Tristar TR-2553 Bruksanvisning

Tristar Skjeggtrimmer TR-2553

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar TR-2553 (3 sider) i kategorien Skjeggtrimmer. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/3

TR2553

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

118 9 10

2357 6

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Suitableforcleaningunderanopenwatertap.

• Suitableforuseinabathorshower.

• Thepartsthathavetobefixedmustbe

installedsotheycannotfallintowater.

• Thisapplianceisintendedfortrimming

purposesonly.

• WARNING:Detachthehandheldpartfromthe

supplycordbeforecleaningitinwater.

• WARNING:Keeptheappliancedry.

PARTSDESCRIPTION

1. Releasebutton

2. On/offswitch

3. Chargingindicatorlight

4. Fullwidthtrimmer

5. Nose,ear,eyebrowtrimmer

6. Precisiontrimmer

7. Microshaver

8. Stylingcomb

9. Beardandmustachecomb

10. Haircomb

11. Cleaningbrush

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Connectthetransformertothemainsandtheplugintothecharging

dock,placethetrimmeronthechargingdock.

• Afterafewseconds,thecharginglightgoesontoindicatethatthe

applianceischarging.Chargetheapplianceforatleast16hoursbefore

youuseitforthefirsttimeandafteralongperiodofdisuse.Whenthe

applianceisfullycharged,ithasacordlessoperatingtimeofupto45

minutes.Donotchargetheapplianceformorethan24hours.

• NOTE:Thecharginglightdoesnotchangecoloranddoesnotgoout

whentheapplianceisfullycharged.

USE

BEARDANDMUSTACHECOMBANDHAIRCOMB

1. Onlyusetheapplianceonclean,dryhair.Donotuseitonfreshly

washed/wethair.

2. Makesurethattheheadofthepersonwhosehairyouintendtocutis

atthesamelevelasyourchest.Thisensuresthatallpartsofthehead

areclearlyvisibleandwithineasyreach.

3. Combthehairinthegrowthdirection.

4. Putthecombonthefullwidthtrimmerattachmentuntilyouhearit

clickintoplace.Thecombwillnotworkwiththeprecisiontrimmer,or

minishaverattachments.

5. Pressthehairlengthselectorandslideittothedesiredtrimming

lengthsetting.

6. Ifyouaretrimmingforthefirsttime,startbyusingthecombatthe

maximumtrimminglengthsettingtopreventaccidentallytrimming

hairstooshort.

7. Switchthegroomeron.

8. Totriminthemosteffectiveway,movethegroomeragainstthe

directionofhairgrowth.Makesurethesurfaceofthecombalways

staysincontactwiththeskin.Makeoverlappingpassesoverthehead

toensurethatallhairthatshouldbecuthasbeencut.

9. Ifalotofhairhascollectedinthecombremovethecombandblow

and/orshakethehairoutofthecomb.Youcanalsousethecleaning

brushprovidedtoremovehairfromthecombarea.

TRIMMING

1. Youcanusetheappliancewithoutcombtocliphairveryclosetothe

skinortocontourthenecklineandtheareaaroundtheears.

2. Tilttheapplianceinsuchawaythatonlyoneedgeofthecutting

elementtouchesthehairendswhenyoushapethecontoursaround

theears.

3. Tocontourthenecklineandsideburns,turntheapplianceandmake

downwardstrokes.

NOSE,EAR,EYEBROWTRIMMER

1. PuttheNose,ear,eyebrowtrimmeronthegroomer.

2. Switchthegroomeronandinsertthetipoftheattachmentintoone

nostril.

3. Slowlymoveitinandoutyournoseorearwhileturningitaroundat

thesametimeinordertoremoveunwantedhair.Forbestresults,

makesurethesideofthetrimmerisfirmagainstskin.

MINISHAVER

1. Puttheminishaverattachmentonthegroomer.

2. Gentlypresstheminishaverontotheskin.Donotpresstoohardfor

anevenshavingresult.

3. Makeoverlappingpassesovertheheadtoensurethatallhairthat

shouldbecuthasbeencut.

CLEANINGANDMAINTENANCE

1. Cleaningtheclipperbladesregularlywillmaintaintheiroptimal

performance.

2. Brushthebladesandappliancewiththecleaningbrushtoremove

anyhair.

3. Whenyounoticetheclipperisn’tperformingaswell.Squeezeafew

dropsofoilontothepad.Theenclosedoilisspeciallyformulatedfor

clippers,itwillnotevaporateorslowthebladesdown.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Laatreinigingenonderhoudnietdoor

kinderenuitvoeren,tenzijzeouderzijndan8

jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Suitableforcleaningunderanopenwatertap.

• Suitableforuseinabathorshower.

• Deonderdelendievastgezetmoetenworden,

dienentewordengemonteerd,zodatzenietin

hetwaterkunnenvallen.

• Thisapplianceisintendedfortrimming

purposesonly.

• WARNING:Detachthehandheldpartfromthe

supplycordbeforecleaningitinwater.

• WAARSCHUWING:Houdhetapparaatdroog.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Ontgrendelingsknop

2. Aan/uitschakelaar

3. Oplaadindicatielamp

4. Bredetrimmer

5. Neus/oor/wenkbrauwtrimmer

6. Precisietrimmer

7. Microscheermes

8. Kapperskam

9. Baard/snorkam

10. Haarkam

11. Reinigingsborstel

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Sluitdetransformatoraanopdenetvoedingensteekdestekkerinhet

oplaadstation.Plaatsdetrimmerophetoplaadstation.

• Naeenpaarsecondengaatdeoplaadindicatielampbrandenomaante

gevendathetapparaatwordtopgeladen.Laadhetapparaatgedurende

minstens16uurvoordatuhetvoordeeerstekeergebruiktennadatu

heteenlangetijdnietheeftgebruikt.Eenvolledigopgeladenapparaat

heefteensnoerlozegebruikstijdvanmaximaal45minuten.Laadhet

apparaatnietlangeropdan24uur.

• LETOP:Deoplaadindicatielampverandertnietvankleurengaatnietuit

wanneerhetapparaatvolledigisopgeladen.

GEBRUIK

BAARD/SNORKAMENHAARKAM

1. Gebruikhetapparaatuitsluitendopschoon,drooghaar.Gebruikhet

nietopnetgewassenofnathaar.

2. Zorgervoordathethoofdvandepersoonvanwieuhethaarwilt

knippenzichterhoogtevanuwborstbevindt.Ditzorgtervoordatalle

delenvanhethoofdduidelijkzichtbaareneenvoudigtebereikenzijn.

3. Kamhethaarinderichtingvandehaargroei.

4. Legdekamopdebredetrimmertotdatudezehoortvastklikken.De

kamwerktnietmetdeprecisietrimmerofhetmicroscheermes.

5. Drukopdehaarlengteknopenschuifdezenaardegewenste

trimlengte.

6. Indienuvoordeeerstekeertrimt,begindanmetdekamopde

maximaletrimlengteomtevoorkomenuhethaarperongeluktekort

trimmen.

7. Schakeldegroomerin.

8. Beweegdegroomertegenderichtingvandehaargroeiinomopde

meesteffectievemaniertetrimmen.Zorgervoordathetoppervlak

vandekamaltijdincontactmetdehuidblijft.Maakoverlappende

bewegingenoverhethoofdomervoortezorgendatallehaarwordt

getrimd.

9. Indienzicheengrotehoeveelheidhaarindekamheeftopgehoopt,

verwijderdandekamenblaasen/ofschudhethaaruitdekam.U

kunttevensdemeegeleverdereinigingsborstelgebruikenomhaaruit

dekamteverwijderen.

TRIMMEN

1. Ukunthetapparaatzonderkamgebruikenomhethaarzeerkortte

knippenofomdecontourenvandeneklijnendehaarlijnronddeoren

bijtewerken.

2. Houdhetapparaateenbeetjeschuinzodatéénhoekvanhet

knipelementdehaarpuntenraaktopdezemanierkuntunauwkeurig

dehaarlijnronddeorenbijwerken.

3. Omdeneklijnendebakkebaardenbijtewerkenmoetuhetapparaat

omdraaienenneerwaartsebewegingenmaken.

NEUS/OOR/WENKBRAUWTRIMMER

1. Plaatsdeneus/oor/wenkbrauwtrimmeropdegroomer.

2. Schakelhetapparaatinenplaatsdepuntvanhetopzetstukinéén

neusgat.

3. Beweeghetlangzaaminenuituwneusofoorendraaihetop

hetzelfdemomentomomongewensteharenteverwijderen.Zorger

voorhetbesteresultaatvoordatdezijkantvandetrimmerstevig

tegendehuidwordtgedrukt.

MINISCHEERMES

1. Plaatshetminischeermesopdegroomer.

2. Drukhetminischeermesvoorzichtigopdehuid.Drukniettehardvoor

eengladscheerresultaat.

3. Maakoverlappendebewegingenoverhethoofdomervoortezorgen

datallehaarwordtgetrimd.

REINIGINGENONDERHOUD

1. Methetregelmatigreinigenvandetondeusemessenzullenhun

optimaleprestatiesbehoudenblijven.

2. Borsteldemessenenhetapparaatmetdereinigingsborstelomalle

haarteverwijderen.

3. Ookindienumerktdatdetondeusenietgoedfunctioneert.Brengeen

paardruppelsolieaanophetkussentje.Demeegeleverdeolieis

speciaalsamengesteldvoortondeuses.Deoliezalnietverdampenen

demessennietvertragen.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nettoyagepossiblesousl'eaucourantedu

robinet.

• Usageadaptéaubainetàladouche.

• Lesélémentsdevantêtrefixesdoiventêtre

montésafindenepastomberdansl’eau.

• Cetappareilestréservéàunusagedetonte.

• AVERTISSEMENT:Détachezlapartie

manuelleducordond'alimentationavantdela

nettoyersousl'eau.

• AVERTISSEMENT:Gardezl’appareilausec.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Boutondedéblocage

2. Interrupteurmarche/arrêt

3. Voyantlumineuxderechargement

4. Tondeuselargeurmaximum

5. Tondeusepournarines,oreillesetsourcils

6. Tondeusedeprécision

7. Microrasoir

8. Peignedestylisme

9. Peigneàmoustacheetbarbe

10. Peigneàcheveux

11. Brossedenettoyage

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Branchezletransformateuràuneprisedusecteuretlecordonàla

stationdechargement,placezlatondeusesurlechargeur.

• Aprèsquelquessecondes,letémoindecharges'allumepourindiquer

quel'appareilsecharge.Chargezl'appareilaumoins16heuresavant

del'utiliserpourlapremièrefoisetaprèsunepériodeprolongéesans

usage.Unefoisl'appareilchargéàfond,iloffreuneautonomiede

fonctionnementsanscordond'alimentationatteignant45minutes.Ne

chargezpasl'appareilplusde24heures.

• NOTE:Letémoindechargenechangepasdecouleuretnes'éteint

pasquandl'appareilestchargéàfond.

UTILISATION

PEIGNEÀMOUSTACHEETBARBEETPEIGNEÀCHEVEUX

1. Utilisezl'appareiluniquementsurdescheveuxsecsetpropres.Ne

l'utilisezpassurdescheveuxhumidesourécemmentmouillés.

2. Assurezvousquelatêtedelapersonnequevousvouleztondreest

auniveaudevotrepoitrine.C'estlasécuritéquechaquepartiedela

têteestclairementvisibleetàportée.

3. Peignezlescheveuxdanslesensdelapousse.

4. Placezlepeignesurl'accessoiredetondeusedelargeurmaximum

jusqu'auclicd'enclenchement.Lepeignenefonctionnepasavecles

accessoirestondeusedeprécisionetminirasoir.

5. Appuyezsurlesélecteurdelongueurdecheveuxetglissezlesurla

longueurdecoupevoulue.

6. Pourunepremièrecoupe,commencezparutiliserlepeignesurle

réglagemaximumdelongueurpouréviterdecouperaccidentellement

lescheveuxtropcourts.

7. Mettezlatondeuseenmarche.

8. Pouroptimiserl'efficacitédelacoupe,déplacezlatondeusecontrele

sensdepoussedescheveux.Assurezvousquelasurfacedupeigne

restetoujoursencontactaveclapeau.Faitessechevaucherles

passagessurlatêteafindevousassurerquetouslescheveuxà

couperlesonteffectivement.

9. Silepeigneaaccumulébeaucoupdecheveux,retirezleetsoufflez

ousecouezlescheveuxhorsdupeigne.Vouspouvezaussiutiliserla

brossedenettoyageprévuepourretirerlescheveuxdelazonedu

peigne.

TONTE

1. Vouspouvezutiliserl'appareilsanspeignepourtondrelescheveuxà

rasdelapeauoufaireletourducouainsiquedanslazonedes

oreilles.

2. Inclinezl'appareildesortequ'unseulborddel'élémentdecoupe

touchelecôtécheveuxlorsquevousformezlescontoursdesoreilles.

3. Pourlecontourducouetlespattes,retournezl'appareileteffectuez

descoupesverslebas.

TONDEUSEPOURNARINES,OREILLESETSOURCILS

1. Placezlatondeusepournarines,oreillesetsourcilssurlatondeuse.

2. Mettezlatondeuseenmarcheetinsérezlapointedel'accessoire

dansunenarine.

3. Entrezetsortezlentementdelanarineoudel'oreilletouten

effectuantdesrotationsafind'éliminerlespoilsindésirables.Pour

optimiserlesrésultats,assurezvousquelecôtédelatondeuseest

bienpressécontrelapeau.

MINIRASOIR

1. Placezl'accessoireminirasoirsurlatondeuse.

2. Appuyezdoucementleminirasoirsurlapeau.Nepressezpastrop

fortpourunrésultatdecoupeuniforme.

3. Faitessechevaucherlespassagessurlatêteafindevousassurer

quetouslescheveuxàcouperlesonteffectivement.

NETTOYAGEETENTRETIEN

1. Lenettoyagerégulierdeslamesdelatondeuseentretientleurs

performancesoptimales.

2. Brossezleslamesetl'appareilaveclabrossedenettoyagepour

éliminertouslescheveux.

3. Sivousremarquezquelatondeusenefonctionnepasbien.Appliquez

quelquesgouttesd'huilesurlecoussinet.L'huilefournieest

spécialementformuléepourlestondeuses:ellenes'évaporepaset

neralentitpasleslames.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KannuntereinemHahnmitfließendemWasser

gereinigtwerden.

• FürdieVerwendungineinerBadewanneoder

Duschegeeignet.

• DieanzubringendenTeilemüssensoinstalliert

werden,dasssienichtinsWasserfallen

können.

• DiesesGerätistnurzumTrimmenbestimmt.

• WARNUNG:TrennenSiedasHandteilvorder

ReinigungimWasservomVersorgungskabel.

• WARNUNG:DasGerättrockenhalten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Freigabetaste

2. Ein/AusSchalter

3. Ladekontrollleuchte

4. TrimmermitvollerBreite

5. Nasen,Ohren,AugenbrauenTrimmer

6. Präzisionstrimmer

7. Mikrorasierer

8. StylingKamm

9. BartundSchnauzbartKamm

10. Haarkamm

11. Reinigungsbürste

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50Hz)

• VerbindenSiedenTrafomitderStromversorgungunddenSteckermit

derLadestation,setzenSiedenTrimmeraufdieLadestation.

• NacheinigenSekundenleuchtetdieLadekontrollleuchteaufundzeigt

an,dassdasGerätgeladenwird.LadenSiedasGerätmindestens16

Stundenlangauf,bevorSieeszumerstenMalverwendenoder

nachdemSieeslangeZeitnichtverwendethaben.WenndasGerät

vollständigaufgeladenist,kannesbiszu45Minutenschnurlos

betriebenwerden.LadenSiedasGerätnichtlängerals24Stundenauf.

• HINWEIS:DieLadekontrollleuchteändertihreFarbenichtunderlischt

nicht,wenndasGerätvollständigaufgeladenist.

GEBRAUCH

BART,SCHNAUZBARTUNDHAARKAMM

1. VerwendenSiedasGerätnuransauberen,trockenenHaaren.

VerwendenSieesnichtanfrischgewaschenen/nassenHaaren.

2. AchtenSiedarauf,dasssichderKopfderPerson,derenHaareSie

schneidenmöchten,aufgleicherHöhewieIhrBrustkorbbefindet.

Dadurchwirdsichergestellt,dassalleTeiledesKopfesdeutlich

sichtbarundleichterreichbarsind.

3. KämmenSiedieHaareinHaarwuchsrichtung.

4. SetzenSiedenKammaufdenTrimmeraufsatzmitvollerBreite,bis

Siehören,wieereinrastet.DerKammarbeitetnichtmitden

PräzisionstrimmeroderMinirasiererAufsätzen.

5. DrückenSieaufdenHaarlängenwählerundschiebenSieihnaufdie

gewünschteTrimmlänge.

6. WennSiedieHaarezumerstenMaltrimmen,beginnenSiemitder

maximalenTrimmeinstellungdesKamms,umzuverhindern,dassdie

Haareversehentlichzukurzgetrimmtwerden.

7. SchaltenSiedenBasistrimmerein.

8. Umameffektivstenzutrimmen,bewegenSiedenTrimmergegendie

Haarwuchsrichtung.AchtenSiedarauf,dassdieOberflächedes

KammsimmerinKontaktmitderHautbleibt.FührenSiedasGerätin

überlappenderWeiseüberdenKopf,umsicherzustellen,dassallezu

schneidendenHaareauchgeschnittenwurden.

9. FallssichimKammvieleHaareangesammelthaben,entfernenSie

denKammundblasenund/oderschüttelnSiedieHaareausdem

Kammheraus.SiekönnenauchdieReinigungsbürsteverwenden,die

zumEntfernenderHaareausdemKammbereichmitgeliefertwurde.

TRIMMEN

1. SiekönnendasGerätohneKammbenutzen,umHaaresehrnahan

derHautabzuschneidenoderumdieKonturenamNackenundum

dieOhrenherumzugestalten.

2. NeigenSiedasGerätso,dassnureineKantedesSchneidElements

dieHaarendenberührt,wennSiedieKonturenumdieOhren

schneiden.

3. UmdieKonturenamNackenunddieKotelettenzugestalten,drehen

SiedasGerätundmachenSieAbwärtsbewegungen.

NASEN,OHRENUNDAUGENBRAUENTRIMMER

1. SteckenSiedenNasen,OhrenundAugenbrauenTrimmeraufden

Basistrimmer.

2. SchaltenSiedenTrimmeranundführenSiedieSpitzedesAufsatzes

ineinNasenlochein.

3. BewegenSiedenTrimmerlangsaminIhreNaseoderIhrOhrhinein

undheraus,währendSieihngleichzeitigdrehen,umdie

ungewünschtenHaarezuentfernen.UmbesteErgebnissezu

erzielen,vergewissernSiesich,dassdieSeitedesTrimmersfestan

derHautanliegt.

MINIRASIERER

1. SetzenSiedenMinirasiererAufsatzaufdenBasistrimmer.

2. DrückenSiedenMinirasierersanftaufdieHaut.DrückenSienichtzu

fest,umeinegleichmäßigeRasurzuerzielen.

3. FührenSiedasGerätinüberlappenderWeiseüberdenKopf,um

sicherzustellen,dassallezuschneidendenHaareauchgeschnitten

wurden.

REINIGUNGUNDPFLEGE

1. EineregelmäßigeReinigungderSchermesserhältderenoptimale

Leistungaufrecht.

2. BürstenSiedieMesserunddasGerätmitderReinigungsbürste,um

alleHaarezubeseitigen.

3. WennSiefeststellen,dassderRasierernichtmehrseineLeistung

bringt.GebenSieeinigeTropfenÖlaufdasKissen.Dasmitgelieferte

ÖlistspeziellfürRasiererentworfen;esverdampftweder,noch

bremstesdieMesser.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Adecuadoparalalimpiezabajoungrifode

aguaabierto.

• Adecuadoparasuusoenunabañeraoducha.

• Laspiezasquedebenfijarsedebeninstalarse

paraquenocaiganenelagua.

• Esteaparatosehadiseñadoúnicamentepara

recortar.

• ADVERTENCIA:Desmontelapartequese

sostieneconlamanodelcabledealimentación

antesdelimpiarlaenagua.

• ADVERTENCIA:Mantengasecoelaparato.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Botóndedesbloqueo

2. Interruptordeencendido/apagado

3. Testigodecarga

4. Recortadordeanchuracompleta

5. Recortadorparanariz,oídosycejas

6. Recortadordeprecisión

7. Microafeitadora

8. Peinedepeluquería

9. Peineparabarbaybigote

10. Peineparacabello

11. Cepillodelimpieza

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Conecteeltransformadoralacorrienteylatomaalconectordecarga;

pongaelrecortadorenelconectordecarga.

• Trasunossegundos,eltestigodecargaseenciendeparaindicarqueel

aparatoestácargando.Cargueelaparatodurantealmenos16horas

antesdeutilizarloporprimeravezytrasunperiodolargodedesuso.

Cuandoelaparatoestátotalmentecargado,tieneuntiempode

funcionamientosincabledehasta45minutos.Nocargueelaparato

durantemásde24horas.

• NOTA:Eltestigodecarganocambiadecolorynoseapagacuandoel

aparatoestátotalmentecargado.

USO

PEINEPARABARBAYBIGOTEYPEINEPARACABELLO

1. Utiliceelaparatoúnicamenteenpelolimpioyseco.Noloutiliceen

peloreciénlavado/mojado.

2. Asegúresedequelacabezadelapersonaalaquevaacortarelpelo

estéalmismonivelquesupecho.Estogarantizaquetodaslaspartes

delacabezaseanclaramentevisiblesyesténfácilmentealalcance.

3. Peineelpeloenladireccióndecrecimiento.

4. Coloqueelpeineenelaccesoriodelrecortadordeanchuracompleta

hastaqueencajeensuposición.Elpeinenofuncionaráconlos

accesoriosdelrecortadordeprecisiónolaminiafeitadora.

5. Presioneelselectordelongituddelpeloydeslíceloalajustede

longitudderecortedeseada.

6. Sivaarecortarporprimeravez,empieceutilizandoelpeinealajuste

delongitudderecortemáximaparaevitarcortarlospelosdemasiado

cortosaccidentalmente.

7. Enciendaeldispositivodeaseopersonal.

8. Pararecortarmáseficazmente,muevaeldispositivodeaseo

personalcontraladireccióndecrecimientodelpelo.Asegúresede

quelasuperficiedelpeinesiempreestéencontactoconlapiel.Haga

pasessolapadossobrelacabezaparagarantizarquesehaya

cortadotodoelpeloquedebíacortarse.

9. Sisehaacumuladomuchopeloenelpeine,quiteelpeineysopley/o

sacudaelpelodelpeine.Tambiénpuedeutilizarelcepillodelimpieza

queseincluyeparaeliminarelpelodelazonadelpeine.

RECORTE

1. Puedeutilizarelaparatosinpeineparacortarelpelomuycercadela

pielyparahacerelcontornodelalíneadelcuelloylazonaalrededor

delasorejas.

2. Inclineelaparatodemodoquesolounbordedelelementodecorte

toquelaspuntasdelpelocuandodéformaaloscontornosalrededor

delasorejas.

3. Parahacerelcontornodelalíneadelcuelloylaspatillas,gireel

aparatoyhagamovimientosdescendentes.

RECORTADORPARANARIZ,OÍDOSYCEJAS

1. Coloqueelrecortadorparanariz,oídosycejaseneldispositivode

aseopersonal.

2. Enciendaeldispositivodeaseopersonaleinsertelapuntadel

accesorioenunorificionasal.

3. Muévalolentamentehaciadentroyhaciafueradelanarizoeloído

mientraslogiraalmismotiempoparaeliminarelpelonodeseado.

Paraobtenermejoresresultados,asegúresedequeellateraldel

recortadorestébienapoyadocontralapiel.

MINIAFEITADORA

1. Coloqueelaccesoriodelaminiafeitadoraeneldispositivodeaseo

personal.

2. Presionesuavementelaminiafeitadorasobrelapiel.Nopresione

demasiadofuerteparaobtenerunresultadodeafeitadouniforme.

3. Hagapasessolapadossobrelacabezaparagarantizarquesehaya

cortadotodoelpeloquedebíacortarse.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

1. Limpielascuchillasdelacortadoraperiódicamenteparamantenersu

rendimientoóptimo.

2. Cepillelascuchillasyelaparatoconelcepillodelimpiezapara

eliminarrestosdepelo.

3. Cuandonotequelacortadoranofuncionatanbien.Apliqueunas

gotasdeaceiteenlaalmohadilla.Elaceitequeseincluyeseha

formuladoespecialmenteparacortadorasynoseevaporaniralentiza

lascuchillas.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Podeserlimposobumatorneiracomágua

corrente.

• Podeserutilizadonabanheiraounochuveiro.

• Aspeçasquetêmdeficarfixasdevemser

instaladasdeformaquenãopossamcairna

água.

• Esteaparelhoserveapenasparaaparar.

• AVISO:Separeapeçaportátildocabode

alimentaçãoantesdealimparcomágua.

• AVISO:mantenhaoaparelholimpo.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botãoparalibertar

2. Interruptordeligar/desligar

3. Luzindicadoradecarregamento

4. Aparadoratodoocomprimento

5. Aparadorparanariz,ouvidosesobrancelhas

6. Aparadordeprecisão

7. Micromáquinadebarbear

8. Pentedepentear

9. Penteparabarbaebigode

10. Penteparacabelo

11. Escovadelimpeza

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Ligueotransformadoràcorrenteelétricaeafichaàbasede

carregamentoe,emseguida,coloqueoaparadornabasede

carregamento.

• Apósalgunssegundos,aluzdecargaacendeseparaindicarqueo

aparelhoestáacarregar.Carregueoaparelhopelomenosdurante16

horasantesdeoutilizarpelaprimeiravezedepoisdeumlongoperíodo

denãoutilização.Quandooaparelhoestátotalmentecarregado,possui

umtempodefuncionamentosemfiosdeaté45minutos.Nãocarregue

oaparelhodurantemaisde24horas.

• NOTA:Aluzdecarganãomudaecorenãoseapagaquandoo

aparelhoestátotalmentecarregado.

UTILIZAÇÃO

PENTEPARABARBAEBIGODEEPENTEPARACABELO

1. Utilizeoaparelhoapenasemcabelo/peloslimposesecos.Nãoo

utilizeemcabelo/peloslavados/húmidos.

2. Certifiquesedequeacabeçadapessoacujocabelo/pelospretende

cortaratéaoníveldoseupeito.Istogarantequetodasaspartesda

cabeçaestãoclaramentevisíveisesãodefácilacesso.

3. Penteieocabelo/pelosnadireçãodocrescimento.

4. Coloqueopentenoacessórioaparadoratodoocomprimentoe

encaixeatéescutarumclique.Opentenãoiráfuncionarcomo

aparadordeprecisãonemcomaminimáquinadebarbear.

5. Primaoseletordecomprimentodocabelo/peloseempurreoatéà

regulaçãodecomprimentopretendido.

6. Seestiveraapararpelaprimeiravez,comeceporutilizaropentena

regulaçãodecomprimentomáximoparaevitarcortaracidentalmente

ocabelo/pelosdemasiadocurto.

7. Ligueoaparadordepelos.

8. Paraaparardemodomaiseficiente,desloqueoaparadorcontraa

direçãodecrescimentodocabelo/pelo.Certifiquesedequea

superfíciedopentesemantémsempreemcontactocomapele.

Passeváriasvezesoaparadorsobreacabeçaparasecertificarde

quetodoocabelo/peloquetemdesercortadofoicortado.

9. Casosetenhamacumuladosmuitoscabelos/pelosnopente,retireo

esopree/ousacudaocabeloparaforadopente.Podetambém

utilizaraescovadelimpezafornecidapararetirarocabelo/pelosda

áreadopente.

APARAR

1. Podeutilizaroaparelhosempenteparacortarocabelo/pelosmuito

próximodapeleouparafazerocontornodalinhadopescoçoea

áreaàvoltadasorelhas.

2. Inclineoaparelhodemodoaqueapenasumaextremidadedo

elementodecortetocaaspontasdoscabelos/pelosenquantomolda

oscontornosàvoltadasorelhas.

3. Paracontornaralinhadopescoçoeaspatilhas,vireoaparelhoe

façamovimentosdescendentes.

APARADORPARANARIZ,OUVIDOSESOBRANCELHAS

1. Coloqueoaparadorparanariz,ouvidosesobrancelhasnoaparador.

2. Ligueoaparadoreinsiraapontadoacessórionumanarina.

3. Desloqueolentamenteparadentroeparaforadonarizououvidoao

mesmotempodeorodaparaeliminarpelosnãodesejados.Para

melhoresresultados,certifiquesedequeapartelateraldoaparador

ficafirmementeencostadoàpele.

MINIMÁQUINADEBARBEAR

1. Coloqueoacessóriominimáquinadebarbearnoaparador.

2. Pressionesuavementeaminimáquinadebarbearcontraapele.Não

pressionecomdemasiadaforçaparaobterumresultadouniforme.

3. Passeváriasvezesoaparadorsobreacabeçaparasecertificarde

quetodoocabelo/peloquetemdesercortadofoicortado.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

1. Alimpezaregulardaslâminasdamáquinairámanteroseu

desempenhoideal.

2. Limpeaslâminaseoaparelhocomaescovadelimpeza,pararetirar

quaisquercabelosoupelos.

3. Quandonotarqueoaparelhonãoestáafuncionarbem.Verta

algumasgotasdeóleonabase.Oóleofornecidoéespecialmente

formuladoparaestasmáquinasenãoiráevaporarnemtornaras

lâminasmaislentas.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczeniaikonserwacjiniepowinny

wykonywaćdziecichyba,żeukończyły8lat

iznajdująsiępodnadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Produktodpowiednidoczyszczeniapod

bieżącąwodą.

• Produktodpowiednidoużytkuwkąpielilubpod

prysznicem.

• Części,któremusząbyćzamontowane

powinnybyćtakzainstalowane,abyniewpadły

dowody.

• Urządzenieprzeznaczonewyłączniedo

strzyżeniaiusuwaniawłosów.

• OSTRZEŻENIE:Przedczyszczeniempod

wodąnależyodłączyćkabelzasilającyod

korpusuurządzenia.

• OSTRZEŻENIE:Należydbać,abyurządzenie

pozostawałosuche.

OPISCZĘŚCI

1. Przyciskzwalniania

2. Włącznik/wyłącznik

3. Wskaźnikświetlnyładowania

4. Trymerdopełnejszerokości

5. Trymerdowłosówzuszu,nosaorazbrwi

6. Precyzyjnytrymer

7. Mikrogolarka

8. Grzebieńdostylizacji

9. Grzebieńdobrodyiwąsów

10. Grzebieńdowłosów

11. Pędzelekdoczyszczenia

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Podłącztransformatordoźródłazasilaniaidostacjiładującej,umieść

trymerwstacjiładującej.

• Pokilkusekundachwłączasiędiodaładowania,cosygnalizuje,że

urządzenieładujesię.Przedpierwszymużyciem,atakżepodługim

okresienieużywanianależyładowaćurządzenieconajmniej16godzin.

Ponaładowaniumożnakorzystaćzurządzeniabezprzewodowoprzez

maksymalnie45minut.Niewolnoładowaćurządzeniadłużejniż

24godziny.

• UWAGA:Diodaładowanianiezmieniakoloruaniniewyłączasię,gdy

urządzeniejestwpełninaładowane.

UŻYTKOWANIE

GRZEBIEŃDOBRODYIWĄSÓWORAZGRZEBIEŃDOWŁOSÓW

1. Urządzeniamożnaużywaćtylkodostrzyżeniaiusuwaniaczystych,

suchychwłosów.Niewolnozniegokorzystać,jeślipoddawane

zabiegomwłosysąświeżoumyte/mokre.

2. Należyupewnićsię,żegłowaosoby,którejwłosybędąobcinane,

znajdujesięnatymsamympoziomiecoklatkapiersiowaużytkownika

urządzenia.Dziękitemuwszystkieczęścigłowysądobrzewidoczne,

auzyskaniedonichdostępuniestanowiproblemu.

3. Przeczesaćwłosyzgodniezkierunkiemwzrostu.

4. Zamocowaćgrzebieńnakońcówceopełnejszerokości—prawidłowe

zamocowaniesygnalizujeodgłoskliknięcia.Grzebieńniedziała

zprecyzyjnymtrymeremanizminigolarką.

5. Nacisnąćprzełącznikwyborudługościwłosówiprzesunąćgona

wybranądługośćcięcia.

6. Wprzypadkuwykonywaniastrzyżeniaporazpierwszynależyustawić

maksymalnądługośćcięcia,abyuniknąćprzycięciawłosówzbyt

krótko.

7. Włączyćmaszynkę.

8. Największąwydajnośćstrzyżeniazapewniaporuszaniemaszynką

przeciwniedokierunkuwzrostuwłosów.Powierzchniagrzebienia

powinnamiećstałykontaktzeskórą.Abyupewnić,się,żewszystkie

włosyprzeznaczonedościęciazostałyostrzyżone,należyprzesuwać

urządzenieprzezzachodzącenasiebiesekcjegłowy.

9. Jeżelinagrzebieniunagromadziłasiędużailośćwłosów,należyzdjąć

grzebieńizdmuchnąćlubstrzepnąćwłosyzgrzebienia.Dousunięcia

włosówzgrzebieniamożnarównieżużyćdołączonegodozestawu

pędzelkadoczyszczenia.

STRZYŻENIE

1. Urządzeniawrazzgrzebieniemmożnaużywaćdocięciabardzo

bliskoprzyskórzelubprzycinanialiniikarkuorazwokółuszu.

2. Nachylićurządzeniewtakisposób,zetylkojednakrawędźelementu

tnącegostykasięzkońcówkamiwłosów,kiedynadajemykształt

wokółuszu.

3. Abyprzyciąćliniękarkuibokobrody,należyobrócićurządzeniei

wykonywaćruchywdół.

TRYMERDOWŁOSÓWZUSZU,NOSAORAZBRWI

1. Nałożyćtrymerdowłosówzuszu,nosaorazbrwinamaszynkę.

2. Włączyćmaszynkęiwłożyćkoniuszekkońcówkidojednegonozdrza.

3. Abyusunąćzbędnewłosy,należypowoliwkładaćurządzeniedoucha

lubnosa,anastępniewyjmowaćje,jednocześnieobracając.Lepsze

rezultatyzapewniastabilneoparciebokuurządzenianaciele.

MINIGOLARKA

1. Zamocowaćkońcówkęzminigolarkądomaszynki.

2. Delikatnieprzycisnąćminigolarkędoskóry.Wceluzapewnienia

równegogolenianienależyprzyciskaćzbytmocno.

3. Abyupewnić,się,żewszystkiewłosyprzeznaczonedościęciazostały

ostrzyżone,należyprzesuwaćurządzenieprzezzachodzącena

siebiesekcjegłowy.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

1. Regularneczyszczenieostrzywmaszynceutrzymujeoptymalną

wydajność.

2. Wceluusunięcianagromadzonychwłosówwyczyścićostrza

iurządzenieszczoteczkądoczyszczenia.

3. Możesięzdarzyć,żewydajnośćpracymaszynkispadnie.Wycisnąć

kilkakropeloliwkinawacikkosmetyczny.Dołączonaoliwka

przeznaczonajestspecjalniedomaszynekdostrzyżenia,nieparuje

aniniepowodujespowolnieniapracyostrzy.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepuliziaalmenochenon

abbianopiùdi8annienonsianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Adattoperillavaggioinacquacorrente.

• Adattoperl'usonellavascaonelladoccia.

• Lepartichedevonoesserefissatedevono

essereinstallateinmodochenoncadanoin

acqua.

• Questoapparecchioèdestinato

esclusivamenteaitaglidiprecisione.

• AVVERTENZA:Scollegareilcorpodalcavodi

alimentazioneprimadilavarloinacqua.

• ATTENZIONE:tenerel'apparecchiatura

all'asciutto.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pulsantedisblocco

2. Interruttorediaccensione/spegnimento

3. Spiacaricatore

4. Trimmeratuttalarghezza

5. Trimmerpernaso,orecchie,sopracciglia

6. Trimmerdiprecisione

7. Minirasoio

8. Pettineprofessionale

9. Pettineperbarbaebaffi

10. Pettinepercapelli

11. Spazzolinadipulizia

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Collegareiltrasformatoreallapresadireteelaspinaallabasedi

ricarica;collocareiltrimmersullabasediricarica.

• Dopopochisecondi,laspiadelcaricatoresiaccendeperindicareche

l'apparecchioèinfasediricarica.Primadelprimoutilizzoedopoun

periodoprolungatodinonutilizzocaricarel'apparecchioperalmeno16

ore.Quandol'apparecchioècompletamentecarico,haun'autonomia

cordlessdimassimo45minuti.Noncaricarel'apparecchioperpiùdi24

ore.

• NOTA:Laspiadelcaricatorenoncambiacoloreenonsispegne

quandol'apparecchioècompletamentecarico.

USO

PETTINEPERBARBAEBAFFIEPETTINEPERCAPELLI

1. Utilizzarel'apparecchiosolosucapellipulitieasciutti.Nonutilizzarlo

sucapelliappenalavati/bagnati.

2. Verificarechelatestadellapersonaacuisiintendetagliareicapellisi

troviall'altezzadeltoracedellapersonacheusal'apparecchio.In

questomodotuttelepartidellatestasonobenvisibiliefacilmente

raggiungibili.

3. Pettinareicapellinelladirezionedellacrescita.

4. Inserireilpettinesultrimmeratuttalarghezzafinoafarloscattarein

posizione.Ilpettinenonfunzionaconaccessoriqualiiltrimmerdi

precisioneoilminirasoio.

5. Premereilselettoredellalunghezzadeicapelliefarloscorreresulla

lunghezzaditagliodesiderata.

6. Sesiutilizzailtrimmerperlaprimavolta,iniziareconilpettinealla

lunghezzaditagliomassimo,perevitareditagliareaccidentalmentei

capellitroppocorti.

7. Accendereiltagliacapelli.

8. Pertagliarenelmodopiùefficace,muovereiltagliacapellinella

direzioneoppostaaquelladicrescitadeicapelli.Verificarechela

superficiedelpettinerimangasempreacontattodellacute.Effettuare

varipassaggisullatestaperverificarechesianostatitagliatituttii

capellidatagliare.

9. Senelpettinesièraccoltaunagranquantitàdicapelli,rimuoverloe

soffiaree/oscuotereviaicapellidalpettine.Perrimuovereicapelli

dalpettineèinoltrepossibileutilizzarelaspazzolinadipulizia.

FUNZIONETRIMMER

1. L'apparecchiopuòessereutilizzatosenzapettinepertagliareicapelli

moltovicinoallacuteoperrifinireiltagliosulcolloenell'areaintorno

alleorecchie.

2. Perilcontornoorecchie,inclinarel'apparecchioinmodochesoloun

bordodell'elementoditagliotocchilepuntedeicapelli.

3. Perrifinirebasetteecollo,ruotarel'apparecchioedeffettuare

passaggiversoilbasso.

TRIMMERPERNASO,ORECCHIEESOPRACCIGLIA

1. Inseriresultagliacapelliiltrimmerpernaso,orecchieesopracciglia.

2. Accendereiltagliacapellieinserirelapuntadell'accessorioinuna

narice.

3. Muoverlolentamentedentroefuoridalnasoodall'orecchio

ruotandolocontemporaneamentealfinedirimuovereipeli

indesiderati.Perottenererisultatiottimali,assicurarsicheillatodel

trimmersitroviacontattodellapelle.

MINIRASOIO

1. Inserireilminirasoiosultagliacapelli.

2. Premerlodelicatamentesullapelle.Perunrisultatodirasatura

uniforme,nonpremereeccessivamenteilminirasoio.

3. Effettuarevaripassaggisullatestaperverificarechesianostati

tagliatituttiicapellidatagliare.

PULIZIAEMANUTENZIONE

1. Unapuliziaregolaredellelameditaglionemanterràleprestazioni

ottimali.

2. Spazzolarelelameel'apparecchiousandolaspazzolinadipuliziaper

rimuovereilresiduodicapelli.

3. Quandoilrasoiononfunzionaperfettamente.Applicarealcunegocce

d'oliosulportalame.L'olioindotazioneèformulatoinmodospecifico

peritagliacapelli,nonevaporanérallentalelame.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

TR2553

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

118 9 10

2357 6

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållförbarn

somäryngreän8år.Rengöringochunderhåll

fårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldre

än8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Lämpligattrengöraundervattenkranen.

• Lämpligattanvändaibadochdusch.

• Dedelarsommåstefästasskainstallerasså

attdeintekanfallaivattnet.

• Dennaapparatärendasttillförtrimning.

• VARNING:Kopplabortdenhandhållnadelen

frånströmsladdeninnandurengördenivatten.

• VARNING:Hållapparatentorr.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Frigöringsknapp

2. På/avbrytare

3. Laddningsindikatorlampa

4. Fullbreddtrimmer

5. Näsa,öra,ögonbryntrimmer

6. Precisionstrimmer

7. Microshaver

8. Stylingkam

9. Skäggochmustaschkam

10. Hårkam

11. Rengöringsborste

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Ansluttransformatorntillelnätetochkontakteniladdningsdockan,

placeratrimmernpåladdningsdockan.

• Efternågrasekundertändsladdningslampanförattindikeraatt

apparatenladdas.Laddaapparatenminst16timmarinnanduanvände

denförförstagångenellerefterenlångtidutananvändning.När

apparatenärfulltladdadkandenanvändasupptill45minuterutan

sladd.Laddainteapparatenlängreän24timmar.

• OBS:Laddningslampanvarkenbyterfärgellerslocknarnärapparaten

ärfulltladdad.

ANVÄNDNING

SKÄGGOCHMUSTASCHKAMOCHHÅRKAM

1. Användendastapparatenpårent,torrthår.Användejpånytvättat/

våtthår.

2. Setillatthahuvudetpåpersonenvarshårduskaklippaisamma

höjdsomdittegetbröst.Dettaförsäkraratthelahuvudetärsynligt

ochinomräckhåll.

3. Kammahåretiväxtriktningen.

4. Sättkammenpåtillsatsenförfullbreddtrimmerntillsduhörattden

klickarpåplats.Kammenfungerarintetillsammansmedtillsatsenför

precisionstrimmernellerminishavern.

5. Tryckpåhårlängdsväljarenochskjutdentillönskadlängd.

6. Omdutrimmarförförstagången,börjamedattställainkammentill

maximallängdförattförhindraattduoavsiktligttrimmarhåretförkort.

7. Sättpågroomern.

8. Föratttrimmapåeffektivastsätt,förflyttagroomernmothårets

växtriktning.Setillkammenytoralltidharkontaktmedhuden.

Överlappatrimningensåattallthårsomskaklippasblirklippt.

9. Ommyckethårsamlasuppikammen,tabortkammenochblåsoch/

ellerskakaborthåretfrånkammen.Dukanocksåanvändaden

medföljanderengöringsborstenföratttaborthårfrånkammen.

TRIMNING

1. Dukananvändaapparatenutankanförattklippahårväldigtnära

hudenellerförattgörakonturerinackenochiområdetkringörat.

2. Lutaapparatenpåettsådantsättattendastenkantavklippelementet

vidrörhårslutetnärdugörakonturerruntöronen.

3. Förattgörakonturerkringnackenochförpolisonger,vridapparaten

ocharbetanedåt.

NÄSA,ÖRA,ÖGRONBRYNTRIMMER

1. SättpåNäsa,öra,ögonbryntrimmernpågroomern.

2. Sättpågroomernochförintillsatsenstoppiennäsborre.

3. Rördensaktainochutidinnästaelleröramedanduvriderdenför

atttabortoönskadhårväxt.Förbästaresultat,setillatttrimmerns

sidaliggerfastmothuden.

MINISHAVER

1. Sättpåminishavertillsatsenpågroomern.

2. Tryckförsiktigtminishavernmothuden.Undvikatttryckaförhårtför

attuppnåettjämntresultat.

3. Överlappatrimningensåattallthårsomskaklippasblirklippt.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

1. Regelbundenrengöringavklippbladenbibehålleroptimalprestanda.

2. Borstabladenochapparatenmedrengöringsborstenföratttabort

hår.

3. Närdumärkerattklipparenintepresterarbra.Appliceranågra

dropparolja.Denmedföljandeoljanärspecielltframtagenför

klippare,denkommerinteattavdunstaellerbromsaknivarna.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

spotřebičetoutoosoboupoučenyauvědomují

simožnánebezpečí.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Vhodnépromytípodtekoucívodou.

• Vhodnékpoužitívevaněčivesprše.

• Součásti,kterémajíbýtinstalovány,musíbýt

připevněny,abynespadlydovody.

• Tentospotřebičsloužípouzezastřihávání.

• VAROVÁNÍ:Předmytímvevoděodpojtečásts

držadlemodnapájecíhokabelu.

• VAROVÁNÍ:Udržujtespotřebičvsuchu.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Uvolňovacítlačítko

2. Vypínač

3. Světelnýindikátornapájení

4. Nástavecnazastřihování

5. Zastřihovačchloupkůvnose,vušíchanaobočí

6. Přesnýzastřihovač

7. Holicímikrostrojek

8. Hřeben

9. Hřebenprozastřihovánívousůakníru

10. Hřebenprozastřihovánívlasů

11. Kartáčeknačištění

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Připojteadaptérkzásuvceadonabíječkyvložtepřístroj.

• Poněkolikasekundáchserozsvítíkontrolkanabíjenínaznamení,že

spotřebičsenabíjí.Předprvnímpoužitímapodlouhémobdobí

nepoužíváníspotřebičnabíjejtealespoň16hodin.Kdyžjespotřebičplně

nabitý,vydržífungovatbezpřipojeníknapájeníaž45minut.Spotřebič

nenabíjejtedélenež24hodin.

• POZNÁMKA:Kontrolkanabíjenínezměníbarvuanezhasne,kdyžje

spotřebičplněnabitý.

POUŽITÍ

HŘEBENNAVOUSYAKNÍRAHŘEBENNAVLASY

1. Spotřebičpoužívejtenačistéasuchévlasy.Nepoužívejtenačerstvě

umyté/vlhkévlasy.

2. Hlavaosoby,kterousechystátestříhatbymělabýtnaúrovnivaší

hrudi.Tímjezajištěno,ževšechnyčástihlavyjsouzřetelněviditelnéa

jednodušedosažitelné.

3. Vlasyčeštevesměrurůstu.

4. Hřebennasaďtenanástaveczastřihováníplnéšířky,dokud

neuslyšítekliknutí.Hřebennebudefungovatspřesnýmzastřihovačem

animininástavcinaholení.

5. Stisknětevoličdélkyvlasůaposuňtehonapožadovanénastavení

délkyzastřižení.

6. Pokudzastřihováníprovádítepoprvé,začnětehřebenpoužívatna

maximálnímnastavenídélkyzastřihování,abystezabránili

případnémupřílišnémuzastřiženívlasů.

7. Spotřebičzapněte.

8. Proconejefektivnějšízastřihovánípohybujtespotřebičemprotisměru

růstuvlasů.Zajistěte,abysepovrchhřebenuvždydotýkalpokožky.

Abystemělijistotu,žezastřihnetevšechnyvlasy,přejeďtepokaždém

místěopakovaně.

9. Pokudsenahřebenunahromadímnohovlasů,hřebensejmětea

odfouknětea/nebootřestevlasyzhřebenu.Použítmůžetetakéčisticí

kartáčeknaodstraňovánívlasůsoblastihřebenu.

ZASTŘIHOVÁNÍ

1. Přístrojbeznástavcemůžetepoužítkzastřiženívlasůvelmiblízko

pokožkynebokzarovnáníliniekrkuaoblastikolemuší.

2. Přitvarováníliniekolemušínakloňtepřístrojtak,abyseokrajevlasů

dotýkalpouzejedenokrajstříhacíjednotky.

3. Kzarovnáníliniekrkuakotletpřístrojotočteapohybujtesním

směremdolů.

ZASTŘIHOVAČCHLOUPKŮVNOSE,VUŠÍCHANAOBOČÍ

1. Zastřihovačchloupkůvnose,vušíchanaobočínasaďtenapřístroj.

2. Zapnětepřístrojašpičkunástavcevložtedojednénosnídírky.

3. Pomalujejzasouvejteavysouvejteznosučiuchaasoučasnějím

otáčejte,abysteodstranilinechtěnéchloupky.Proideálnívýsledky

zajistěte,abysebokyzastřihovačevždyopíralyopokožku.

MINIHOLICÍSTROJEK

1. Nástavecminiholicíhostrojkunasaďtenaspotřebič.

2. Miniholicístrojekjemněpřitlačtenapokožku.Prodosažení

rovnoměrnýchvýsledkůholenínapokožkupřílišnetlačte.

3. Abystemělijistotu,žezastřihnetevšechnyvlasy,přejeďtepokaždém

místěopakovaně.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

1. Pravidelnýmčištěnímčepelízastřihovačezachovátejejichoptimální

výkon.

2. Čepeleaspotřebiččistětepoužitímčistícíhokartáčkuproodstranění

všechvlasů.

3. Pokudsivšimnete,žepojistkanefungujesprávně.Nakapejtepár

kapekolejenapodložku.Olejvbaleníjespeciálněurčenýpro

pojistky,neodpařujese,aninezpomaluječepele.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivo

vekuod8rokov,pokiaľsúpodneustálym

dozorom.Tentospotrebičmôžupoužívaťosoby

sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo

psychickýmivlastnosťamialebonedostatkom

skúsenostíaznalostí,aksúpoddohľadom

alebodostalipokynytýkajúcesapoužitia

spotrebičabezpečnýmspôsobomaak

porozumelirizikámspojenýmsjehopoužitím.

Detisanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Vhodnénačisteniepodtečúcouvodou.

• Vhodnénapoužívanievovaničivsprche.

• Častiurčenénauchyteniemusiabyť

namontované,abynepadlidovody.

• Tentospotrebičjeurčenýibanazastrihávanie.

• VAROVANIE:Predčistenímvovodeodpojte

ručnýnástavecodnapájaciehokábla.

• VAROVANIE:Spotrebičuschovávajtevsuchu.

POPISKOMPONENTOV

1. Uvoľňovacietlačidlo

2. Hlavnývypínač

3. Svetelnýindikátornapájania

4. Zastrihávačúplnejšírky

5. Zastrihávačchĺpkovvnose,ušiachanaobočí

6. Presnýzastrihávač

7. Mikroholiacistrojček

8. Štýlovacíhrebeň

9. Hrebeňnabraduafúzy

10. Hrebeňnavlasy

11. Čistiacakefka

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Napojtetransformátordohlavnéhoprívoduelektrickejenergieaprípojku

donabíjaciehodoku,umiestnitezastrihávačnanabíjaciuplošinu,dok.

• Poniekoľkýchsekundáchsarozsvietikontrolkanabíjanianaznamenie,

žespotrebičsanabíja.Predprvýmpoužitímapodlhšomobdobí

nepoužívaniaspotrebičnabíjajteaspoň16hodín.Keďjespotrebičúplne

nabitý,vydržífungovaťbeznapájaniaaž45minút.Spotrebičnenabíjajte

dlhšieako24hodín.

• POZNÁMKA:Keďjespotrebičúplnenabitý,kontrolkanezmenífarbuani

nezhasne.

POUŽÍVANIE

HREBEŇNABRADUAFÝZYAHREBEŇNAVLASY

1. Spotrebičpoužívajteibanačistéasuchévlasy.Nepoužívajtehona

čerstvoumyté/vlhkévlasy.

2. Havaosoby,ktorúchcetestrihať,bymalabyťpribližnevovýške

vášhohrudníka.Týmsazabezpečí,ževšetkyčastihlavybudújasne

viditeľnéajednoduchodosiahnuteľné.

3. Vlasyčeštevsmererastu.

4. Hrebeňnasaďtenanástaveczastrihávačaúplnejšírky,dokiaľsa

neozvekliknutie.Hrebeňnebudefungovaťspoločnesnástavcami

presnéhozastrihávačaaniminiholiacehostrojčeka.

5. Stlačtevoličdĺžkyvlasovaposuňtehonapožadovanénastavenie

dĺžkyzastrihávania.

6. Pokiaľzastrihávateprvýkrát,začniteshrebeňomnastavenýmna

maximálnudĺžkuzastrihávania,abystezabránilináhodnému

prílišnémuzastrihnutiuvlasov.

7. Spotrebičzapnite.

8. Prečonajefektívnejšiezastrihávaniepohybujtespotrebičomproti

smerurastuvlasov.Zabezpečte,abysapovrchhrebeňavždydotýkal

pokožky.Abystemaliistotu,žezastrihnetevšetkyvlasy,ktoré

zastrihnúťchcete,prejditecezkaždémiestoviackrát.

9. Pokiaľsanahrebeninazbieraveľkémnožstvovlasov,dajtehrebeň

doleaodfúknitea/aleboodtrastevlasyzhrebeňa.Naodstránenie

vlasovzoblastihrebeňamôžetevždypoužiťčistiacukefkuvbalení.

ZASTRIHÁVANIE

1. Spotrebičmôžetepoužívaťbezhrebeňa,abystezastrihlivlasy,ktoré

priliehajúkpokožkealebonavytvoreniekontúrykrkučivoblastiokolo

uší.

2. Pritvarovanílíniíokoloočízariadenienakloňtetak,abysajedna

stranastrihacejjednotkydotýkalakončekovvlasov.

3. Prizarovnávanílínienakrkuakotletáchzariadeniezapnitea

pohybujtenímsmeromdole.

ZASTRIHÁVAČCHĹPKOVVNOSE,UŠIACHANAOBOČÍ

1. Zastrihávačchĺpkovvnose,ušiachanaobočínamontujtenaprístroj.

2. Zapniteprístrojahrotnadstavcavložtedonosnejdierky.

3. Pomalyhozasúvajtedonosačiuchaavysúvajtevonasúčasnes

nímotáčajteaodstráňtetaknežiadúcechĺpky.Preideálnevýsledky

zaistite,abysabokzastrihávačapevneopieralopokožku.

MINIHOLIACISTROJČEK

1. Nástavecminiholiacehostrojčekanasaďtenaspotrebič.

2. Miniholiacistrojčekjemnepritlačtenapokožku.Abystedosiahli

rovnomernéoholenie,netlačtenaspotrebičpríliš.

3. Abystemaliistotu,žezastrihnetevšetkyvlasy,ktorézastrihnúť

chcete,prejditecezkaždémiestoviackrát.

ČISTENIEAÚDRŽBA

1. Pravidelnýmčistenímčepelízastrihávačasazabezpečíichoptimálny

výkon.

2. Čepeleaspotrebičvykefujtespoužitímčistiacejkefyaodstráňte

všetkyvlasyachlpy.

3. Pokiaľsivšimnete,žezápadkanefungujesprávne.Nakvapkajte

niekoľkokvapiekolejanapodložku.Olejvbaleníjeideálnypre

západky,neodparujesaaninespomaľuječepele.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	Skjeggtrimmer
Modell:	TR-2553
Vekt:	600 g
Lader:	Ja
Minimum hårlengde:	2 mm
Maksimal hårlengde:	19.5 mm
Presisjonstrimmer:	Ja
Oppladbar:	Ja
Trådløs:	Ja
Oppbevaringsstativ:	Ja
Vaskebørste:	Ja
Produktfarge:	Sølv
Kan brukes på hele kroppen:	Ja
Hårkam:	Ja
Antall innstillinger:	5