert Mammut
- Ikke kategorisert Huawei
- Ikke kategorisert Escort
- Ikke kategorisert Heritage Audio
- Ikke kategorisert Safco
- Ikke kategorisert Monoprice
- Ikke kategorisert Stabila
- Ikke kategorisert CTA Digital
- Ikke kategorisert Olight
- Ikke kategorisert Primo
- Ikke kategorisert HammerSmith
- Ikke kategorisert Cyrus
- Ikke kategorisert Roadinger
- Ikke kategorisert Steelbody
- Ikke kategorisert Ltech
- Ikke kategorisert Ventev
- Ikke kategorisert Energizer
- Ikke kategorisert HMS Premium
- Ikke kategorisert Elektrobock
- Ikke kategorisert Triton
- Ikke kategorisert Trisa
- Ikke kategorisert Corberó
- Ikke kategorisert AENO
- Ikke kategorisert Korg
- Ikke kategorisert Atosa
- Ikke kategorisert STANDIVARIUS
- Ikke kategorisert Avteq
- Ikke kategorisert Techly
- Ikke kategorisert Izzy
- Ikke kategorisert PureLink
- Ikke kategorisert BirdDog
- Ikke kategorisert UNYKAch
- Ikke kategorisert TeachLogic
- Ikke kategorisert Al-ko
- Ikke kategorisert ADATA
- Ikke kategorisert Mobotix
- Ikke kategorisert Kramer
- Ikke kategorisert ATen
- Ikke kategorisert Blustream
- Ikke kategorisert Laserworld
- Ikke kategorisert Genelec
- Ikke kategorisert Kunft
- Ikke kategorisert Milesight
- Ikke kategorisert Honda
- Ikke kategorisert Spanninga
- Ikke kategorisert PDP
- Ikke kategorisert Perel
- Ikke kategorisert Bialetti
- Ikke kategorisert Xlyne
- Ikke kategorisert Plant Craft
- Ikke kategorisert Sungrow
- Ikke kategorisert Grundfos
- Ikke kategorisert Bazooka
- Ikke kategorisert Carlsbro
- Ikke kategorisert MoFi
- Ikke kategorisert Blackburn
- Ikke kategorisert Mtx Audio
- Ikke kategorisert Bang And Olufsen
- Ikke kategorisert Delta Dore
- Ikke kategorisert Sole Fitness
- Ikke kategorisert Cowon
- Ikke kategorisert Bebe Confort
- Ikke kategorisert WHALE
- Ikke kategorisert Stalco
- Ikke kategorisert Bunn
- Ikke kategorisert Horizon Fitness
- Ikke kategorisert Cobra
- Ikke kategorisert Sonel
- Ikke kategorisert Lamax
- Ikke kategorisert Jilong
- Ikke kategorisert Tenda
- Ikke kategorisert Maytronics
- Ikke kategorisert Tempmate
- Ikke kategorisert Idec
- Ikke kategorisert Analog Way
- Ikke kategorisert Gamesir
- Ikke kategorisert ZyXEL
- Ikke kategorisert Vogue
- Ikke kategorisert Frilec
- Ikke kategorisert Yaesu
- Ikke kategorisert Concept2
- Ikke kategorisert Musical Fidelity
- Ikke kategorisert Flir
- Ikke kategorisert Rademacher
- Ikke kategorisert NGS
- Ikke kategorisert CTOUCH
- Ikke kategorisert Girmi
- Ikke kategorisert Auray
- Ikke kategorisert RCF
- Ikke kategorisert KJB Security Products
- Ikke kategorisert Harvia
- Ikke kategorisert Microchip
- Ikke kategorisert Homematic IP
- Ikke kategorisert Tektronix
- Ikke kategorisert WilTec
- Ikke kategorisert Easypix
- Ikke kategorisert LC-Power
- Ikke kategorisert SVS
- Ikke kategorisert 8BitDo
- Ikke kategorisert Pardini
- Ikke kategorisert Audeze
- Ikke kategorisert Be Quiet!
- Ikke kategorisert Ergobaby
- Ikke kategorisert Everdure
- Ikke kategorisert Tams Elektronik
- Ikke kategorisert Insta360
- Ikke kategorisert Fieldmann
- Ikke kategorisert Alpen Kreuzer
- Ikke kategorisert Xplora
- Ikke kategorisert H.Koenig
- Ikke kategorisert Wimberley
- Ikke kategorisert Playtive
- Ikke kategorisert Vimar
- Ikke kategorisert Osprey
- Ikke kategorisert Hosa
- Ikke kategorisert Havis
- Ikke kategorisert Daewoo
- Ikke kategorisert Emerson
- Ikke kategorisert Broan
- Ikke kategorisert Weasy
- Ikke kategorisert Biltema
- Ikke kategorisert Waves
- Ikke kategorisert Bogen
- Ikke kategorisert Electro Harmonix
- Ikke kategorisert Vocopro
- Ikke kategorisert Chrome-Q
- Ikke kategorisert Galaxy Audio
- Ikke kategorisert Altman
- Ikke kategorisert Aiphone
- Ikke kategorisert Atlas
- Ikke kategorisert Graco
- Ikke kategorisert Thermalright
- Ikke kategorisert Manta
- Ikke kategorisert MARTOR
- Ikke kategorisert Mean Well
- Ikke kategorisert Exelpet
- Ikke kategorisert Trendnet
- Ikke kategorisert G-Technology
- Ikke kategorisert CubuSynth
- Ikke kategorisert Simpson
- Ikke kategorisert Infasecure
- Ikke kategorisert SecureSafe
- Ikke kategorisert Intellinet
- Ikke kategorisert Hikoki
- Ikke kategorisert Solac
- Ikke kategorisert Salus
- Ikke kategorisert Kanlux
- Ikke kategorisert Emerio
- Ikke kategorisert Prime3
- Ikke kategorisert Mirpol
- Ikke kategorisert OBH Nordica
- Ikke kategorisert Butler
- Ikke kategorisert Duronic
- Ikke kategorisert AVer
- Ikke kategorisert IK Multimedia
- Ikke kategorisert Vankyo
- Ikke kategorisert Murr Elektronik
- Ikke kategorisert TDK-Lambda
- Ikke kategorisert Vitek
- Ikke kategorisert Quantum
- Ikke kategorisert Texas
- Ikke kategorisert Reloop
- Ikke kategorisert ProfiCook
- Ikke kategorisert Arovec
- Ikke kategorisert Harman Kardon
- Ikke kategorisert ARRI
- Ikke kategorisert Acti
- Ikke kategorisert GMB Gaming
- Ikke kategorisert Eurom
- Ikke kategorisert Cadac
- Ikke kategorisert Olympia
- Ikke kategorisert Osram
- Ikke kategorisert Patching Panda
- Ikke kategorisert Consul
- Ikke kategorisert Draytek
- Ikke kategorisert Manitowoc
- Ikke kategorisert Lexibook
- Ikke kategorisert Joranalogue
- Ikke kategorisert Klavis
- Ikke kategorisert HyperX
- Ikke kategorisert KDK
- Ikke kategorisert Zhiyun
- Ikke kategorisert ChamSys
- Ikke kategorisert Creative
- Ikke kategorisert OneTouch
- Ikke kategorisert Kospel
- Ikke kategorisert Crosscall
- Ikke kategorisert Dynacord
- Ikke kategorisert Rapoo
- Ikke kategorisert Suunto
- Ikke kategorisert Roidmi
- Ikke kategorisert Aconatic
- Ikke kategorisert IOGEAR
- Ikke kategorisert Ferguson
- Ikke kategorisert DAP Audio
- Ikke kategorisert Artecta
- Ikke kategorisert WyreStorm
- Ikke kategorisert C2G
- Ikke kategorisert IBEAM
- Ikke kategorisert ToughTested
- Ikke kategorisert Mattel
- Ikke kategorisert Baby Jogger
- Ikke kategorisert Savio
- Ikke kategorisert Healthy Choice
- Ikke kategorisert Yato
- Ikke kategorisert Lund
- Ikke kategorisert Oromed
- Ikke kategorisert Acefast
- Ikke kategorisert Porter-Cable
- Ikke kategorisert Christmas Time
- Ikke kategorisert Barazza
- Ikke kategorisert Chacon
- Ikke kategorisert Marmitek
- Ikke kategorisert Thermador
- Ikke kategorisert Dehner
- Ikke kategorisert Seaward
- Ikke kategorisert Eliminator Lighting
- Ikke kategorisert NordicTrack
- Ikke kategorisert First Alert
- Ikke kategorisert OWC
- Ikke kategorisert Meopta
- Ikke kategorisert Microboards
- Ikke kategorisert CEDAR
- Ikke kategorisert Konica Minolta
- Ikke kategorisert Intel
- Ikke kategorisert Logitech
- Ikke kategorisert Kopul
- Ikke kategorisert KanexPro
- Ikke kategorisert Key Digital
- Ikke kategorisert JoeCo
- Ikke kategorisert BZBGear
- Ikke kategorisert Erica Synths
- Ikke kategorisert Fiilex
- Ikke kategorisert Gen Energy
- Ikke kategorisert DEERSYNC
- Ikke kategorisert Cranborne Audio
- Ikke kategorisert ChyTV
- Ikke kategorisert Bresser
- Ikke kategorisert Arkon
- Ikke kategorisert Apollo Design
- Ikke kategorisert InLine
- Ikke kategorisert Ardes
- Ikke kategorisert Tactical Fiber Systems
- Ikke kategorisert Telmax
- Ikke kategorisert Sonifex
- Ikke kategorisert Blanco
- Ikke kategorisert ARC
- Ikke kategorisert Honeywell
- Ikke kategorisert Grasslin
- Ikke kategorisert Orbis
- Ikke kategorisert Fantini Cosmi
- Ikke kategorisert Vemer
- Ikke kategorisert Theben
- Ikke kategorisert Gewiss
- Ikke kategorisert Carel
- Ikke kategorisert Computherm
- Ikke kategorisert Carrier
- Ikke kategorisert Cardo
- Ikke kategorisert President
- Ikke kategorisert Galcon
- Ikke kategorisert K&M
- Ikke kategorisert Xcellon
- Ikke kategorisert Trijicon
- Ikke kategorisert Vortex
- Ikke kategorisert Vertex
- Ikke kategorisert PTZ Optics
- Ikke kategorisert Sescom
- Ikke kategorisert Robus
- Ikke kategorisert Revic
- Ikke kategorisert Panamax
- Ikke kategorisert Kahayan
- Ikke kategorisert Nureva
- Ikke kategorisert Pawa
- Ikke kategorisert Princeton Tec
- Ikke kategorisert Gefen
- Ikke kategorisert ColorKey
- Ikke kategorisert Stamina
- Ikke kategorisert Ideal
- Ikke kategorisert Continental Edison
- Ikke kategorisert Lemair
- Ikke kategorisert Leica
- Ikke kategorisert Soundsphere
- Ikke kategorisert BSS Audio
- Ikke kategorisert Core SWX
- Ikke kategorisert DBX
- Ikke kategorisert Titanwolf
- Ikke kategorisert Perfect Christmas
- Ikke kategorisert Medicinalis
- Ikke kategorisert Uplink
- Ikke kategorisert Rupert Neve Designs
- Ikke kategorisert Crosley
- Ikke kategorisert GPX
- Ikke kategorisert Flama
- Ikke kategorisert Thorens
- Ikke kategorisert Microair
- Ikke kategorisert XCell
- Ikke kategorisert Tepro
- Ikke kategorisert Traco Power
- Ikke kategorisert HK Audio
- Ikke kategorisert Yellow Garden Line
- Ikke kategorisert Chandler
- Ikke kategorisert Singer
- Ikke kategorisert Vogels
- Ikke kategorisert Microsoft
- Ikke kategorisert Newline
- Ikke kategorisert Physa
- Ikke kategorisert Phoenix Gold
- Ikke kategorisert Pitsos
- Ikke kategorisert MBM
- Ikke kategorisert Oricom
- Ikke kategorisert Casablanca
- Ikke kategorisert Lionelo
- Ikke kategorisert Steinberg
- Ikke kategorisert Liam&Daan
- Ikke kategorisert Primewire
- Ikke kategorisert Rittal
- Ikke kategorisert Premium Levella
- Ikke kategorisert Snow Joe
- Ikke kategorisert Strong
- Ikke kategorisert Universal Audio
- Ikke kategorisert Esatto
- Ikke kategorisert Soundmaster
- Ikke kategorisert Casa Deco
- Ikke kategorisert Adventuridge
- Ikke kategorisert Antec
- Ikke kategorisert Nutrichef
- Ikke kategorisert Parkside
- Ikke kategorisert DPM
- Ikke kategorisert Inverx
- Ikke kategorisert Ugreen
- Ikke kategorisert Haeger
- Ikke kategorisert Maestro
- Ikke kategorisert Cleanmaxx
- Ikke kategorisert Sogo
- Ikke kategorisert Sonnenkonig
- Ikke kategorisert Victrola
- Ikke kategorisert Google
- Ikke kategorisert Gloria
- Ikke kategorisert EAT
- Ikke kategorisert Vincent
- Ikke kategorisert Salicru
- Ikke kategorisert Ernitec
- Ikke kategorisert Emko
- Ikke kategorisert Jinbei
- Ikke kategorisert JennAir
- Ikke kategorisert Interstuhl
- Ikke kategorisert Wachendorff
- Ikke kategorisert Astro
- Ikke kategorisert Geneva
- Ikke kategorisert Alfatron
- Ikke kategorisert Indiana Line
- Ikke kategorisert Graphite
- Ikke kategorisert Rockford Fosgate
- Ikke kategorisert Ermenrich
- Ikke kategorisert Yamazen
- Ikke kategorisert Lantus
- Ikke kategorisert Sumiko
- Ikke kategorisert Chamberlain
- Ikke kategorisert Enders
- Ikke kategorisert Walrus Audio
- Ikke kategorisert Smartwares
- Ikke kategorisert Govee
- Ikke kategorisert On-Stage
- Ikke kategorisert Nuki
- Ikke kategorisert HiFi ROSE
- Ikke kategorisert Beautiful
- Ikke kategorisert Foscam
- Ikke kategorisert Ambient Weather
- Ikke kategorisert Gra-Vue
- Ikke kategorisert Enhance
- Ikke kategorisert BASSBOSS
- Ikke kategorisert Digitalinx
- Ikke kategorisert Easyrig
- Ikke kategorisert Bolt
- Ikke kategorisert Steelseries
- Ikke kategorisert Comprehensive
- Ikke kategorisert Ocean Way Audio
- Ikke kategorisert Ocean Matrix
- Ikke kategorisert Peerless-AV
- Ikke kategorisert Blomberg
- Ikke kategorisert Dobot
- Ikke kategorisert Magnus
- Ikke kategorisert Deaf Bonce
- Ikke kategorisert Easymaxx
- Ikke kategorisert Christmaxx
- Ikke kategorisert Fiio
- Ikke kategorisert PreSonus
- Ikke kategorisert ZLine
- Ikke kategorisert Multibrackets
- Ikke kategorisert Evenflo
- Ikke kategorisert ADDAC System
- Ikke kategorisert FBT
- Ikke kategorisert Primera
- Ikke kategorisert Hecate
- Ikke kategorisert Nokia
- Ikke kategorisert Alutruss
- Ikke kategorisert LightZone
- Ikke kategorisert Nacon
- Ikke kategorisert ZTE
- Ikke kategorisert Peak Design
- Ikke kategorisert AVPro Edge
- Ikke kategorisert Blizzard
- Ikke kategorisert Drawmer
- Ikke kategorisert Transparent
- Ikke kategorisert Mission Air
- Ikke kategorisert Ergotools Pattfield
- Ikke kategorisert ESE
- Ikke kategorisert Eura
- Ikke kategorisert OKAY
- Ikke kategorisert Uniropa
- Ikke kategorisert Edelkrone
- Ikke kategorisert IHome
- Ikke kategorisert JMAZ Lighting
- Ikke kategorisert GeoVision
- Ikke kategorisert AEA
- Ikke kategorisert NightStick
- Ikke kategorisert JK Audio
- Ikke kategorisert Sabrent
- Ikke kategorisert MIOPS
- Ikke kategorisert Rotatrim
- Ikke kategorisert Defender
- Ikke kategorisert Enttec
- Ikke kategorisert Robinhood
- Ikke kategorisert GVM
- Ikke kategorisert Feelworld
- Ikke kategorisert Eller
- Ikke kategorisert Arthur Martin
- Ikke kategorisert Soundcraft
- Ikke kategorisert Martin Logan
- Ikke kategorisert Hawke
- Ikke kategorisert Andover
- Ikke kategorisert Fortinet
- Ikke kategorisert Prestigio
- Ikke kategorisert Watson
- Ikke kategorisert Grimm Audio
- Ikke kategorisert Deity
- Ikke kategorisert Satechi
- Ikke kategorisert CMI
- Ikke kategorisert Synco
- Ikke kategorisert Betty Bossi
- Ikke kategorisert LD Systems
- Ikke kategorisert AVMATRIX
- Ikke kategorisert Lanaform
- Ikke kategorisert Moulinex
- Ikke kategorisert Kubo
- Ikke kategorisert Merging
- Ikke kategorisert Livington
- Ikke kategorisert Akai
- Ikke kategorisert AirTurn
- Ikke kategorisert CAD Audio
- Ikke kategorisert Altrad
- Ikke kategorisert New Pol
- Ikke kategorisert Expressive E
- Ikke kategorisert Amazfit
- Ikke kategorisert Warmup
- Ikke kategorisert Intertechno
- Ikke kategorisert EQ-3
- Ikke kategorisert Westfalia
- Ikke kategorisert Oregon Scientific
- Ikke kategorisert Fibaro
- Ikke kategorisert Muller
- Ikke kategorisert Hager
- Ikke kategorisert Ferroli
- Ikke kategorisert Waterco
- Ikke kategorisert Stiebel Eltron
- Ikke kategorisert Astralpool
- Ikke kategorisert JANDY
- Ikke kategorisert Zodiac
- Ikke kategorisert Nivona
- Ikke kategorisert Zanussi
- Ikke kategorisert Giardino
- Ikke kategorisert Mutec
- Ikke kategorisert Flycam
- Ikke kategorisert Digigram
- Ikke kategorisert SureFire
- Ikke kategorisert Senal
- Ikke kategorisert Tempo
- Ikke kategorisert Proviel
- Ikke kategorisert Aluratek
- Ikke kategorisert Kathrein
- Ikke kategorisert Mafell
- Ikke kategorisert Zelmer
- Ikke kategorisert Autel
- Ikke kategorisert Aspes
- Ikke kategorisert HQ Power
- Ikke kategorisert Velbus
- Ikke kategorisert Overmax
- Ikke kategorisert Pentair
- Ikke kategorisert STANDARD
- Ikke kategorisert BigBlue
- Ikke kategorisert RC Allen
- Ikke kategorisert Plastkon
- Ikke kategorisert Neutrik
- Ikke kategorisert Aquasure
- Ikke kategorisert Triplett
- Ikke kategorisert Bowflex
- Ikke kategorisert Kino Flo
- Ikke kategorisert SmallRig
- Ikke kategorisert Cateye
- Ikke kategorisert Genie
- Ikke kategorisert Soler & Palau
- Ikke kategorisert Ednet
- Ikke kategorisert Tesseract Modular
- Ikke kategorisert Thule
- Ikke kategorisert Burg-Wachter
- Ikke kategorisert Stelton
- Ikke kategorisert Bora
- Ikke kategorisert Bavaria
- Ikke kategorisert Medela
- Ikke kategorisert AVerMedia
- Ikke kategorisert Minox
- Ikke kategorisert Maxxmee
- Ikke kategorisert Propellerhead
- Ikke kategorisert Auer Signal
- Ikke kategorisert Nilfisk
- Ikke kategorisert Wiesenfield
- Ikke kategorisert Sun Joe
- Ikke kategorisert Imperial
- Ikke kategorisert Oral-B
- Ikke kategorisert Bulgin
- Ikke kategorisert Black Decker
- Ikke kategorisert Remington
- Ikke kategorisert ART
- Ikke kategorisert Toolland
- Ikke kategorisert Zipper
- Ikke kategorisert Inkbird
- Ikke kategorisert Beemoo
- Ikke kategorisert Klark Teknik
- Ikke kategorisert Hotone
- Ikke kategorisert Clatronic
- Ikke kategorisert Shimbol
- Ikke kategorisert Hedbox
- Ikke kategorisert SunBriteTV
- Ikke kategorisert Tele Vue
- Ikke kategorisert Atdec
- Ikke kategorisert Honey-Can-Do
- Ikke kategorisert Think Tank
- Ikke kategorisert Phonic
- Ikke kategorisert Ultimate Support
- Ikke kategorisert Gabor
- Ikke kategorisert Sôlt
- Ikke kategorisert Sage
- Ikke kategorisert EGO
- Ikke kategorisert Fellowes
- Ikke kategorisert Ferplast
- Ikke kategorisert Bushnell
- Ikke kategorisert Cooler Master
- Ikke kategorisert Olympus
- Ikke kategorisert AV:link
- Ikke kategorisert Pure 100
- Ikke kategorisert Hirschmann
- Ikke kategorisert Interphone
- Ikke kategorisert Kernau
- Ikke kategorisert Babybjörn
- Ikke kategorisert Hanseatic
- Ikke kategorisert Proline
- Ikke kategorisert Xblitz
- Ikke kategorisert Hozelock
- Ikke kategorisert Sime
- Ikke kategorisert NovaStar
- Ikke kategorisert Petite Chérie
- Ikke kategorisert Taga Harmony
- Ikke kategorisert ACCU-CHEK
- Ikke kategorisert SoundTube
- Ikke kategorisert Njoy
- Ikke kategorisert Studio Titan
- Ikke kategorisert EOTech
- Ikke kategorisert AstrHori
- Ikke kategorisert Icron
- Ikke kategorisert Pyrex
- Ikke kategorisert NUX
- Ikke kategorisert Angler
- Ikke kategorisert James
- Ikke kategorisert Ebro
- Ikke kategorisert Visage
- Ikke kategorisert Geemarc
- Ikke kategorisert Ruark Audio
- Ikke kategorisert Platypus
- Ikke kategorisert DEHN
- Ikke kategorisert Koenig
- Ikke kategorisert Trezor
- Ikke kategorisert Raya
- Ikke kategorisert EtherWAN
- Ikke kategorisert ClearOne
- Ikke kategorisert Aqua-Vu
- Ikke kategorisert Ferrofish
- Ikke kategorisert HPRC
- Ikke kategorisert Dracast
- Ikke kategorisert Really Right Stuff
- Ikke kategorisert Decimator
- Ikke kategorisert NZXT
- Ikke kategorisert Chimera
- Ikke kategorisert Eartec
- Ikke kategorisert Devialet
- Ikke kategorisert ButtKicker
- Ikke kategorisert Pliant Technologies
- Ikke kategorisert Blonder Tongue
- Ikke kategorisert ZWO
- Ikke kategorisert MEPROLIGHT
- Ikke kategorisert Antelope
- Ikke kategorisert Crystal Video
- Ikke kategorisert Vixen
- Ikke kategorisert Avenview
- Ikke kategorisert Tilta
- Ikke kategorisert Futaba
- Ikke kategorisert Luxli
- Ikke kategorisert Hawk-Woods
- Ikke kategorisert SWIT
- Ikke kategorisert PAG
- Ikke kategorisert Simeo
- Ikke kategorisert Lenco
- Ikke kategorisert Testboy
- Ikke kategorisert Baby Lock
- Ikke kategorisert Senseca
- Ikke kategorisert NeoMounts
- Ikke kategorisert MJX
- Ikke kategorisert Western Co.
- Ikke kategorisert WEG
- Ikke kategorisert ProFlo
- Ikke kategorisert Rohl
- Ikke kategorisert Vivolink
- Ikke kategorisert Protector
- Ikke kategorisert Allibert
- Ikke kategorisert IDIS
- Ikke kategorisert M-e
- Ikke kategorisert Marklin
- Ikke kategorisert RTS
- Ikke kategorisert Nilox
- Ikke kategorisert Nebula
- Ikke kategorisert Gardenline
- Ikke kategorisert KeepOut
- Ikke kategorisert Dexibell
- Ikke kategorisert Hecht
- Ikke kategorisert Salta
- Ikke kategorisert LAS
- Ikke kategorisert Ruggard
- Ikke kategorisert Elvid
- Ikke kategorisert ICE Watch
- Ikke kategorisert OM SYSTEM
- Ikke kategorisert Neumann
- Ikke kategorisert OpenVox
- Ikke kategorisert POLARIS
- Ikke kategorisert 4ms
- Ikke kategorisert Hobart
- Ikke kategorisert JAYS
- Ikke kategorisert Moman
- Ikke kategorisert DiversiTech
- Ikke kategorisert Aukey
- Ikke kategorisert Violectric
- Ikke kategorisert Aalberg Audio
- Ikke kategorisert Rollei
- Ikke kategorisert Bugaboo
- Ikke kategorisert Tascam
- Ikke kategorisert Evooch
- Ikke kategorisert Pontec
- Ikke kategorisert Godrej
- Ikke kategorisert Fein
- Ikke kategorisert Mooer
- Ikke kategorisert M-Audio
- Ikke kategorisert Gastroback
- Ikke kategorisert Bolin Technology
- Ikke kategorisert Rexing
- Ikke kategorisert SHX
- Ikke kategorisert Total Chef
- Ikke kategorisert Aduro
- Ikke kategorisert Ambrogio
- Ikke kategorisert Williams Sound
- Ikke kategorisert Total
- Ikke kategorisert PoLabs
- Ikke kategorisert Astell&Kern
- Ikke kategorisert Taiji
- Ikke kategorisert Futurelight
- Ikke kategorisert Dali
- Ikke kategorisert Suntec
- Ikke kategorisert Metronic
- Ikke kategorisert COLBOR
- Ikke kategorisert Berker
- Ikke kategorisert Tornado
- Ikke kategorisert Hollyland
- Ikke kategorisert AOpen
- Ikke kategorisert Digi-Pas
- Ikke kategorisert Zojirushi
- Ikke kategorisert Marshall Electronics
- Ikke kategorisert Grace Design
- Ikke kategorisert Golden Age Project
- Ikke kategorisert Umidigi
- Ikke kategorisert Pfister
- Ikke kategorisert InfiRay
- Ikke kategorisert Arduino
- Ikke kategorisert Fellow
- Ikke kategorisert Alogic
- Ikke kategorisert Clas Ohlson
- Ikke kategorisert Engel
- Ikke kategorisert Elbe
- Ikke kategorisert Kolcraft
- Ikke kategorisert SKROSS
- Ikke kategorisert Trace Elliot
- Ikke kategorisert Klauke
- Ikke kategorisert Tiger
- Ikke kategorisert Oster
- Ikke kategorisert Equator
- Ikke kategorisert Axler
- Ikke kategorisert Lazer
- Ikke kategorisert Symmons
- Ikke kategorisert DMT
- Ikke kategorisert Jacuzzi
- Ikke kategorisert Gioteck
- Ikke kategorisert Gerber
- Ikke kategorisert Royale
- Ikke kategorisert Z CAM
- Ikke kategorisert Pentatech
- Ikke kategorisert Studiologic
- Ikke kategorisert Hammond
- Ikke kategorisert Ketron
- Ikke kategorisert MGL Avionics
- Ikke kategorisert Dubatti
- Ikke kategorisert Venicci
- Ikke kategorisert Baby Trend
- Ikke kategorisert Adder
- Ikke kategorisert Inglesina
- Ikke kategorisert Fito
- Ikke kategorisert Lucide
- Ikke kategorisert Urbanista
- Ikke kategorisert Instant
- Ikke kategorisert Cherry
- Ikke kategorisert GolfBuddy
- Ikke kategorisert Lotus
- Ikke kategorisert Das Keyboard
- Ikke kategorisert Schaffner
- Ikke kategorisert Vitec
- Ikke kategorisert Technaxx
- Ikke kategorisert Nicols
- Ikke kategorisert Jane
- Ikke kategorisert August
- Ikke kategorisert Mercusys
- Ikke kategorisert Hamlet
- Ikke kategorisert Revlon
- Ikke kategorisert Wallas
- Ikke kategorisert ARNOLD Lichttechnik
- Ikke kategorisert Legamaster
- Ikke kategorisert Onkyo
- Ikke kategorisert Matterport
- Ikke kategorisert AZZA
- Ikke kategorisert API Audio
- Ikke kategorisert Atlantis Land
- Ikke kategorisert Bestway
- Ikke kategorisert Beurer
- Ikke kategorisert Moomin
- Ikke kategorisert Belulu
- Ikke kategorisert YSI
- Ikke kategorisert Jedo
- Ikke kategorisert RIX
- Ikke kategorisert Bayco
- Ikke kategorisert Wilson
- Ikke kategorisert Ionmax
- Ikke kategorisert Creality
- Ikke kategorisert Compex
- Ikke kategorisert Crelando
- Ikke kategorisert Lutron
- Ikke kategorisert Algo
- Ikke kategorisert Dinstar
- Ikke kategorisert FeiyuTech
- Ikke kategorisert EMeet
- Ikke kategorisert Motrona
- Ikke kategorisert CaterRacks
- Ikke kategorisert Hoshizaki
- Ikke kategorisert Sedona
- Ikke kategorisert Uniross
- Ikke kategorisert Akasa
- Ikke kategorisert Perixx
- Ikke kategorisert Noordi
- Ikke kategorisert Globalo
- Ikke kategorisert SwitchBot
- Ikke kategorisert Corona
- Ikke kategorisert Michelin
- Ikke kategorisert Adonit
- Ikke kategorisert Bavaria By Einhell
- Ikke kategorisert Schwinn
- Ikke kategorisert SoundPEATS
- Ikke kategorisert Alto
- Ikke kategorisert MagnaPool
- Ikke kategorisert Sensiplast
- Ikke kategorisert Krone
- Ikke kategorisert Coors Light
- Ikke kategorisert Konig & Meyer
- Ikke kategorisert Telestar
- Ikke kategorisert Arco
- Ikke kategorisert Brita
- Ikke kategorisert Aguilar
- Ikke kategorisert Motus
- Ikke kategorisert Exibel
- Ikke kategorisert Backyard Pro
- Ikke kategorisert ActiveJet
- Ikke kategorisert KoolScapes
- Ikke kategorisert GFM
- Ikke kategorisert Viomi
- Ikke kategorisert Avid
- Ikke kategorisert On-Q
- Ikke kategorisert Parallels
- Ikke kategorisert Arturia
- Ikke kategorisert Thinkware
- Ikke kategorisert Turbo Air
- Ikke kategorisert Jonard Tools
- Ikke kategorisert Beverage-Air
- Ikke kategorisert XPower
- Ikke kategorisert Adesso
- Ikke kategorisert Royal Sovereign
- Ikke kategorisert Delfield
- Ikke kategorisert Netter Vibration
- Ikke kategorisert Califone
- Ikke kategorisert Sunding
- Ikke kategorisert Teesa
- Ikke kategorisert Bliss Outdoors
- Ikke kategorisert BeSafe
- Ikke kategorisert Air Guard
- Ikke kategorisert Levenhuk
- Ikke kategorisert Oase
- Ikke kategorisert Phoenix Contact
- Ikke kategorisert Elcom
- Ikke kategorisert DEXP
- Ikke kategorisert Geuther
- Ikke kategorisert Platinum
- Ikke kategorisert Scala
- Ikke kategorisert Dorr
- Ikke kategorisert Petkit
- Ikke kategorisert Rainbow
- Ikke kategorisert Kress
- Ikke kategorisert Lenoxx
- Ikke kategorisert Avantco
- Ikke kategorisert Martin Audio
- Ikke kategorisert Hurricane
- Ikke kategorisert Tiptop Audio
- Ikke kategorisert Winix
- Ikke kategorisert Ultimate Speed
- Ikke kategorisert GoPro
- Ikke kategorisert Nintendo
- Ikke kategorisert Draper
- Ikke kategorisert Powerfix
- Ikke kategorisert MAAS
- Ikke kategorisert Audibax
- Ikke kategorisert Babysense
- Ikke kategorisert Gustavsberg
- Ikke kategorisert Babyzen
- Ikke kategorisert Aqua Joe
- Ikke kategorisert Mackie
- Ikke kategorisert Medisana
- Ikke kategorisert Line 6
- Ikke kategorisert Dynon Avionics
- Ikke kategorisert Uvex
- Ikke kategorisert Florabest
- Ikke kategorisert Crivit
- Ikke kategorisert Creality3D
- Ikke kategorisert Beaba
- Ikke kategorisert Tork
- Ikke kategorisert Lescha
- Ikke kategorisert Grunkel
- Ikke kategorisert Babymoov
- Ikke kategorisert Saramonic
- Ikke kategorisert Lezyne
- Ikke kategorisert Hamax
- Ikke kategorisert Vitalmaxx
- Ikke kategorisert Swissvoice
- Ikke kategorisert FireAngel
- Ikke kategorisert Intex
- Ikke kategorisert Joie
- Ikke kategorisert Proficare
- Ikke kategorisert Trotec
- Ikke kategorisert Redrock Micro
- Ikke kategorisert Greisinger
- Ikke kategorisert Sekonic
- Ikke kategorisert UAvionix
- Ikke kategorisert GW Instek
- Ikke kategorisert Kemo
- Ikke kategorisert Ledger
- Ikke kategorisert LARQ
- Ikke kategorisert Auriol
- Ikke kategorisert Luxman
- Ikke kategorisert Sauermann
- Ikke kategorisert InSinkErator
- Ikke kategorisert ORCA
- Ikke kategorisert SSV Works
- Ikke kategorisert Eminent
- Ikke kategorisert Basil
- Ikke kategorisert Swift
- Ikke kategorisert TOTO
- Ikke kategorisert Sonos
- Ikke kategorisert Brilliant
- Ikke kategorisert AcuRite
- Ikke kategorisert Dymo
- Ikke kategorisert YA-MAN
- Ikke kategorisert Doro
- Ikke kategorisert Sonicware
- Ikke kategorisert CRAFT + MAIN
- Ikke kategorisert Roline
- Ikke kategorisert V-Tone
- Ikke kategorisert Hellberg
- Ikke kategorisert HELGI
- Ikke kategorisert Gold Note
- Ikke kategorisert Dual
- Ikke kategorisert Redsbaby
- Ikke kategorisert Hovicon
- Ikke kategorisert Bryton
- Ikke kategorisert Western Digital
- Ikke kategorisert Parasound
- Ikke kategorisert Stelzner
- Ikke kategorisert LightKeeper Pro
- Ikke kategorisert XPG
- Ikke kategorisert BMAX
- Ikke kategorisert Camille Bauer
- Ikke kategorisert Cressi
- Ikke kategorisert DoorBird
- Ikke kategorisert Hacienda
- Ikke kategorisert Singercon
- Ikke kategorisert GoldAir
- Ikke kategorisert Magivaac
- Ikke kategorisert Gem Toys
- Ikke kategorisert Intergas
- Ikke kategorisert Budda
- Ikke kategorisert Paladin
- Ikke kategorisert Pivo
- Ikke kategorisert Starlyf
- Ikke kategorisert Sharkbite
- Ikke kategorisert HuddleCamHD
- Ikke kategorisert Anybus
- Ikke kategorisert MAK
- Ikke kategorisert Magnavox
- Ikke kategorisert CatSynth
- Ikke kategorisert (Recovery)
- Ikke kategorisert Crucial
- Ikke kategorisert Echo
- Ikke kategorisert ILive
- Ikke kategorisert Ipevo
- Ikke kategorisert Tineco
- Ikke kategorisert Fusion
- Ikke kategorisert Simplified MFG
- Ikke kategorisert Eero
- Ikke kategorisert Springfree
- Ikke kategorisert Connection
- Ikke kategorisert Technical Pro
- Ikke kategorisert Solplanet
- Ikke kategorisert JOBY
- Ikke kategorisert Crane
- Ikke kategorisert DOD
- Ikke kategorisert Videotel Digital
- Ikke kategorisert Bretford
- Ikke kategorisert Badiona
- Ikke kategorisert Dangerous Music
- Ikke kategorisert Smith-Victor
- Ikke kategorisert Zylight
- Ikke kategorisert Blind Spot
- Ikke kategorisert BIOS Living
- Ikke kategorisert Burris
- Ikke kategorisert Polyend
- Ikke kategorisert TAURUS Titanium
- Ikke kategorisert Millennia
- Ikke kategorisert Sound Devices
- Ikke kategorisert Sanitas
- Ikke kategorisert AREXX
- Ikke kategorisert FSR
- Ikke kategorisert Blue Sky
- Ikke kategorisert 3M
- Ikke kategorisert Rocktrail
- Ikke kategorisert CFH
- Ikke kategorisert American International
- Ikke kategorisert T-Rex
- Ikke kategorisert Scheppach
- Ikke kategorisert Hayward
- Ikke kategorisert Cloud
- Ikke kategorisert Apricorn
- Ikke kategorisert Foster
- Ikke kategorisert PulseAudio
- Ikke kategorisert Mulex
- Ikke kategorisert Comfortisse
- Ikke kategorisert Yphix
- Ikke kategorisert Cricut
- Ikke kategorisert Ember
- Ikke kategorisert Sifflus
- Ikke kategorisert Blumfeldt
- Ikke kategorisert Magliner
- Ikke kategorisert Em-Trak
- Ikke kategorisert Black Box
- Ikke kategorisert Albert Heijn
- Ikke kategorisert Infantino
- Ikke kategorisert Bestgreen
- Ikke kategorisert Empress Effects
- Ikke kategorisert Exagerate
- Ikke kategorisert ACOPower
- Ikke kategorisert AGM
- Ikke kategorisert Hanwha
- Ikke kategorisert Clarion
- Ikke kategorisert Enbrighten
- Ikke kategorisert Audison
- Ikke kategorisert Flame
- Ikke kategorisert Garden Feelings
- Ikke kategorisert UDG Gear
- Ikke kategorisert Lastolite
- Ikke kategorisert Weidmüller
- Ikke kategorisert NANO Modules
- Ikke kategorisert EA Elektro Automatik
- Ikke kategorisert Gustard
- Ikke kategorisert Bahr
- Ikke kategorisert Grand Effects
- Ikke kategorisert Franklin
- Ikke kategorisert Sodapop
- Ikke kategorisert Absco
- Ikke kategorisert Victor Technology
- Ikke kategorisert Lowepro
- Ikke kategorisert Celexon
- Ikke kategorisert Neumärker
- Ikke kategorisert SunPower
- Ikke kategorisert Black Line
- Ikke kategorisert Valco Baby
- Ikke kategorisert RCBS
- Ikke kategorisert Hensel
- Ikke kategorisert Ultimate
- Ikke kategorisert Westland
- Ikke kategorisert For_Q
- Ikke kategorisert Pro-User
- Ikke kategorisert Flavel
- Ikke kategorisert Deltaco Gaming
- Ikke kategorisert AS - Schwabe
- Ikke kategorisert Bluebird
- Ikke kategorisert Dunlop
- Ikke kategorisert Cotek
- Ikke kategorisert Deditec
- Ikke kategorisert Forza
- Ikke kategorisert Edwards
- Ikke kategorisert Fakir
- Ikke kategorisert Mestic
- Ikke kategorisert Truetone
- Ikke kategorisert Carlo Gavazzi
- Ikke kategorisert Richgro
- Ikke kategorisert SMS
- Ikke kategorisert PurAthletics
- Ikke kategorisert Veber
- Ikke kategorisert OLLO
- Ikke kategorisert Yuer
- Ikke kategorisert The Joy Factory
- Ikke kategorisert Kwantum
- Ikke kategorisert Teia
- Ikke kategorisert MyPOS
- Ikke kategorisert Gator Frameworks
- Ikke kategorisert KNEKT
- Ikke kategorisert Stages
- Ikke kategorisert Durvet
- Ikke kategorisert Favero
- Ikke kategorisert HDFury
- Ikke kategorisert LEDs-ON
- Ikke kategorisert Schatten Design
- Ikke kategorisert Statron
- Ikke kategorisert Qian
- Ikke kategorisert Baninni
- Ikke kategorisert Aim TTi
- Ikke kategorisert Bbf
- Ikke kategorisert AURALiC
- Ikke kategorisert Code
- Ikke kategorisert Mivar
- Ikke kategorisert Pressalit
- Ikke kategorisert IStarUSA
- Ikke kategorisert Dreamgear
- Ikke kategorisert Standard Horizon
- Ikke kategorisert Stabo
- Ikke kategorisert BLUEPALM
- Ikke kategorisert Televés
- Ikke kategorisert Rapid
- Ikke kategorisert Applico
- Ikke kategorisert Dash
- Ikke kategorisert Smart Media
- Ikke kategorisert Hegel
- Ikke kategorisert TOGU
- Ikke kategorisert ResMed
- Ikke kategorisert Jungle Gym
- Ikke kategorisert Sheeran Looper
- Ikke kategorisert The Box
- Ikke kategorisert Essentiel B
- Ikke kategorisert Glyph
- Ikke kategorisert Enphase
- Ikke kategorisert Flo
- Ikke kategorisert Plasma Cloud
- Ikke kategorisert Mega
- Ikke kategorisert United Office
- Ikke kategorisert Datapath
- Ikke kategorisert Cramer
- Ikke kategorisert Vertiv
- Ikke kategorisert Sensative
- Ikke kategorisert Sabco
- Ikke kategorisert InAlto
- Ikke kategorisert Loctite
- Ikke kategorisert Lindell Audio
- Ikke kategorisert Dreadbox
- Ikke kategorisert Gima
- Ikke kategorisert Middle Atlantic Products
- Ikke kategorisert OSO
- Ikke kategorisert TESLA Electronics
- Ikke kategorisert Soundskins
- Ikke kategorisert Audioengine
- Ikke kategorisert Carpigiani
- Ikke kategorisert Ibico
- Ikke kategorisert 3Doodler
- Ikke kategorisert Focusrite
- Ikke kategorisert Laine
- Ikke kategorisert Waterpik
- Ikke kategorisert Triax
- Ikke kategorisert Jetson
- Ikke kategorisert Pluto
- Ikke kategorisert GA.MA
- Ikke kategorisert Grizzly
- Ikke kategorisert Chord
- Ikke kategorisert Nethix
- Ikke kategorisert Inverto
- Ikke kategorisert EVOline
- Ikke kategorisert Intesis
- Ikke kategorisert Ixxat
- Ikke kategorisert Merlin
- Ikke kategorisert Envivo
- Ikke kategorisert Respironics
- Ikke kategorisert Paradigm
- Ikke kategorisert Swann
- Ikke kategorisert Morphor
- Ikke kategorisert Nubert
- Ikke kategorisert Oehlbach
- Ikke kategorisert GC Audio
- Ikke kategorisert GeoBox
- Ikke kategorisert URC
- Ikke kategorisert Advanced Network Devices
- Ikke kategorisert Broil King
- Ikke kategorisert Telycam
- Ikke kategorisert J5create
- Ikke kategorisert Firefield
- Ikke kategorisert Cosi Home
- Ikke kategorisert Red Digital Cinema
- Ikke kategorisert Mennekes
- Ikke kategorisert Lynx
- Ikke kategorisert DQ
- Ikke kategorisert Pelican
- Ikke kategorisert Nextorage
- Ikke kategorisert JLCooper
- Ikke kategorisert SafeMi
- Ikke kategorisert 2hp
- Ikke kategorisert Strymon
- Ikke kategorisert Buchla & TipTop Audio
- Ikke kategorisert Twisted Electrons
- Ikke kategorisert GOgroove
- Ikke kategorisert XTRARM
- Ikke kategorisert Rock N Roller
- Ikke kategorisert OptiTrack
- Ikke kategorisert ZZ-2
- Ikke kategorisert Varta
- Ikke kategorisert Foppapedretti
- Ikke kategorisert Drive Medical
- Ikke kategorisert E-ast
- Ikke kategorisert BMW
- Ikke kategorisert Doona
- Ikke kategorisert Trio Lighting
- Ikke kategorisert Emga
- Ikke kategorisert SolidDrive
- Ikke kategorisert Induction Dynamics
- Ikke kategorisert USL
- Ikke kategorisert ENDORFY
- Ikke kategorisert BenchK
- Ikke kategorisert SKB
- Ikke kategorisert Sangean
- Ikke kategorisert Freewell
- Ikke kategorisert Vivotek
- Ikke kategorisert Vermeiren
- Ikke kategorisert Evolis
- Ikke kategorisert ESI
- Ikke kategorisert Cyber Acoustics
- Ikke kategorisert Sissel
- Ikke kategorisert Matrox
- Ikke kategorisert PUR
- Ikke kategorisert Krüger&Matz
- Ikke kategorisert Sonorous
- Ikke kategorisert Globo
- Ikke kategorisert Troy-Bilt
- Ikke kategorisert Desview
- Ikke kategorisert Audio Pro
- Ikke kategorisert Bright Starts
- Ikke kategorisert IPEGA
- Ikke kategorisert Brändi
- Ikke kategorisert QZ
- Ikke kategorisert MSolutions
- Ikke kategorisert Artrom
- Ikke kategorisert Pigtronix
- Ikke kategorisert Fire Sense
- Ikke kategorisert Marathon
- Ikke kategorisert Lexmark
- Ikke kategorisert Browin
- Ikke kategorisert Goodwe
- Ikke kategorisert Bush
- Ikke kategorisert Unitech
- Ikke kategorisert Targus
- Ikke kategorisert Storm
- Ikke kategorisert ISi
- Ikke kategorisert Nuance
- Ikke kategorisert Gourmia
- Ikke kategorisert Cubot
- Ikke kategorisert Helight
- Ikke kategorisert Eizo
- Ikke kategorisert DARTS
- Ikke kategorisert ETON
- Ikke kategorisert Singularity Computers
- Ikke kategorisert Boehringer Ingelheim
- Ikke kategorisert Iluv
- Ikke kategorisert Act
- Ikke kategorisert Sesame Street
- Ikke kategorisert Ingenuity
- Ikke kategorisert Lava
- Ikke kategorisert Digital Forecast
- Ikke kategorisert Autoscript
- Ikke kategorisert GLP
- Ikke kategorisert Longvie
- Ikke kategorisert Xuma
- Ikke kategorisert Ledvance
- Ikke kategorisert Magewell
- Ikke kategorisert Go-eCharger
- Ikke kategorisert IMG Stageline
- Ikke kategorisert BioChef
- Ikke kategorisert SLV
- Ikke kategorisert Vestel
- Ikke kategorisert Mac Tools
- Ikke kategorisert Ergotron
- Ikke kategorisert Silva Schneider
- Ikke kategorisert Goal Zero
- Ikke kategorisert Icon
- Ikke kategorisert InvisibleShield
- Ikke kategorisert Voigtlander
- Ikke kategorisert Oklahoma Sound
- Ikke kategorisert Hailo
- Ikke kategorisert Nyko
- Ikke kategorisert XD-Design
- Ikke kategorisert Step2
- Ikke kategorisert Gator
- Ikke kategorisert SmartGyro
- Ikke kategorisert Megableu
- Ikke kategorisert Dreamland
- Ikke kategorisert Jocca
- Ikke kategorisert Star Belly
- Ikke kategorisert Pabobo
- Ikke kategorisert Tiny Love
- Ikke kategorisert Needit
- Ikke kategorisert Brabantia
- Ikke kategorisert Nevadent
- Ikke kategorisert Pulsar
- Ikke kategorisert Melchioni
- Ikke kategorisert Rothenberger
- Ikke kategorisert SetonixSynth
- Ikke kategorisert Qu-Bit
- Ikke kategorisert Oras
- Ikke kategorisert Phase Technology
- Ikke kategorisert Casr
- Ikke kategorisert Hypnos
- Ikke kategorisert Irradio
- Ikke kategorisert CkeyiN
- Ikke kategorisert Micro Matic
- Ikke kategorisert Kool-It
- Ikke kategorisert Vulcan
- Ikke kategorisert Proclip
- Ikke kategorisert BlaknBlu
- Ikke kategorisert Louroe Electronics
- Ikke kategorisert Leifheit
- Ikke kategorisert Orbitrek
- Ikke kategorisert Zaahn
- Ikke kategorisert Brinno
- Ikke kategorisert Mr Coffee
- Ikke kategorisert MOOOV
- Ikke kategorisert DB Technologies
- Ikke kategorisert Expobar
- Ikke kategorisert Crem
- Ikke kategorisert Fischer
- Ikke kategorisert Livn
- Ikke kategorisert Kaorka
- Ikke kategorisert AmerBox
- Ikke kategorisert Sportime
- Ikke kategorisert Airlive
- Ikke kategorisert Wise
- Ikke kategorisert Quasar Science
- Ikke kategorisert Zeapon
- Ikke kategorisert CLIMAQUA
- Ikke kategorisert Tece
- Ikke kategorisert Keter
- Ikke kategorisert Beltronics
- Ikke kategorisert Sommer
- Ikke kategorisert VOREL
- Ikke kategorisert Lahti Pro
- Ikke kategorisert Nous
- Ikke kategorisert HiRO
- Ikke kategorisert Vantrue
- Ikke kategorisert Elight
- Ikke kategorisert Forodi
- Ikke kategorisert CELLFAST
- Ikke kategorisert MOZOS
- Ikke kategorisert Noise Engineering
- Ikke kategorisert UGo
- Ikke kategorisert Koliber
- Ikke kategorisert Jan Nowak
- Ikke kategorisert RAM Mounts
- Ikke kategorisert Buxton
- Ikke kategorisert Toorx
- Ikke kategorisert Miracle Smile
- Ikke kategorisert Zacuto
- Ikke kategorisert Turtle Beach
- Ikke kategorisert VARI-LITE
- Ikke kategorisert Real Cable
- Ikke kategorisert Syrp
- Ikke kategorisert Verto
- Ikke kategorisert Adobe
- Ikke kategorisert ViewZ
- Ikke kategorisert IsoTek
- Ikke kategorisert Playseat
- Ikke kategorisert Pengo
- Ikke kategorisert Satco
- Ikke kategorisert Agfa
- Ikke kategorisert Sloan
- Ikke kategorisert Sophos
- Ikke kategorisert Evga
- Ikke kategorisert Racktime
- Ikke kategorisert Videotec
- Ikke kategorisert FABER CASTELL
- Ikke kategorisert Kica
- Ikke kategorisert Humminbird
- Ikke kategorisert Digitech
- Ikke kategorisert PAX
- Ikke kategorisert Moxa
- Ikke kategorisert Sunny
- Ikke kategorisert Sightron
- Ikke kategorisert Simmons
- Ikke kategorisert Woood
- Ikke kategorisert Infosec
- Ikke kategorisert Lowel
- Ikke kategorisert Leba
- Ikke kategorisert Kendall Howard
- Ikke kategorisert Starlight Xpress
- Ikke kategorisert Guide
- Ikke kategorisert Hoffman
- Ikke kategorisert Therm-a-Rest
- Ikke kategorisert Elbro
- Ikke kategorisert Diamond Audio
- Ikke kategorisert Nofred
- Ikke kategorisert Newport Brass
- Ikke kategorisert Ambient
- Ikke kategorisert AudioQuest
- Ikke kategorisert Broadcom
- Ikke kategorisert Varytec
- Ikke kategorisert Mountfield
- Ikke kategorisert Fiamma
- Ikke kategorisert OmniMount
- Ikke kategorisert MKC
- Ikke kategorisert Millenium
- Ikke kategorisert Pentax
- Ikke kategorisert iStorage
- Ikke kategorisert Furuno
- Ikke kategorisert Saris
- Ikke kategorisert CYP
- Ikke kategorisert DS18
- Ikke kategorisert Stairville
- Ikke kategorisert Javalo Elf
- Ikke kategorisert Sensei
- Ikke kategorisert Harley Benton
- Ikke kategorisert BBB
- Ikke kategorisert Sirus
- Ikke kategorisert 4smarts
- Ikke kategorisert Dito Sama
- Ikke kategorisert Cadco
- Ikke kategorisert Nemco
- Ikke kategorisert Vollrath
- Ikke kategorisert Wilbur Curtis
- Ikke kategorisert Discover
- Ikke kategorisert Champion
- Ikke kategorisert EMSA
- Ikke kategorisert Tributaries
- Ikke kategorisert Plus More
- Ikke kategorisert Hymer
- Ikke kategorisert Ecozy
- Ikke kategorisert Practixx
- Ikke kategorisert Prismate
- Ikke kategorisert Pryme
- Ikke kategorisert Slingshot
- Ikke kategorisert American Audio
- Ikke kategorisert OnTruss
- Ikke kategorisert DK2 Power
- Ikke kategorisert Prince Castle
- Ikke kategorisert Alto-Shaam
- Ikke kategorisert Lavex
- Ikke kategorisert Burley
- Ikke kategorisert KStrong
- Ikke kategorisert EmberGlo
- Ikke kategorisert MasterCraft
- Ikke kategorisert Powr-Flite
- Ikke kategorisert SABO
- Ikke kategorisert Cleveland
- Ikke kategorisert Choice
- Ikke kategorisert Cres Cor
- Ikke kategorisert Haws
- Ikke kategorisert Vestil
- Ikke kategorisert Grandstream
- Ikke kategorisert Maxview
- Ikke kategorisert Eoslift
- Ikke kategorisert Chapin
- Ikke kategorisert Fysic
- Ikke kategorisert Benchmark USA
- Ikke kategorisert TecTake
- Ikke kategorisert Goodway
- Ikke kategorisert CME
- Ikke kategorisert Artec
- Ikke kategorisert Kimo
- Ikke kategorisert Juice Goose
- Ikke kategorisert Prebena
- Ikke kategorisert Gedore
- Ikke kategorisert Swingline
- Ikke kategorisert Transcend
- Ikke kategorisert Cartrend
- Ikke kategorisert ErgoAV
- Ikke kategorisert Konftel
- Ikke kategorisert Harder & Steenbeck
- Ikke kategorisert Premier
- Ikke kategorisert Palram
- Ikke kategorisert Silver Style
- Ikke kategorisert REV
- Ikke kategorisert Irradio BelAir
- Ikke kategorisert Phoenix Technologies
- Ikke kategorisert Edelrid
- Ikke kategorisert Jet-Tech
- Ikke kategorisert Avtec
- Ikke kategorisert Alluserv
- Ikke kategorisert Gardebruk
- Ikke kategorisert Qoltec
- Ikke kategorisert Raidsonic
- Ikke kategorisert Joovy
- Ikke kategorisert Musicmate
- Ikke kategorisert Arktic
- Ikke kategorisert Dasqua
- Ikke kategorisert Steinbach
- Ikke kategorisert Vitammy
- Ikke kategorisert Fanatec
- Ikke kategorisert Capkold
- Ikke kategorisert Randell
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025
20 September 2025