Tristar KW-2445 Bruksanvisning

Tristar Kjøkkenvekt KW-2445

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar KW-2445 (2 sider) i kategorien Kjøkkenvekt. Denne guiden var nyttig for 9 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 5 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

KW2445

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 2

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]





• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• 

– Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.

Neverthrowbatteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

– Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

– Donotopenthebatteriesbyforce.

– Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwset

cetera)thereisadangerofshortcircuiting!

– Asaresultofashortcircuitbatteriesmayheatupconsiderablyor

evencatchfire.thismayresultinburns.

– Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesive

stripsduringtransport.

– Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsulta

doctor.



1. UNITbutton

2. On/offandtaraswitch

3. Display

4. Weighingsurface



• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Alwaysweigh/usethescaleonahardandflatsurface.Whenyouare

measuring,pleasekeepstill.



• Presstheon/offbuttonandselectthedesiredweightindicatorby

pressingtheUNITbutton.

• Thedevicecanbesettokg(kilograms),g(grams),lb(pounds)ofoz

(ounces).Thedeviceisequippedwithanautomaticturnofffunction

whenthedeviceisnotusedforsometime.

Displaycodes

• EEEE=Theweightliesabovetheallowedmaximumweight.

• LO=Timetoreplacetebattery,pleaseusetwoAAAbatteries



• Withtheaddingfunctionyoucanresetthedisplayto0afterplacinga

product.Thisallowsyoutoweighinabowl.



• Placeanemptybowlonthescaleandpressthescaleonwiththeon/off

andtaraswitchandwaittill0.00appearsonthedisplay.

• Placethefirstingredientyouwishtoweighinthebowl.

• Readtheweightshownonthedisplay.Afterweighing,presstheon/off

andtaraswitchtoresetthescaletozeroandyoucanaddthenext

ingredient.

• Byrepeatingthestepyoucanweighmultipleingredients(e.g.baking

ingredients).



• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.



• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu



Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.



Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!







• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• 

– SteldebatterijenNOOITblootaanhogetemperaturenofdirect

zonlicht.GooibatterijenNOOITinopenvuur.Explosiegevaar!

– Houdbatterijenuitdebuurtvankinderen.Zijzijngeenspeelgoed!

– Debatterijennietproberentedemonteren.

– Vermijdcontactmetmetalenvoorwerpen(ringen,spijkers,schroeven,

etc.)omgevaarvankortsluitingtevoorkomen!

– Doorkortsluitingkunnenbatterijenheetwordenofzelfsontbranden.

Ditkanbrandwondenveroorzaken.

– Vooruwveiligheidmoetendecontactpuntentijdensvervoermet

plakstripswordenafgedekt.

– Alseenbatterijlekt,geencontactmakenmetdevloeistofendehuid

enogen.Alsdevloeistofisaangeraakt,dehandengrondigwassen

endeogenafspoelenmetschoonwater.Alsdesymptomen

aanhouden,eenartsraadplegen.



1. UNITtoets

2. Aan/uitentarraschakelaar

3. Display

4. Weegplateau



• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatsuwweegschaalaltijdopeenvlakkehardeondergrondwelke

waterpasis.



• Drukopdeaan/uitentarratoetsenselecteermetdeUNITtoetsde

gewenstegewichtsaanduiding.

• Hetapparaatkanwordeningesteldopkg(kilogrammen),g(grammen),

lb(pounds)ofoz(ounces).Hetapparaatisuitgevoerdmeteen

automatischeuitschakelfunctieindienhetapparaatenigetijdniet

gebruiktwordt.

Displaycodes

• EEEE=Hetgewichtligtbovenhetmaximaaltoegestanegewicht.

• LO=Tijdomdebatterijtevervangen;gebruiktweeAAAbatterijen



• Metdedoorweegfunctiekuntuhetdisplayweeropnulzettennahet

plaatsenvaneenproductopdeweegschaal.Hierdoorkuntutelkenshet

gewichtineenkomwegen.



• Plaatseenlegekomopdeweegschaal.Drukopdeaan/uiten

tarraschakelaaromdeweegschaalinteschakelen.Wachttotdat"0.00"

opdedisplayverschijnt.

• Plaatsheteersteingrediëntdatgewogenmoetwordenindekom.

• Leesvervolgenshetgewichtvanhetdisplayaf.Nahetwegendruktu

kortopdeaan/uitentarraschakelaaromdeweegschaalweeropnulte

zettenendankuntuhetvolgendeingrediëntindekomdoen.

• Doordezestappenteherhalenkuntumeerdereingrediëntenwegen

(bijv.suiker,bloem,gist,etc.).



• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.



• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu



Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.



Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!







• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• 

– N'exposezpaslesbatteriesetpilesàdestempératuresélevéesouà

lalumièredirectedusoleil.Nejetezpaslesbatteriesetpilesdansle

feu.Vousrisquezuneexplosion!

– Maintenezlesbatteriesetpileshorsdeportéedesenfants.Les

batteriesetpilesnesontpasdesjouets!

– Neforcezpasl’ouverturedesbatteriesetpiles.

– Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,

etc.).Ilsrisquentdeprovoqueruncourtcircuit!

– Suiteàuncourtcircuit,lesbatteriesetpilespeuventchauffer

excessivement,voires’enflammer,cequipeutentraînerdesbrûlures.

– Pourvotresécurité,lespôlesdebatteriesetpilesdevraientêtre

recouvertspardeslanguettesadhésivespendantletransport.

– Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraient

êtresoigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;si

lessymptômespersistent,veuillezconsulterunmédecin.



1. BoutonUNITÉ

2. BoutonMarche/Arrêttare

3. Écran

4. Surfacedepesage



• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Utiliseztoujourslepèsepersonnesurunesurfaceplaneetdure.Restez

immobilelorsquevousvouspesez.



• Appuyezsurleboutonmarche/arrêtetsélectionnezl'indicationdepoids

voulueenappuyantsurleboutonUNITÉ.

• L'appareilpeutêtreréglésurkg(kilogramme),g(gramme),lb(livre),ou

oz(once).L'appareilestmunid'unefonctiond'arrêtautomatiquelorsqu'il

demeureinutilisépendantuncertaintemps.

Codesd'affichage

• EEEE=Lepoidsestaudessusdupoidsmaximumautorisé.

• LO=Ilesttempsderemplacerlespiles(deuxpilesAAA)



• Aveclafonctionajouter,vouspouvezréinitialiserl'écranà0afinde

placerunnouveauproduitsurlabalance.Cettefonctionvouspermetde

peserlesalimentsdansunbol.



• Placezunbolvidesurlabalanceetmettezenmarcheaveclebouton

marche/arrêtetleboutondetare.Attendezl'affichagede0.00.

• Placezlepremieringrédientquevoussouhaitezpeserdanslebol.

• Lisezlepoidsaffichésurl'écran.Unefoislapeséeterminée,appuyez

surleboutonmarche/arrêtetl'interrupteurdetarepourremettrela

balanceàzéro.Vouspouvezàprésentajouterl'ingrédientsuivant.

• Enrépétantl’étape,vouspouvezpeserplusieursingrédients(p.ex.

ingrédientàcuire).



• N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil

nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.



• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu



Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.



Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!







• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• 

– SetzenSiedieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekter

Sonneneinstrahlungaus.WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.Es

bestehtdieGefahreinerExplosion!

– HaltenSieBatterienvonKindernfern.BatteriensindkeinSpielzeug!

– DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

– KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,

Schrauben,etc.).EsbestehtKurzschlussgefahr!

– EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterien

beträchtlichaufheizenodersogarbrennen.Daskannzu

Verbrennungenführen.

– FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransports

mitKlebebändernabgedecktwerden.

– FallseineBatterieausgelaufenist,reibenSieIhreAugennichtmit

IhrenHänden.BeieinemKontaktmitderFlüssigkeitsolltendieHände

gründlichmitklaremWassergewaschenunddieAugenausgespült

werden.WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinen

Arzt.



1. Universalmesser

2. Ein/AusundTaraschalter

3. Display

4. Wiegefläche



• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• ImmeraufeinerhartenundebenenOberflächewiegen/Waage

benutzen.WährendderGewichtsmessungbittestillhalten.



• DrückenSieaufdieAn/AusTasteundwählenSiediegewünschte

Gewichtsanzeige,indemSieaufdieTasteEINHEITdrücken.

• DasGerätkannaufkg(Kilogramm),g(Gramm),lb(Pfund)oderoz

(Unzen)eingestelltwerden.WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,

wirdesautomatischausgeschaltet.

AnzeigeCodes

• EEEE=DasGewichtliegtüberdemzulässigenHöchstgewicht.

• LO=EsistZeit,dieBatterienzuwechseln;verwendenSiebittezwei

AAABatterien



• MitderzusätzlichenFunktionkönnenSiedasGerätauf0zurücksetzen,

nachdemSieeinProduktdaraufgelegthaben.



• LegenSieeineleereSchüsselaufdieWaage,schaltenSiedieWaage

mitdemEin/AusundTaraSchaltereinundwartenSie,bis0.00auf

derAnzeigeerscheint.

• LegenSiedieerstezuwiegendeZutatindieSchüssel.

• LesenSiedasaufderAnzeigeangezeigteGewichtab.DrückenSie

nachdemWiegenaufdieAn/AusundTaraTasteundsetzenSiedie

WaageaufNullzurück.JetztkönnenSiedienächsteZutathinzufügen.

• WennSiediesenSchrittmehrmalswiederholen,könnenSiemehrere

Zutatenwiegen(z.B.Backzutaten).



• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.



• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu



DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.



SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!







• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• 

– Noexpongalapilaaaltastemperaturasnialaluzsolardirecta.

Nuncaarrojelaspilasalfuego.¡Existeelpeligrodeexplosión!

– Mantengalaspilaslejosdelosniños.¡Nosetratadeunjuguete!

– Noabralaspilasporlafuerza.

– Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).

¡Existeriesgodecortocircuito!

– Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarse

considerablementeoinclusoarder,loquepodríaprovocar

quemaduras.

– Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontiras

adhesivasduranteeltrasporte.

– Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactocon

susojos.Siocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silos

síntomaspersisten,consulteasumédico.



1. BotónUNIT

2. InterruptorON/OFFytara

3. Pantalla

4. Superficiedepesado



• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Pese/utilicesiemprelaescalasobreunasuperficielisaysólida.Cuando

estemidiendo,porfavor,quédesequieto.



• Pulseelbotóndeencendido/apagadoyseleccioneelindicadordepeso

deseadopulsandoelbotónUNIDAD.

• Eldispositivopuedeestablecerseenkg(kilogramos),g(gramos),lb

(libras),ooz(onzas).Eldispositivoestáequipadoconunafunciónde

apagadoautomáticocuandonoseusaduranteciertotiempo.

Códigosindicadores

• EEEE=Elpesoestáporencimadelpesomáximopermitido.

• LO=Tiempoparacambiarlaspilas;utilicedospilasAAA



• Conlafuncióndeañadidopuedeponerlaindicacióna0trascolocarun

producto.Asípuedeañadirmáspesoalrecipiente.



• Coloqueunrecipientevacíosobrelabásculayenciéndalaconel

interruptordeencendido/apagadoytara;espereaqueaparezca0.00

enlapantalla.

• Coloqueelprimeringredientequequierapesarenelrecipiente.

• Leaelpesoindicadoenpantalla.Traspesar,pulseelinterruptorde

encendido/apagadoytaraparavolveraponerlabásculaenceroy

podráañadirelingredientesiguiente.

• Repitiendoestepasopuedepesardiversosingredientes(porejemplo,

ingredientesparapastelería).



• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.



• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu



Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.



¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!







• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• 

– Nãoexponhaasbateriasatemperaturaselevadasouluzsolar

directa.Nuncaatireasbateriasparaumafogueira.Existeperigode

explosão!

– Mantenhaasbateriasafastadasdascrianças.Nãosãobrinquedos!

– Nãoabraasbateriasàforça.

– Eviteocontactocomobjectosmetálicos(Anéis,pretos,parafusos

etc.);existeoperigodecurtocircuito!

– Emresultadodeumcurtocircuito,asbateriaspodemaquecer

consideravelmenteoumesmoincendiar.Istopoderáresultarem

queimaduras.

– Parasuasegurança,ospólosdasbateriasdeverãosercobertoscom

fitasadesivasduranteotransporte.

– Seasbateriasapresentaremfugas,nãolimpeosolhoscomasmãos.

Emcasodecontactocomolíquido,deverálavarmuitobemasmãos

epassaráguaabundantenosolhos.Seossintomaspersistirem,

consulteummédico.



1. BotãoUNIT

2. BotãodeLigar/DesligareTara

3. Visor

4. Superfíciedepesagem



• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Pese/utilizesempreopratodabalançanumasuperfícielisaesólida.

Quandomedir,mantenhaseimóvel.



• PrimaobotãodeLigar/Desligareselecioneoindicadordepeso

desejadopremindoobotãoUNIT(unidade).

• Oaparelhopodeserdefinidoparakg(quilogramas),g(gramas),lb

(libras)ouoz(onças).Oaparelhoestáequipadocomumbotãode

desligamentoautomáticoquandonãooutilizadurantealgumtempo.

Códigosdoecrã

• EEEE=Opesoficaacimadopesomáximolimite.

• LO=Énecessáriosubstituirapilha;utilizeduaspilhasAAA



• Comafunçãodeacrescentarpoderestabelecerovisorpara0após

colocarumproduto.Istopermitelhepesarnumataça.



• Coloqueumataçavazianabalançaeligueacomobotãodeligar/

desligaretaraeaguardeatéaparecernovisor0.00.

• Coloquenataçaoprimeiroingredientequepretendepesar.

• Verifiqueopesonovisor.Apóspesar,primaobotãodeLigar/Desligare

Tarapararestabelecerabalançaazeroepoderacrescentaro

ingredientequesesegue.

• Aorepetirestepassopodepesarváriosingredientes(porexemplo,

ingredientesdecozinha).



• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.



• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu



Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.



Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!







• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• 

– Niewystawiajbateriinadziałaniewysokichtemperaturani

bezpośredniegoświatłasłonecznego.Nigdyniewrzucajbateriido

ognia.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu!

– Trzymajbateriezdalaoddzieci.Toniezabawki!

– Nieotwierajbateriinasiłę.

– Unikajkontaktuzprzedmiotamizmetalu(pierścionki,gwoździe,

śruby,itd.),jakożeistniejemożliwośćzwarcia!

– Wwynikuzwarciabateriemogąsięznacznierozgrzać,anawet

zapalić.Wskutektegomożnasiępoparzyć.

– Dlawłasnegobezpieczeństwa,podczastransportubiegunybaterii

powinnybyćzakrytetaśmąsamoprzylepną.

– Wrazieprzedostaniasiępłynuzbateriidooczuniewolnoichtrzeć.

Wraziekontaktuztąciecząnależydokładnieumyćręce,aoczy

przemyćczystąwodą.Jeśliobjawynieustąpią,skontaktujsięz

lekarzem.



1. PrzyciskUNIT(wyborujednostkimiary)

2. Wyłącznikiprzycisktarowania

3. Wyświetlacz

4. Szalka



• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Ważyćsięalbokorzystaćzwaginależyzawsze,gdystoionanatwardej

płaskiejpowierzchni.Podczasważenianależystaćnieruchomo.



• Nacisnąćprzyciskwł/wyłiwybraćżądanywskaźnikwagipoprzez

naciśnięcieprzyciskuUNIT.

• Urządzeniemożnaustawićnakg(kilogramy),g(gramy),lb(funty)luboz

(uncje).Urządzeniewyposażonejestwfunkcjeautomatycznego

wyłączania,kiedyniekorzystamyzurządzeniaprzezpewienczas.

Kodynawyświetlaczu

• EEEE=Ciężarciałajestpowyżejdozwolonejwagimaksymalnej.

• LO=koniecznawymianabaterii—należyużyćdwóchbateriiAAA

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	Kjøkkenvekt
Modell:	KW-2445
Nøyaktighet:	1 g
Materiale:	Glass, Metal, Plastic
Måleenhet:	kg, lb
Overbelastningsindikator:	Ja
Batteritype:	AAA
Produktfarge:	Hvit
Antall støttede batterier:	2
Skjermtype:	LCD
Kontrolltype:	Berøringskontroll
Modell/Type:	Elektronisk kjøkkenvekt
Sklisikre føtter:	Ja
Indikator for lavt batterinivå:	Ja
Av/på-bryter:	Ja
Batterier medfølger:	Ja
Maksimalvekt (kapasitet):	5 kg
Type med topp overflate:	Glass
Tara vektfunksjon:	Ja