V-Zug GS60NGiW Bruksanvisning

V-Zug Oppvaskmaskin GS60NGiW

Les nedenfor 📖 manual på norsk for V-Zug GS60NGiW (2 sider) i kategorien Oppvaskmaskin. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

J41001515-R02 astuces pratiques

suggerimenti pratici

useful tips

Praktische Tipps

Salz

Sel

Sale

Salt

Nach dem Einfüllen, Programm wählen

Aprés chaque remplissage de sel sélectionner

Dopo ogni riempire del sale selezionare

After filling salt, select program

~1kg

Bei Erstinbetriebnahme mit 1.0 l Wasser füllen

Lors de la premiére mise en service: remplir avec 1.0 l d´eau

Dal primo riemimento fluttuare con 1.0 l di acqua

Before first use, fill in 1.0 l water

Pulver

Poudre

Polvere

Powder

Reinigungsmittel

Détergent

Detergente

Detergent

oder

oppure

oder

oppure

Tab

Pastilles

Pasriglie

Tab

Optimale Trocknung

séchage optimal

essiccazione ottimale

optimal drying

Sauberes Siebsystem

nettoyer système de filtrage

sistema di filtri purificata

clean filter system

Reinigungsmittel richtig dosieren

Distribuer détergent correctement

Dispensare detersivo correttamente

Dispense detergent properly

Sprüharme frei beweglich

Bras d'aspersion se déplacent librement

bracci spruzzatori liberamente ruotabili

Spray arms free to rotate

Optimale Reinigung

nettoyage optimal

pulizia ottimale

optimal cleaning

Geeignetes Spülprogramm wählen

Sélectionner un programme adapté.

Selezionare un programma di adatto.

Select a suitable wash program.

Glanzmitteldosierung einstellen

ajuster le dosage produit de rinçage

aggiustare brillantante dosaggio

set dosage of brightener

Glanzmittel einfüllen

Remplisser produit de rinçage

Riempire brillantante

Fill in brightener

Nachtrockenzeit abwarten

attendre le séchage

Attendere durante per la asciugatura

wait until post-drying

Geschirr nicht aneinander legen

Éviter contact entre plats

Evitare contatti tra i piatti

Avoid contact between dishes

 max

Glanzmittel

Produit de rinçage

Brillantante

Brightener

Auch bei „All in 1“ Produkten, Regeneriersalz und Glanzmittel verwenden

Utilisez aussi sel régénérant et produit de rinçage avec produits "All in 1" (Tout en 1)

Utilizzare in "All in 1“ prodotti, sale regenerante e brillantante

Use salt and brightener too, at „All in 1“ products

Empfehlung: Maschinenpfleger verwenden um Belagsbildung zu entfernen

Recommandation: Utilisé nettoyant machine pour enlever la plaque

Raccomandazione: Utilizzare pulitore macchina per rimuovere la placca

Recommendation: use machine cleaner to remove plaque

Je nach Reinigungs- und Glanzmittel variiert das Spülergebnis

Selon les détergent et produit de rinçage varient les résultats de lavage

A seconda dei detergenti e brillantante varia i risultati di lavaggio

Depending on the detergent and brightener varies the wash results

Empfohlene Dosiermenge des Herstellers beachten!

Respectez la dose recommandée du fabricant!

Rispettare il dosaggio consigliato del fabbricante!

Observe recommended dosage of manufacturer!

Programm abbrechen  2 sek. drücken

Arrête le programme  pousser 2 sec.

Cessare il programma  spingere 2 sec.

Abort program  hold 2 sec.

Programm wählen

Choisir un programme

Scegliere il programma

Select Program

modellabhängig

selon le modèle

A seconda del modello

depending on model

Körbe

Paniers

Cesti

Baskets

Höhenverstellung

réglage hauteur

regolazione in altezza

height adjustment

Klapprechen

Râteau pliant

rastrello piegante

Rakes folding

unter fliessendem Wasser reinigen

nettoyer sous l'eau courante

pulirlo con acqua corrente

clean under runnig water

Siebe

Filtres

Filtri

Filters

Siebe korrekt einsetzen und

einrasten

Insérer et verrouiller filtres correctement

Inserire e bloccare filtri correttamente

Insert and lock filters correctly

Türgewicht

Poids de porte

Peso della porta

Door weight

einstellen bei Bedarf

ajuster si nécessaire

regolare se necessario

adjust if necessary

Produkspesifikasjoner

Merke:	V-Zug
Kategori:	Oppvaskmaskin
Modell:	GS60NGiW
Innebygd skjerm:	Ja
Vekt:	50000 g
Bredde:	569 mm
Dybde:	572 mm
Høyde:	848 mm
Årlig energiforbruk:	261 kWh
Tørkesystem:	Varme pumpe
Støynivå:	44 dB
Energieffektivitetsklasse (gammel):	A++
Vannforbruk per syklus:	9.8 l
Antall vaskeprogrammer:	5
Saltindikator:	Ja
Oppvaskprogrammer:	Auto, Eco, Glass/delicate, Intensive, Pre-rinse
Energiforbruk per syklus:	0.93 kWh
Årlig vannforbruk:	2744 l
AC-inngangsspenning:	230 V
AC-inngangsfrekvens:	50 Hz
Kabellengde:	1.5 m
Skjermtype:	LED
Kontrolltype:	Knapper
Aquastop-funksjon:	Ja
Dybde med åpen dør:	1222 mm
Produktstørrelse:	Full størrelse (60 cm)
Strøm:	10 A
Plassering av innretning:	Halvveis innebygget
Tilkoblet nettbelastning:	2200 W
Strømforbruk, av:	0.1 W
Dør farge:	Ikke gjeldende
Dybde installasjonskammer:	580 mm
Bredde installasjonskammer:	600 mm
Lenge på tilkoblingsslange:	1.55 m
Justerbar høyde for den øverste kurven:	Ja
Vannoppfylling:	Cold, Hot
Bestikkavdelingstype:	Kurv
Justerbare bein:	Ja
Rensemiddelindikator:	Ja
Antall kuverter:	13 kuverter
Syklustid:	300 min
Forsinket start:	9 timer
Forsinket start timer:	Ja
Installasjonskammer høyde (maks):	967 mm
Installasjonskammer høyde (min):	851 mm
Kontrollpanelets farge:	Black, White
Tørkeklasse:	A
Beinjustering:	116 mm
Kurv, justerbar plassering:	Lower, Upper