Tristar CM-2300 Bruksanvisning
Tristar
Kaffetrakter
CM-2300
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar CM-2300 (5 sider) i kategorien Kaffetrakter. Denne guiden var nyttig for 22 personer og ble vurdert med 4.6 stjerner i gjennomsnitt av 11.5 brukere
Side 1/5
CM-2300
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
1
6
4
3
5
2
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
ENInstruction manual
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• The user must not leave the appliance
unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the purpose
it is made for.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8
years. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless older than 8
and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments.
– By clients in hotels, motels and other residential type
environments.
– Bed and breakfast type environments.
– Farm houses.
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
This product complies with conformity requirements of the
applicable European regulations or directives.
This symbol is used for marking materials intended to come into
contact with food in the European Union as defined in regulation (EC)
No 1935/2004.
The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally
recognized symbol used to designate recyclable materials. The
recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.
The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark
worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH
holding a valid trademark usage contract or by engaged waste
management companies within the Federal Republic of Germany. This
also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,
an encyclopaedia or an electronic database containing a reference
manual.
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your
local Authority or local store for recycling advice.
Separate collection / Check your local municipal guidelines.
The product and packaging materials are recyclable, subject to
extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following
the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The
Triman logo is valid in France only.
PARTS DESCRIPTION
1. Handle
2. Buttons
3. Water tank
4. Cup collector
5. Drip tray small cup
6. Drip tray large cup (removable)
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10
cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.
Caution: Improper handling of electrical equipment is dangerous and
can be lethal. Please pay attention to the safety precautions in this
manual, in particular the following:
• Danger of scalding: beware of hot water.
• Warning! There is sharp needle upper the capsule adaptor. Do not put
your hand or finger close to any part near the needle after the adaptor
has been removed.
• Do not operate the machine with an empty water tank or water is less
than MINIMUM level.
• Do not open the handle when the machine is brewing.
• Always pull out the power plug before cleaning the machine.
• Only use the machine in a dry room.
• Thoroughly rinse out the water tank with fresh water before using for the
first time. Clean the machine using a damp cloth only.
1. Filling by removing the water tank:
- Hold the water tank tilted to remove it from the machine.
- Fill the tank up to the “MAX” mark with cold fresh water (the maximum
capacity is 0.9 liter).
- Slide the water tank slowly on water tank base, when the water tank
outlet is inserted in the inlet receptacle, push firmly to lock the water tank.
• Before using for the first time or after long pauses (e.g. holidays), the
machine must be flushed. This short procedure can thoroughly flush and
clean the internal pipes.
• Press the on/off switch.
• The lights at the buttons will become steady on when the machine is
heated up.
• Heating up time is approximately 45 seconds.
• Press the large coffee button, wait for the appliance to complete flushing.
• Before pressing the button, make sure that:
– the handle is closed without an capsule inside.
– the water tank is full.
– the water tank is firmly in place, otherwise water may leak.
– a large bowl ( 250ml size or above) is placed under the
dispenser.
• Open the handle when the flushing process has finished.
• Empty the bowl.
USE
• Take the coffee machine out of the packing, there is a foldable platform
in the front, which is designed for small cups, the platform can also be
used for large cups if you unfold the platform.
• When adding water, please do not add hot water. Use pure water
instead. Before first time using, please wash the water tank. Take out the
tank, add pure water inside and put water tank back on the machine.
• When turning on the appliance, press either small cup button or large
cup button to start pre-heating. While it is pre-heating both indicator
lights flash. Pre-heating takes 40 seconds. When both indicator light are
on, it means the pre-heating is finished.
• When making coffee, open the top cover and put inside a Nespresso
capsule or similar sized alternatives. Press either button according to
your requirements (small cup or large cup), it takes a few seconds to
finish the coffee.
• You can press either button small cup or large cup to stop the process of
making coffee.
• When finished, open the top cover again, used capsule will drop to
capsule bin automatically.
• The amount of coffee for a small cup is around 40ml, amount of a large
cup is around 110ml.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Never immerse the cord, plug, or appliance itself in water or other liquids.
• Always unplug the machine and make sure cool down before you clean
it.
• All parts that do not come into contact with electrical components can be
washed in the dishwasher.
• The appliance has to be descaled every month, otherwise the coffee
taste will become bad and the scale deposited inside in the machine may
cause permanent and irreparable damage to the machine.
Descaling
• Never clean the machine with vinegar. This causes damage and makes
your coffee taste bad.
• Damage caused by incorrect descaling or failure to decalcify is not
covered by the guarantee.
• Caution: beware of hot water!
• Recommendations: purchase commercially available decalcifying
solution (decalcifying liquid), diluted according to the manufacturer‘s
instructions; pour the mixture in the water tank.
• Make sure there is no capsule inside the machine.
• Place a large bowl under the dispenser to collect the decalcification
diluted and lime residues.
• Fill the water tank with water to maximum level mixed with decalcifying
solution, make sure the solution is dissolved completely.
• Press the large cup button to run decalcifying water as you brew coffee
normally, repeat for several times to run out the entire tank water.
• Repeat the process and run another tank of water mixed with
decalcifying solution.
• Repeat the process to flush out the intern circuit with a tank of fresh
water (without the decalcifying solution) to clean the internal circuit
completely.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
No coffee is brewed. - The water tank
is empty.
- Fill the water tank.
The coffee is not hot
enough.
- Cups / mugs are
cold.
- Scale build-up in
machine.
- Cold machine.
- Preheat cup / mug.
- Descale.
- Brew a cup of water to
warm up the circuit.
Water on table. - Water tank is
leaking.
- Drip tray is full of
water.
- Check if the valve on water
tank is stuck.
- Empty the drip tray.
Handle cannot close. - The brewing
basket is not
placed well.
- Push the brewing basket
into correct position.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the
end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this
important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By
recycling of used domestic appliances you contribute an important push to
the protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de mogelijke schade.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door
personen met een soortgelijke kwalificatie om
gevaar te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg dat het snoer niet in de war
kan raken.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten terwijl het op de voeding is
aangesloten.
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek
aan de benodigde ervaring en kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies krijgen over
hoe het apparaat op een veilige manier kan
worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen
die met het gebruik samenhangen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en
onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij
ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en
soortgelijk gebruik, zoals:
– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen.
– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële
omgevingen.
– Bed&Breakfast-type omgevingen.
– Boerderijen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer
buiten bereik van kinderen.
Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de
toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.
Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die
bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie,
zoals gedefinieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004.
Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een
internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare
materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke
domein en is geen handelsmerk.
The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne
Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd
beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door
klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig
handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen
afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt
ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,
een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.
Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met
huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de
daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of
plaatselijke winkel voor advies over recycling.
Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.
Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen
de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde
verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo
is alleen in Frankrijk geldig.
PARTS DESCRIPTION
1. Handgreep
2. Knoppen
3. Waterreservoir
4. Koffie capsule opvangbakje
5. Rooster klein kopje
6. Lekbakje groot kopje
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,
de beschermfolie of het plastic van het apparaat.
• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor
minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet
geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.
Let op: Een onjuist gebruik van elektrische apparatuur is gevaarlijk en
mogelijk zelfs dodelijk. Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze
handleiding, met name de volgende:
• Verbrandingsgevaar: het water kan heet zijn.
• Waarschuwing: Boven op de capsuleadapter zit een scherpe naald.
Nadat u de adapter hebt verwijderd, moet u uw hand of vinger niet in de
buurt van enig onderdeel nabij de naald plaatsen.
• Gebruik het apparaat niet met een leeg waterreservoir of met minder
water dan het MINIMUM-niveau.
• Open de handgreep niet terwijl het apparaat koffie bereidt.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
• Gebruik het apparaat alleen in een droge ruimte.
• Spoel het waterreservoir grondig om met vers water voordat u het
apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Maak het apparaat alleen
schoon met een vochtige doek.
1. Vullen door het waterreservoir te verwijderen:
- Houd het waterreservoir schuin om het uit de machine te halen.
- Vul het reservoir met koud vers water tot aan de markering 'MAX' (de
maximale inhoud is 0,8 liter).
- Schuif het reservoir langzaam op de reservoirbasis. Wanneer de uitloop
van het reservoir in de inlaatopening is gestoken, druk je stevig om het
reservoir vast te zetten.
• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of nadat u het lang niet
hebt gebruikt (bijv. na een vakantie), moet u het doorspoelen. Met deze
korte procedure kunt u de inwendige leidingen zorgvuldig doorspoelen
en schoonmaken.
• Druk op de aan/uit-schakelaar.
• De lampjes van de knoppen branden constant wanneer het apparaat is
opgewarmd.
• Het opwarmen duurt ongeveer 45 seconden.
• Druk op de knop voor een grote kop koffie en wacht tot het doorspoelen
van het apparaat is voltooid.
• Controleer het volgende voordat u op de knop drukt:
– de handgreep is gesloten zonder dat er een capsule is
geplaatst.
– het waterreservoir is vol.
– het waterreservoir is stevig geplaatst, anders kan er mogelijk
water weglekken.
– u hebt een grote kom (minstens 250 ml) onder de dispenser
geplaatst.
• Open de handgreep nadat het doorspoelproces is voltooid.
• Leeg de kom.
GEBRUIK
• Haal de koffiemachine uit de verpakking, er zit een uitklapbaar plateau
aan de voorkant dat ontworpen is voor kleine kopjes. Het plateau kan
ook gebruikt worden voor grote kopjes als je het plateau uitklapt.
• Gebruik geen heet water voor het bijvullen. Gebruik zuiver (kraan)water.
Was het waterreservoir voor het eerste gebruik. Verwijder het reservoir,
voeg zuiver water toe en plaats het waterreservoir terug op de machine.
• Druk bij het inschakelen van het apparaat op de knop voor het kleine
kopje of de knop voor het grote kopje om het voorverwarmen te starten.
Tijdens het voorverwarmen knipperen beide indicatorlampjes.
Voorverwarmen duurt 40 seconden. Als beide indicatielampjes branden,
betekent dit dat het voorverwarmen klaar is.
• Als je koffie wilt zetten, open je de bovenklep en doe je er een
Nespresso-capsule in, of een alternatieve capsule van vergelijkbare
grootte. Druk op de gewenste knop (klein kopje of groot kopje); het duurt
een paar seconden voordat de koffie klaar is.
• Je kunt op een van de twee knoppen drukken om het koffiezetten te
stoppen.
• Als je klaar bent, open je het bovendeksel weer. De gebruikte capsule
valt automatisch in de capsulebak.
• De hoeveelheid koffie voor een klein kopje is ongeveer 40 ml, de
hoeveelheid voor een groot kopje is ongeveer 110 ml.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Dompel nooit het snoer, de stekker of het apparaat zelf onder in water of
enige andere vloeistof.
• Haal voor het reinigen altijd de stekker van de machine uit het
stopcontact en zorg dat de machine is afgekoeld.
• Alle onderdelen die niet in contact komen met elektrische onderdelen
kunnen in de vaatwasser.
• Het apparaat moet elke maand ontkalkt worden, anders wordt de
koffiesmaak slecht en kan de kalkaanslag in het apparaat permanente
en onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken.
Ontkalken
• Maak het apparaat nooit schoon met azijn. Dit veroorzaakt schade en
geeft de koffie een slechte smaak.
• Schade als gevolg van onjuist ontkalken of niet ontkalken valt niet onder
de garantie.
• Waarschuwing: pas op voor heet water!
• Aanbevelingen: koop een in de handel verkrijgbare ontkalkingsoplossing
(ontkalkingsvloeistof), verdund volgens de aanwijzingen van de fabrikant;
giet het mengsel in het waterreservoir.
• Zorg dat er geen capsule in de machine zit.
• Plaats een grote kom onder de dispenser om de verdunde ontkalking en
kalkresten in op te vangen.
• Vul het waterreservoir tot het maximumniveau met water gemengd met
ontkalkingsoplossing. Zorg daarbij dat de oplossing volledig is opgelost.
• Druk op de knop voor het grote kopje om ontkalkingswater te laten lopen
zoals je normaal gesproken koffie zet. Herhaal dit een paar keer om het
water volledig uit het reservoir te laten lopen.
• Herhaal het proces en laat nog een bak met water gemengd met
ontkalkingsoplossing door het apparaat lopen.
• Herhaal het proces om het interne circuit door te spoelen met een
reservoir vers water (zonder de ontkalkingsoplossing) om het interne
circuit volledig te reinigen.
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
Er wordt geen koffie
bereid.
- Het
waterreservoir is
leeg.
- Vul het waterreservoir.
De koffie is niet warm
genoeg.
- De kop/mok is
koud.
- Kalkaanslag in
het apparaat.
- Het apparaat is
koud.
- Verwarm de kop/mok voor.
- Ontkalk het apparaat.
- Bereid een kop met alleen
water om het circuit voor te
verwarmen.
Water op de
ondergrond.
- Het
waterreservoir
lekt.
- De lekbak is vol.
- Controleer of de klep van
het waterreservoir vast zit.
- Giet de lekbak leeg.
De handgreep kan niet
worden gesloten.
- De
bereidingshouder
is niet goed
geplaatst.
- Duw de bereidingshouder
in de juiste stand.
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten
worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het
apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het
recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale
overheid naar het inzamelpunt.
Support
U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
www.tristar.eu!
FRManuel d'instructions
SÉCURITÉ
• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le
fabricant ne peut être tenu pour responsable
des dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son
réparateur ou des personnes qualifiées afin
d'éviter tout risque.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule
pas.
• L'appareil doit être posé sur une surface stable
et nivelée.
• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans
surveillance tant qu'il est branché sur
l'alimentation électrique.
• Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental voire ne
disposant pas des connaissances et de
l'expérience nécessaires en cas de surveillance
ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en
toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son
cordon d'alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la
maintenance utilisateur ne doivent pas être
confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou
plus et sont sous surveillance.
• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.
• Cet appareil est destiné à une utilisation
domestique et aux applications similaires,
notamment:
– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres
environnements de travail.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Tristar |
| Kategori: | Kaffetrakter |
| Modell: | CM-2300 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Tristar CM-2300 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Kaffetrakter Tristar Manualer
20 Februar 2025
2 Februar 2025
19 Desember 2024
19 Desember 2024
19 Desember 2024
19 Desember 2024
18 Desember 2024
18 Desember 2024
Kaffetrakter Manualer
- Coffeemaxx
- Aroma
- Harper
- Capresso
- Tchibo
- Emeril Lagasse
- Instant
- GE
- Heinner
- KitchenAid
- Nostalgia
- Ecm
- Eldom
- Hamilton Beach
- Morphy Richards
Nyeste Kaffetrakter Manualer
10 April 2025
10 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025