Steinberg SBS-PT-50/1 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-PT-50/1 (15 sider) i kategorien vekt. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/15
SBS-PT-50/1 | SBS-PT-200C | SBS-PT-100C
BEDIENUNGSANLEITUNG
PAKETWAAGE
USER MANUAL
INDUSTRIAL SCALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA PRZEMYSŁOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
BALÍKOVÁ VÁHA
MANUEL D´UTILISATION
PÈSE-COLIS
ISTRUZIONI PER L’USO
BILANCIA PESAPACCHI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA PARA PAQUETERÍA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CSOMAGMÉRLEG
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
2 3
2 3
02.09.2020
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
3
6
8
11
13
16
19
22
PRODUKTNAME PAKETWAAGE
-
50KG 1G PAKETWAAGE 200KG PAKETWAAGE 100KG
PRODUCT NAME
INDUSTRIAL SCALE
-
50KG 1G
INDUSTRIAL SCALE
200KG
INDUSTRIAL SCALE
100KG
NAZWA PRODUKTU
WAGA PRZEMYSŁOWA
-
50KG 1G
WAGA PRZEMYSŁOWA
200K
WAGA PRZEMYSŁOWA
100K
NÁZEV VÝROBKU
BALÍKOVÁ VÁHA
-
50 KG / 1 G
BALÍKOVÁ VÁHA
200KG
BALÍKOVÁ VÁHA
100KG
NOM DU PRODUIT PÈSE
-
COLIS 50 KG 1G PÈSE
-
COLIS 200KG PÈSE
-
COLIS 100KG
NOME DEL PRODOTTO
BILANCIA PESAPACCHI 50
KG 1 G
BILANCIA PESAPACCHI
200KG
BILANCIA PESAPACCHI
100KG
NOMBRE DEL PRODUCTO
BALANZA PARA PAQUETERÍA
50 KG 1 G
BALANZA PARA
PAQUETERÍA 200KG
BALANZA PARA
PAQUETERÍA 100KG
TERMÉK NÉV CSOMAGMÉRLEG
-
50KG 1G CSOMAGMÉRLEG 200KG CSOMAGMÉRLEG 100KG
MODELL
SBS
-
PT
-
50/1 SBS
-
PT
-
200C SBS
-
PT
-
100C
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
TÍPUS
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
IMPORTŐR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
AZ IMPORTŐR CÍME
TECHNISCHE DATEN
Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
PAKETWAAGE.
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Achtung: Die Prinzipien der „elektrischen Sicherheit“ sollten
angewendet werden, wenn das Gerät mit Netzstrom
versorgt wird.
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel
sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise.
Originalstecker und passende Steckdosen vermindern
das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
c) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des
Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
d) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder oensichtliche
Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberächen.
g) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend,
beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des
Gerätes.
b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
d) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
2
)
verwenden.
e) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
f) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Parameter Werte
Produktname PAKET-
WAAGE-
50KG 1G
PAKET-
WAAGE
200KG
PAKET-
WAAGE
100KG
Modell SBS-
PT-50/1
SBS-
PT-200C
SBS-
PT-100C
Abmessungen
[mm]
250x250
x50
300x300
x34
Gewicht [kg] 2,95 1,85
Mindestlast [g] 10 200
Maximallast [kg] 50 200 100
Genauigkeit [g] 1 50
Batterieparameter 1,5V x 2AAA
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung
der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen des Produkts abweichen können.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
4 5
4 5
02.09.2020
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult
wurden.
c) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu
vermeiden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen.
b) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird
die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
d) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
e) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
g) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
h) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
i) Überlasten Sie das Gerät nicht.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät dient zur präzisen Gewichtsmessung.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Set besteht aus einer großen Waagschale, einem
Bedienfeld mit LCD-Anzeige und Netzkabel. Das Gerät
kann über ein Kabel oder Batterien mit Strom versorgt
werden.
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
3.2.1. BEDIENFELD
1) ON/OFF-Taste - - dient zum Ein- und Ausschalten des
Geräts
2) TARE-Taste - dient zum Tarieren, setzt den Zähler
unabhängig vom auf die Waagschale gelegten
Produkt zurück
3) MODE-Taste - dient zum Ändern der Maßeinheit
4) HOLD-Taste - (nur für das Modell SBS-PT-50/1): dient
zum Blockieren des Lesewertes (der Wert verschwindet
nicht von der Anzeige, obwohl das Produkt aus der
Waagschale genommen wurde)
3.2.2. WIEGEN
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, stabile, trockene
und harte Oberäche, fern von heißen Oberächen
und außerhalb der Reichweite von Kindern.
2. Legen Sie die Batterien in das Gerät ein oder schließen
Sie das Netzkabel an und stecken Sie es in eine
Steckdose.
3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste.
4. Warten Sie, bis „0“ auf der Anzeige erscheint.
5. L egen Sie den Gegenstand auf die Waagschale.
6. Lesen Sie den Wert nach einigen Sekunden ab, wenn
sich die Messung stabilisiert hat (drücken Sie MODE,
um die Einheit zu ändern).
HINWEIS: Auf der Anzeige kann eine Meldung erscheinen:
• „LO“- zeigt einen niedrigen Batteriestand an,
• „O_Ld“ - zeigt eine Überlastung an.
3.2.3. ÄNDERN DER AUTOMATISCHEN ABSCHALTZEIT
DES GERÄTS
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Überprüfen Sie, ob die Anzeige „0“ anzeigt.
3. Drücken Sie „TARE“, bis die Anzeige „APO 3“ anzeigt.
4. Drücken Sie „TARE“, um 1, 3 oder 5 Minuten zu wählen.
5. Drücken Sie „MODE“, um die Auswahl zu bestätigen.
HINWEIS: Das Gerät schaltet sich nur dann
automatisch ab, wenn es mit Batterie betrieben wird.
3.2.4. KALIBRIERUNG
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, stabile und harte
Oberäche.
2. Schalten Sie die Waage ein.
3. Halten Sie „MODE“ 6 Sekunden lang gedrückt.
4. Verwenden Sie die Taste „TARE“, um einen Kalibrierwert
von 2,5 oder 10 kg zu wählen.
5. Drücken Sie die Taste „MODE“, um die Auswahl zu
bestätigen.
6. Legen Sie ein geeignetes Gewicht (entsprechend der
von Ihnen gewählten Werte) auf die Waage. Nachdem
sich der (letzte) Messwert stabilisiert hat, zeigt die
Anzeige „PASS“ an.
HINWEIS: Wenn das Gewicht nicht stabil ist oder die
Kalibrierung unterbrochen wird, zeigt die Anzeige
„Err“ an und schaltet sich automatisch aus.
7. Schalten Sie die Waage aus.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
HINWEIS: Der Kontakt der Waagschale mit der Haut kann
zu Korrosion des Geräts führen, daher wird empfohlen, die
gewogenen Objekte auf der Waagschale mit Handschuhen
oder, wenn möglich, mit einer Pinzette aufzulegen.
a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung.
b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
d) In Hinblick auf technische Ezienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
e) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
f) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
g) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder
Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberäche
des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
h) Tauschen Sie die Batterien aus, wenn „Lo“ auf der
Anzeige erscheint.
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Verwenden Sie für das Gerät AAA Batterien mit 1,5 V.
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Führen
Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim Einsetzen
der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei den
entsprechenden Abgabestellen.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden
Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem
Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die
bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoe
können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.
Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen
wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden
Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über
Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
DE DE
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Steinberg |
| Kategori: | vekt |
| Modell: | SBS-PT-50/1 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-PT-50/1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
vekt Steinberg Manualer
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
vekt Manualer
- vekt Laica
- vekt AEG
- vekt Gorenje
- vekt Nevir
- vekt Scarlett
- vekt Rowenta
- vekt Kern
- vekt Taylor
- vekt Nedis
- vekt Eldom
- vekt ECG
- vekt Salter
- vekt Wilfa
- vekt Innoliving
- vekt Tefal
- vekt Biltema
- vekt Duronic
- vekt Ardes
- vekt Sogo
- vekt Lanaform
- vekt Clatronic
- vekt Beurer
- vekt Soehnle
- vekt Medisana
- vekt Grunkel
- vekt LAFE
- vekt Essentiel B
- vekt Sana
- vekt Fysic
- vekt Brecknell
Nyeste vekt Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
9 September 2025
9 September 2025