Tristar SA-3052 Bruksanvisning

Tristar poseklemme SA-3052

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Tristar SA-3052 (3 sider) i kategorien poseklemme. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/3
SA๏šบ3052
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dโ€™emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsล‚ugi
CS | Nรกvod na pouลพitรญ
SK | Nรกvod na pouลพitie
RU | ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
IT | Manue
SV | Bruksa
PL | Instru
CS | Nรกvod
SK | Nรกvod
RU
|
ะ ัƒะบะพะฒ
ัะบัะฟะป
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIรˆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIร“N DE LAS PIEZAS / DESCRIร‡รƒO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZฤ˜ลšCI / POPIS SOUฤŒรSTร / POPIS SรšฤŒASTร / ะŸะ˜ะกะะะ˜ะ• ะ—ะะŸะงะะกะขะ˜
1 2
3 4
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
๎˜‘๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜Š๎˜‹๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜Œ๎˜‹๎˜Œ๎˜Ž๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜ธ๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Š
๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜™๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜”๎˜”๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜Š๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜—
๎˜ ๎˜ฆ๎˜”๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Š๎˜”๎˜ƒ๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜ž๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜Š๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜“๎˜๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜๎˜‰๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜‰๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜”๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜„๎˜‹๎˜ˆ๎˜Š๎˜™๎˜„๎˜ป๎˜š๎˜ˆ๎˜…๎˜•๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜™๎˜„๎˜Ž๎˜
๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜”๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜ผ๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜—
๎˜ ๎˜จ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ž๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜™๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜…๎˜•๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜‘๎˜ž๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ
๎˜‹๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜‘๎˜‹๎˜—
๎˜ ๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ž๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜Œ๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜”๎˜”๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜„๎˜ซ๎˜ฅ๎˜ต๎˜„๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜™๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜’๎˜ˆ๎˜š๎˜Œ
๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜‰๎˜ˆ๎˜’๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ž๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜Š๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜ฏ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜ฅ๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜ท
๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎˜”๎˜—
CLEANING AND MAINTENANCE
๎˜ ๎˜ช๎˜Œ๎˜’๎˜ˆ๎˜š๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜”๎˜๎˜†๎˜„๎˜๎˜‰๎˜ˆ๎˜’๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜ ๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜”๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜ˆ๎˜ ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜š๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜”๎˜„๎˜“๎˜ˆ๎˜Š๎˜‹
๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜ฃ๎˜”๎˜Œ๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜ž๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜Š๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜‰๎˜๎˜๎˜‹๎˜—
๎˜ ๎˜ฃ๎˜”๎˜Œ๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜”๎˜…๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜Š๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜„๎˜‘๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜‹๎˜—๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜‹๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Ž๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜…๎˜š๎˜Œ
๎˜‘๎˜”๎˜Œ๎˜Ž๎˜‡๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜™๎˜„๎˜๎˜‘๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜•๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜”๎˜™๎˜„๎˜ ๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜’๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜š๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜’๎˜’๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜š๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜ƒ๎˜„๎˜ˆ๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜”๎˜…๎˜›๎˜๎˜…๎˜•๎˜—๎˜„๎˜Ÿ๎˜‹๎˜Œ
๎˜•๎˜Œ๎˜š๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜…๎˜๎˜‹๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜๎˜—
ENVIRONMENT
๎˜Ÿ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜”๎˜…๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‹๎˜ˆ๎˜๎˜”๎˜•๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜‰๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜Š
๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜…๎˜Š๎˜๎˜„๎˜•๎˜๎˜‰๎˜Ž๎˜“๎˜…๎˜”๎˜…๎˜Š๎˜ƒ๎˜™๎˜„๎˜“๎˜๎˜Š๎˜„๎˜’๎˜๎˜๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜…๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜”๎˜…๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜„๎˜Ÿ๎˜‹๎˜…๎˜๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜”๎˜„๎˜ˆ๎˜‡
๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜”๎˜…๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‘๎˜ž๎˜Ž๎˜†๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜–๎˜๎˜Š๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜ˆ
๎˜Š๎˜‹๎˜…๎˜๎˜„๎˜…๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜„๎˜Ÿ๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜„๎˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜…๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜”๎˜…๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜“๎˜Œ
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜Œ๎˜•๎˜—๎˜„๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜’๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜”๎˜…๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜“๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜‡
๎˜…๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜–๎˜๎˜๎˜‹๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜š๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜ป๎˜๎˜ž๎˜„๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜”
๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜‹๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜‰๎˜•๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜…๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ˆ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜—
Support
๎˜ฝ๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜š๎˜Ž๎˜…๎˜”๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜พ
๎˜ ๎˜บ๎˜ˆ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜™๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜ž๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š
๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜”๎˜ˆ๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜’
๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜ž๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜ˆ๎˜ž๎˜ž๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ž๎˜ˆ๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜ถ๎˜ˆ๎˜๎˜•๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜“๎˜๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‡
๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜ž๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ผ๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜ก๎˜„๎˜ผ๎˜Ž๎˜Ž๎˜‰๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜๎˜‰๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜‡๎˜ž๎˜Œ๎˜”๎˜…๎˜ผ๎˜ž๎˜Œ
๎˜ˆ๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜š๎˜”๎˜Ž๎˜ž๎˜ž๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ž๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜…๎˜ผ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š
๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜…๎˜๎˜—
๎˜ ๎˜ถ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜‰๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜•๎˜„๎˜ž๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š
๎˜“๎˜‰๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜•๎˜‰๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜๎˜๎˜‰๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰
๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜“๎˜Ž๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜Ž๎˜”๎˜™๎˜„๎˜œ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜„๎˜†๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜…๎˜ผ๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜ถ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜ˆ๎˜Œ๎˜”๎˜•๎˜„๎˜ˆ๎˜’๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Š๎˜Œ
๎˜ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜”๎˜–๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜ข๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜
๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜œ๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜”๎˜…๎˜ผ๎˜ž๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜Œ๎˜’๎˜—
๎˜
๎˜ถ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜š๎˜”๎˜Ž๎˜ž๎˜„๎˜ž๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜
๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜—
ONDERDELENBESCHRIJVING
๎˜ง๎˜— ๎˜ฆ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰
๎˜ฉ๎˜— ๎˜ค๎˜”๎˜Ž๎˜Ž๎˜‰๎˜ฅ๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰
๎˜ซ๎˜— ๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜…๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡
๎˜ฌ๎˜— ๎˜ฒ๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜…๎˜†๎˜‹๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜…๎˜‡๎˜†
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
๎˜ ๎˜ถ๎˜Ž๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜‘๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜…๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜๎˜—๎˜ญ๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜™
๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜’๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜จ๎˜”๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜”๎˜Ž๎˜ž๎˜ž๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜“๎˜…๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜—๎˜„๎˜ฟ๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰
๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜’๎˜Ž๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜ง๎˜ฎ๎˜„๎˜‘๎˜’๎˜„๎˜š๎˜‰๎˜…๎˜ผ๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜๎˜…๎˜’๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜ˆ๎˜’๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜Š
๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜…๎˜ž๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜“๎˜ˆ๎˜๎˜ ๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜“๎˜๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜‹๎˜๎˜…๎˜๎˜—
๎˜ ๎˜ฆ๎˜”๎˜๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜–๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜—๎˜ญ๎˜ฏ๎˜น๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜ฐ๎˜„๎˜ฟ๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜„๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š
๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜”๎˜๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜‡
๎˜š๎˜ˆ๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜ž๎˜ˆ๎˜’๎˜Š๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜”๎˜…๎˜ผ๎˜ž๎˜Œ
๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜—๎˜ญ๎˜ฒ๎˜ˆ๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜„๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ต๎˜ฎ๎˜ถ๎˜œ๎˜ท
๎˜ ๎˜ธ๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜ž๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜ž๎˜Œ๎˜”๎˜•๎˜™๎˜„๎˜œ๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š
๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜†๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜Ž๎˜”๎˜—๎˜„๎˜ฟ๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜”๎˜•๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜—
๎˜บ๎˜Œ๎˜œ๎˜Œ๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜๎˜„๎˜Š๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜…๎˜ผ๎˜ž๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜œ๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜Œ๎˜•๎˜…๎˜†๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜ผ๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜—
GEBRUIK
๎˜ ๎˜จ๎˜”๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜ž๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜–๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜‚๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜”๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡
๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜น๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜œ๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜‹๎˜ˆ๎˜๎˜•๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜ ๎˜Ž๎˜‰๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎™๎˜„๎˜ž๎˜๎˜‡๎˜Š
๎˜“๎˜Œ๎˜†๎˜…๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜”๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜„๎˜๎˜…๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜ฒ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜“๎˜Ž๎˜ž๎˜”๎˜Ž๎˜Ž๎˜†๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜”๎˜…๎˜ผ๎˜ž๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜”๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜“๎˜ˆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜—
๎˜ ๎˜Ÿ๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜ž๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜‹๎˜๎˜…๎˜œ๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Œ๎˜Š๎˜™
๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜’๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜„๎˜…๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎™‚๎˜„๎˜๎˜„๎˜ž๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜œ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜น๎˜Œ๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜…๎™ƒ๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ž๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ž๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜”๎˜๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜•๎˜Œ
๎˜‹๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜Œ๎˜–๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜Œ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜๎˜Š๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜„๎˜ซ๎˜ฅ๎˜ต๎˜„๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜…๎˜—
๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜…๎™ƒ๎˜๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ž๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ž๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜„๎˜ฏ๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜ฅ๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜ท
๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜–๎˜—
REINIGING EN ONDERHOUD
๎˜ ๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜ž๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜–๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‡
๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜ž๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ž๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜œ๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜”๎˜—
๎˜ ๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜Œ๎˜ž๎˜—๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜๎˜…๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜
๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜๎˜’๎˜…๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜๎˜‰๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜‡๎˜œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜Ž๎˜”๎˜ ๎˜ˆ๎˜”๎™‚๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜•๎˜…๎˜†๎˜Š
๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜ˆ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜”๎˜ˆ๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜ถ๎˜Œ๎˜Š
๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜†๎˜—
MILIEU
๎˜บ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜†๎˜„๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜•๎˜๎˜๎˜‰๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜…๎˜ผ๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š
๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜๎˜…๎˜๎˜Ž๎˜๎˜š๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜–๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜™๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜ˆ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜…๎˜ผ๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎˜Ž๎˜Ž๎˜”
๎˜…๎˜‡๎˜œ๎˜Ž๎˜’๎˜Œ๎˜”๎˜–๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜ž๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜ž๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡
๎˜ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜ถ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜”๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜™๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ
๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜ ๎˜…๎˜ผ๎˜œ๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜–๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜–๎˜Ž๎˜ž๎˜ž๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜„๎˜๎˜„๎˜‹๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜ˆ๎˜–๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š
๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ž๎˜๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜Œ๎˜•๎˜—๎˜„๎˜ฑ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜๎˜…๎˜ž๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜‹๎˜๎˜…๎˜๎˜‹๎˜ˆ๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜…๎˜ผ๎˜ž๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜„๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜Ž๎˜‡๎˜†๎˜‰๎˜…๎˜ผ๎˜ž๎˜Œ
๎˜“๎˜…๎˜ผ๎˜•๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜’๎˜…๎˜”๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜„๎˜˜๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Œ๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜“๎˜…๎˜ผ๎˜„๎˜๎˜ ๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜ž๎˜Ž๎˜”๎˜Œ
๎˜ˆ๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜‹๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜„๎˜‡๎˜Ž๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜œ๎˜Ž๎˜’๎˜Œ๎˜”๎˜–๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜—
Support
๎™๎˜„๎˜ž๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜…๎˜ž๎˜“๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜š๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜–
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜พ
๎™†๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜‰๎˜’๎˜ˆ๎˜…๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎™†๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜๎˜๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜„๎™†๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Œ๎˜ข๎˜Š๎™„๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜—
๎˜ ๎˜‚๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜•๎™Š๎˜Ž๎˜”๎˜…๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎™†๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜ญ๎˜ฏ๎˜ช๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜‰๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜ญ๎˜ฐ๎˜„๎˜ฒ๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎™†๎˜„๎˜‘๎˜Œ
๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜›๎˜๎™„๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜๎˜‰๎˜„๎˜”๎™Š๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜„๎™†๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜‰
๎˜”๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜š๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜—๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜„๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ต๎˜ฎ๎˜ถ๎˜œ๎˜ท
๎˜ ๎™‹๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜Œ๎˜’๎˜…๎™ˆ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜’๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜‰๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜™๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜”๎™„๎˜†๎™ˆ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š
๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜‘๎˜Œ๎˜–๎˜Š๎˜…๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜—๎˜„๎˜ฃ๎™ƒ๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜ฐ๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜•๎™„๎˜›๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜—๎˜„๎˜ฃ๎˜Œ๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜‰
๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜๎˜”๎˜Œ๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜…๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜…๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎™‰๎˜Š๎˜„๎˜‰๎˜Ž๎˜–๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜—
UTILISATION
๎˜ ๎˜‚๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜ข๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜„๎˜๎™ƒ๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜น๎˜Ž๎˜…๎˜๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜’๎™„
๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜‰๎™„๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜—๎˜„๎˜น๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜„๎˜๎™ƒ๎™„๎˜Š๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Š๎˜™๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜๎˜
๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜’๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎™†๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜‰๎˜—
๎˜ ๎™€๎˜‰๎˜Ž๎˜…๎˜๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎™„๎˜†๎™ˆ๎˜‰๎˜Œ๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜š๎™…๎˜Š๎˜Œ๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜Ž๎˜•๎˜‹๎™„๎˜๎˜…๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡
๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎™Š๎˜‹๎˜๎˜…๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜จ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜ข๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜–๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎™Š๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜‰๎™‡๎˜”๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜™
๎™„๎˜š๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎™„๎˜š๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜๎˜—
๎˜ ๎˜จ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜„๎˜๎˜๎˜‰๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜’๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜‘๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜Š
๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜…๎˜†๎˜‡๎™„๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜น๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ซ๎˜„๎™†๎˜„๎˜ต๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜„๎˜ช๎˜Œ๎˜Š๎˜…๎˜‰๎˜Œ๎˜œ
๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜…๎˜›๎˜๎˜Œ
๎˜ฏ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜’๎™„๎˜Š๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜…๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜ท๎˜—
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
๎˜ ๎˜บ๎™„๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜…๎˜๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎™Š๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜ˆ๎˜…๎˜•๎˜…๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜Œ
๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜‹๎˜…๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜๎˜’๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜—๎˜„๎˜๎™ƒ๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜•๎˜๎˜…๎˜Š๎˜
๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜…๎˜๎˜๎˜™๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Š๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‡๎˜๎˜„๎™†๎˜„๎˜‰๎™„๎˜‘๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ
๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜ข๎˜ฅ๎˜‘๎˜…๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜‰๎˜Ž๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜ˆ๎˜’๎˜’๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜—
๎˜ ๎˜๎™ƒ๎˜…๎˜’๎˜’๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜ผ๎˜Ž๎˜’๎˜Ž๎˜…๎˜๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜…๎˜›๎˜๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜—๎˜„๎˜น๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”
๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜š๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜ฅ๎˜š๎˜Ž๎˜…๎˜๎˜๎˜Œ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜—
ENVIRONNEMENT
๎˜ฃ๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜„๎™…๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜ผ๎˜Œ๎˜Š๎™„๎˜„๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜‘๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎™„๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜„๎˜’๎™„๎˜‡๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜„๎™†๎˜„๎˜”๎˜Ž
๎˜๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜๎˜‰๎™„๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜…๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜…๎˜”๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜…๎˜Š๎˜„๎™…๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜’๎˜…๎˜๎˜„๎™†๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜
๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜๎˜„๎™„๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎™„๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜…๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜„๎˜ฃ๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜๎˜‰๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜™๎˜„๎˜”๎˜Œ
๎˜’๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜•๎™ƒ๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜”๎™ƒ๎˜Œ๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜…๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜…๎˜‡๎˜Š
๎˜…๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜น๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎™„๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜๎˜ข๎˜„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜๎™„๎˜๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜„๎™Œ๎˜‡
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜”๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜๎˜™๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜“๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜‡๎˜…๎™ˆ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜…๎˜๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜š๎˜Œ๎˜„๎™†๎˜„๎˜”๎˜Ž
๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜š๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜ช๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜Œ๎˜œ๎˜ฅ๎˜š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜–๎˜‰๎™ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜Š๎™„๎˜
๎˜”๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜‡๎˜Ž๎™‰๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎™„๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜Š๎˜๎˜—
Support
๎˜ฒ๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜œ๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜–๎˜…๎™ˆ๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜๎˜‰
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜ญ๎˜พ
๎˜€๎˜
๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜ค๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ก
๎™๎˜Ž๎˜‹๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‰๎˜
๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜ค๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜“๎˜„๎˜ก๎˜„๎™๎˜Ž๎˜‹๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜จ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š
๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜‰๎™Ž๎˜‡๎˜ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ž๎™‘๎˜‰๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡
๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎™๎™Ž๎˜‹๎˜…๎˜†๎˜ž๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜ฑ๎˜Ž๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜”
๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎™Œ๎˜‰๎˜๎˜Ž๎˜‹๎˜‰๎˜๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜ค๎˜Œ๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜‡๎˜…๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜Š
๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜จ๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Š
๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎™๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜
๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ ๎˜๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜“๎˜๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜Œ๎˜‡
๎™€๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜‹๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜ค๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎™๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š
๎˜•๎˜Œ๎˜’๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜๎˜–๎˜…๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜ถ๎˜Ž๎˜”๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š
๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜ป๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜๎˜๎˜๎˜ž๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜๎™’๎˜Œ๎˜‰๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰
๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜ ๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜ค๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ก๎˜„๎™๎˜Ž๎˜‹๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜๎˜‡๎˜†๎˜๎˜ฅ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜ธ๎˜Ž๎˜‰๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜†๎˜๎˜Ž๎˜‰๎˜“๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜•๎™๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š
๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜ค๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜…
๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜„๎™Ž๎˜”๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜„๎˜ก๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡
๎˜“๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜Ÿ๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜œ๎˜๎˜’๎˜„๎˜ฆ๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜Š๎˜œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’
๎˜ฆ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜’๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜Ž๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜ค๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜™๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜
๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜ธ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Œ
๎™๎˜”๎™๎˜๎˜๎˜…๎˜†๎˜ž๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜ถ๎˜Ž๎˜”๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜ป๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜๎˜๎˜๎˜ž๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜”
๎˜Ž๎˜๎™’๎˜Œ๎˜‰๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜ ๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜ค๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ก
๎™๎˜Ž๎˜‹๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜œ๎˜๎˜†๎™Ž๎˜‡๎˜†๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎™“๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜”๎™Ž๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡
๎˜ž๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‹๎˜ˆ๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜‚๎˜Œ๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜“๎˜„๎˜…๎˜๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜‚๎˜‰๎˜ˆ๎˜Š๎˜„๎˜ž๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜‚๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ
๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜๎™Ž๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰
๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜“๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜‡๎˜“๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜ฑ๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜–๎˜…๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜ ๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜Œ
๎™€๎˜Ž๎˜‰๎˜•๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜Œ๎˜ข๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜…๎˜’๎˜Œ๎˜‰
๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎™๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜“๎˜Œ๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜†๎˜๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜’
๎˜“๎˜Œ๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎™“๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜”๎™Ž๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜ž๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜…๎˜’๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜…๎™’
๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—
TEILEBESCHREIBUNG
๎˜ง๎˜— ๎˜‚๎˜Œ๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜œ๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜Œ
๎˜ฉ๎˜— ๎˜‚๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜œ๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜Œ
๎˜ซ๎˜— ๎˜ฆ๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡
๎˜ฌ๎˜— ๎˜ฆ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜‹๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜†
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜ฟ๎˜๎˜“๎˜Œ๎˜‹๎™‘๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜–๎˜Ž๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜‡๎˜†๎˜—๎˜ญ๎™Œ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜Œ๎˜‡
๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ป๎˜๎˜๎˜ž๎˜”๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜™๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ฆ๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜จ๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜…๎˜ž๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜’๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜“๎˜…๎˜”๎˜Œ๎˜„๎™๎˜”๎™Ž๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ
๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ป๎˜“๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜„๎˜ง๎˜ฎ๎˜„๎˜‘๎˜’๎˜„๎˜๎˜’๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜’๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜
๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜๎™๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ป๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜๎˜๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜ฆ๎˜‘๎˜‹๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜ž
๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜’๎˜„๎™๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜Œ๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜Œ๎˜Š๎˜—
๎˜ ๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜ญ๎˜ฏ๎˜ถ๎˜…๎˜‡๎˜ ๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜ฐ
๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜ป๎˜‡๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜…๎˜Œ๎™’๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜๎˜„๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜™๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜’
๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎™‘๎˜‰๎˜Š๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜–๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜†
๎™๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜…๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜—๎˜ญ๎˜ฆ๎˜–๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜†๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜„๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ต๎˜ฎ๎˜ถ๎˜œ๎˜ท
๎˜ ๎˜ธ๎˜Œ๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜œ๎˜๎˜’๎˜„๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฑ๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜Š๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜‰๎˜•๎˜™๎˜„๎˜ž๎˜Ž๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜œ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‰
๎˜”๎˜Œ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜“๎˜…๎˜”๎˜•๎˜๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜ž๎˜ˆ๎˜’๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜…๎˜๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜—๎˜„๎˜ฆ๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜๎™๎˜‰
๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜น๎™๎˜๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜†๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜‹๎™Ž๎˜”๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜๎˜‰๎˜„๎˜ž๎˜๎˜‰๎˜œ๎˜Œ๎˜„๎˜ฟ๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•
๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜ ๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜”๎˜•๎˜—
GEBRAUCH
๎˜ ๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜“๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎™‚๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ค๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜”๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜‡
๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜—๎˜„๎˜น๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜ˆ๎˜‹๎˜‡๎˜Œ
๎˜š๎˜ˆ๎˜‰๎˜œ๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜…๎˜œ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜˜๎˜‡๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜Š๎˜—๎˜„๎˜ธ๎˜Œ๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜†๎˜‰๎™๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜ค๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜”๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‰๎˜”๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜™๎˜„๎˜ž๎™‘๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜‡
๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜’๎˜„๎™€๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜†๎˜…๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎™๎˜Œ๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ป๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎™€๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎™”๎˜”๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰
๎˜‚๎˜๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜‚๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎™๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎™Ž๎˜‹๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜‚๎˜Œ๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜“๎˜๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜‰๎˜„๎˜‹๎˜Œ๎˜…๎™’๎˜—๎˜„๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜’๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜‡
๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ผ๎˜Œ๎˜†๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ค๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜ž๎˜Š๎˜™๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‹๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜”๎˜Œ๎˜Š๎˜œ๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ž๎™‘๎˜‡๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜น๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ฆ๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ค๎˜ˆ๎˜‘๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜…๎˜Œ๎™’๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡
๎˜บ๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎™€๎˜‰๎˜…๎˜๎˜๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜‡๎˜†๎˜—
๎˜ ๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜ฟ๎˜๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜†๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜Š๎˜‰๎™Ž๎˜†๎˜Š๎˜„๎˜ซ๎˜ฅ๎˜ต๎˜„๎˜ฑ๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜„๎˜ฆ๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜—
๎˜๎˜Œ๎˜‹๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜ฆ๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜ค๎˜๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜ฅ๎˜ค๎™๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎˜”๎˜„๎˜ฏ๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š
๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜ฑ๎˜Œ๎˜Š๎˜Ž๎˜”๎˜”๎˜ท๎˜„๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ค๎˜ˆ๎˜‘๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜—
REINIGUNG UND PFLEGE
๎˜ ๎˜ฟ๎˜…๎˜Œ๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š
๎˜Ž๎˜“๎˜ž๎™๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜…๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ถ๎™Ž๎˜”๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜‚๎˜Ž๎˜‘๎˜ž๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜Š๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‰
๎˜ ๎˜Œ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜‚๎™๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ÿ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜„๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ
๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ช๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜™๎˜„๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜–๎˜๎˜‰๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ฆ๎˜Š๎˜Ž๎˜‹๎˜”๎˜ ๎˜ˆ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜—
๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ ๎™๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎™Ž๎˜•๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜ ๎˜Ÿ๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜ธ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎™๎˜”๎™๎˜๎˜๎˜…๎˜†๎˜ž๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜—
๎˜บ๎˜Ž๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜๎˜–๎™๎˜”๎˜’๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜—
UMWELT
๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜’๎˜„๎™Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜น๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜…๎˜’๎˜„๎˜ถ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜’๎™๎˜”๎˜”
๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜†๎˜Š๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ฆ๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜๎™๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜ช๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜Œ๎˜”๎˜‡
๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜ž๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜ž๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜…๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ถ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜Š๎˜๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜“๎˜†๎˜Œ๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜‡
๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜’๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜™๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‚๎˜Œ๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜†๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜”๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜
๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‰๎˜–๎˜Ž๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜‡๎˜†๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜„๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜„๎˜Ÿ๎˜‹๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜‰๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜’๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡
๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜„๎™€๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜ ๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฑ๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜”๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ž๎™‘๎˜‡๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜Œ๎˜”๎˜Š๎˜„๎˜ ๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜๎˜‰๎˜‘๎˜‹
๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜ช๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜Œ๎˜”๎˜‡๎˜„๎˜†๎˜Œ๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ถ๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‹๎˜Ž๎˜”๎˜Š๎˜๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎™Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜…๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‡
๎˜‚๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜„๎˜œ๎˜๎˜’๎˜„๎™๎˜’๎˜ ๎˜Œ๎˜”๎˜Š๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜Š๎˜œ๎˜—๎˜„๎™๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜˜๎˜‹๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎™‘๎˜‰๎˜Š๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜‚๎˜Œ๎˜‹๎™‘๎˜‰๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‡๎˜Ž๎˜‘๎˜‹
๎˜˜๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎™๎˜“๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜…๎˜‡๎˜Œ๎˜„๎˜ฆ๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜Œ๎˜”๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜”๎˜”๎˜Œ๎˜—
Support
๎˜ฆ๎™Ž๎˜’๎˜Š๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜๎™๎˜†๎˜“๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜˜๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜•๎˜„๎™Œ๎˜‰๎˜๎˜Ž๎˜Š๎˜œ๎˜Š๎˜Œ๎˜…๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜ฆ๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜‰
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜Œ๎˜๎˜พ
๎™Œ๎˜”๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜Ž๎˜‰๎˜™๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”
๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜…๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜Ž๎˜ผ๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜”
๎˜‘๎˜ˆ๎˜’๎˜“๎˜๎˜๎˜Š๎˜…๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜…๎˜‡๎˜Ž๎˜๎˜—
๎˜ ๎™Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎™•๎˜„๎˜•๎˜…๎˜๎˜Œ๎™–๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜Œ
๎˜’๎˜Œ๎˜•๎˜…๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜œ๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜ข๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜๎˜…๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜’๎˜Ž
๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜”๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜’๎˜ˆ๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜–๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜น๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜…๎˜‘๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜๎˜‰๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”
๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜—
DESCRIPCIร“N DE LOS COMPONENTES
๎˜ง๎˜— ๎˜˜๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜•๎˜ˆ
๎˜ฉ๎˜— ๎˜˜๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎™š๎˜–๎˜‰๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎™š
๎˜ซ๎˜— ๎˜จ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎™•๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹
๎˜ฌ๎˜— ๎˜ฃ๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜…๎˜•๎˜Ž๎˜•
ANTES DEL PRIMER USO
๎˜ ๎˜ฆ๎˜Ž๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜‘๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜…๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜ผ๎˜Ž๎˜—๎˜ญ๎™›๎˜๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜•๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜…๎˜š๎˜ˆ๎˜๎˜™๎˜„๎˜”๎˜Ž
๎˜”๎™•๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜Š๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜–๎˜”๎™•๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜•๎˜…๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜…๎˜Š๎˜…๎˜š๎˜ˆ๎˜—
๎˜ ๎˜ฃ๎˜ˆ๎˜”๎˜ˆ๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜•๎˜…๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜…๎˜Š๎˜…๎˜š๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜“๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜‰๎˜๎˜…๎˜‘๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜‡๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜†๎™˜๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ
๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜’๎™™๎˜‡๎˜…๎˜’๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ง๎˜ฎ๎˜„๎˜‘๎˜’๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜Ž๎˜‘๎˜…๎˜ˆ๎˜„๎˜”๎˜…๎˜“๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜‰๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜’๎˜…๎˜๎˜’๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎™Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ
๎˜•๎˜…๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜…๎˜Š๎˜…๎˜š๎˜ˆ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜–๎˜…๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜”๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜‰๎˜…๎˜ˆ๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜”
๎˜๎˜๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜ข๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜ˆ๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜—
๎˜ ๎˜ฃ๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜”๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜…๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜…๎™—๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜—๎˜ญ๎˜ฏ๎˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜Ž๎˜ฐ
๎˜ป๎˜๎˜Œ๎˜†๎™˜๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎™—๎˜‡๎˜„๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜•๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜•๎˜…๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜…๎˜Š๎˜…๎˜š๎˜ˆ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜…๎˜‡๎˜‘๎˜…๎˜•๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡
๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎™—๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜”๎˜ˆ๎˜—๎˜ญ๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎™—๎˜‡๎˜ญ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜„๎˜ณ๎˜ฎ๎˜ด๎˜ต๎˜ฎ๎˜ถ๎˜œ๎˜ท
๎˜ ๎˜ฃ๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜‘๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜…๎˜’๎˜Œ๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜œ๎˜™๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜•๎˜๎˜‘๎˜…๎˜‰๎™•๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜ˆ
๎˜ˆ๎˜”๎˜ˆ๎˜‰๎˜—๎˜„๎™Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜”๎˜ˆ๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜”๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜”๎˜™๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎™•๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜ˆ๎˜
๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜—๎˜„๎˜ป๎˜๎˜Œ๎˜†๎™˜๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜‹๎˜Ž๎˜“๎˜…๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜…๎™—๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎™•๎˜„๎˜“๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜Ž๎˜•๎˜Ž๎˜—
USO
๎˜ ๎™Œ๎˜‡๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎™‚๎˜„๎˜Ž๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜–๎˜…๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜‡๎˜•๎˜Œ๎˜‰๎™•๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜บ๎˜Œ๎˜ผ๎˜Œ
๎˜‘๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜•๎˜…๎˜๎˜–๎˜ˆ๎˜๎˜…๎˜Š๎˜…๎˜š๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜…๎˜‡๎˜„๎˜‡๎˜Ž๎˜•๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜„๎˜ฃ๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜–๎˜…๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜‰๎˜•๎˜Œ
๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜Œ๎˜œ๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜Œ๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜…๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Ž๎˜—
๎˜ ๎™Œ๎˜‡๎˜†๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜…๎˜†๎˜Œ๎˜‰๎˜Ž๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜…๎˜Ž๎˜•๎˜‹๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜†๎˜‰๎˜…๎˜”๎˜”๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡
๎˜Ž๎˜‘๎˜Œ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜›๎˜๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Ž๎˜—
๎˜ ๎˜น๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜๎˜“๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‰๎™•๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜๎˜ƒ๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜”๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜๎˜Œ
๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜™๎˜„๎˜Œ๎˜š๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜”๎˜›๎˜๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜‰๎™™๎˜Ž๎˜„๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜’๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜ฃ๎˜ˆ๎˜”๎˜ˆ๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜๎™•๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‘๎˜‘๎˜…๎™—๎˜‡๎˜™๎˜„๎˜‘๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜„๎˜ƒ
๎˜“๎˜”๎˜ˆ๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜‘๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜—
๎˜ ๎™Œ๎˜”๎˜„๎˜Š๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‘๎˜‘๎˜…๎™—๎˜‡๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜‰๎™•๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜ซ๎˜ฅ๎˜ต๎˜„๎˜’๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜Ž๎˜„๎˜๎™•๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜—
๎˜ช๎˜Œ๎˜Š๎˜…๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜๎™•๎˜‡๎˜•๎˜ ๎˜…๎˜‘๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‘๎˜‘๎˜…๎™—๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜…๎˜”๎˜…๎˜ˆ๎˜„๎˜–๎˜”๎™•๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜ˆ
๎˜ฏ๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎™•๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜ˆ๎˜ท๎˜—
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
๎˜ ๎˜บ๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‡๎˜‘๎˜‹๎˜๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜Š๎˜ˆ๎˜’๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‰๎˜‰๎˜…๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜ผ๎˜Œ๎˜„๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜‰๎™™๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡
๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜’๎˜…๎˜Š๎˜Ž๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜“๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜—
๎˜ ๎˜น๎˜…๎˜’๎˜–๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜–๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜Ž๎™–๎˜ˆ๎˜„๎˜‹๎™˜๎˜’๎˜Œ๎˜•๎˜ˆ๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜Œ๎˜–๎˜…๎˜”๎˜”๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜Œ๎˜—
๎˜ ๎˜น๎˜…๎˜’๎˜–๎˜…๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜Ž๎™–๎˜ˆ๎˜„๎˜‹๎™˜๎˜’๎˜Œ๎˜•๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜‰๎˜ˆ๎˜•๎˜๎˜‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜…๎˜’๎˜–๎˜…๎˜Œ๎˜œ๎˜Ž
๎˜Ž๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜…๎˜š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‰๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜™๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜–๎˜Ž๎˜ผ๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜‡๎˜Ž๎˜„๎˜’๎˜Œ๎˜Š๎™•๎˜”๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜ˆ๎˜•๎˜‰๎™™๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜Ž๎™–๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜”
๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜—
๎˜ ๎˜๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜๎˜’๎˜Œ๎˜‰๎˜ผ๎˜Ž๎˜„๎˜‡๎˜๎˜‡๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜Ž๎˜„๎˜ˆ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜”๎˜›๎˜๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜ˆ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜„๎˜”๎™™๎˜›๎˜๎˜…๎˜•๎˜ˆ๎˜—๎˜„๎™Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ
๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜š๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜š๎˜Ž๎˜š๎˜Ž๎˜ผ๎˜…๎˜”๎˜”๎˜Ž๎˜๎˜—
MEDIO AMBIENTE
๎™Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜‹๎˜Ž๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜ˆ๎˜‡๎˜„๎˜”๎˜Ž๎˜„๎˜“๎˜Ž๎˜๎˜๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜•๎˜ˆ๎˜’๎™„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜„๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜๎˜…๎˜‡๎˜Ž๎˜”
๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜๎˜„๎˜š๎˜…๎˜•๎˜Ž๎˜„๎™˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜™๎˜„๎˜๎˜…๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜Š๎˜‰๎˜Œ๎˜†๎˜Ž๎˜‰๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜๎˜‡๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜ˆ๎˜†๎˜…๎˜•๎˜Ž๎˜„๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜„๎˜Œ๎˜”
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜…๎˜‘๎˜”๎˜Ž๎˜ผ๎˜Œ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜”๎™„๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎˜…๎˜‘๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜‰๎™—๎˜‡๎˜…๎˜‘๎˜ˆ๎˜๎˜—๎˜„๎™Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜๎™™๎˜’๎˜“๎˜ˆ๎˜”๎˜ˆ๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜”๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜™
๎˜’๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜Ž๎˜”๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜„๎˜…๎˜‡๎˜๎˜Š๎˜‰๎˜๎˜‘๎˜‘๎˜…๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜Œ๎˜’๎˜“๎˜Ž๎˜”๎˜Ž๎˜ผ๎˜Œ๎˜„๎˜›๎˜๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜‰๎˜Ž๎˜Œ๎˜‰๎˜„๎˜๎˜๎˜„๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‡๎˜‘๎˜…๎™—๎˜‡๎˜„๎˜๎˜ˆ๎˜“๎˜‰๎˜Œ๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Ž
๎˜…๎˜’๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜‘๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜…๎™—๎˜‡๎˜—๎˜„๎˜น๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜Œ๎˜‰๎˜…๎˜Ž๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜๎˜Š๎˜…๎˜”๎˜…๎˜œ๎˜Ž๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜„๎˜Œ๎˜‡๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜„๎˜Ž๎˜–๎˜Ž๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜„๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜Œ๎˜‡
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomรฉsticos, usted contribuye a
fomentar la protecciรณn del medioambiente. Solicite mรกs informaciรณn sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la informaciรณn y recambios en www.tristar.eu!
SA๏šบ3052
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dโ€™emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsล‚ugi
CS | Nรกvod na pouลพitรญ
SK | Nรกvod na pouลพitie
RU | ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
IT | Manue
SV | Bruksa
PL | Instru
CS | Nรกvod
SK | Nรกvod
RU
|
ะ ัƒะบะพะฒ
ัะบัะฟะป
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIรˆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIร“N DE LAS PIEZAS / DESCRIร‡รƒO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZฤ˜ลšCI / POPIS SOUฤŒรSTร / POPIS SรšฤŒASTร / ะŸะ˜ะกะะะ˜ะ• ะ—ะะŸะงะะกะขะ˜
1 2
3 4
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ะตะณะพ ัะตั€ะฒะธัะฝะพะผัƒ ะฐะณะตะฝั‚ัƒ ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะธะผ
ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ
ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะฐะผ.
โ€ข ะะต ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ, ะฒะทัะฒัˆะธััŒ ะทะฐ
ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ัะปะตะดะธั‚ะต ะทะฐ ั‚ะตะผ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฝะต ะฟะตั€ะตะบั€ัƒั‡ะธะฒะฐะปัั.
โ€ข ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพะน
ั€ะพะฒะฝะพะน ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ.
โ€ข ะะต ะพัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ะต ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะต ะบ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบัƒ
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฑะตะท ะฟั€ะธัะผะพั‚ั€ะฐ.
โ€ข ะ”ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ
ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ั… ัƒัะปะพะฒะธัั… ะธ
ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพ ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธัŽ.
โ€ข ะ”ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะดะปั
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะดะตั‚ัŒะผะธ ะฒ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต ะดะพ 8 ะปะตั‚.
ะ”ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะผะพะถะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั
ะดะตั‚ัŒะผะธ ะฒ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะต ะพั‚ 8 ะปะตั‚ ะธ ะปัŽะดัŒะผะธ ั
ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะฝั‹ะผะธ ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะธะผะธ, ัะตะฝัะพั€ะฝั‹ะผะธ
ะธ ัƒะผัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะผะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ัะผะธ ะธะปะธ ะฝะต
ะธะผะตัŽั‰ะธะผะธ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะณะพ ะพะฟั‹ั‚ะฐ ะธะปะธ
ะทะฝะฐะฝะธะน, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟั€ะธ ัƒัะปะพะฒะธะธ, ั‡ั‚ะพ ะทะฐ ะธั…
ะดะตะนัั‚ะฒะธัะผะธ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปัะตั‚ัั ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัŒ ะธะปะธ
ะพะฝะธ ะทะฝะฐะบะพะผั‹ ั ั‚ะตั…ะฝะธะบะพะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะน
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต
ะฟะพะฝะธะผะฐัŽั‚ ัะฒัะทะฐะฝะฝั‹ะต ั ัั‚ะธะผ ั€ะธัะบะธ. ะะต
ะฟะพะทะฒะพะปัะนั‚ะต ะดะตั‚ัะผ ะธะณั€ะฐั‚ัŒ ั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ.
ะฅั€ะฐะฝะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธ ะตะณะพ ัˆะฝัƒั€
ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฒ ะผะตัั‚ะต, ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพะผ ะดะปั
ะดะตั‚ะตะน ะผะปะฐะดัˆะต 8 ะปะตั‚. ะžั‡ะธัั‚ะบะฐ ะธ
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะพะฒะพะดะธั‚ัŒัั ะดะตั‚ัŒะผะธ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพัะปะต
ะดะพัั‚ะธะถะตะฝะธั ะธะผะธ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะฐ 8 ะปะตั‚ ะธะปะธ ะฟะพะด
ะฟั€ะธัะผะพั‚ั€ะพะผ ะฒะทั€ะพัะปั‹ั….
โ€ข ะ’ะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ
ั‚ะพะบะพะผ ะฝะต ะฟะพะณั€ัƒะถะฐะนั‚ะต ัˆะฝัƒั€ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธั,
ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒ ะธะปะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒ ะฒะพะดัƒ ะธะปะธ
ะปัŽะฑัƒัŽ ะดั€ัƒะณัƒัŽ ะถะธะดะบะพัั‚ัŒ.
โ€ข ะฅั€ะฐะฝะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธ ะตะณะพ ัˆะฝัƒั€
ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฒ ะผะตัั‚ะต, ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพะผ ะดะปั
ะดะตั‚ะตะน ะผะปะฐะดัˆะต 8 ะปะตั‚.
โ€ข ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ั‹ะต
ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะผะพะณัƒั‚ ะฝะฐะณั€ะตะฒะฐั‚ัŒัั ะดะพ ะพั‡ะตะฝัŒ
ะฒั‹ัะพะบะธั… ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€.
โ€ข ะฅะปะตะฑั†ั‹ ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะดะณะพั€ะตั‚ัŒ, ะฟะพัั‚ะพะผัƒ ะฝะต
ัƒัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนั‚ะต ั‚ะพัั‚ะตั€ ั€ัะดะพะผ ัะพ ัˆั‚ะพั€ะฐะผะธ
ะธ ะดั€ัƒะณะธะผ ะฒะพัะฟะปะฐะผะตะฝัะตะผั‹ะผ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะพะผ.
โ€ข ะ”ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะดะปั
ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะฒะฝะตัˆะฝะตะณะพ ั‚ะฐะนะผะตั€ะฐ
ะธะปะธ ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพะน ัะธัั‚ะตะผั‹ ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะธะพะฝะฝะพะณะพ
ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั.
โ€ข
ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ
ะผะพะณัƒั‚ ะฝะฐะณั€ะตั‚ัŒัั.
ะžะŸะ˜ะกะะะ˜ะ• ะฃะกะขะ ะžะ™ะกะขะ’ะ
1. ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะธั
2. ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚ะธ ะบ ั€ะฐะฑะพั‚ะต
3. ะŸะปะฐัั‚ะธะฝั‹ ะดะปั ััะฝะดะฒะธั‡ะตะน
4. ะŸั€ะตะดะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ั„ะธะบัะฐั‚ะพั€
ะŸะ•ะ ะ•ะ” ะะะงะะ›ะžะœ ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะ˜
โ€ข ะ˜ะทะฒะปะตะบะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธ ะฟั€ะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพัั‚ะธ ะธะท ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ.๎˜ญะฃะดะฐะปะธั‚ะต
ะฝะฐะบะปะตะนะบะธ, ะทะฐั‰ะธั‚ะฝัƒัŽ ะฟะปะตะฝะบัƒ ะธะปะธ ะฟะปะฐัั‚ะธะบ ั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
โ€ข ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ั€ะพะฒะฝัƒัŽ ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒัƒัŽ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ ะธ
ะพะฑะตัะฟะตั‡ัŒั‚ะต ะฝะต ะผะตะฝะตะต 10 ัะผ ัะฒะพะฑะพะดะฝะพะณะพ ะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒะฐ ะฒะพะบั€ัƒะณ ะฝะตะณะพ.
ะญั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะดะปั ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะธ ะฒ ัˆะบะฐั„ะฐั… ะธ ะดะปั
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพะด ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ั‹ะผ ะฝะตะฑะพะผ.
โ€ข ะŸะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒะฝัƒัŽ ะฒะธะปะบัƒ ัˆะฝัƒั€ะฐ ะฒ ัะตั‚ะตะฒัƒัŽ
ั€ะพะทะตั‚ะบัƒ.๎˜ญ(ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต: ะฟะตั€ะตะด ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะตะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ,
ั‡ั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั, ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝะฝะพะต ะฝะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต, ัะพะฒะฟะฐะดะฐะตั‚
ัะพ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะตะผ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั ัะตั‚ะธ.๎˜ญะะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต๎˜ญ220ะ’-240ะ’ 50/60ะ“ั†)
โ€ข ะŸั€ะธ ะฟะตั€ะฒะพะผ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฟะพัะฒะธั‚ัั ะฝะตั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะฝั‹ะน
ะทะฐะฟะฐั…. ะญั‚ะพ ะฝะต ัะฒะปัะตั‚ัั ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ัŒัŽ. ะžะฑะตัะฟะตั‡ัŒั‚ะต
ะฝะฐะดะปะตะถะฐั‰ัƒัŽ ะฒะตะฝั‚ะธะปัั†ะธัŽ. ะญั‚ะพั‚ ะฐั€ะพะผะฐั‚ ัะบะพั€ะพ ะธัั‡ะตะทะฝะตั‚.
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะะ•ะะ˜ะ•
โ€ข ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะบ ัะตั‚ะตะฒะพะน ั€ะพะทะตั‚ะบะต. ะ—ะฐะถะณัƒั‚ัั ะพะฑะฐ ัะฒะตั‚ะพะฒั‹ั…
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ะฐ. ะะต ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะธ ะฝะต ะฟะพะผะตั‰ะฐั ะฝะธั‡ะตะณะพ ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ,
ะฟะพะดะพะถะดะธั‚ะต, ะฟะพะบะฐ ะฑัƒะดะตั‚ ะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฝะฐะณั€ะตะฒ.
ะšะพะณะดะฐ ะฟะพะณะฐัะฝะตั‚ ะทะตะปะตะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะพะฒะพะน ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€, ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐั‡ะธะฝะฐั‚ัŒ
ะถะฐั€ะบัƒ.
โ€ข ะกะปะตะณะบะฐ ัะผะฐะถัŒั‚ะต ะฐะฝั‚ะธะฟั€ะธะณะฐั€ะฝะพะต ะฟะพะบั€ั‹ั‚ะธะต ะฟะปะฐัั‚ะธะฝ ะณั€ะธะปั
ั€ะฐัั‚ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ ะธะปะธ ัะปะธะฒะพั‡ะฝั‹ะผ ะผะฐัะปะพะผ.
โ€ข ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ะปะพั‚ะบะธ ะธ ะบะพั€ะฟัƒั ะฝะฐะบะฐะปััŽั‚ัั. ะ˜ะทะฑะตะณะฐะนั‚ะต
ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะฐ ั ะฝะธะผะธ, ะฒ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ
ัะตั€ัŒะตะทะฝัƒัŽ ั‚ั€ะฐะฒะผัƒ.
โ€ข ะ ะฐะทะปะพะถะธั‚ะต ะฑัƒั‚ะตั€ะฑั€ะพะดั‹ ะฝะฐ ะฟะปะธั‚ะฐั…, ะทะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะบั€ั‹ัˆะบัƒ ะธ
ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ัƒะนั‚ะต ั€ัƒั‡ะบัƒ ั„ะธะบัะฐั‚ะพั€ะพะผ.
โ€ข ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะพะต ะฒั€ะตะผั ะณะพั‚ะพะฒะบะธ ะบะฐะถะดะพะณะพ ะฑัƒั‚ะตั€ะฑั€ะพะดะฐ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ 3-6
ะผะธะฝัƒั‚. ะ”ะปั ัะฝัั‚ะธั ะฑัƒั‚ะตั€ะฑั€ะพะดะพะฒ ั ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะฟะปะธั‚ั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต
ะฟะปะฐัั‚ะธะบะพะฒั‹ะต (ะฝะต ะผะตั‚ะฐะปะปะธั‡ะตัะบะธะต) ะฟั€ะธะฑะพั€ั‹.
ะžะงะ˜ะกะขะšะ ะ˜ ะžะ‘ะกะ›ะฃะ–ะ˜ะ’ะะะ˜ะ•
โ€ข ะžั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฒะธะปะบัƒ ะพั‚ ั€ะพะทะตั‚ะบะธ ะธ ะดะฐะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒัƒ ะพัั‚ั‹ั‚ัŒ, ะพั‚ะบั€ั‹ะฒ
ะพะฑะต ะตะณะพ ัั‚ะพั€ะพะฝั‹.
โ€ข ะžั‡ะธัั‚ะธั‚ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะธ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ั‚ะบะฐะฝัŒัŽ ะธะปะธ ะผัะณะบะพะน ั‰ะตั‚ะบะพะน.
โ€ข ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ั‡ะธัั‚ัั‚ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ั‚ะบะฐะฝะธ. ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ
ะผัะณะบะธะต ั‡ะธัั‚ัั‰ะธะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ. ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ
ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝั‹ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, ัะบั€ะตะฑะบะธ ะธะปะธ ะผะตั‚ะฐะปะปะธั‡ะตัะบะธะต ะผะพั‡ะฐะปะบะธ,
ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะผะพะณัƒั‚ ั†ะฐั€ะฐะฟะฐั‚ัŒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ.
โ€ข ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะฟะพะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฒ ะฒะพะดัƒ.
ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะดะปั ะพั‡ะธัั‚ะบะธ ะฒ ะฟะพััƒะดะพะผะพะตั‡ะฝะพะน
ะผะฐัˆะธะฝะต.
ะ—ะะฉะ˜ะขะ ะžะšะ ะฃะ–ะะฎะฉะ•ะ™ ะกะ ะ•ะ”ะซ
ะŸะพ ะธัั‚ะตั‡ะตะฝะธะธ ัั€ะพะบะฐ ัะปัƒะถะฑั‹ ะฝะต ะฒั‹ะบะธะดั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝะพะต
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ั ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ะผะธ ะพั‚ั…ะพะดะฐะผะธ. ะ’ะผะตัั‚ะพ ัั‚ะพะณะพ ะตะณะพ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ
ัะดะฐั‚ัŒ ะฒ ั†ะตะฝั‚ั€ะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฟัƒะฝะบั‚ ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบะธ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธั… ะธะปะธ
ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ั… ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ั… ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะฒ. ะะฐ ัั‚ะพั‚ ะฒะฐะถะฝั‹ะน ะผะพะผะตะฝั‚ ัƒะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚
ะดะฐะฝะฝั‹ะน ัะธะผะฒะพะป, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผั‹ะน ะฝะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต, ะฒ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ะธ ะฝะฐ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะต. ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผั‹ะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต
ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปั‹ ะฟะพะดะปะตะถะฐั‚ ะฒั‚ะพั€ะธั‡ะฝะพะน ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบะต. ะกะฟะพัะพะฑัั‚ะฒัƒั ะฒั‚ะพั€ะธั‡ะฝะพะน
ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบะต ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ั… ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะฒ, ะฒั‹ ะฒะฝะพัะธั‚ะต ะพะณั€ะพะผะฝั‹ะน ะฒะบะปะฐะด ะฒ ะทะฐั‰ะธั‚ัƒ
ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹. ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะพ ะฑะปะธะถะฐะนัˆะตะผ ะฟัƒะฝะบั‚ะต ัะฑะพั€ะฐ ั‚ะฐะบะธั…
ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะฒ ะผะพะถะฝะพ ัƒะทะฝะฐั‚ัŒ ะฒ ะพั€ะณะฐะฝะฐั… ะผะตัั‚ะฝะพะณะพ ัะฐะผะพัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั.
ะŸะพะดะดะตั€ะถะบะฐ
ะ’ัั ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะธ ัะฒะตะดะตะฝะธั ะพ ะทะฐะฟั‡ะฐัั‚ัั… ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝั‹ ะฝะฐ
ะฒะตะฑ-ัะฐะนั‚ะต www.tristar.eu!

Produkspesifikasjoner

Merke: Tristar
Kategori: poseklemme
Modell: SA-3052
Vekt: 920 g
LED-indikatorer: Klar
Bruksanvisning: Ja
Antall skiver: 2 skiver
Ledningsoppbevaring: Ja
Pakkevekt: 1090 g
Automatisk temperaturkontroll: Ja
Antall per pakke: 1 stykker
Produkter per pall: 180 stykker
AC-inngangsspenning: 220 - 240 V
AC-inngangsfrekvens: 50 / 60 Hz
Produkter per pallelag: 30 stykker
Produkter per intermodal container (20 fot): 4692 stykker
Produkter per intermodal container (40 fot): 9720 stykker
Vertikal lagring: Ja
Antall smรธrbrรธd: 2
Hรฅndtak med lรฅs: Ja
Kabellengde: 0.7 m
Produktfarge: Hvit
Pakkedybde: 95 mm
Pakkehรธyde: 221 mm
Pakkebredde: 250 mm
Produkter per intermodal container (40 fot, HC): 11382 stykker
Overopphetingsbeskyttelse: Ja
Sklisikre fรธtter: Ja
Kroppsmateriale: Plast
Lag per pall: 6 stykker
Strรธm: 750 W
Indikasjonslampe: Ja
Lett รฅ rengjรธre: Ja
Matlagingsoverflate: 215 x 120 mm
Ikke-klebende overtrekk: Ja
Kalde hรฅndtak: Ja
Smรธrbrรธdrister: Ja
Variabel skorpebruningsinnstilling: Nei
Langt spor: Nei
Antall slots/porter: 2
Grilling: Nei
Masterkassens (ytterkassens) GTIN (EAN/UPC): 8713016075666
Masterkassens (ytterkassens) bruttovekt: 6900 g
Masterkassens (ytterkassens) lengde: 260 mm
Produkter per masterkasse (ytterkasse): 6 stykker
Masterkassens (ytterkassens) bredde: 296 mm
Masterkassens (ytterkassens) hรธyde: 464 mm
Masterkasser (ytterkasser) per pallelag: 5 stykker
Vaffelsteking: Nei

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Tristar SA-3052 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


poseklemme Tristar Manualer

Tristar

Tristar WF-1160 Bruksanvisning

17 September 2025
Tristar

Tristar SA-3071 Bruksanvisning

17 September 2025
Tristar

Tristar SA-3060 Bruksanvisning

17 September 2025
Tristar

Tristar SA-2151 Bruksanvisning

17 September 2025
Tristar

Tristar SA-3051AH Bruksanvisning

17 September 2025
Tristar

Tristar WF-1165 Bruksanvisning

17 September 2025
Tristar

Tristar SA-3070 Bruksanvisning

17 September 2025
Tristar

Tristar SA-2353PR Bruksanvisning

16 September 2025
Tristar

Tristar SA-3051 Bruksanvisning

16 September 2025
Tristar

Tristar SA-3052 Bruksanvisning

16 September 2025

poseklemme Manualer

Nyeste poseklemme Manualer

Bourgini

Bourgini Classic Panini Grill Plus Bruksanvisning

17 September 2025
Bourgini

Bourgini Sandwich Maker XXL Bruksanvisning

17 September 2025
Jata

Jata SW232 Bruksanvisning

15 September 2025
Defy

Defy SE40E1KD Bruksanvisning

15 September 2025
Ideal

Ideal IK2501 Bruksanvisning

15 September 2025
Grunkel

Grunkel SAN-GRILL BL Bruksanvisning

11 September 2025
Biltema

Biltema 28-4730 Bruksanvisning

9 September 2025
Biltema

Biltema 84-044 Bruksanvisning

9 September 2025
Grunkel

Grunkel SAN-13SC Bruksanvisning

7 September 2025
Grunkel

Grunkel SA 2S SC Bruksanvisning

7 September 2025