Tristar BP-6285 Bruksanvisning

Tristar platevarmer BP-6285

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar BP-6285 (4 sider) i kategorien platevarmer. Denne guiden var nyttig for 5 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 3 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

BP6285

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

5 6

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect children against the dangers of

electrical appliances, please make sure that

you never leave the appliance unattended.

Therefore you have to select a storage place

for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not

hanging in a downward position.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

• The appliance must be connected to an outlet

that is protected by a residual current device

(RCD) with a rated residual current of not

more than 30 mA.

• This appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

• The temperature of accessible surfaces may

be high when the appliance is operating.

• Surface is liable to get hot during use.

The Eurasian Conformity mark (ЕАС) is a certification mark to

indicate products that conform to all technical regulations of the

Eurasian Customs Union.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as defined in regulation (EC)

No 1935/2004.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following the

illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The recycling

symbol is in the public domain and is not a trademark.

Waste electrical products should not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority

or local store for recycling advice.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

PARTS DESCRIPTION

1. Cover

2. Keep warm pan

3. Metal frame

4. Hot plate

5. Indicator light

6. Thermostat knob

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Make sure you place a heat resistance coating under the appliance in

order to prevent traces due to heat and grease stains on your table.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts

with a damp cloth. Never use abrasive products.

• When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur.

This is normal, ensure adequate ventilation. This smell is only temporary

and will soon fade.

USE

Use buffet warmer

• Place the metal frame on the rechaud and place the pans in the metal

frame.

• Turn the thermostat clockwise for the desired position. The thermostat

regulates a constant temperature. The red light turns on, if the

temperature is reached the light turns off. During use, the light turns on

and off, this is normal, the pre-set temperature is constantly adjusted.

Food may be held hot in the buffet warmer up to 6 hours, if the food is

kept warm longer, it will dry out and lose its original taste.

Use rechaud

• Allow to cool completely. Remove the metal frame and the pans from the

base. To heat up, place a heat-resistant bowl of food on the base, the

food can be kept warm for 3 hours, if the food is kept warm longer, it will

dry out and lose its original taste.

• Attention! The rechaud is very hot.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp

cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to

get into the unit.

• The components are suitable for cleaning in a dishwasher.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren

van elektrische apparatuur mag u ze nooit

zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer

daarom een plek voor uw apparaat op

dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen.

Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden

hangt.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met

het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen indien ze niet onder toezicht worden

gehouden.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

• Het apparaat moet worden aangesloten op een

stopcontact dat is beveiligd met een

aardlekschakelaar met een nominale lekstroom

van niet meer dan 30 mA.

• Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of

een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

• De temperatuur van de toegankelijke

oppervlakken kan hoog zijn wanneer het

apparaat in gebruik is.

• Het oppervlak wordt heet tijdens gebruik.

Het Euraziatische conformiteitsmerk (ЕАС) is een

certificeringsmerk om producten aan te duiden die voldoen aan alle

technische voorschriften van de Euraziatische douane-unie.

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die

bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie,

zoals gedefinieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke

domein en is geen handelsmerk.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Deksel

2. Warmhoudpan

3. Metalen frame

4. Warmhoudplaat

5. Indicatielamp

6. Thermostaatknop

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Zorg voor een hittebestendige laag onder het apparaat om sporen door

warmte en vetvlekken op uw tafel te voorkomen.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Als het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet, ontstaat een lichte

geur. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is maar

tijdelijk en zal spoedig vervliegen.

GEBRUIK

Gebruik buffet warmer

• Plaats het metalen frame op het rechaud en plaats de pannen in het

metalen frame.

• Draai de thermostaat rechtsom naar de gewenste stand. Dethermostaat

regelt een constante temperatuur. Het rodecontrolelampje gaat aan,

indien de temperatuur bereikt is dooft hetcontrolelampje. Gedurende het

gebruik zal het controle lampje aan enuit gaan, dit is normaal, de

ingestelde temperatuur wordt immersconstant bijgeregeld. Etenswaren

kunnen tot 6 uur warm worden gehouden in de buffetwarmer, indien de

etenswaren langer worden warm gehouden zullendeze uitdrogen en hun

originele smaak verliezen.

Gebruik rechaud

• Let op! Het rechaud is zeer warm.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

Gebruik een zachte, iets vochtige doek om het apparaat schoon te

maken. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het apparaat

komt.

• De onderdelen zijn vaatwasserbestendig.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de protéger les enfants des dangers liés

aux appareils électriques, ne laissez jamais un

appareil sans surveillance. Rangez donc

l'appareil à un endroit hors de portée des

enfants. Vérifiez que le câble ne pend pas.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire

ne disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sans surveillance.

• Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

• Branchez l'appareil sur une prise électrique

protégée par un dispositif différentiel à courant

résiduel (DDR) qui ne dépasse pas 30 mA.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par

l'intermédiaire d'un minuteur externe ou d'un

système de commande à distance séparé.

• La température des surfaces accessibles peut

devenir élevée quand l'appareil est en fonction.

• La surface est susceptible de devenir

chaude pendant l'utilisation.

La marque de conformité eurasienne (ЕАС) est une marque de

certification destinée à indiquer les produits conformes à toutes les

réglementations techniques de l'Union douanière eurasienne.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle

2. Plaque pour garder au chaud

3. Cadre métallique

4. Plaque chauffante

5. Indicateur lumineux

6. Molette de thermostat

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Assurez-vous de placer un revêtement thermorésistant sous l'appareil

pour éviter les traces dues à la chaleur et les taches de graisse sur votre

table.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur se

dégage. Ceci est normal et gage d'une ventilation adéquate. Cette odeur

est temporaire et disparaîtra vite.

UTILISATION

Utilisez le buffet chauffant

• Placez le cadre métallique sur la plaque chauffante et placez les bacs

dans le cadre métallique.

• Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre sur

laposition souhaitée. Le thermostat régule une température constante.Le

témoin lumineux rouge en position marche et si la température

estatteinte, le voyant s’éteint. Pendant l’utilisation, le voyant

lumineuxs’allume et s’éteint, c’est normal, la température préréglée

estconstamment ajustée. On peut tenir la nourriture au chaud dans le

buffet chauffantjusqu’à 6 heures, si la nourriture est gardée au chaud

plus longtemps,elle sera sèche et perdra son goût d’origine.

Utilisez la plaque chauffante

• Attention! La plaque chauffante est très chaude.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux,

légèrement humide pour essuyer les surfaces de l'appareil. Ne laissez

pas l'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec l'appareil.

• Les pièces vont au lave-vaisselle.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	platevarmer
Modell:	BP-6285
Vekt:	3932 g
Håndtak:	Ja
Bruksanvisning:	Ja
Opprinnelsesland:	China
Pakkevekt:	4565 g
Antall dører:	0 dører
Justerbar termostat:	Ja
Antall per pakke:	1 stykker
Kapasitet:	6.8 l
Produkter per pall:	28 stykker
AC-inngangsspenning:	230 V
AC-inngangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Produktfarge:	Rustfritt stål
Pakkedybde:	130 mm
Pakkehøyde:	405 mm
Pakkebredde:	685 mm
Sklisikre føtter:	Ja
Kroppsmateriale:	Rustfritt stål
Lag per pall:	1 stykker
Strøm:	300 W
Lett å rengjøre:	Ja
Oppvaskvannsikre deler:	Ja
Kalde håndtak:	Ja
Antall håndgrep:	2
Strømpluggtype:	Type F (CEE 7/4)
Masterkassens (ytterkassens) GTIN (EAN/UPC):	8713016085986
Masterkassens (ytterkassens) bruttovekt:	9777 g
Masterkassens (ytterkassens) lengde:	700 mm
Produkter per masterkasse (ytterkasse):	2 stykker
Masterkassens (ytterkassens) bredde:	420 mm
Masterkassens (ytterkassens) høyde:	420 mm
Masterkasser (ytterkasser) per pall:	14 stykker
Lokk type:	Avtagbart lokk
Masterkasser (ytterkasser) per pallelag:	14 stykker
Brett material:	Rustfritt stål
Skuffer:	Ja
Strømindikator lampe:	Ja