Steinberg SBS-PW-61C Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinberg SBS-PW-61C (23 sider) i kategorien vekt. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/23
SBS-PW-305C | SBS-PW-61C | SBS-PW-152C
BEDIENUNGSANLEITUNG
KONTROLLWAAGE
USER MANUAL
DIGITAL WEIGHING SCALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA KONTROLNA
NÁVOD K POUŽITÍ
KONTROLNÍ VÁHA
MANUEL D´UTILISATION
BALANCE DE CONTRÔLE
ISTRUZIONI PER L’USO
BILANCIA DI CONTROLLO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANZA DE CONTROL
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
2
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
8
13
19
24
30
35
PRODUKTNAME KONTROLLWAAGE
PRODUCT NAME DIGITAL WEIGHING SCALE
NAZWA PRODUKTU WAGA KONTROLNA
NÁZEV VÝROBKU KONTROLNÍ VÁHA
NOM DU PRODUIT BALANCE DE CONTRÔLE
NOME DEL PRODOTTO BILANCIA DI CONTROLLO
NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZA DE CONTROL
MODELL
SBS-PW-305C
SBS-PW-61C
SBS-PW-152C
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
3
TECHNISCHE DATEN
Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
Kontrollwaage. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer
Nähe von Wasserbehältern! Lassen Sie das Gerät nicht
nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Die
Ventilationsönungen dürfen nicht verdeckt werden!
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
Weise. Originalstecker und passende Steckdosen
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko
von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder oensichtliche
Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel
sollte von einem qualizierten Elektriker oder vom
Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
g) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Parameter Werte
Produktname KONTROLLWAAGE
Modell SBS-PW-
305C
SBS-
PW-61C
SBS-PW-
152C
Nennspannung
[V~]/Frequenz [Hz]
230/50
Betriebstemperatur/
Relative
Arbeitsfeuchtigkeit/
[°C/%RH]
0~+40/<90
Lagertemperatur/
Relative
Lagerfeuchtigkeit
[°C/%RH]
-25~+50/ <70
Bleiakkumulator 6V/4AH 4V/4AH
Ablesbarkeit [g] 5 1 2
Wägebereich (max.)
[kg]
30 6 15
Mindestlast [g] 20 5 10
Nullstellbereich ≤±2%Max
Tarabereich ½ F.S.
Betriebsdauer des
Akkus [h]
100
Display LCD
Maße der
Waagschale [mm]
220x310
Geräteabmessungen
[mm]
325x350x470
Gewicht [kg] 4,3
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung
der Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Rev. 27.06.2022
Rev. 27.06.2022
4
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
d) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter
ausgeschaltet ist.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Richtig ausgewählte
Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führen
zu besseren Arbeitsergebnissen.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die nicht über den Schalter gesteuert werden
können, sind gefährlich und müssen repariert
werden.
c) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung des Geräts.
d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr
darstellen.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
h) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
i) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden.
k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
l) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
m) Überladen Sie die Waage nicht. Dies kann die
Dehnungsmessstreifen beschädigen.
n) Bevor Sie eine Messung durchführen, stellen Sie
sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberäche
aufgestellt ist, frei von Vibrationen und plötzlichen
Temperaturschwankungen, die die Messergebnisse
beeinträchtigen können.
o) Lassen Sie KEINE Gewichte für lange Zeit auf der
Waage. Dies vermindert die Genauigkeit der Waage
und verkürzt die Lebensdauer der Wägezelle.
p) Benutzen Sie die Waage NICHT bei Gewitter oder
Regen.
q) Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Nicht in
direktem Sonnenlicht oder nahe Klimaanlagen
aufstellen.
r) Nicht neben Maschinen mit großem
Elektrizitätsverbrauch wie Schweißausrüstung
oder große Motoren verwenden. Lassen Sie keine
Batterien in der Waage, wenn sie über längere Zeit
nicht verwendet wird.
s) Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen
könnte, vermeiden. Direkten Kontakt mit Wasser
vermeiden.
t) Nicht in der Nähe von oenen Fenstern und Türen,
Klimaanlagen oder Ventilatoren aufstellen, die durch
Luftzug instabile Ergebnisse verursachen.
u) Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine
Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in
Betrieb ist.
2.2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
b) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
c) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
2
)
verwenden.
d) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.
e) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
f) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
1. Anzeigefeld
2. Bedienfeld
3. Netzteilbuchse und ON/OFF-Taste (in der
Abbildung nicht dargestellt)
4. Waagschale
5. Kopfstange
6. Stangenbefestigung
7. Richtwaage
5
TASTE BESCHREIBUNG
B.L./ZERO Nullabgleich / Beleuchtung
TARE Tara / Tara löschen
CLEAR/MC Stückpreis löschen / aktuelle aufsum-
mierte Daten löschen / alle aufsummier-
te Daten löschen
MR Ablesen von Stückgewicht, Stückpreis
und Menge (bis zu 18 mal)
M+ Hinzufügen einer Summe zum Speicher
CHG/
STORE
Funktion zum Speichern des Stückprei-
ses/zur Berrechnung des Rests
M1-M7 Die Tasten werden zum Speichern der
Daten (Speichern des Stückpreises)
verwendet
1-9 Numerische Tasten
+ Addierfunktion
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
über 40 °C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit
über 85 %. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen
fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen,
sauberen, feuerfesten und trockenen Oberäche und
außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit
eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen
Fähigkeiten verwendet werden. Achten Sie darauf, dass
die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem
Produktschild entspricht.
MONTAGE DES GERÄTS
1. Führen Sie das Signalkabel durch die Kopfstange und
sichern Sie ihr Ende so, dass es nicht ins Innere fällt.
2. Montieren Sie die Kopfstange im hinteren Teil des
Waagengehäuses (Stangenbefestigung).
3. Verbinden Sie den Stecker des Signalkabels mit dem
Anzeigefeld.
4. Montieren Sie das Anzeigefeld auf der Stange.
5. Legen Sie die Waagschale auf das Gehäuse des
Gerätes.
6. Stellen Sie das Gerät dann auf eine ebene, horizontale
Fläche. Stellen Sie die Höhe der 4 Füße an der
Unterseite des Geräts ein, indem Sie sie festziehen.
Wenn sich die Luftblase der Wasserwaage in der
Mitte des Kreises bendet, ist das Gerät ausgerichtet.
ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DIE STROMVERSORGUNG
1. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes muss die Last
aus der Schale entfernt werden.
2. Schließen Sie dann das Netzkabel der Waage an die
Stromversorgung an.
3. Schalten Sie die Waage mit dem Hauptschalter
I/O ein, der sich auf der rechten Seite des Gerätes
bendet.
4. Nach dem Start des Gerätes wechselt die Waage
automatisch in den Wiegemodus und zeigt Null an.
5. Wenn alle Anzeigen Null anzeigen, ist das Gerät
betriebsbereit.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ordnungsgemäß nivelliert ist, bevor Sie mit dem Gerät
arbeiten.
WAAGEN- UND TASTENFUNKTIONEN
1. Die Taste ZERO/B.L. ist für den Nullabgleich und die
Hintergrundbeleuchtung verantwortlich.
a) Um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein-
oder auszuschalten, halten Sie [ZERO/BL] einige
Sekunden lang gedrückt.
b) Nullstellung:
• Legen Sie das Gewicht auf die Schale.
• Drücken Sie [ZERO/B.L.], um den Messwert auf
Null zurückzusetzen.
2. Tara
• Legen Sie die Last auf die Schale.
• Warten Sie einen Moment, bis sich das Gerät
stabilisiert hat.
• Drücken Sie [TARA], in der Anzeige erscheint
„0“ und das Tarasymbol (-T-) ist hervorgehoben.
Nach dem Entfernen des Gewichts zeigt die
Anzeige einen negativen Wert an.
• Drücken Sie [TARA] erneut, um den Tariervorgang
zu beenden.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
Beschreibung des Bedienfelds
1
5
4
3
2
7
6
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät wurde zum Messen der Masse von auf der
Geräteschale angeordneten Objekten.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick
auf Sicherheit entworfen wurde und über
Schutzmechanismen sowie zusätzlicher
Sicherheitselemente verfügt, besteht bei
der Bedienung eine geringe Unfall- oder
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
DE DE
Rev. 27.06.2022
Rev. 27.06.2022
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Steinberg |
| Kategori: | vekt |
| Modell: | SBS-PW-61C |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Steinberg SBS-PW-61C still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
vekt Steinberg Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
vekt Manualer
- vekt Laica
- vekt AEG
- vekt Gorenje
- vekt Nevir
- vekt Scarlett
- vekt Rowenta
- vekt Kern
- vekt Taylor
- vekt Nedis
- vekt Eldom
- vekt ECG
- vekt Salter
- vekt Wilfa
- vekt Innoliving
- vekt Tefal
- vekt Biltema
- vekt Duronic
- vekt Ardes
- vekt Sogo
- vekt Lanaform
- vekt Clatronic
- vekt Beurer
- vekt Soehnle
- vekt Medisana
- vekt Grunkel
- vekt LAFE
- vekt Essentiel B
- vekt Sana
- vekt Fysic
- vekt Brecknell
Nyeste vekt Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
9 September 2025
9 September 2025