Steinberg SBS-PT-25000 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-PT-25000 (13 sider) i kategorien vekt. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/13
SBS-PT-25000 | SBS-PT-50000
BEDIENUNGSANLEITUNG
PAKET- / BRIEFWAAGE
USER MANUAL
PARCEL / LETTER SCALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA PACZKOWA / POCZTOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
VÁHA NA DOPISY A BALÍKY
MANUEL D´UTILISATION
PÈSE-LETTRE / PÈSE-COLIS
ISTRUZIONI PER L’USO
BILANCIA PER PACCHI / LETTERE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA PARA PAQUETERÍA / PESACARTAS
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
2 32
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
6
8
11
14
17
20
PRODUKTNAME PAKET- / BRIEFWAAGE
PRODUCT NAME PARCEL / LETTER SCALE
NAZWA PRODUKTU WAGA PACZKOWA / POCZTOWA
NÁZEV VÝROBKU VÁHA NA DOPISY A BALÍKY
NOM DU PRODUIT PÈSE-LETTRE / PÈSE-COLIS
NOME DEL PRODOTTO BILANCIA PER PACCHI / LETTERE
NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZA PARA PAQUETERÍA / PESACARTAS
MODELL
SBS-PT-25000
SBS-PT-50000
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die Paket-/
Briefwaage. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit
sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von
Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht nass
werden. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
Parameter – Beschreibung Parameter – Wert
Produktbezeichnung PAKET- / BRIEFWAAGE
Modell SBS-
PT-25000
SBS-
PT-50000
Maximale Belastung [kg/lb] 25/55 50/110
Ablesbarkeit [g/oz] 1/0,1
Maße der Waagschale [cm] 19,8x17,9
Display LCD
Maße des Displays [mm] 75x32
Stromversorgung 6VDC/3x1,5V AAA
Abmessungen [mm] 260x180x38
Gewicht [kg] 1,4
TECHNISCHE DATEN
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung
der Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(Allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen des Produkts abweichen können.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Service des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
d) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
2
)
verwenden.
e) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.
b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen
(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch
Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder
entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei
denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit
zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person
entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung
das Gerät erhalten.
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die per Schalter nicht gesteuert werden können sind
gefährlich und müssen repariert werden.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden.
Rev. 15.03.2022
Rev. 15.03.2022
4 5
DE
Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung
gewährleistet.
f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
h) Die Überschreitung der maximalen Belastung
der Waage kann eine Beschädigung des Geräts
verursachen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist für das Wiegen der in der Schale platzierten
Elemente bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
1. ON/OFF – Taste
2. MODE – Taste
3. TARE – Taste
4. PCS – Taste
5. HOLD – Taste
6. Display
7. Waagschale
3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB
Die Waage sollte immer in einem Umfeld benutzt werden,
welches frei von exzessiven Wind-, Korrosions-, Vibrations-,
Temperatur – und Feuchtigkeitsverhältnissen ist.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
Gerät einschalten / ausschalten:
• Die Taste ON/OFF drücken.
Wiegen:
1. Die Wage auf einen achen Untergrund stellen.
2. Die Taste ON/OFF drücken bis der Wert 0,0 angezeigt
wird.
3. Die Ladung auf der Waage platzieren, der Wert des
Gewichts wird auf dem Display angezeigt.
Funktionen:
TARE – Tarieren:
1. Einen leeren Behälter auf die Waage stellen.
2. Die Taste „TARE“ drücken, um die Waage auf den
Wert 0 g zu tarieren.
3. Die Ladung auf die Waage legen.
MODE – Änderung der Gewichtseinheit:
1. Die Taste MODE drücken, um die Gewichtseinheit zu
ändern (g, kg, lb, oz).
PCS – Zählung der Pakete:
1. Die Taste PCS lange drücken,
2. Die Taste MODE drücken, um Anzahl zu wählen und
anschließend die gewählte Anzahl auf die Schale
legen.
3. Die Taste PSC drücken, um die Anzahl zu quittieren.
4. Die Ladung platzieren, um die Pakete zu zählen.
HOLD – Festhalten der Messwerte bei der Ablesung
• Die Taste HOLD ist zu drücken, um die Ablesung
zu sperren. Wenn der gewogene Gegenstand
weggenommen wird, wird die Ablesung der Messung
angezeigt.
Kalibrierung:
1. Die Waage einschalten.
2. Die Taste MODE drücken und niederhalten bis die
Meldung „cal“ auf dem Display angezeigt wird.
3. Die Funktion der Kalibration der Waage wird aktiviert.
4. Wenn ein Wert angezeigt wird, ein Gewicht mit
diesem Wert auf die Schale legen (10.00 = 10 kg,
30.00 =10+20kg).
5. Warten bis die Waage die Meldung PASS anzeigt.
6. Die Kalibrierung ist abgeschlossen.
Fehlermeldungen:
• “Err” – Überlastung der Waage
• „Lo” – niedriger Batteriestand
ANWENDUNGSHINWEISE
• Lassen Sie KEINE Gewichte für lange Zeit auf der
Waage.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Nicht in
direktem Sonnenlicht oder nahe Klimaanlagen
aufstellen.
• Vermeiden Sie während des Gebrauchs Umgebungen
mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern.
• Vibrationen vermeiden. Nicht neben schweren oder
vibrierenden Maschinen aufstellen.
• Nicht in der Nähe von oenen Fenstern und Türen,
Klimaanlagen oder Ventilatoren aufstellen, die durch
Luftzug instabile Ergebnisse verursachen.
• Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine
Gegenstände.
• Man darf das Gerät nicht fallen lassen oder grob
behandeln.
• Man darf keine Last auf der Waagschale liegen
lassen, wenn das Gerät nicht genutzt wird.
• Wenn das Gerät eine niedrige Batteriekapazität
anzeigt, müssen die Batterien gewechselt werden
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf. Die Waage nicht senkrecht
lagern.
d) Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu
besprühen.
e) Hinsichtlich der technischen Ezienz und eventueller
Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des
Gerätes durchgeführt werden.
f) Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.
g) Die Batterie im Gerät nicht hinterlassen, wenn der
weitere Betrieb für längere Zeit unterbrochen wird.
• Im Gerät werden folgende Batterien verwendet AAA
1,5V.
• Demontieren Sie verbrauchte Batterien aus dem
Gerät, indem Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei
der Installation befolgen.
• Zur Entsorgung, geben Sie die Batterien an die
hierfür zuständige Einrichtung / Firma ab.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf am Ende seiner Nutzungsdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an die Sammel – und Recyclinganlage für
Elektro – und Elektronikgeräte zurückgegeben werden.
Darüber informiert Sie das Symbol auf dem Produkt, auf
der Bedienungsanleitung oder der Verpackung. Die im
Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer
Bezeichnung recyclebar. Mit der Wiederverwendung,
erneuten Nutzung von Materialien oder anderen
Formen des Gebrauchs von Gebrauchtgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Informationen über die entsprechenden
Entsorgungspunkte erteilen Ihnen die lokalen Behörden.
DE
4
6
5
3
2
1
7
h) Das Gerät nicht mit Wasser waschen. Dieses Verbot
gilt sowohl für die inneren als auch für die äußeren
Teile.
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
• Um die Batterie zu ersetzen ist es notwendig,
die Klappe, die Bestandteil des Gehäuses ist, zu
entfernen. Legen Sie die Batterien gemäß den
Markierungen und Zeichnungen auf dem Gerät ein
und schließen Sie die Klappe.
Rev. 15.03.2022
Rev. 15.03.2022
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Steinberg |
| Kategori: | vekt |
| Modell: | SBS-PT-25000 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-PT-25000 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
vekt Steinberg Manualer
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
vekt Manualer
- vekt Laica
- vekt AEG
- vekt Gorenje
- vekt Nevir
- vekt Scarlett
- vekt Rowenta
- vekt Kern
- vekt Taylor
- vekt Nedis
- vekt Eldom
- vekt ECG
- vekt Salter
- vekt Wilfa
- vekt Innoliving
- vekt Tefal
- vekt Biltema
- vekt Duronic
- vekt Ardes
- vekt Sogo
- vekt Lanaform
- vekt Clatronic
- vekt Beurer
- vekt Soehnle
- vekt Medisana
- vekt Grunkel
- vekt LAFE
- vekt Essentiel B
- vekt Sana
- vekt Fysic
- vekt Brecknell
Nyeste vekt Manualer
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
7 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025