Theben theRonda S360 KNX AP Bruksanvisning
Theben
Bevegelsesdetektor
theRonda S360 KNX AP
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Theben theRonda S360 KNX AP (2 sider) i kategorien Bevegelsesdetektor. Denne guiden var nyttig for 25 personer og ble vurdert med 4.2 stjerner i gjennomsnitt av 13 brukere
Side 1/2
VORSICHT
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet
beachten!
Allgemeine Infos
• Präsenzmelder für Deckenmontage in Innenräu-
men, z. B. Büros, Durchgangsbereiche, Treppen,
Flure, Abstell-, Lagerräume, Keller, Toiletten
•
Er entspricht der EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Technische Daten
Betriebsspannung: Busspannung KNX, max. 30 V
Eigenverbrauch: max. 9 mA/13 mA mit LED
Empfohlene Montagehöhe: 2–3 m/max. 4 m
Lichtmessung: ca. 10 – 3000 Lux
Schutzart: IP 20 (im eingebauten Zustand IP 54)
Betriebstemperatur: –15 °C … +50 °C
Weitere Informationen
http://qr.theben.de/p/2089560de
CAUTION
• Installation should only be carried out
by a professional electrician!
• Note detailed operating manual on the
internet!
General information
•
Presence detector for interior ceiling installa-
tion, e.g. ofces, walkways, staircases, corridors,
storage rooms, basements and toilets
•
It conforms with the EMC directive 2014/30/EC
Technical data
Operating voltage: Bus voltage KNX, max. 30 V
Power consumption: max. 9 mA/13 mA with LED
Recommended installation height:
2–3 m/approx. 4 m
Light measurement: approx. 10 – 3000 Lux
Protection rating: IP 20 (IP 54 installed)
Operating temperature: –15 °C … +50 °C
Further information
http://qr.theben.de/p/2089560en
PRUDENCE
•
Le montage doit être effectué exclusive-
ment par un électricien spécialisé
!
•
Respecter la notice d‘utilisation détaillée
disponible sur Internet !
Informations générales
• Détecteur de présence pour montage au plafond
en intérieur, par ex. bureaux, zones de passages,
cages d‘escalier, couloirs, débarras, entrepôts,
caves, toilettes
• L‘appareil répond aux exigences de la direc-
tive sur la compatibilité électromagnétique
2014/30/CE
Charactéristiques techniques
Tension de service : tension du bus KNX, max. 30 V
Consommation propre : 9 mA/13 mA max. avec
LED
Hauteur de montage recommandée :
2–3 m/4 m max.
Mesure de luminosité : env. 10 – 3 000 lux
Indice de protection : IP 20 (IP 54 à l‘état monté)
Température de service : –15 °C … +50 °C
nformations supplémentaires I
http://qr.theben.de/p/2089560fr
CAUTELA
•
Il montaggio deve essere eseguito
esclusivamente da parte di un elettro-
installatore specializzato!
•
Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate
disponibili in internet!
Informazioni generali
• Rilevatore di presenza per montaggio a softto
in ambienti interni, ad es. ufci, zone di transito,
scale, corridoi, ripostigli o magazzini, cantine,
bagni
• È conforme alla direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica 2014/30/CE
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: tensione bus KNX, max. 30 V
Consumo proprio: max. 9 mA/13 mA con LED
Altezza di montaggio consigliata: 2–3 m/
max. 4 m
Misurazione luce: ca. 10 – 3000 Lux
Tipo di protezione: IP 20 (montato IP 54)
Temperatura d‘esercizio: –15 °C … +50 °C
Maggiori informazioni
http://qr.theben.de/p/2089560it
CUIDADO
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo
exclusivamente por un electricista profesional!
•
¡Observar las instrucciones de uso detalladas
en Internet!
Información general
• Detector de presencia para montaje en techo
en interiores, por ejemplo, ocinas, zonas de
tránsito, escaleras, pasillos, trasteros, almacenes,
sótanos, servicios
• Este aparato es conforme con la Directiva CEM
2014/30/CE
Datos técnicos
Tensión de servicio: tensión de bus KNX, máx. 30 V
Consumo propio: máx. 9 mA/13 mA con LED
Altura recomendada de montaje: 2–3 m/máx. 4 m
Medición de luz: aprox. 10 - 3000 Lux
Grado de protección: IP 20 (montado IP 54)
Temperatura de funcionamiento: –15 °C … +50 °C
Información adicional
http://qr.theben.de/p/2089560es
CUIDADO
•
A montagem deve ser efectuada apenas
por um electricista especializado!
•
Ter em atenção o manual de instruções
detalhado na Internet!
Informações gerais
• Detector de presença para montagem no tecto
em áreas interiores, por ex. escritórios, áreas de
passagem, escadas, corredores, arrecadações,
armazéns, caves, quartos de banho
• Dispositivo conforme a Directiva CEM 2014/30/
CE
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: Tensão de barra-
mento KNX, máx. 30 V
Consumo próprio: máx. 9 mA/13 mA com LED
Altura de montagem recomendada: 2–3 m/
max. 4 m
Fotometria aprox. 10 – 3000 Lux
Tipo de protecção: IP 20 (na condição montada
IP 54)
Temperatura operacional: –15 °C … +50 °C
Mais informações
http://qr.theben.de/p/2089560pt
VOORZICHTIG
•
Montage uitsluitend door een elektro-
monteur laten uitvoeren!
•
Let op de uitvoerige bedieningshandleiding
op het internet!
Algemene info
• Aanwezigheidsmelder voor plafondmontage in
binnenruimtes, bijv. kantoren, gangen, trap-
penhuizen, vestibules, bergingen, magazijnen,
kelders, toiletten
• Het apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn
2014/30/EG
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: busspanning KNX, max. 30 V
Eigen verbruik: max. 9 mA/13 mA met LED
Aanbevolen montagehoogte: 2–3 m/max. 4 m
Lichtmeting: ca. 10 – 3000 lux
Beschermingsgraad: IP 20 (in ingebouwde toe-
stand IP 54)
Bedrijfstemperatuur: –15 °C … +50 °C
Nadere informatie
http://qr.theben.de/p/2089560nl
FORSIGTIG
•
Monteringen må udelukkende udføres af en
el-installatør!
•
Se den udførlige betjeningsvejledning på
internettet!
Generelle informationer
• Tilstedeværelsessensor til loftsmontering i
indendørs rum, f.eks. kontorer, gennemgangszo-
ner, trapper, opgange, opbevarings- og lagerrum,
kældre, toiletter
• Den er i overensstemmelse med EMC-direktivet
2014/30/EF
Tekniske Data
Driftsspænding: Busspænding KNX, maks. 30 V
Egenforbrug: maks. 9 mA/13 mA med LED
Anbefalet monteringshøjde: 2–3 m/maks. 4 m
Lysmåling: ca. 10 – 3000 lux
Beskyttelsesart: IP 20 (i monteret tilstand IP 54)
Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C
Yderligere informationer
http://qr.theben.de/p/2089560da
VAR FÖRSIKTIG
•
Montering får endast utföras av behörig
elektriker!
•
Beakta utförlig bruksanvisning på
Internet!
Allmän Info
• Närvarodetektor för montering i innertak, t.ex.
kontor, i genomgångsrum, trappor, hallar, förva-
rings- och lagerlokaler, källare och toaletter
• Den överensstämmer med EMC-direktivet
2014/30/EG
Tekniska data
Driftspänning: busspänning KNX, max. 30 V
Egenförbrukning: max. 9 mA/13 mA med LED
Rekommenderad monteringshöjd: 2–3 m/
max. 4 m
Ljusmätning ca 10–3 000 lux
Kapslingsklass: IP 20 (i monterat tillstånd IP 54)
Driftstemperatur: –15 °C … + 50 °C
Ytterligare Infomation
http://qr.theben.de/p/2089560sv
VARO
•
Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen!
•
Tutustu yksityiskohtaiseen käyttöohjeeseen
Internetissä!
Yleistä tietoa
• Läsnäolotunnistin asennettavaksi sisätilojen
kattoon, esim. toimistoihin, neuvotteluhuoneisiin,
koulutiloihin, käytäviin
• Laite vastaa EMC-direktiiviä 2014/30/EY
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: väyläjännite KNX, enint. 30 V
Ominaiskulutus: max. 9 mA/13 mA LEDin kanssa
Suositeltava asennuskorkeus: 2–3 m/maks. 4 m
Valonmittaus: n. 10 ... 3000 luksia
Suojausluokka: IP 20 (asennettuna IP 54)
Käyttölämpötila: –15 °C … +50 °C
Muuta tietoa
http://qr.theben.de/p/2089560
VORSIKTIG
•
Montasje må kun utføres av autorisert
elektro-installatør!
•
Se full bruksanvisning på
Internett!
Generell informasjon
• Nærværsmelder for innendørs takmontering i
f.eks. gjennomgangsområder, trapper, ganger,
kott og lagerrom, kjellere, toaletter
• Den er i samsvar med EMC-direktiv 2014/30/EF
Tekniske Data
Driftsspenning: Busspenning KNX, maks. 30 V
Strømforbruk: maks. 9 mA/13 mA med LED
Anbefalt monteringshøyde: 2–3 m/maks. 4 m
Lysmåling: ca. 10 – 3000 Lux
Beskyttelsesart: IP 20 (i innebygd tilstand IP 54)
Driftstemperatur: –15 °C … +50 °C
Ytterligere informasjon
http://qr.theben.de/p/2089560no
POZOR
•
Montáž si nechejte provést výhradně
odborným pracovníkem pro elektrická zařízení!
•
Respektujte podrobný návod k obsluze na
internetu!
Obecné informace
• Čidlo přítomnosti pro montáž na strop ve
vnitřních prostorách, např. v kancelářích, na
schodištích, chodbách, v odkládacích a sklado-
vacích prostorách, ve sklepích, na toaletách
• Splňuje ustanovení směrnice o elektromagne-
tické snesitelnosti 2014/30/ES
Technické údaje
Provozní napětí: napětí sběrnice KNX, max. 30 V
Vlastní spotřeba: max. 9 mA/13 mA s LED
Doporučená montážní výška: 2–3 m/max. 4 m
Fotometrie: cca 10 – 3000 luxů
Druh ochrany: IP 20 (ve vestavěném stavu IP 54)
Provozní teplota: –15 °C … +50 °C
Další informace
http://qr.theben.de/p/2089560cs
theRonda S360 KNX FLAT DE WH
2089560
1103092203 307335 02 13.06.2022
DE EN FR IT PT
ES
NL SVDA
FI
NO CS
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
Hotline:
J +49 7474 692-369
J +41 52 355 17 27 (CH)
E-Mail:
Ç hotline@theben.de
Ç support@theben-hts.ch
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Theben |
| Kategori: | Bevegelsesdetektor |
| Modell: | theRonda S360 KNX AP |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Theben theRonda S360 KNX AP still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Bevegelsesdetektor Theben Manualer
8 April 2025
8 April 2025
28 Mars 2025
5 Mars 2025
5 Mars 2025
20 Januar 2025
20 Januar 2025
8 Januar 2025
6 Desember 2024
6 Desember 2024
Bevegelsesdetektor Manualer
- EQ-3
- Inovonics
- ESYLUX
- Schwaiger
- IFM
- Megatron
- D-Link
- Lucide
- V-Tac
- Vimar
- Hikvision
- Satel
- Konyks
- Crestron
- Hager
Nyeste Bevegelsesdetektor Manualer
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
28 Mars 2025
5 Mars 2025
27 Februar 2025
19 Februar 2025
20 Januar 2025
19 Januar 2025