Tristar BO-2102 Bruksanvisning

Tristar Annet kjøkkenutstyr BO-2102

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar BO-2102 (2 sider) i kategorien Annet kjøkkenutstyr. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

BO2102

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETYINSTRUCTIONS

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Toprotectchildrenagainstthedangersof

electricalappliances,pleasemakesurethat

youneverleavetheapplianceunattended.

Thereforeyouhavetoselectastorageplace

fortheappliancewherechildrenarenotableto

grabit.Makesurethatthecableisnothanging

inadownwardposition.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenwithout

supervision.

PARTSDESCRIPTION

1. Lever

2. ControlWheel

3. Bottleopener

4. Grinder

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers,

protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Attachtheleverontheunit.Makesuretheleverispointedupwardsand

thenslidetheshaftintheholeabovethecontrolwheel.Attention!The

bladeoftheleverisverysharp.

USE

• Turntheleverupandputthecanundertheretaineraxisandagainstthe

controlwheel.Pushtheleverdownandpiercethecan,themachinewill

startworkingnow.Keeppushingonthelever,thedevicewill

automaticallystopwhenthelidisfullyopened.

• Grabthecanandliftthelevertoremovethetin.Pleaseensurethatyou

donotcutyourselfwhenyouremovethelid,thelidisverysharp.

• Thesizeofthecanopenerisalsosuitableforopeninghighcans.

• Placethecanopenerontheedgeoftheworksurfaceandholditfirmly,

toavoidtiltingthedevice.

Useofthegrinder

• Makesurethatthebladeiscleanandnotoilytopreventtogrinding

wheeltobedirty.Donotattempttosharpenserratedknives!Uneven

polishingcanbeavoidedbynotpushingtoohardontheknifeduring

sharpening.

• Holdtheleverdowntoswitchonthedevice.Placetheblade(nearthe

handle)intotheopeningoftheknifesharpeneruntilittouchesthe

grindingwheel.

• Pulltheknifeslowlytowardyouthroughtheopening.Repeat45times

untiltheknifesharpening.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Unplugtheappliance.

• Removetheleverofthemachine(seethevideoonourwebsite)and

cleanitwithwarmwater.Drythoroughlybeforereplacing.Attention!The

bladeoftheleverisverysharp.

• Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquid.

• Cleantheoutsideoftheappliancewithadampclothanddryitwitha

soft,cleancloth.Neveruseabrasives.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Omkinderentebeschermentegendegevaren

vanelektrischeapparatuurmaguzenooit

zondertoezichtbijhetapparaatlaten.Selecteer

daaromeenplekvooruwapparaatop

dusdanigewijzedatkinderenernietbijkunnen.

Zorgervoordathetsnoernietnaarbeneden

hangt.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderen

vanaf8jaarendoorpersonenmetverminderde

lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogensofgebrekaandebenodigde

ervaringenkennisindienzeondertoezicht

staanofinstructieskrijgenoverhoehet

apparaatopeenveiligemanierkanworden

gebruiktalsookdegevarenbegrijpendiemet

hetgebruiksamenhangen.Kinderenmogen

nietmethetapparaatspelen.Reinigingen

onderhoudmogennietwordenuitgevoerddoor

kinderenindienzenietondertoezichtworden

gehouden.

BESCHRIJVINGVANONDERDELEN

1. Hefboom

2. Bedieningswiel

3. Flesopener

4. Messenslijper

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Bevestigdehefboomophetapparaatdoordezerechtopstaandmetde

asindeopeningbovenhetbedieningswielvanhetapparaatte

schuiven.Letop!Hetmesvandehefboomiszeerscherp.

GEBRUIK

• Draaidehefboomomhoogenplaatshetblikonderdevasthoudasen

tegenhetbedieningswiel.Duwdehefboomomlaagenprikhetblikdoor.

Hetapparaatgaatnuwerken.Blijfopdehefboomdrukken;hetapparaat

stoptautomatischalsdedekselgeheelisgeopend.

• Pakhetblikvastenbrengdehefboomomhoogomhetbliktekunnen

verwijderen.Pasopdatuzichbijhetverwijderenvandedekselniet

snijdt,dedekseliszeerscherp.

• Degroottevandeblikopenerisookgeschiktvoorhetopenenvanhoge

blikken.

• Plaatsdeblikopeneropderandvanhetwerkbladenhouddezestevig

vastomtevoorkomendathetapparaatkantelt.

Gebruikvandemessenslijper

• Zorgdathetmesschoonisennietvetomtevoorkomendathetslijpwiel

vuilwordt.Probeergeenkartelmessenteslijpen!Ongelijkmatigslijpen

kanwordenvoorkomendoortijdenshetslijpenniettehardophetmes

teduwen.

• Houddehefboomingedruktomhetapparaatinteschakelen.Plaatshet

mes(dichtbijhetheft)indeopeningvandemessenslijpertotdezehet

slijpwielraakt.

• Trekhetmeslangzaamdoordeopeningnaarutoe.Herhaaldit45keer

tothetmesweerscherpis.

REINIGINGENONDERHOUD

• Unplugtheappliance.

• Verwijderdehefboomvanhetapparaat(ziedevideooponzewebsite)

enreinigdezemetwarmwater.Droogdehefboomzorgvuldigvoordatu

dezeweerterugplaatst.Letop!Hetmesvandehefboomiszeerscherp.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofeenanderevloeistof.

• Reinigdebuitenzijdevanhetapparaatmeteenvochtigedoekendroog

hetmeteenzachte,schonedoek.Gebruiknooitschuurmiddelen.

GARANTIE

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

INSTRUCTIONSDESÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• Afindeprotégerlesenfantsdesdangersliés

auxappareilsélectriques,nelaissezjamaisun

appareilsanssurveillance.Rangezdonc

l'appareilàunendroithorsdeportéedes

enfants.Vérifiezquelecâblenependpas.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde

8ansouplusetdespersonnesprésentantun

handicapphysique,sensorieloumentalvoire

nedisposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Lenettoyageetlamaintenance

utilisateurnedoiventpasêtreconfiésàdes

enfantssanssurveillance.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Levier

2. Sélecteurrotatif

3. Ouvrebouteille

4. Affûteur

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Fixezleleviersurl'unitéàlaverticaleenglissantl'axedansl'orificeau

dessusdusélecteurrotatifdel'appareil.Attention!Lalamedulevierest

trèsaiguisée.

UTILISATION

• Tournezlelevierverslehautetplacezlaboîtesousl'axederetenue

contrelesélecteurrotatif.Poussezlelevierverslebasetpercezla

boîte.Lamachinecommencealorsàtravailler.Maintenezvotrepression

surlelevier.L'appareils'arrêteautomatiquementdèsquelecouvercle

estcomplètementouvert.

• Saisissezlaboîteetlevezlelevierpourretirerlecouvercle.Assurez

vousdenepasvouscouperenretirantlecouverclequiesttrèsacéré.

• Latailledel'ouvreboiteestaussiadaptéeàl'ouverturedeboîtes

hautes.

• Placezl'ouvreboîtesurleborddelasurfacedetravailettenezle

fermementpouréviterd'inclinerl'appareil.

Utilisationduhachoir

• Assurezvousquelalameestpropreetnonpashuileusepouréviter

quelameulenesesalisse.Netentezpasd'affûterlescouteauxà

dents!Unpolissageirrégulierpeutêtreévitéenn'appuyantpastropfort

surlecouteaudurantl'affûtage.

• Maintenezlelevierabaissépourmettrel'appareilenmarche.Placezla

lame(prochedelapoignée)dansl'ouverturedel'affûteurdecouteau

pourqu'elletouchelameule.

• Tirezlecouteaulentementàvousvial'ouverture.Répétez4à5fois

jusqu'àl'affûtageducouteau.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Unplugtheappliance.

• Retirezlelevierdelamachine(voirlavidéosurnotresiteWeb)et

nettoyezleàl'eauchaude.Séchezsoigneusementavantdereplacer.

Attention!Lalamedulevieresttrèsaiguisée.

• N’immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

• Nettoyezl'extérieurdel'appareilavecunchiffonhumideetséchezle

avecunchiffondouxetpropre.N'utilisezjamaisdesproduitsabrasifs.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• UmKindervorGefahrendurchElektrogerätezu

schützen,stellenSiebittesicher,dassdas

Gerätniemalsunbeaufsichtigtbleibt.Daher

musseinAufbewahrungsortfürdasGerät

gewähltwerden,derfürKinderunzugänglich

ist.StellenSiesicher,dassdasKabelnicht

nachuntenhängt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennurvonKindern

ausgeführtwerden,wenndiesedabei

beaufsichtigtwerden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Hebel

2. Kontrollrad

3. Flaschenöffner

4. Messerschleifer

VORDEMERSTENGEBRAUCH

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• BringenSiedenHebelamstehendenGerätan,indemSiedieWellein

dasLochüberdemKontrollraddesGerätsschieben.Achtung!Die

KlingedesHebelsistsehrscharf!

GEBRAUCH

• DrehenSiedenHebelnachobenundsetzenSiedieKonservendose

unterdieHalteachseundgegendasKontrollrad.DrückenSiedenHebel

nachuntenunddurchstechenSiedieKonservendose;dasGerät

beginntnunzuarbeiten.DrückenSieweiteraufdenHebel;dasGerät

hältautomatischan,wennderDeckelvollständiggeöffnetist.

• GreifenSiedieKonservendoseundhebenSiedenHebelan,umdie

Dosezuentfernen.AchtenSiedarauf,dassSiesichbeimEntfernendes

Deckelsnichtschneiden;derDeckelistsehrscharf.

• DieGrößedesDosenöffnerseignetsichauchzumÖffnenhoherDosen.

• SetzenSiedenDosenöffneraufdieKantederArbeitsflächeundhalten

Sieihnfest,umeinNeigendesGerätszuvermeiden.

VerwendungdesMesserschleifers

• StellenSiesicher,dassdieKlingesauberundfettfreiist,damitdas

Schleifradnichtverschmutzt.VersuchenSienicht,Messermit

Wellenschliffzuschleifen!EinungleichmäßigesPolierenkann

vermiedenwerden,indembeimSchleifennichtzustarkaufdasMesser

gedrücktwird.

• HaltenSiedenHebelunten,umdasGeräteinzuschalten.SetzenSie

dieKlinge(inGriffnähe)indieÖffnungdesMesserschleifers,bissiedas

Schleifradberührt.

• ZiehenSiedasMesserlangsamdurchdieÖffnungzuIhnenhin.

WiederholenSiedenVorgang45Mal,bisdasMesserscharfist.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• TrennenSiedasGerätvomStromnetz.

• EntfernenSiedenHebeldesGeräts(sieheVideoaufunsererWebseite)

undreinigenSieihnmitwarmemWasser.TrocknenSieihnvordem

Wiedereinsetzengründlichab.Achtung!DieKlingedesHebelsistsehr

scharf!

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

• ReinigenSiedasÄußeredesGerätsmiteinemfeuchtenLappenund

trocknenSieesmiteinemweichensauberenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Paraprotegeralosniñoscontralospeligrosde

losaparatoseléctricos,asegúresedenodejar

elaparatosinvigilancia.Portanto,debe

seleccionarunlugardealmacenamientopara

elaparatodondelosniñosnopuedan

agarrarlo.Asegúresedequeelcablenocuelga

haciaabajo.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosa

partirdelos8añosyporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,oquenotenganexperienciani

conocimientos,sinsonsupervisadoso

instruidosenelusodelaparatodeforma

segurayentiendenlosriesgosimplicados.Los

niñosnopuedenjugarconelaparato.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quecuentenconsupervisión.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Palanca

2. Ruedadecontrol

3. Abrebotellas

4. Afilador

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Fijelapalancaenlaunidadenverticalintroduciendoelejeenelorificio

encimadelaruedadecontroldeldispositivo.¡Atención!Lahojadela

palancaestámuyafilada.

USO

• Girelapalancahaciaarribaycoloquelalatadebajodelejederetención

ycontralaruedadecontrol.Empujehaciaabajolapalancayperforela

lata;lamáquinaempezaráafuncionar.Mantengapresionadala

palanca;eldispositivosedetendráautomáticamentecuandolatapase

hayaabiertototalmente.

• Cojalalataylevantelapalancapararetirarlatapa.Tengacuidadode

nocortarsecuandoretirelatapayaqueestámuyafilada.

• Eltamañodelabrelatastambiénesadecuadoparaabrirlatasaltas.

• Coloqueelabrelatasenelbordedelasuperficiedetrabajoysujételo

confirmeza,paraevitarqueseinclineeldispositivo.

Usodelafilador

• Asegúresedequeelcuchilloestélimpioysingrasaparaevitarquese

ensucieeldiscodeafilado.¡Nointenteafilarcuchillosdesierra!Para

evitarelpulidoirregularnopresionecondemasiadafuerzasobreel

cuchilloduranteelafilado.

• Bajelapalancaparaencendereldispositivo.Coloquelahoja(cercadel

mango)enlaaberturadelafiladordecuchilloshastaquetoqueeldisco

deafilado.

• Tiredelcuchillolentamentehaciaustedporlaabertura.Repita45

veceshastaqueelcuchilloseafile.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Unplugtheappliance.

• Retirelapalancadelamáquina(consulteelvídeoennuestrositioweb)

ylímpielaconaguacaliente.Séquelacompletamenteantesdevolverla

acolocar.¡Atención!Lahojadelapalancaestámuyafilada.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.

• Limpielaparteexteriordelaparatoconunpañohúmedoyséquelocon

unpañolimpioysuave.Nuncautiliceabrasivos.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

INSTRUÇÕESDESEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Paraprotegerascriançascontraosperigos

apresentadospelosaparelhoselétricos,

certifiquesedequenuncadeixaoaparelho

semsupervisão.Paraisso,deveselecionarum

localdearmazenamentoparaoaparelhofora

doalcancedascrianças.Certifiquesedequeo

cabonãoestápenduradoparabaixo.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhopodeserutilizadoporcrianças

commaisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãopeloutilizadornão

devemserrealizadasporcriançassem

supervisão.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Alavanca

2. Rodadecontrolo

3. Sacarolhas

4. Amolador

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeproteçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Fixeaalavancanaunidadefazendodeslizarahastenoorifícioacima

darodadecontrolododispositivo.Atenção!Alâminadaalavancaé

muitoafiada.

UTILIZAÇÃO

• Vireaalavancaparacimaecoloquealatasoboeixoderetençãoe

contraarodadecontrolo.Empurreaalavancaparabaixoeperfurea

lata,amáquinairáagoracomeçarafuncionar.Continueapressionara

alavanca,odispositivoirápararautomaticamentequandoatampa

estivertotalmenteaberta.

• Segurenalataelevanteaalavancapararetiraralata.Asseguresede

quenãosecortaaoretiraratampapoisestámuitoafiada.

• Otamanhodoabridordelatasétambémadequadoparaabrirlatas

altas.

• Coloqueoabridordelatasnaextremidadedasuperfíciedetrabalhoe

segureofirmemente,evitandoqueomesmofiqueinclinado.

Utilizaçãodoamolador

• Certifiquesedequealâminaestálimpaesemgorduraparaevitarsujar

arodadoamolador.Nãotenteafiarlâminasserrilhadas.Podeevitarum

polimentonãouniformeevitandoexercerdemasiadapressãonafaca

duranteoafiamento.

• Mantenhaaalavancaparabaixoparaligarodispositivo.Coloquea

lâmina(próximodapega)naaberturadoamoladordefacasatétocar

narodadeamolar.

• Puxeafacalentamentenasuadireçãoatravésdaabertura.Repita45

vezesatéqueafacaestejaafiada.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Unplugtheappliance.

• Retireaalavancadamáquina(vejaovídeononossowebsite)elimpea

comáguaquente.Sequecompletamenteantesdearecolocar.Atenção!

Alâminadaalavancaémuitoafiada.

• Nuncamergulheoaparelhoemáguaounoutrolíquido.

• Limpeoexteriordoaparelhocomumpanohúmidoesequeocomum

panomacioelimpo.Nuncautilizeabrasivos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Abychronićdzieciprzedzagrożeniami

związanymizużytkowaniemurządzeń

elektrycznych,nigdynienależypozostawiać

tegorodzajuurządzeńbeznadzoru.Dlatego

teżnależywybraćmiejsceprzechowywania

tegourządzenia,którebędzieniedostępnedla

dzieci.Kabelniepowinienzwisaćzurządzenia.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdzieciwwiekuod

8latorazosobyoograniczonych

możliwościachfizycznych,sensorycznych

ipsychicznychbądźnieposiadające

odpowiedniejwiedzyidoświadczenia,pod

warunkiem,żesąnadzorowanelubotrzymały

instrukcjedotyczącebezpiecznegoużywania

urządzenia,atakżerozumiejązwiązaneztym

zagrożenia.Dzieciomniewolnobawićsię

urządzeniem.Czyszczenieikonserwacja

dozwolonadlaużytkownikaniemogąbyć

wykonywaneprzezdziecibeznadzoru.

OPISCZĘŚCI

1. Dźwignia

2. Pokrętłosterujące

3. Otwieraczdobutelek

4. Młynek

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Wyjmijurządzenieiakcesoriazpudełka.Usuńzurządzenianaklejki,

folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Zamocowaćdźwigniędourządzeniaznajdującegosięwpozycji

pionowej,przesuwającwałekwotworzepowyżejpokrętłasterującego

urządzenia.Uwaga!Ostrzedźwignijestbardzoostre.

UŻYTKOWANIE

• Obrócićdźwigniędogóryiumieścićpuszkępodosiąelementu

ustalającegoiprzypokrętlesterującym.Opuścićdźwignięiprzekłuć

puszkę—urządzenierozpocznieterazpracę.Kontynuowaćnaciskanie

dźwigni.Urządzenieautomatyczniezatrzymasiępocałkowitymotwarciu

pokrywki.

• Chwycićpuszkęipodnieśćdźwignię,abywyjąćpojemnik.Należy

uważać,abynieskaleczyćsiępodczaszdejmowaniapokrywki,

ponieważjestonabardzoostra.

• Rozmiarotwieraczadopuszekrównieżnadajesiędootwierania

wysokichpuszek.

• Umieścićotwieraczdopuszeknaskrajupowierzchniroboczejitrzymać

gomocno,abyuniknąćprzechylaniaurządzenia.

Korzystaniezostrzałki

• Upewnićsię,żeostrzejestczysteiodtłuszczone,abyzapobiec

zabrudzeniutarczyściernej.Niepróbowaćostrzyćząbkowanychnoży!

Nierównomiernegopolerowaniamożnauniknąć,nienaciskajączbyt

mocnonanóżpodczasostrzenia.

• Nacisnąćdźwignię,abywłączyćurządzenie.Włożyćostrze(wpobliżu

uchwytu)dootworuostrzałkidonoży,ażdotknieonotarczyściernej.

• Pociągnąćnóżpowolidosiebieprzezotwór.Powtórzyć4–5razy,ażdo

naostrzenianoża.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Unplugtheappliance.

• Zdjąćdźwignięurządzenia(zobaczfilmnanaszejstronieinternetowej)i

oczyścićjąciepłąwodą.Przedponownymzałożeniemdokładnie

osuszyćdźwignię.Uwaga!Ostrzedźwignijestbardzoostre.

• Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzieczywinnejcieczy.

• Oczyścićzewnętrznąstronęurządzeniawilgotnąściereczką,a

następnieosuszyćjemiękką,czystąszmatką.Nigdynieużywać

materiałówściernych.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

ISTRUZIONIDISICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• Perproteggereibambinidaipericoliderivanti

dalleapparecchiatureelettriche,nonlasciare

mail’apparecchiosenzasorveglianza.

Collocarequindil’apparecchioinunluogonon

accessibileaibambini.Nonlasciareilcavo

penzoloni.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

senzasupervisione.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Leva

2. Manopoladicontrollo

3. Apribottiglie

4. Mola

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegarelalevaall'unitàverticalefacendoscorrerel'assenelforosopra

lamanopoladicontrollodeldispositivo.Attenzione!Lalamadellalevaè

moltoaffilata.

USO

• Ruotarelalevaversol'altoeposizionareilbarattolosottol'assedi

fissaggioeacontattoconlamanopoladicontrollo.Spingerelaleva

versoilbassoeforareilbarattolo,aquestopuntolamacchinasiaziona.

Continuareapremeresullaleva,ildispositivosiarresta

automaticamentequandoilcoperchioècompletamenteaperto.

• Afferrareilbarattoloesollevarelalevapertogliereilcoperchio.Porre

attenzioneanontagliarsirimuovendoilcoperchioperchéèmolto

affilato.

• Ladimensionedell'apriscatoleèadattaancheperl'aperturadibarattoli

alti.

• Collocarel'apriscatolesulbordodelpianodilavoroesostenerlocon

forzaperevitarechesiribalti.

Usodellamola

• Verificarechelalamasiapulitaenonuntaperevitaredisporcarela

mola.Noncercarediaffilarecoltelliaserramanico.Perevitareuna

levigaturairregolareevitaredipremereconforzaeccessivasulcoltello

durantel'affilatura.

• Mantenerelalevaabbassataperaccendereildispositivo.Collocarela

lama(vicinoalmanico)nell'aperturadell'affilacoltellifinchénonentrain

contattoconlamola.

• Tirarelentamenteilcoltelloversodiséattraversol'apertura.Ripetere

l'operazioneper45voltefinchéilcoltellononècorrettamenteaffilato.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Unplugtheappliance.

• Rimuoverelalevadellamacchina(vedereilvideosulnostrositoWeb)e

pulirlaconacquacalda.Asciugareaccuratamenteprimadirimontarla.

Attenzione!Lalamadellalevaèmoltoaffilata.

• Nonimmergerel’apparecchioinacquaoaltroliquido.

• Pulirelaparteesternadell'apparecchioconunpannoumidoeasciugare

conunpannomorbidoepulito.Nonusaremaiagentiabrasivi.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Förattskyddabarnfrånfarornamedelektriska

apparater,setillattdualdriglämnarapparaten

oövervakad.Därförmåsteduväljaenlämplig

förvaringsplatsutomräckhållförbarn.Setillatt

kabelnintehändernedåt.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållskainteutförasav

barnutantillsyn.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Spak

2. Kontrollratt

3. Flasköppnare

4. Slipskiva

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Fästspakenpådenståendeenhetengenomattskjutaaxelnihåletöver

kontrollhjuletpåenheten.Observera!Spakensbladärväldigtvasst.

ANVÄNDNING

• Vriduppspakenochställburkenunderhållaxelnochmotkontrollhjulet.

Trycknedspakenochgöretthåliburken,maskinenattbörjajobba.Håll

nedspaken,enhetenkommerattstoppaautomatisktnärlocketärhelt

öppet.

• Tatagiburkenochlyftuppspakenföratttabortburken.Setillattdu

inteskärdignärdutarbortlocket,locketärväldigtvasst.

• Burköppnarensstorlekärävenlämpligförattöppnahögaburkar.

• Placeraburköppnarenpåkantenarbetsytanochhålldenfast,föratt

undvikaattenhetenlutar.

Användningavkvarnen

• Setillattbladetärrentochinteoljigtförattförhindraattslipskivanblir

smutsigt.Försökinteattslipadesågtandadebladen!Ojämnpolering

kanundvikasgenomattintetryckaförhårtpåknivenundervässningen.

• Hållnerspakenförattsättapåenheten.Placerabladen(nära

handtaget)iknivvässarensöppningtillsderörslipskivan.

• Dralångsamtknivenemotdiggenomöppningen.Repetera45gånger

tillsknivenärvass

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Unplugtheappliance.

• Tabortspakenfrånmaskinen(sevideopåvårhemsida)ochrengörden

medvarmtvatten.Torkanoggrantinnandusättertillbakaden.

Observera!Spakensbladärväldigtvasst.

• Sänkaldrignerapparatenivattenellerandravätskor.

• Rengörapparatensutsidamedenfuktigtrasaochtorkadenmeden

mjuk,rentrasa.Användaldrigslipanderengöringsmedel.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Proochranudětípřednebezpečímelektrických

spotřebičůprosímzajistěte,abyspotřebičnikdy

neleželbezdozoru.Protobystemělivyhradit

spotřebičimísto,kdenanějdětinemohou

dosáhnout.Ujistětese,žekabelnenízavěšen

směremdolů.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Tentospotřebičmohouosobystarší8letalidé

sesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbabynemělabýt

prováděnadětmibezdohledu.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Páka

2. Regulačníkolečko

3. Otvíračlahve

4. Mlýnek

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Pákupřipojtenastojanjednotkyvsunutímhřídeledootvorunad

regulačnímkolečkemspotřebiče.Pozor!Čepelpákyjevelmiostrá.

POUŽITÍ

• Otočtepákunahoruaumístěteplechovkupodosuúchytuaproti

regulačnímukolečku.Zatlačtepákudolůapropíchněteplechovku,nyní

začnespotřebičpracovat.Napákudáletlačte,spotřebičseautomaticky

zastaví,kdyžsevíkozcelaotevře.

• Uchopteplechovkuazvednutímpákyodstraňtevíčko.Dávejtepozor,

abystesepřizvedánívíčkanepořezali,jevelmiostré.

• Velikostotvíračeplechovekjevhodnýinaotvíránívysokýchplechovek.

• Otvíračlahvíumístětenahranupracovníhopovrchuapevnějidržte,

abystezabránilinahnutíspotřebiče.

Použitímlýnku

• Dávejtepozor,abybylačepelčistáanikolivodoleje,abystezabránili

znečištěníbrusnéhokola.Vroubkovanénožesenepokoušejte

nabrousit!Nerovnoměrnémunabroušeníselzevyhnout,pokud

nebudetenanůžběhembroušenípřílištlačit.

• Pokudpákustlačítedolů,spotřebičsezapne.Čepelumístěte(vblízkosti

rukojeti)dootvorubrouskynanože,dokudsenedotknebrusnéhokola

• Nůžpomalutáhněteotvoremsměremksobě.Opakujte45krát,dokud

nebudenůžnabroušený.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Unplugtheappliance.

• Vyjmětepákuzespotřebiče(vizvideonanašichwebovýchstránkách)a

vyčistětejipomocíteplévody.Předvrácenímpečlivěusušte.Pozor!

Čepelpákyjevelmiostrá.

• Spotřebičnikdyneponořujtedovodyanijinétekutiny.

• Vyčistětevnějšekspotřebičevlhkýmhadříkemaosuštejejměkkým,

čistýmhadříkem.Nikdynepoužívejtedrsnéčisticíprostředky.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Kvôliochranedetíprednebezpečenstvom

spôsobenýmelektrickýmispotrebičmi,prosím,

zaistite,abyspotrebičnikdynezostalbez

dozoru.Vdôsledkutentospotrebičuchovávajte

namieste,kdehodetinemôžustiahnuť.Dbajte

nato,abykábelnevisel.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Tentospotrebičsmejúdetístaršieako8rokov

aosoby,ktorémajúzníženéfyzické,senzorické

aleboduševnéschopnosti,aleboosobybez

patričnýchskúsenostía/aleboznalostí

používať,ibapokiaľnanichdozeráosoba

zodpovednázaichbezpečnosťaleboakich

tátoosobavopredpoučíobezpečnejobsluhe

spotrebičaapríslušnýchrizikách.Detisa

nesmúhraťsospotrebičom.Čistenieaúdržbu

nesmúrobiťdeti,akniesúpoddohľadom

dospelejosoby.

POPISKOMPONENTOV

1. Páka

2. Regulačnékoliesko

3. Otváračnaplechovky

4. Mlynček

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezkrabice.•Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Pákupripojtenastojanjednotkyvsunutímhriadeľadootvorunad

regulačnýmkolieskomspotrebiča.Pozor!Čepeľpákyjeveľmiostrá.

POUŽÍVANIE

• Otočtepákunahoravsuňteplechovkupodosizarážkyanaregulačné

koliesko.Pákuzatlačtenadolaplechovkuprederavte,spotrebičsa

spustí.Pákudržtestlačenú,poúplnomotvoreníviečkasaspotrebič

automatickýzastaví.

• Uchopteplechovkuazdvihnutímpákyviečkoodstránite.Dávajtepozor,

abystesapriodstraňovaníviečkaneporezali,pretoževiečkojeveľmi

ostré.

• Veľkosťotváračanaplechovkyjevhodnáajnaotváranievysokých

plechoviek.

• Otváračplechoviekpostavtenaokrajpracovnejplochyapevneho

držte,abystezabránilinakloneniuspotrebiča.

Použitiebrúsky

• Dávajtepozor,abybolačepeľčistáanebolaodoleja,abysazabránilo

znečisteniubrúsnehokolieska.Nepokúšajtesabrúsiťvrúbkovanénože!

Nerovnomernémunabrúseniusamôžetevyhnúť,pokiaľnebudetena

nôžvpriebehubrúseniaprílištlačiť.

• Stlačenímpákynadolspotrebičzapnete.Čepeľ(vblízkostirukoväte)

vsuňtedootvorubrúskynanože,dokiaľsanedotknebrúsnehokolieska.

• Nôžpomalytiahnitecezotvorsmeromksebe.Opakujte45krát,dokiaľ

niejenôžostrý.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Unplugtheappliance.

• Vytiahnitepákuspotrebiča(pozritevideonanašichwebových

stránkach)avyčistitehoteplouvodou.Predopakovanoumontážouju

nechajtevysušiť.Pozor!Čepeľpákyjeveľmiostrá.

• Spotrebičnikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

• Vyčistitevonkajšokspotrebičavlhkouhandričkouaosuštehomäkkou,

čistouhandričkou.Nikdynepoužívajtedrsnéčistiaceprostriedky.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	Annet kjøkkenutstyr
Modell:	BO-2102
Vekt:	1000 g
Pakkevekt:	1180 g
Produktfarge:	Hvit
Pakkedybde:	121 mm
Pakkehøyde:	230 mm
Pakkebredde:	125 mm
Modell/Type:	Elektrisk boksåpner
Strøm:	50 W