Tristar RK-6140 Bruksanvisning

Tristar Riskoker RK-6140

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar RK-6140 (3 sider) i kategorien Riskoker. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/3

RK6140

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL | Instrukcja

CS | Návod na

SK | Návod na

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• Always place the inner pot inside the outer pot before switching on the

rice cooker.

• Make sure that the inner pot contains liquid, or be ready to

immediately ad oil, butter or margarine to the inner pot before

switching on the rice cooker.

• Always dry the outer surface of the inner pot before placing it inside

the cooker. Any moisture remaining on the inner pot surface may

cause a cracking noise while the unit is heating up.

• When the device is turned on for the first time, a slight odor will occur.

This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only

temporary and will disappear soon.





• Use the measuring cup provided to measure the desired quantity of

rice. As a guide one cup of rice is sufficient for one person, but this will

vary according to individual tastes. Fill the cup with rice leveling the

top.

• Thoroughly wash the rice in several changes of clean water and drain.

If you don't wash the rice this may cause poor results and/or a buildup

of steam within the appliance. Do not wash the rice in the inner bowl

as you may damage it.

• Put the rice in the inner bowl and level the surface of the rice. Add

sufficient cold water to the corresponding level marked on the bowl

e.g. to cook 3 cups of rice, place the washed rice into the inner bowl

and then fill with water up to the 3 cup level marked on the inner bowl.

You may adjust the amount of water added for your own personal

taste. For a softer rice add a little more water, and for a firmer rice a

little less water.

• Place the inner bowl in the rice cooker ensuring that there is no rice or

any moisture on the outside of the bowl.

• Cover with the lid, ensuring that the vent hole in the lid is situated away

from the operator.

• Connect the appliance to the power supply and switch on the appliance.

Depress the control lever to the COOK position and the cook light will

glow.

• Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the

WARM position and the keep warm light will glow.

• Carefully lift the lid and allow any condensation to drip into the rice

cooker. Use the spatula provided to fluff up the rice which is then ready

to eat. Replace the lid as quickly as possible. Consume the stirred rice

within 1 hour.



• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.



• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid

if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu



This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at service.tristar.eu!

• De connector dient te worden verwijderd

alvorens het apparaat te reinigen. Wees er

zeker van dat de inlaat volledig droog is

alvorens het apparaat weer in gebruik te

nemen.

• WAARSCHUWING: Plaats het deksel zodanig

dat stoom niet in de richting van de handgreep

gaat.



1. Deksel

2. Binnenpan

3. Warmhoudindicator

4. Kookindicator

5. Bedieningshendel

6. Maatbeker

7. Spatel

8. Aan/uit-schakelaar



• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het

aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven

voltage overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.Voltage:220V-240V 50/60Hz)

• Zorg er altijd voor dat de binnenpan zich in het apparaat bevindt voordat

u de rijstkoker inschakelt.

• Zorg ervoor dat de binnenpan vloeistof bevat of sta klaar om onmiddellijk

olie, boter of margarine in de binnenpan te doen voordat u de rijstkoker

inschakelt.

• Droog de buitenkant van de binnenpan altijd goed voordat u deze in het

apparaat plaatst, een natte binnenpan kan namelijk een krakend geluid

veroorzaken.

• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het

een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.

Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen.





• Meet de gewenste hoeveelheid rijst af met het bijgeleverde

maatbekertje. Als richtlijn kunt u aanhouden dat één bekertje rijst

voldoende is voor één persoon. Echter zal de exacte hoeveelheid

afhangen van uw persoonlijke voorkeur.

• Was de rijst een aantal keer grondig in schoon water en giet de rijst af.

Het niet wassen van de rijst kan leiden tot slechte resultaten en/of

opbouw van stoom in het apparaat. Was de rijst niet in de binnenpan om

beschadiging te voorkomen.

• Doe de rijst in de binnenpan en zorg ervoor dat de rijst vlak ligt. Voeg

koud water toe tot het bijbehorende niveau zoals gemarkeerd op de

binnenpan (voor 3 kopjes rijst: doe de gewassen rijst in de binnenpan en

vul de binnenpan tot aan het niveau voor 3 kopjes met water). U kunt de

hoeveelheid toe te voegen water aan te passen naar uw persoonlijke

smaak. Voeg voor zachtere rijst wat meer water en voor stevigere rijst

wat minder water toe.

• Plaats de binnenpan in het rijstkoker. Zorg ervoor dat er geen rijst of

vocht aan de buitenzijde van de binnenpan zit.

• Sluit het deksel van de rijstkoker en zorg ervoor dat de ventilatieopening

van u af gericht is.

• Sluit het apparaat aan op de voeding en schakelaar het apparaat in.

Druk de bedieningshendel naar de stand "COOK". De kookindicator gaat

branden.

• Wanneer de rijst gekookt is, zal de pan automatisch overschakelen op

de ‘WARM’ stand; dit kunt u zien aan het warmteindicatielampje.

• Open het deksel, laat de condens van de deksel in de rijst druppen.

Gebruik de spatel om de rijst los te roeren en uit de pan te scheppen.

Plaats de deksel zo snel mogelijk weer terug op de rijstkoker.

Consumeer de rijst binnen een uur.



• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit

beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.



• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden

overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu



Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

service.tristar.eu!

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de

travail

– hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

– environnements de type chambre d’hôtes

– fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• La surface peut devenir chaude à l'usage.

• N’utiliser l’appareil qu’avec l’adaptateur

approprié.

• L’adaptateur doit être retiré avant de nettoyer

l’appareil, veillez à ce que l'orifice d'entrée soit

totalement sec avant de réutiliser l'appareil.

• AVERTISSEMENT: Positionnez le couvercle

pour que la vapeur soit dirigée loin de la

poignée.



1. Couvercle

2. Cuve intérieure

3. Voyant lumineux du maintien au chaud

4. Voyant lumineux de cuisson

5. Levier de commande

6. Doseur

7. Spatule

8. Interrupteur marche/arrêt



• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur

local avant de connecter l'appareil.Tension220-240V 50/60Hz)

• Mettez toujours la cuve intérieure dans le récipient externe avant

d'allumer le cuiseur de riz.

• Avant d'allumer le cuiseur, veillez à ce que la cuve intérieure contienne

un liquide ou soyez prêt à y ajouter immédiatement de l’huile, du beurre

ou de la margarine.

• Essuyez toujours la paroi extérieure de la cuve intérieure avant de la

mettre dans le cuiseur. Toute humidité restant sur la paroi de la cuve

intérieure peut provoquer un bruit de craquement pendant la chauffe de

l'appareil.

• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est

perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate. Cette odeur

est seulement temporaire et disparaît rapidement.





• Utilisez la tasse à mesurer fournie pour doser la quantité de riz

souhaitée. En général, une tasse de riz est suffisante pour une

personne, mais cela peut varier selon les goûts personnels. Remplissez

la tasse à ras bord avec du riz.

• Lavez soigneusement le riz avec de l'eau claire que vous videz et

remplacez à plusieurs reprises. Si vous ne lavez pas le riz, les résultats

pourraient être insatisfaisants ou l'appareil pourrait accumuler de la

vapeur. Ne lavez pas le riz dans la cuve intérieure car vous risquez de

l'endommager.

• Placez le riz dans la cuve intérieure et égalisez sa surface. Ajoutez

suffisamment d'eau froide pour atteindre le niveau correspondant repéré

sur la cuve. Ainsi, pour cuire 3 tasses de riz, versez le riz lavé dans la

cuve intérieure puis remplissez d'eau jusqu'au niveau 3 tasses, repéré

sur la cuve intérieure. Vous pouvez ajuster la quantité d'eau d'appoint

selon vos goûts personnels. Pour un riz plus tendre, ajoutez un peu plus

d'eau et pour un riz plus craquant, un peu moins d'eau.

• Placez la cuve intérieure dans le cuiseur à riz en vérifiant que l'extérieur

de la cuve ne comporte ni riz ou humidité.

• Fermez avec le couvercle en veillant à ce que l’évent du couvercle soit

éloigné de l’utilisateur.

• Branchez l'appareil au secteur et allumez-le. Baissez le levier de

commande sur la position COOK (Cuisson) et le voyant de cuisson

s’allume.

• Lorsque le riz est cuit, l'appareil se mettra automatiquement sur la

position WARM (Chaud) et le voyant du maintien au chaud s’allumera.

• Soulevez le couvercle avec précaution et laissez la condensation

s’égoutter dans le cuiseur de riz. Utilisez la spatule fournie pour aérer le

riz qui est prêt à être consommé. Replacez le couvercle aussi

rapidement que possible. Consumez dans l’heure le riz mélangé.



• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.



• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage

auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu

ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom

du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter

notre site Internet de service: www.service.tristar.eu



Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur

service.tristar.eu!

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und sein

Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von

Kindern.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß

werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem

passenden Stecker.

• Vor der Reinigung des Geräts muss der

Netzstecker gezogen werden. Bitte stellen Sie

sicher, dass der Eingang vor der

Wiederverwendung komplett trocken ist.

• WARNUNG: Positionieren Sie den Deckel so,

dass der Dampf nicht auf den Handgriff

gerichtet ist.



1. Deckel

2. Innentopf

3. Kontrollleuchte ‚Warmhalten'

4. Kontrollleuchte ‚Kochen'

5. Bedienhebel

6. Messbecher

7. Spachtel

8. Ein-/Aus-Schalter



• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.(Hinweis: Stellen Sie

vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem Gerät

angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung: 220V-240V50/60Hz)

• Vor dem Einschalten des Reiskochers den Innentopf immer in den

Außentopf stellen.

• Vor dem Einschalten des Reiskochers immer sicherstellen, dass der

Innentopf Flüssigkeit enthält oder sofort Öl, Butter oder Margarine in den

Innentopf füllen.

• Vor dem Einsetzen in den Kocher die Außenfläche des Innentopfs

immer trocknen. Restfeuchtigkeit auf der Oberfläche des Innentopfs

kann Knackgeräusche verursachen, während sich das Gerät aufheizt.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer

leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für

ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und

verschwindet bald.





• Die gewünschte Menge an Reis mit dem mitgelieferten Messbecher

abmessen. Als Richtlinie genügt eine Tasse Reis für eine Person, was

aber je nach persönlichem Geschmack variiert. Die Tasse bis zum

oberen Rand mit Reis füllen.

• Den Reis mehrmals mit sauberem Wasser waschen und abtropfen

lassen. Wenn Sie den Reis nicht waschen, kann dies schlechte

Ergebnisse zur Folge haben und/oder es kann sich Dampf in dem Gerät

ansammeln. Waschen Sie den Reis nicht in der Innenschüssel, weil sie

hierdurch beschädigt werden könnte.

• Füllen Sie den Reis in die Innenschüssel und ebnen Sie die Oberfläche

des Reises. Geben Sie ausreichend kaltes Wasser bis zur

entsprechenden Füllstandmarkierung an der Schüssel zu, z.B. zum

Kochen von 3 Tassen Reis den gewaschenen Reis in die Innenschüssel

füllen und dann Wasser bis zum Füllstand für 3 Tassen zugeben. Sie

könnten feststellen, dass Sie für Ihren persönlichen Geschmack die

zugegebene Wassermenge etwas anpassen müssen. Geben Sie für

weicheren Reis etwas mehr Wasser und für festeren Reis etwas weniger

Wasser zu.

• Setzen Sie die Innenschüssel in den Reiskocher ein und stellen Sie

sicher, dass sich an der Außenseite der Schüssel kein Reis oder

Feuchtigkeit befindet.

• Mit dem Deckel zudecken und sicherstellen, dass die Entlüftungsöffnung

im Deckel nicht auf den Benutzer gerichtet ist.

• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie

das Gerät ein. Bringen Sie den Bedienhebel in die Position KOCHEN;

die Kontrollleuchte ‚Kochen' leuchtet.

• Sobald der Reis gekocht ist, schaltet das Gerät automatisch auf

WARMHALTEN und die Kontrollleuchte ‚Warmhalten' leuchtet.

• Den Deckel vorsichtig anheben und das Kondenswasser in den

Reiskocher tropfen lassen. Mit dem mitgelieferten Pfannenwender den

Reis auflockern, der dann verzehrfertig ist. Den Deckel möglichst schnell

wieder auflegen. Den umgerührten Reis innerhalb 1 Stunde verzehren.



• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.



• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter: www.service.tristar.eu



Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!

RK6140

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL | Instrukcja

CS | Návod na

SK | Návod na

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

USO

Cottura riso

• Utilizzare il misurino in dotazione per la quantità di riso desiderata.

Come guida, un misurino di riso basta per una persona, anche se la

quantità naturalmente varia secondo i gusti individuali. Riempire il

misurino fino all’orlo.

• Lavare accuratamente il riso svariate volte in acqua pulita e scolarlo.

In caso contrario si possono ottenere risultati di cattiva qualità oppure

può formarsi vapore all’interno dell’apparecchio. Non lavare il riso nel

contenitore interno per non danneggiare il contenitore.

• Introdurre il riso nel contenitore interno e livellarne la superficie.

Aggiungere sufficiente acqua fredda fino al corrispondente livello

segnato sul contenitore, ad esempio per la cottura di 3 misurini di riso

collocare il riso lavato nel contenitore interno e riempire con acqua fino

al livello 3 misurini. È possibile regolare la quantità di acqua da

aggiungere secondo i gusti personali. Per un riso più morbido

aggiungere una quantità leggermente maggiore d’acqua, per un riso

più solido leggermente minore.

• Collocare il contenitore interno nel cuociriso controllando che non vi

sia riso o umidità sulla parte esterna del contenitore.

• Coprire con il coperchio, controllando che il foro di ventilazione nel

coperchio si trovi lontano dall’utente.

• Collegare l'apparecchio all'alimentazione e accenderlo. Premere la

leva in posizione di COTTURA, la spia di cottura si accende.

• Quando il riso è cotto, l’apparecchio si porta automaticamente in

posizione di MANTENIMENTO IN CALDO e la spia di mantenimento

in caldo si accende. Lasciare l’apparecchio su questa impostazione

per almeno 15 minuti senza aprire il coperchio.

• Sollevare con attenzione il coperchio e lasciare sfiatare eventuale

condensa. Usare la spatola in dotazione per mescolare il riso quando

è pronto. Richiudere il coperchio al più presto. Consumare il riso così

preparato entro un’ora.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti

duri e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è

possibile pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo

per il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo

simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi

domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	Riskoker
Modell:	RK-6140
Innebygd skjerm:	Nei
Vekt:	1880 g
Håndtak:	Ja
Opprinnelsesland:	China
Pakkevekt:	1880 g
Tilbehør inkludert:	Sushi kit
Oppskriftsbok:	Ja
Målekopp:	Ja
Tørrkokingsbeskyttelse:	Ja
Volum:	0.6 l
Produkter per pall:	90 stykker
AC-inngangsspenning:	220 - 240 V
AC-inngangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Produkter per intermodal container (20 fot):	1470 stykker
Produkter per intermodal container (40 fot):	3126 stykker
Produktfarge:	Black, Stainless steel
Pakkedybde:	225 mm
Pakkehøyde:	270 mm
Pakkebredde:	225 mm
Produkter per intermodal container (40 fot, HC):	3672 stykker
Slår seg automatisk av:	Ja
Strøm:	300 W
Av/på-bryter:	Ja
Indikasjonslampe:	Ja
Lett å rengjøre:	Ja
Ikke-klebende overtrekk:	Ja
Funksjon til å holde varmen:	Ja
Fjernbar skål:	Ja
Stekespade/slikkepott:	Ja
Masterkassens (ytterkassens) GTIN (EAN/UPC):	8713016041647
Masterkassens (ytterkassens) bruttovekt:	11280 g
Masterkassens (ytterkassens) lengde:	560 mm
Masterkassens (ytterkassens) bredde:	240 mm
Masterkassens (ytterkassens) høyde:	690 mm
Skje inkludert:	Ja