Vivax BS-1300 Bruksanvisning
Vivax
Hi-fi system
BS-1300
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Vivax BS-1300 (96 sider) i kategorien Hi-fi system. Denne guiden var nyttig for 25 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/96

И035 24
Simply good.
BS-1300
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska Izjava
ENG
Instruction manual

HR VIVAX
BS‐1300
Bluetooth/MP3PlayersaFMRadiomiKaraokama
Karakteristike
• Bluet
ooth5.3wireless‐domet10metara.
• TWS(TrueWirelessStereo)funkcija–uparivanje2zvučnikakaopar
• Karaokezvučniks2x8"snažnimniskotoncemidva3"visokotonca
• Audioizlaz130WRMS
• LEDrasvjetaspromjenombojesvjetla
• DigitalniFMradio
• 2xBežičnimikrofon+1xulazzažičanimikrofoni1xulazzagitaru(6,5mm)
• LINEIN3,5mmaudioulaz
• USBpriključak‐podržavaMP3format,do32GB
• Ugrađenapunjivabaterija12Ah
• Trajanjebaterije:do11satinasrednojjačini,do2,5hnamaksimalnojjačini
Opremauzuređaj:
Kabelzanapajanjeipunjenje
Uputezauporabu
Daljinskiupravljač
DvaBežičnamikrofona

VIVAX HR
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupnjiaudiouređajaVIVAXBS‐1300.Molimodapažljivopročitatei
slijeditesveuputenavedeneuovompriručnikukakobisteslakoćommoglikoristitiovaj
proizvod.Preporučujemodaoveuputepohranitenasigurnoiznanomjestokakobiste
ihuslučajupotrebemoglikoristitiubudućnosti.
Ukoliko slijedite sve upute. sigurni smo da ćete biti zadovoljni s vašim novimAudio
sustavom.
VAŽNESIGURNOSNAUPOZORENJA
Kadaseovajuređajkoristiispravnoiuskladusaovimuputama,uređajjedizajnirani
proizveden tako da je potpuno siguran za korištenje. Međutim, nepravilna uporaba
možedovestidopotencijalnihopasnostikaoštojeelektričniudarilipožar.Pročitajtesve
uputeosigurnostiiuporabipažljivoprijeinstalacijeiuporabe,idržatioveuputepriruci
zabudućepotrebe. Pridržavajtesesvihupozorenjanavedenihu ovimuputama,ina
uređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE
OTVARATI UREĐAJ. UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA ILI KOMANDI KOJE SU
NAMJENJENI UGAĐANJU OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA POPRAVAK
KONTAKTIRAJTEOVLAŠTENISERVIS.
1. Vodaivlaga–Uređajsenesmijekoristitiublizinivodeiliprevelikevlage,npr.u
blizinikade,umivaonika,sudopera,bazenailiuvlažnompodrumu.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.,uređajsenesmijestavljatinakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogu
blokirativentilacijskeotvore.Također,nesmijesestavljatiuugrađeneinstalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakroz
ventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmjestitedaljeodizvoratoplinepoputradijatora,grijalica,pećii
drugihuređaja(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajpriključitesamonaelektričnonapajanjekojejenavedeno
uuputamaikojejenaznačenonauređaju(5VDC,1AMax).
5. Zaštita kabela za punjenje – Kabel za punjenje treba biti smješten tako da nije
vjerojatnodaćeseponjemugazitiiligapritiskati drugimpredmetima.Nemojte
uvijati,gnječiti,presavijatiilivućiuređajzakabel.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomkrpomlaganonavlaženojutoplojvodi.Nemojte
koristitiotapalailiabrazivnasredstva.Tomoženepovratnooštetitiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktekućina–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.
Istotakopazitedasenauređajneprolijubilokakvetekućine.Ukolikosetodogodi,
odmahisključiteuređajikontaktirajteservis.
8. Dodaci–Nemojtekoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnijeodobrio
ilipreporučioproizvođač.
9. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje,npr.mjesecdanailidulje,kabelzapunjenjetrebaodspojitisauređaja,
kakobisespriječilooštećenjebaterijeuređaja.Pohraniteuređajnasuhomitamnom
mjestu
10. Servis–Nemojtepokušavatipopravljatiiliprepravljatiuređajizvanmetodaopisanih
uuputama.Popravakuređajaprepustitestručnomiovlaštenomservisnomosoblju.

HR VIVAX
11. Upozorenje: Uređaj sadrži punjive baterije. Ukoliko baterije postanu slabe ili se
istroše,zapromjenubaterija,kontaktirajteovlašteniservisiliprodavača.
Uređaj i baterije ne smiju biti izloženi prekomjernoj toplini, npr. sunčevoj
svjetlosti,zagrijavanjuilivatri.
• Kemikalijeubaterijimoguuzrokovatinadraživanjekože.Akokemikalijedotaknu
vašukožu,odmahjuoperite.
12. DuljauporabaAudiouređajailiuporabanavisokojglasnoćimožetrajno
oštetitivašsluh.Ukolikoosjetitezujanjeuušimailidrugetegobeodmah
prekiniteuporabu.Preporukajedakoristiteuređajnaumjerenojjačini.
13. Mjesta izložena vibracijama mogu utjecati na oštećenje unutarnjih
dijelovauređaja.Uređajsenesmijesmještatiubliziniotvorenog
plamenaiizvorajaketopline,kaoštosu,električnegrijalice,pećiisl.
14. Nemojtedozvolitidjecidaseigrajuuređajem!
Ovajaparatnijenamijenjendagakoristeosobe(uključujućidjecu)sasmanjenim
fizičkim,osjetilnimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustvaiznanja,
osimako nisupodnadzoromosobekojajeodgovornazanjihovusigurnostilisu
dobileobukuosigurnomkorištenjuuređaja.
15. Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilanikakobispriječili
prevrtanjeilipaduređaja
16. Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteukojimamora
postojatirazmakizmeđuventilacijskihotvoraiostalihpovršinakakonebidošlodo
pregrijavanjauređaja.
PRIPREMAZAUPORABU
Otvaranjepakiranjaipostavljanje
Pažljivoizvuciteuređajizkartonskogpakiranjaiuklonitesveostatkeambalažeipakiranjasa
samogpr
oizvoda.
Uklonite
sve opisne etikete kojesemogunalazitinaprednjojili gornjoj strani proizvoda.
Nemojteuklanjatietiketekojesenalazenastražnjojstraniilinatipkamauređa
ja.
NAPAJANJEUREĐAJA‐PUNJENJE
Uređajjeopremljensasnažnompunjivombaterijomod12000mAh.Uređaj napajanbaterijom
možereproduciratiaudiozapisevišesati.Kadabaterijapostaneslabaoglasitćesezvučnisignal
„LowerPower,PleaseCharge“.Bitćetriglasovnaupozorenjasvakuputurazmakuodminute,a
zatimćesezvučnikautomatskiisključiti.Zapunjenje,upotrijebitepriloženiACkabelzanapajanje,
uključiteutikačkabelaumrežnuutičnicu.
1. Isključitejedinicu(tipkazauključivanje/isključivanjenapajanja ).
JedinicumožetepunitiuUKLJUČENOMstanju,alićepunjenjeićisporije.
2. PriključiteisporučeniACkabelu„POWERIN“priključaksastražnjestraneuređaja.
3. DrugikrajkabelasACutikačempriključiteuutičnicunapajanja100‐240V,50/60Hz.
4. Crticenaindikatorupunjenjanazaslonuuređajaćekružnotreperiti.
‐Vrijemepunjenjaodpraznedopotpunopunebaterijejepribližno11sati.
‐Kadajebaterijapotpunonapunjena,LEDindikatorpunjenjaćesvjetlitizeleno.
Napomena:
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEputemdaljinskogupravljača:
Kadajedinicuisključitedaljinskimupravljačem(Standby),jedinicasenemožepuniti.Pritisnitetipku
zauključivanje3sekundenasamomuređajuzapokretanje,azatimuređajstavitenapunjenje.

VIVAX HR
Kadaodspojitekabeltijekompunjenjaiželitegaponovnouključiti,pričekajtebarem20sekundi.
Akouključitekabelurokuod20sekundi,uređajsevišenećemoćipuniti.Nakontogaisključite
kabelzanapajanjeipričekajtetriminutedagaponovnouključite.
Prilikomreprodukcijeglazbetijekompunjenja,ugoditejačinuzvukanasrednjujačinuilimanje,jer
zanekeaudioreprodukcije,naročitosteškimbasom,punjačmoždanećemoćiosiguratidovoljnu
strujuzapunjenje.
UPOZORENJE:Kakobisteprodužilitrajnostbaterije,nedržiteuređajneprekidnona
punjačuinemojteostavljatiuređajnapunjenjuduljeod15sati.
PREGLEDDIJELOVAIKOMANDI

HR VIVAX
Upravljačkaploča
1. MIC/GUITAR(MIKROFON/GITARA)::
Ulazzažičanimikrofoniulazzagitaru(5mm).
2. LINEIN(AUX):
Analogni1/8"stereoulaznipriključakzavanjskiizvorzvuka(glazba).
3. USB:
USBpriključakzareprodukcijuaudiodatotekasvanjskeUSBmemorije.
4. 5V2A(TipC):
Kori
stisezapunjenjetelefonailidrugihuređaja.
5. MENU:
KratkopritisnitezapodešavanjeTREBLE/BASS/MICVOL/MICECHO/MIC TREBLE/MIC
BASS/GUITARVOLiprematomekontrolirajteglasnoću.Dugipritisak:vraćanjenatvorničke
postavke.Prikazsimbolanadispleju:
JAČIN
AVISOKIH
JAČ
I
NABASA
JAČI
NAMIKROFONA
JEKAMIKROF
ONA
MI
KR.VI
SOKIJAČINA
MIKR.
BASJAČINA
JAČINAGITARE
6. LIGHT(SVJETLO)
Promijenite stilove/boje LED svjetala. Kratkimpritiskommožeteodabratirazličitebojei
stilove svjetla.
7. MIC.PRI.(MIKROFONSKOPRETPOJAČALO)
Uključite ili isključite funkciju prigušivanja glazbe.
Podesiterazinuglasnoćeglazbekadaje prisutanglasovnisignalmikrofona.
Prikaznapunjenosti
baterije
Prikaz
frekvencija
Zaslons
prikazommoda
radaiostalih
informacija

VIVAX HR
8. MOD:
Odaberiteulazniizvorzaglazbu.Bluetooth,FMradio,AUXulaz,USB(akojeumetnut).Dugi
pritisak:Uključivanje/isključivanjeglasovneobavijesti.
Prikazsimbolanadispleju:
BluetoothMod FMradio LINEIN USBmod
9. POWER(UKLJUČI/ISKLJUČI)
Dugopritisnitetipkunakontrolnojploči2~3sekundezauključivanje/isključivanjezvučnika.
NAPOMENA:Kadajeuređajisključentipkomzanapajanjeuređaja,nijegamogućeuključiti
putemdaljinskogupravljača.
10. VOL+/‐:
Kratkopritisnitezasmanjenjeglavneglasnoće.Dugopritisnitezabržepodešavanje.
11. BT:
Kratkopritisnitezaodabir Bluetooth moda. Ako je uređaj već povezan, dugo pritisnite za
odspajanjeuređaja.
12. LEDZASLON
13. TWS:
Kratko pritisnite za traženje i spajanje uređaja domaćina, ponovno dugo pritisnite za
odspajanjeuređaja.
14. VOL+/‐:
Kratkopritisnitezapovećanjeglavneglasnoće.Dugopritisnitezabržepodešavanje.
15. BASSBOOST
PritisnitetipkuzaUklj./Isklj.pojačanogbaszvuka.
16. SLJEDEĆI
Bluetoothnačin:ReproducirajtesljedećiglazbenizapisnapovezanomBluetoothuređaju.
USBnačin:Reproducirajteilipauzirajtesljedećiglazbenizapis.
FMnačin:Odaberitesljedećuradiostanicu.
PRETHODNI
Bluetoothnačin:ReproducirajteprethodniglazbenizapisnapovezanomBluetoothuređaju.
USBnačin:Reproducirajteilipauzirajteprethodniglazbenizapis.
FMnačin:Odaberiteprethodnuradiostanicu.
PAUZA/REPRODUKCIJA
Bluetoothnačinrada:ReproducirajteilipauzirajteglazbunapovezanomBluetoothuređaju.
USBmod:Reproducirajteilipauzirajtetrenutniglazbenizapis.
FMmod:Automatskoskeniranjeradiopostaja.
17. FOLDER(MAPA):
Pritisnitezapromjenumapeireprodukcijudrugogsadržaja.
18. AC100‐240VUlaz

HR VIVAX
UPORABA
USBmod
1. KadaumetneteUSBmemoriju,uređajćeućiunačinradaUSBiautomatskićereproduciratiglazbu.
Ilimožetepritisnuti„MODE“iodaberetenačinUSB.
2. Kratkopritisnitetipku zapauzuilireprodukcijuglazbe.
3. Kratko pritisnite tipku za prethodni zapis. Dugo držite tipku za brzo premotavanje
glazbenogzapisaunatrag.
4. Kratkopritisnitetipku zasljedećizapis.Dugodržitetipkuzapremotavanjeglazbenogzapisa
unaprijed.
BLUETOOTHBEŽIČNINAČINUPARIVANJA
1. PritisnitetipkuMODEiliBTnapločiilinadaljinskomupravljaču.BTjeodabran.
2. Postavitesvojpametnitelefonilidrugiuređajunutar15metara.
3. AktivirajteBluetoothnasvompametnomtelefonuipočnitetražitiBluetoothuređaj.
4. Odaberiteispravanmodel„BS‐1300“napametnomtelefonu.
5. Kratkopritisnitetipkuzareprodukciju/pauzu zareprodukcijuilipauziranjeglazbe.
6. Kratkopritisnite ili zaodabirprethodneilisljedećepjesme.
7. Dugodržite ili zapremotavanjeglazbenogzapisaunaprijediliunatrag.
FMRADIO
1. PritisnitetipkuMODEdokneuđeteunačinradaFMRadio.
2. Pritisnite zaautomatskoskeniranjeradiopostajainjihovoautomatskopohranjivanje.
3. Pritisnite ili zanavigacijunaprijedilinatragFMradiopostaja.
LINEIN
1. PritisnitetipkuMODEdokseneodabereLINE‐inmod.Reproducirajteglazbunauređajuspojenom
naLINE(AUX)ulaz.
2. Provjeriteimateli3,5mmAUXkabelpriključenuvašaudiouređajizAUXpriključkanavrhu
zvučnika.
3. U AUX modu, funkcijama možete upravljati samo putem audio uređaja. Iako možete podesiti
glasnoćunaobauređaja.
4. Pritisnite zapotpunoutišanjezvuka. Pritisnite tipkuponovozapovratpočetnejačine
zvuka.

HR VIVAX
DALJINSKIUPRAVLJAČ
1. UKLJ./ISKLJ.: Način mirovanja (Kada nema
ulaznogsignala,zvučnikćeautomatskiućiu
načinmirovanja).
2. B
ROJEVI 0‐9: Odaberite pjesmu iz vanjske
memorije(USB)iliFMpostaje.
3. JEKA+/‐:Podesiteitenzitetjekemikr
ofona.
4. PRETHODNI: Bluetooth način: Reproducirajte
prethodni glazbeni zapis na povezanom
Bluetoothuređaju.
USB mod: Reproducirajte prethodnu radio
stanicu.
FM način: Odaberite prethodnu radio stanicu.
REPRODUKCIJA/PAUZA: Bluetooth način rada:
Reproducirajte ili pauzirajte glazbu na
povezanomBluetoothuređaju.
USBnačin:Reproducirajteilipauzirajtetrenutni
glazbenizapis.
FMnačin:Automatskoskeniranjeradiopostaja.
SLJEDEĆI:Bluetoothnačinrada:Reproducirajte
sljedećiglazbenizapisnapovezanomBluetooth
uređaju.
USBnačinrada:Reproducirajtesljedećiglazbeni
zapis.
FMnačin:Odaberitesljedećuradiostanicu.
5. TREBLE+/‐:Podešavanjevisokihtonova.
6. MIC.VOL+/‐‐:Ugađanjejačinemikrofona.
7. BASS+/‐:Ugađan
jedubokihtonova.
8. MI
C. TREBLE +/‐: Ugađanje visokih tonova
mikrofona.
9. MI
C.PRI.: Uključite/isključite funkciju ugađanja
jačineglazbeprilikomuporabemikrofona.
10. REPEAT(PONAVLJ
ANJE):USBnačinrada:
Postavitena"ONE"zaponavljanjejednogzapisa.Postavitena"SVE"zareprodukcijusvih
zvučnihzapisa.
11. RECPLAY(SNIMANJE):Kratkimpritiskomsnimiteglasmikrofona/zvukgitarenavanjsku
memoriju(USB).Dugopritisnitezareprodukcijusnimljenedatoteke.PritisniteMODEza
povrataknaUSBmodzareprodukcijuglazbe..
12. R‐DEL(BRISANJE
):Izbrišisnimljenudatoteku.
13. MI
C.BASS+/‐:Ugoditezvukbasamikrofona.
14. LIGHTSW
(SVJETLO):Promijenitestililibojusvjetla.
15. VOL(
GLASNOĆA)+/‐:Ugoditejačinuglazbe.
16. FOLDER(
MAPA):Odaberiteglazbenumapukojuželitereproducirati.
17. EQ:Odaberiteuna
prijedpostavljeneekvilajzerpostavkezvuka.
1.Flat2.Pop3.Rock4.Jazz5.Classic
18. MUTE:Isključitezvuk.Pritisniteopetzavraćanjezvukanaprethodnurazinu.
19. MODE:Odaberiteulazniizvor(Bluetooth,FMradio,linijskiulaz,USB).Dugopritisniteza
uključivanje/isključivanjeglasovneobavijesti.

VIVAX HR
BATERIJEDALJINSKOGUPRAVLJAČA(opcija,samonekimodeli)
Otvoritestražnjipoklopackakobiotvoriliodjeljakzabaterijedaljinskogupravljača.
UmetnitedvijeAAAbaterije.Osigurajtedase(+)i(‐)nabaterijipoklapasa(+)i(‐)naznačenimna
odjeljkuzabaterije.
NAPOMENE
Sl
ikaproizvodaslužisamozainformaciju,stvarniproizvodmožeserazlikovatiuizgledu.
Starebaterijeodložiteuoznačenomjestozaodlaganje.Nemojtebacatibaterijeuvatru.
Nemiješajtetipovebaterijatenekombinirajtekorištenesanovimbaterijama.
Odmah zamijenite prazne baterije kako bi spriječili curenje kiseline u odjeljak za baterije
daljinskogupravljača.
Ukolikoneplaniratekoristitidaljinskiupravljačduljevrijemeuklonitebaterije.
Baterijenebitrebalebitiizloženepretjeranojtoplinipoputsunčevesvjetlosti,grijalicailivatri.
Kemikalijeizbaterijamoguizazvati osip i opekline na koži.Ukolikobaterije cure, očistite
odjeljakkrpom.Ukolikokemikalijedođuudoticajsakožom,odmahoperitekožu.
ODRŽAVANJEISIGURNOST
Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke
temperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjete
u kojima mora postojati razmak između uređaja i ostalih površina
kakonebidošlodopreg
rijavanja.
Koristite
mekanuisuhutkaninuprilikomčišćenjauređaja.Nemojte
koristitisredstvazačišćenjekojasadržealkohol,amonijak,benzenili
abrazivnasredstvakojamoguoštetitiuređ
aj.
OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA
Uslučajupojavepojedinihpoteškoća,pročitajtedonjeuputeprijenegoštouređajodnesetena
popravak.U slučajudanisteu mogućnostiotklonitiproblempomoću donjihnaputaka, molimo
kontaktirajteovlaštenogtrgovcailislužbuzakorisnike.
UPOZORENJE:
Niukojemslučajunemojtesamipopravljatiiotvaratiuređaj.
Jamstvonijevažećeukolikojeuređajotvaranodstraneneovlašteneosobe.
Nemazvuka/Uređajseneuključuje
‐ Razinazvukanijeugođena
UgoditezvukpomoćutipkeVOLUME
- Baterijajeprazna
Priključitekabelzapunjenjeuuređaji
napunitebateriju
Uređajnereagiranakontrole‐
Elektrostaskopražnjenje
Isključiteuređajpreklapanjemsklopke
zauključenjeupoložajOFF,pričekajte
nekolikominutaiponovnouključite
uređaj.

HR VIVAX
TECHNICALSPECIFICATIONS
* Dizajnispecifikacijesupredmetstalnepromjeneusvrhupoboljšanjaproizvoda.Proizvođačzadržavapravo
promjenjespecifikacijabezprethodnenajave.
** Vrijemeradabaterijejeaproksimativno;Ovisiosobnojtemperaturi,stanjubaterijeinačinukorištenja
uređaja.
***NadometBluetoothvezeutječuzidovi,preprekeikretanje.Zaoptimalneperformanse,postaviteuređaju
prostorijiubliziniBTuređaja,takodanemapreprekakaoštosuzidovi,namještajisl.
TEHNIČKESPECIFIKACIJE
OPĆENITO
Napajanje AC:100‐240V,50/60Hz
Snaga(Maksimalna) 154W
Baterija/Vrijemerada*
Lead‐acid,12000mAh/Cca.2,5hnaMaks./11hna
srednjojjačini
Dimenzije Približno305mm(D)x310mm(Š)x730mm(V)
Radnatemperatura +5°C‐+35°C
PRIJAMNIK
FMFrekvencija FM:87.5‐108MHz
Bluetoothpojas
2402‐2480MHz,Maxpoj.antene:7,75dBm,Dometdo
10m***,Mikrofonmaks.Pojačanjeantene:5,14dBm
AUDIODIO
Izlaznaaudiosnaga Max.130WattRMS,30Hz‐16kHz,SNR>65dB
Subwoofer/Visokotonac Bas:2x210mm,Visokotonac:2x6,7mm
OPREMAUZUREĐAJ
Uputezauporabuijamstvenaiz. 1
Kabelzanapajanje/punjenje 1
Daljinskiupravljač 1
DvaBežičnamikrofona 1

VIVAX
HR
Odlaganjeuotpadstareelektričneielektroničkeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjestozaprikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.Pravilnimodlaganjemovog
proizvodaspriječitićetemogućenegativneposljedicenaokolišiljudskozdravlje,koje
biinačemoglibitiugroženizbogneodgovarajućegodlaganjaistrošenogproizvoda.Recikliranjem
materijalaizovogproizvodapomoćićetesačuvatizdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratiteseMSANGrupid.o.o.iliprodavaonici
u kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.comi
info@elektrootpad.comtepozivomnabroj:062606062.
Odlaganjepotroš
enihbaterija
Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterija ili nazovite lokalnu
službuzakorisnikekakobidobiliuputeoodlaganjustarihipotrošenihbaterija.
Baterijeizovogproizvodanesmijusebacatizajednoskućnimotpadom.Obavezno
odložitestarebaterijenaposebnamjestazaodlaganjeiskorištenihbaterijakojase
nalazenasvimprodajnimmjestimagdjemožetekupitibaterije.
EUIzjava
osukladnosti
MSANgrupad.o.o.ovimeizjavljujedajeradijskaoprematipaAudioreproduktoru
skladusDirektivom2014/53/EU(REDDirektiva).
CjelovititekstEUizjaveosukladnostidostupanjenasljedećojinternetskojadresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

SRB VIVAX
BS‐1300
Bluetooth/MP3PlejersaFMRadiomiKaraokefunkcijom
Karakteristike
• Bluet
ooth5.3wireless‐domet10metara.
• TWS(TrueWirelessStereo)funkcija–uparivanje2zvučnikakaopar
• Karaokezvučniksa2x8"snažnimvuferomidva3"visokotonca
• Audioizlaz130WRMS
• LEDrasvetaspromenombojesvetla
• DigitalniFMradio
• 2xBežičnimikrofon+1xulazzažičanimikrofoni1xulazzagitaru(6,5mm)
• LINEIN3,5mmaudioulaz
• USBpriključak‐podržavadatotekeuMP3formatu,do32GB
• Ugrađenapunjivabaterija12Ah
• Trajanjebaterije:do11satinasrednojjačini,do2,5hnamaksimalnojjačini
Opremauzuređaj:
Kablzanapajanjeipunjenje
Korisničkoupustvo
Daljinskiupravljač
Dvabežičnamikrofona

VIVAX SRB
Dobrodošli
Zahvaljujemo na kupovini audio uređaja VIVAX BS‐1300. Molimo vas da pažljivo
pročitateisleditesvauputstvanavedenauovompriručnikukakobisteslakoćommogli
dakoristiteovajproizvod.Preporučujemodaovauputstvasačuvatekakobisteih,u
slučajupotrebe,moglikoristitiubudućnosti.
Ukoliko sledite sva uputstva, sigurni smo da ćete biti zadovoljni vašim novim Audio
sistemom.
VAŽNASIGURNOSNAUPOZORENJA
Uređajjetakodizajniraniproizvedendajepotpunosiguranzaupotrebuukolikosenjime
pravilno rukuje. Međutim, nepravilna upotreba može da dovede dopotencijalnih
opasnosti kao što su električni udar ili požar. Pažljivo pročitajte sva uputstva o
bezbednosti i upotrebi pre instalacije i upotrebe i pridržavajte se svih upozorenja
navedenihupriručnikukaoinauređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE DA
OTVARATEUREĐAJ.UUREĐAJUNEMADELOVAILIKOMANDIKOJESUNAMJENJENE
PODEŠAVANJU OD STRANE KORISNIKA. ZA POPRAVKE KONTAKTIRAJTE OVLAŠĆENI
SERVIS.
1. Vodaivlaga–Uređajnesmedaseupotrebljavaublizinivodeiliuprostorijamasa
visokomvlažnošćuvazduha‐npr.ublizinikade,umivaonika,sudopera,bazenailiu
vlažnompodrumu,perioniciislično.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.uređajnesmedasestavljanakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogu
blokirativentilacijskeotvore.Takođe,nesmedasestavljauugrađeneinstalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokvazduha
krozventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmestitedaljeodizvoratoplotekaoštosuradijatori,grejalice,peći
idrugiuređaji(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajsmedasepriključisamonaelektričnonapajanjekojeje
navedenouuputstvimaikojejenaznačenonauređaju(5VDC,1AMax).
5. Zaštitakablazapunjenje–Kablzapunjenjetrebadabudesmeštentakodanije
verovatnodaćeseponjemugazitiiligapritiskatidrugimpredmetima.Nemojteda
uvijate,gnječiteilisavijatekablilidavučeteuređajzakabl.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomvlažnomkrpom.Nemojtedakoristiterastvarače
iliabrazivnasredstva.Tomoženepovratnodaoštetiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktečnosti–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.
Istotakopazitedasenauređajneprospevodailinekadrugatečnost.Ukolikoseto
dogodi,odmahisključiteuređajikontaktirajteservis.
8. Dodaci –Nemojtedakoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoih nije
odobrioilipreporučioproizvođač.
9. Ukolikoseuređajnekoristi–Akouređajnećebitiuupotrebiduževremena,npr.
mesec dana ili duže, kabl za punjenje treba da odspojite sa uređaja, kako bi se
sprečilooštećenjebaterijeuređaja.Čuvajteuređajnasuvomitamnommestu.
10. Servis – Nemojte da pokušavateda popravljate ili prepravljate uređaj. Popravke
uređajaprepustitestručnomiovlašćenomservisnomosoblju.

SRB VIVAX
11. UPOZORENJE:Uređajsadržipunjivebaterije.Ukolikobaterijepostanuslabeilise
istroše,zapromenubaterija,kontaktirajteovlašćeniservisiliprodavca.
Uređaj i baterije ne smeju biti izloženi preteranom zagrevanju i toploti, npr.
sunčevojsvetlosti,zagrevanjuilivatri.
• Hemikalije u bateriji mogu da uzrokuju nadraživanje kože. Ako hemikalije
dotaknuvašukožu,odmahjeoperite.
12. DužaupotrebaAudiouređajailiupotrebanavisokojjačinimožetrajno
da oštetiti vaš sluh. Ako osetite zujanje u ušima ili druge probleme
odmahprekiniteupotrebu.Preporukajedakoristiteuređajnaumerenoj
jačini.
13. Mesta izložena vibracijama mogu da utiču na oštećenje unutrašnjih
delova uređaja. Uređaj nesme da budesmešten u bliziniotvorenog
plamenaiizvorajaketoplote,kaoštosuelektričnegrejalice,pećiisl.
14. Nemojtedozvolitidecidaseigrajuuređajem!
Ovaj aparat nije prikladan da ga koriste osobe (uključujući decu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustvaiznanja,osimukolikonisupodnadzoromosobekojaje odgovorna za
njihovubezbednostilisuupućeneubezbednorukovanjeuređajem.
15. Uređajpostavitenačvrstuiravnu površinukakobibio stabilanikako bi sprečili
prevrtanjeilipaduređaja
16. Neprekrivajteuređaj.Moradapostojirazmakizmeđuuređajaiokolnihpovršina
kakonebidošlodopregrevanja.
PRIPREMAZAUPOTREBU
Otvaranjepakovanjaipostavljanje
Pažljivoizvuciteuređajizkartonskogpakovanjaiuklonitesveostatkeambalažeipakovanjasa
samoguređ
aja.
U
klonitesveopisneetiketekojesemogunalazitinaprednjojili gornjoj strani uređaja. Ne
uklanjajtenalepnicekojesenalazenazadnjojstraniilinatasterimauređ
aja.
NAPAJANJEUREĐAJA‐PUNJENJE
Uređajseisporučujesasnažnompunjivombaterijomod12000mAh.Uređajmožedareprodukuje
muziku više sati napajan baterijom. Kada baterija oslabi, zvučnik se oglašava porukom “Lower
Power,PleaseCharge”,satriglasovnaupozorenjaurazmakuod1minuta,azatimćesezvučnik
automatskiisključiti.Koristitepriloženikablzanapajanje,uključitegauutičnicuzanapajanjeda
bistenapunilibateriju.
1. Isključitejedinicu(dugmezauključivanje/isključivanje ).
JedinicumožetepunitiuONstanju,alipunjenjećebitisporije.
2. Priključite priloženi kabl za napajanje u AC priključak za napajanje naizmeničnom
strujomnazadnjojstraniuređaja.
3. Priključitedrugikrajkablazanapajanjeuutičnicu100‐240V,50/60Hz.
4. Crticenaindikatorupunjenjanaekranuuređajaćekružnotreperiti.
- Vremepunjenjaodpraznebaterijedopunetrebalobidabudepribližno11sati.
-
Kadajebaterijapo
tpunonapunjena,indikatorskalampicaćepostatizelena.
Napomene:
ON/OFFdaljinskiupravljač:
Kada isključite jedinicu daljinskim upravljačem, jedinica se ne može puniti. Pritisnite dugme za
napajanjenakontrolnojpločiuređaja3sekundedasepokrene,azatimgastavitedasepuni.

VIVAX SRB
Tokompunjenjaukolikoiskopčatekablzanapajanjeiželitedagaponovopriključite,nemojtega
odmahuključivatiisačekajtenajmanje20sekundi.Akokablpriključiteurokuod20sekundi,uređaj
neće moći ponovodasepuni. Nakon toga isključite kabl za napajanje isačekajtetri minute da
ponovopriključite.
Kadapuštatemuzikutokompunjenja,podesitejačinuzvukanasre
dinu,jerzanekumuzikusajakim
basom punjač možda neće moći privremeno da obezbedi dovoljnu struju,kaokadjeispod
maksimalnejačine.
PAŽNJA: Da biste produžili vek trajanja baterije, nemojte ostavljati uređaj
neprekidnonapunjačuilijedinicizapunjenjedužeod15sati.
PREGLEDDELOVAIKOMANDI

SRB VIVAX
KontrolniPanel
1. MIC/GUITAR(MIKROFON/GITARA):
Ulazizamikrofonigitaru,zažičanopovezivanjemikrofonaigitare(5mm).
2. LINEIN(AUX):
Analogni1/8"stereoulaznipriključakzaeksterniaudioizvor.
3. USB:
USBpriključakzareprodukcijuaudiosadržajasaeksterneUSBmemorije.
4. 5V2A(TypeC):
Kori
stisezapunjenjetelefonailidrugihuređaja.
5. MENU:
KratkopritisnitedabistepodesiliTREBLE/BASS/MICVOL/MICECHO/MIC TREBLE/MIC
BASS/GUITARVOLikontrolisalijačinuuskladusatim.
Dugpritisak:Resetovanjenafabričkapodešavanja.
Značenjesimbolanaekranu:
JAČINAVISOKIH
JAČ
I
NABASA
JAČ
I
NAMIKROFONA
JEKAMIKROFONA
MI
KR.VI
SOKIJAČINA
MIKR.
BASJAČINA
JAČINAGITARE
6. SVETLO(LIGHT )
Promenite stilove/boje LED svetla. Za promenu režima kratkopritisnite zaizborboje
svetlau.
7. MIC.PRI.(MICROPHONEPRE‐AMPLIFIER)
Uključiteiliisključitefunkcijuprigušivanjamuzike.Podesitejačinuzvukamuzikekadajeprisutan
glasovnisignalmikrofona.
Prikazstanjabaterije
Prikaz
frekvencija
Ekransprikazom
režimaradai
ostalihinformacija

VIVAX SRB
8. MODE:
Izaberite ulazni izvor za reprodukciju muzike. Bluetooth, FM radio, Line in, USB (ako je
stavljeno).
Dugpritisak:Uključite/isključiteglasovnekomande.
Značenjesimbolanaekranu:
BluetoothMod FMradio LINEIN USBmod
9. POWER
Dugopr
itisnite(2‐3sekunde)dabisteuključili/isključilizvučnik.
NAPOMENA: KadajeuređajisključennaPOWER dugmetu, nije gamoguće uključitiputem
daljinskogupravljača.
10. VOL+/‐:
Kratko
pritisnitedasmanjitejačinuzvuka.Dugopritisnitezabrzosmanjenjejačine.
11. BT:
KratkopritisnitedaizabereteBluetoothrežim.Akojeuređajvećpovezan,dugopritisniteda
bisteisključiliuređaj.
12. LEDDISPLEJ
13. TWS:
Kr
atkopritisnitedabistepretražiliiupariliuređajsadrugimzvučnikom,ponovodugopritisnite
dabisteprekinilivezusauparenimzvučnikom.
14. VOL+/‐:
Kratkopritisnitedapovećatejačinuzvuka.Dugopritisnitezabrzopovećanjejačine.
15. BASSBOOST
PritisnitedugmezaUklj./Isklj.pojačanogbaszvuka.
16. SLEDEĆI
Bluetoothmod:PritisnitedapustitesledećumuzičkunumerusapovezanogBluetoothuređaja.
USBmod:Pritisnitedapustitesledećumuzičkunumeruilidapauzirate.
FMmod:Pritisnitedaizaberetesledećuradiostanicu.
PRETHODNI:
Bluetoothmode:PustiteprethodnumuzičkunumerusapovezanogBluetoothuređaja.
USBmode:Pritisnitedapustiteprethodnumuzičkunumeru.
FMmode:Pritisnitedaizabereteprethodnuradiostanicu.
PAUSE/PLAY
B
luetoothrežim:PritisnitedapustiteilipauziratenumerusapovezanogBluetoothuređaja.
USBrežim:Pritisnitedapustiteilipauziratetrenutnumuzičkunumeru.
FMrežim:Pritisnitedaautomatskipretražiteradiostanice.
17. FOLDER:
Pr
itisnitedapromenitefolderireprodukujetedrugisadržaj.
18. AC100‐240VUlaz

SRB VIVAX
FUNKCIJE
USBrežim
1. KadastaviteUSBmemoriju,uređajćeućiuUSBmodradaiautomatskićereprodukovatimuziku,
ilimožetepritisnuti„Mode“dokseneizabereUSBrežimrada.
2. Kratkopritisnitetaster zapauziranjeilireprodukcijumuzičkenumere.
3. Kratkopritisnitetaster zaprethodnupesmu.Dugopritisnitedabistepremotaliunazad.
4. Kratkopritisnitetaster zasledećupesmu.Dugopritisnitedabistepremotaliunapred.
BLUETOOTHMODIPOVEZIVANJE
1. PritisnitedugmeMODEiliBTnakontrolnijpločiilinajedinicidaljinskogupravljača.
2. Postavitepametnitelefonilidrugiuređajkojipovezujetenaudaljenostido15metara.
3. AktivirajteBluetoothnasvompametnomtelefonuipočnitedatražiteBluetoothzvučnik.
4. Izaberitemodel„BS‐1300“nalistiuređajakojejepronašaomobilnitelefon.
5. Kratkopritisnitetaster dapustiteilipauziratemuziku.
6. Kratkopritisnitetaster ili daizabereteprethodnuilisledećumuzičkunumeru.
7. Dugopritisnitetaster ili zapremotavanjeunazadiliunapred.
FMRADIO
1. PritisnitedugmeMODEdokneuđeteurežimFMradija.
2. Pritisnite daautomatskiskenirateradiostaniceiautomatskiihmemorišete.
3. Pritisnite ili zanavigacijunapredilinazadFMradiostanica.
4.
Pritisnite
zapotpunoutišanjezvuka.Pritisnitetasterponovozavraćanjejačinezvuka.
LINEIN
1. PritisnitedugmeMODEdokseneizabereLINE‐inmodrada.Pustitemuzikunauređajukojije
povezannaLINEulaz.
2. Uveritesedaimate3.5mmAUXkablpriključennaaudiouređajodAUX
portanavrhuzvučnika.
3. UAUXmodurada,možetekontrolisatifunkcijesamoprekoaudiouređaja,osimjačinezvukakoju
možetepodesitinabilokomuređaju.

VIVAX SRB
TWS(TRUEWIRELESSSTEREO)
1. Povežitedvaistamodelazvučnika, kratko pritisnite dugme na jednom uređaju će se
prikazati .Kada se uspešno poveže LCD ekran sekundarnog uređaja prikazuje
beztreperenja.
2. Nadrugomuređaju(kaoprimarnomuređaju),semožetepovezatiBluetooth‐om sa svojim
pametnimtelefonomiliubacitiUSBmemoriju,koristitiFM,AUXfunkciju,azatimslušatimuziku
naobazvučnika.
3. MožetemenjatijačinuzvukaikoristitidugmeNEXT/PAUSE/PREVIOUSnabilokomzvučniku,obe
jediniceprateisto.
4. Napomena:TWSfunkcijapodržavasamovezujedannajedan.NeomogućavajteTWSfunkcijuna
višeuređajaistovremeno.
STANDBYMOD
1. PritisnitePOWERdugmenadaljinskomupravljačuzaulazakustanjepripravnosti;zaizlazakiz
stanjapripravnostiponovopritisnitePOWERdugme.
2. Kadanemaulaznogsignaladužeod15minuta,zvučnikćeautomatskiućiustanjepripravnosti.
3. Kadajezvučnikustanjupripravnostidužeod15minuta,zvučnikćeseautomatskiisključiti.
UPOZORENJA:
UPOZORENJE:NEPUNITEUREĐAJAKOJEPRIKLJUČAKPUNJENJA
MOKARILIVLAŽANILITEČNOSTMOŽEDAUĐEUOTVORE
UREĐAJA.
ZA VREME PUNJENJA BATERIJE, NEMOJTE OSTAVLJATI UREĐAJ
BEZNADZORA!
UVEK ODSPOJITE KABL NAPAJANJA AKO UREĐAJ NEĆETE
KORISTITIDUŽEVREME.
AKONEĆETEDUGODAKORISTITEUREĐAJ,NADOPUNJUJTE
BATERIJUSVAKIH6MESECI.
Sekundarni
Primarni
PritisniteTWS
Sekundarniuređaj
Nakonuspešnoguparivanja,ekran
prikazuje„SLAV“beztreptanja.
Primarni
Sekundarni
Dostupnisuza
obazvučnika

SRB VIVAX
DALJINSKIUPRAVLJAČ
1. POWER:STANDBYmod(kadanemaulaznog
signala,zvučnikćeautomatskiućiustanje
pripravnosti).
2. BROJEVI0‐9:Zaizbormuzičkenumereiz
eksternememorije(USB)iliFMstanice.
3. ECHO+/‐:Podešavanjeehojačinemikrofona.
4. PREVIOUS:Bluetoothmod:Pustiteprethodnu
muzičkunumerusapovezanogBluetooth
uređaja.
USBmod:Pustiteprethodnuradiostanicu.
FMmod:Izaberiteprethodnuradiostanicu.
PAUSE/PLAY:Bluetoothmod:Pustiteili
pauzirajtemuzikunapovezanomBluetooth
uređaj.
USBmod:Pustiteilipauzirajtetrenutnu
muzičkunumeru
FMmod:Automatskopretraživanjeradio
stanica.
NEXT:Bluetoothmod:Pustitesledećumuzičku
numerusapovezanogBluetoothuređaja.
USBmode:Pustitesledećumuzičkunumeru.
FMmode:Izaberitesledećuradiostanicu.
5. TREBLE+/‐:Podešavanjevisokihtonova.
6. MIC.VOL+/‐‐:Podešavanjejačinezvuka
mikrofona.
7. BASS+/‐:Podešavanjejačinebasa.
8. MI
C.TREBLE+/‐:Podešavanjevisokihtonova
mikrofona.
9. MI
C.PRI.:Podešavanjeprigušivanjamuzikeza
mikrofonUključite/Isključitefunkciju.
10. REPEAT:Podešavanjeponavljanjareprodukcije
audiosadržajazaUSBmod:
Izaberite“ONE”daseponavljajednanumera.
Izaberite“ALL”daseponavljajusvenumere.
11. RECPLAY:K
ratkopritisnitezasnimanjeglasamikrofona/zvukagitarenaeksternumemoriju
(USB).Dugopritisnitedabistereprodukovalisnimljeniaudiosadržaj.PritisniteMODEdabiste
sevratilinazaduUSBrežimzareprodukcijumuzike.
12. R‐DEL:Brisanjesnimljenogaudiosadržaja.
13. MIC.BASS+/‐:Podešavanjejačinebasamikrofona.
14. LIGHTSW
:PodešavanjestilailibojeLEDsvetla.
15. VOL+/‐:Podešavanjejačinezvukazvučnika.
16. FOLDER:Bi
ranjemuzičkogfolderakojiželitedareprodukujete.
17. EQ:IzborpodešenihmuzičkihEQ.
1.Flat2.Pop3.Rock4.Jazz5.Classic
18. MUTE:Isključivanjezvukzvučnika.Pritisniteponovodauključitezvuk.
19. MODE:Izaberiteizvoraudiosignala(Bluetooth,FMradio,Linein,USB)
Dugopritisnitedabisteuključili/isključiliglasovnekomande.

VIVAX SRB
BATERIJEDALJINSKOGUPRAVLJAČA(opcija,samonekimodeli)
Otvoritezadnjiipoklopackakobisetotvoriliodeljakzabaterijedaljinskogupravljača.
UmetnitedveAAAbaterije.Obezbeditedase(+)i(‐)nabaterijipoklapasa(+)i(‐)naznačenimna
odeljkuzabaterije.
NAPOMENE
Slikaproizvodaslužisamozainformaciju,stvarniproizvodmožedaserazlikujeuizgledu.
Starebaterijeodložiteuoznačenomestozaodlaganje.Nemojtebacatibaterijeuvatru.
Nemešajtetipovebaterijatenekombinujteekorišćenesanovimbaterijama.
Odmah zamenite prazne baterije kako biste sprečili curenje kiseline u odeljak za baterije
daljinskogupravljača.
Ukolikoneplaniratekoristitidaljinskiupravljačduževremeizvaditebaterije.
Baterijenebitrebaledaseizložupreteranojtoplotipoputsunčevesvetlosti,grejalicailivatri.
Hemikalijeizbaterijamoguizazvatiosipiopekotinenakoži.Ukolikobaterijecure,očistiteodeljak
krpom.Ukolikohemikalijedođuudoticajsakožom,odmahoperitekožu.
ODRŽAVANJEIBEZBEDNOST
Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
Uređaj, baterije ne smete izlagati vlazi, kiši ili uslovima visoke
temperaturenitijak
ojsunčevojsvetlosti.
Nem
ojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuslove
ukojimamorapostojati razmakizmeđuuređajaiostalih površina
kakonebidošlodopregrevanja.
Koristitemekanuisuvutkaninuprilikomčišćenjauređaja.Nemojte
koristitisredstvazačišćenjekojasadržealkohol,amonijak,benzinili
abrazivnasredstvakojamoguoštetitiuređ
aj.
OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA
Uslučajupojavepoteškoćauradu,pročitajtedonjauputstvaprenegoštouređajodnesetena
popravku.Uslučajudanisteumogućnostiotklonitiproblempomoćudonjihuputstava,molimo
kontaktirajteovlašćenogtrgovcailislužbuzakorisnike.
UPOZORENJE:Niukojemslučajunemojtesamidapopravljateiotvarateuređaj.
Nemazvuka/Uređajseneuključuje
‐ Nivozvukanijepodešen
PodesitezvukpomoćutasteraVOLUME
- Baterijajeprazna
Priključitekablzapunjenjeuuređaji
napunitebateriju
Uređajnereagujenakontrole
‐ Elektrostaskopražnjenje
Isključiteuređajnaprekidačuza
uključenje,sačekajtenekoliko
minutaiponovnouključiteuređaj.

SRB VIVAX
TECHNICALSPECIFICATIONS
*
Dizajnispecifikacijesupredmetstalnepromeneusvrhupoboljšanjaproizvoda.Proizvođačzadržavapravo
promenjespecifikacijabezprethodnenajave.
**Vremeradabaterijejeaproksimativno;Zavisiosobnojtemperaturi,stanjubaterijei načinukorišćenja
uređaja.
***NadometBluetoothvezeutičuzidovi,zapreprekeikretanje.Zaoptimalneperformanse,postaviteuređaj
uprostorijiubliziniBTuređaja,takodanemapreprekakaoštosuzidovi,nameštajisl.
TEHNIČKESPECIFIKACIJE
OPŠTE
Napajanje AC:100‐240V,50/60Hz
Snaga(Maksimalna) 154W
Baterija/Vremerada*
Lead‐acid,12000mAh/Cca.2,5hnaMaks./11hna
srednjojjačini
Dimenzije Približno305mm(D)x310mm(Š)x730mm(V)
Radnatemperatura +5°C‐+35°C
PRIJEMNIK
FMFrekvencija FM:87.5‐108MHz
Bluetoothpojas
2402‐2480MHz,Maxpoj.antene:7,75dBm,Dometdo
10m***,Mikrofonmaks.Pojačanjeantene:5,14dBm
AUDIODEO
Izlaznaaudiosnaga Max.130WattRMS,30Hz‐16kHz,SNR>65dB
Zvučnici Bas:2x210mm,Visokotonac:2x6,7mm
OPREMAUZUREĐAJ
Uputstvazaupotrebu 1
Kablzanapajanje/punjenje 1
Daljinskiupravljač 1
DvaBežičnamikrofona 1

VIVAX SRB
Odlaganjeuotpadstareelektričneielektronskeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektronskeopreme(EEproizvodi)panesmejudasebacajuzajednosauobičajenim
komunalnimiglomaznimotpadom.Zbogtogaovajproizvodtrebaodložiti na
označenosabirnomestozaprikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.Natajnačin
sprečavajusenegativneposledicenaokolkinuiljudskozdravlje.Reciklažommaterijala
izovogproizvodapomažeteusačuvanjuzdraveživotneokolineiprirodnihresursa.
ZadetaljneinformacijeoprikupljanjuEEproizvodaobratitesesvomprodavcuilinajbližemcentru
zareciklažu.Informacijemožetedadobijeteinawww.ereciklaža.comiliwww.setreciklaza.rs
Odlaganjepotroš
enihbaterija
Baterijeizovogproizvodanesmejudasebacajuzajednosauobičajenimkomunalnim
otpadom.Obaveznoodložitestarebaterijenaposebnamestazaodlaganje
iskorišćenihbaterijakojasenalazenasvimprodajnimmestimagdemožetedakupite
baterije.
Izjavao
usaglašenosti
RadijskaoprematipaAudioreproduktorjeuskladusDirektivom2014/53/EU(RED
Direktiva).
Zaizjavuousaglašenosti,kontaktujteKimTecd.o.o.,Vilinevodebb,Slobodnazona
BeogradL12/4,11000Beograd
Telefon:0112070600,fax:0112070854,0113313596
e‐mail:prodaja@kimtec.rs.

MK VIVAX
BS‐1300
Bluetooth/MP3РепродукторсоFMРадио/Karaoke
Карактеристики
• B
luetooth5.3wireless‐домет10метри.
• TWS(TrueWirelessStereo)функција‐спари2звучницикакопар
• Караокезвучниксо2x8"Моќенвуферидва3"високотонци
• Audoизлаз130WRMS
• LEDсветласопроменливибои
• ДигиталноFMрадио
• Безжиченмикрофон+1xвлезнамикрофони1xвлезнагитара(6,5mm)
• LINEIN(3,5mmaudioвлез)
• ПортазарепродукцијанаUSB‐поддржуваформатнадатотекаMP3,до32GB
• Батеријаштосевади12Ah
• Времетраењенабатеријата:до11часанасреднајачина,до2,5hнамакс.јачина
Опремасоуредот:
1. Кабелзанапојувањеиполнач
2. Упатствозакористење
3. Далечинскиуправувач
4. Двабезжичнимикрофони

VIVAX MK
Добродојдовте
Ви благодариме на купувањето на аудио уредот VIVAX BS‐1300. Ве молиме
внимателнодагипрочитатеиследитеситеупатстванаведенивоовојприрачник
за лесно да го користите овој производ. Ви препорачуваме ова упатство да го
чуватенасигурноипознатоместозавослучајнапотребадаможете да го
користитевоиднина.
Доколкугиследитеситеупатствасигурнисмедекаќебидетезадоволнисовашиот
новMicroАудиосистем.
ВАЖНИСИГУРНОСНИПРЕДУПРЕДУВАЊА
Кога овој уред ќе се користи правилно согласно со ова упатство,уредоте
дизајниран и произведен така што е потполно сигурен за користење. Меѓутоа,
неправилно користење може да предизвика потенциална опасност какоштое
електриченударилипожар.Прочитајтегиситеупатствазасигурностикористење
внимателнопрединсталацијаикористење,идржетегооваупатствоприраказа
воиднина.Придржувајтеседоситепредупредувањанаведенивооваупатствои
науредот.
ВНИМАНИЕ:ЗАДАСЕНАМАЛИОПАСНОСТАОДЕЛЕКТРИЧЕНУДАР,НЕМОЈТЕДА
ГО ОТВАРАТЕ УРЕДОТ. ВО УРЕДОТ НЕМА ДЕЛОВИ ИЛИ ПАРЧИЊА КОЈ СЕ
НАМЕНЕТИ ЗА ПРИЛАГОДУВАЊЕ ОД СТРАНА НА КРАЈНИОТ КОРИСНИК. ЗА
ПОПРАВКАКОНТАКТИРАЈТЕГООВЛАСТЕНИОТСЕРВИС.
1. Водаивлага–Уредотнесмеедасекористивоблизинанаводаилипреголема
влага,пр.воблизинанакада,машиназасадови,базениливовлаженподрум.
2. Вентилација–Уредоттребадагопоставитетакаштонемадајапопречувате
правилнатавентилацијанауредот.Пр.уредотнесмеедасеставанакревет,
тросед,тепихисличниповршиникојможатдагиблокираатвентилациските
отвори.Истотака,несмеедасестававовграденаинсталација,какополицаза
книгиилиормар,којможатдајапопречатилигоблокираатпротокотзавоздух
низвентилацискитеотвори.
3. Топлина–Уредотсместетегоподалекуодизворнатоплинакакорадијатор,
греалка,печкаидругуред(вклучувајќиизасилувач)којсоздаватоплина.
4. Изворзанапојување–Уредотприклучетегосамонаелектричнонапојување
коеенаведеновоупатстватаикоееназначенонауредот(5VDC,1AMax).
5. Заштитанакабелотзанапојување– Кабелот за полнење треба да биде
сместентакаштонемадагогазитеилипритискатесодругипредмети.Немојте
даговиткате,гмечитекабелотзанапојување.
6. Чистење–Уредотчиститегосомекакрпа,леснонавлажнетавотоплавода.
Немојтедакориститеотапалаилиабразивнисредства.Тоаможенепоправно
дагооштетиуредот.
7. Страни предмети и влез на течности – Внимавајте страни предмети да не
паднат во уредот. Исто така внимавајте да не пролиете течност на уредот.
Доколкутоасеслучи,веднашисклучетегоуредотиконтактирајтегосервисот..
8. Додатоци–Немојтедакориститебилокаквидодатоцинауредот,освенаконе
сеодобрениилипрепорачаниодпроизводителот.
9. Доколку уредот не се користи – Ако уредот нема да го користите подолг
временскипериод,пр.месецденаилиподолго,кабелотзанапојувањетреба
дагоисклучитеодуредот,задаспречитеоштетувањенабатериитенауредот.
Сочувајтегоуредотнасувоитемноместо.
10. Сервис – Немојте дапробувате даго поправитеили преправитеуредот ван
дофат од опишаното во упатставта. Поправката на уредот препуштете ја на
стручноиовластеносервиснолице.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊА: Уредот содржи полнливи батерии. Доколку батериите
станат слаби или се потрошат, за промена на батериите, контактирајте го
овластениотсервисилипродавачот.

MK VIVAX
Уредот и батериите не смеат да бидат изложени на прекумерна
топлина,пр.сончевасветлина,загревањеилиоган.
• Хемикалиитевобатеријатаможатдапредизвикаатнадразнувањена
кожата.Акобатериитепротекуваат,исчиститегооделотзабатерии
сокрпа.Акохемикалиитејадопратвашатакожаведнашизмијтеја.
12. ДолгокористењенаАудиоуредотиликористењенависокониво
назвучностможетрајнодагооштетивашиотслух.Доколкуосетите
зуење во ушите или други потешкотии веднаш прекинете со
користење.Препоракаедасекористиуредотнаумеренамоќност.
13. Местаизложенисовибрацииможедавлијаатнаоштетувањена
внатрешнитеделовинауредот.Уредотнесмеедасесмешаво
близинанаотворенпламениизворнајакатоплина,какоштое,
електричнатагреалка,печкаисл.
14. Немојтедадозволитенадецатадасииграатсоуредот!
Овојапаратнеенаменетдагокористатлица(вклучувајќидеца)сонамалени
физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и
знаење,освенаконесеподнадзорналицекоееодговорнозанивната
сигурностилидобилеобуказасигурнокористењенауредот.
15. Уредотпоставетегонацврстаирамнаповршиназадабидестабиленизада
спречипревртувањеилипаднауредот.
16. Немојтедагопокриватеуредот.Потребноедаосигуратесоодветниусловиво
кои мора да постои размак помеѓу вентилациските отвори и останатата
површиназаданедојдедопрегреувањенауредот.
ПРИПРЕМАЗАКОРИСТЕЊЕ
Отварањенапакувањетоипоставување
Внимателноизвлечетегоуредотодкартонскотопакувањеиотстранетегиситеостатоци
одамбалажатаипакувањетонасамиотпроизвод.
Отстранетегиситеописниетикетикојсенаоѓаатнапреднатаили горната странаод
производот.Немојтедагиотстрануватеетикетитекојсенаоѓаатназаднатастранаилина
копчињатаодуре
дот.
НАПОЈУВАЊЕНАУРЕДОТ‐ПОЛНЕЊЕ
Уредот се испорачува со моќна батерија на полнење од 12000 mAh.Уредотможеда
репродуцира музика многу часови напојувана од батерија. Кога батеријата станува
слабазвучникот најавува „Пониска моќност, ве молиме наполнете“.Ќеиматригласовни
предупредувања секојпат нарастојание од1минута,апотоазвучникот автоматскиќесе
исклучи.Користете гоприложениоткабел за напојување,приклучете го воприклучокотза
напојувањесонаизменичнаструјазадајанаполнитебатеријата.
1. Исклучетегоуредот(копчезавклучување/исклучување ).
МожедајаполнитеединицатавоВКЛУЧЕНАсостојба,нополнењетоќеоди
побавно.
2. Ставете го дадениот кабел за напојување во приклучокот за напојување со
наизменичнаструјаназаднатастрананауредот.
3. Поврзетегодругиоткрајнакабелотзанапојувањесоштекер100‐240V,50/60Hz.
4. Цртичкитенаиндикаторотзаполнењенаекранотнауредотќетрепкааткружно.
- Времето
наполнењетребадабидеприближно.11часа.
- Kurbateriaështë
plotësishtengarkuar,dritaebaterisëndizetvazhdimisht.
Забелешка:ВКЛ
УЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕнадалечинскиотуправувач:
Когаќејаисклучитеединицатасодалечинскиуправувач,уредотнеможедасеполни.
Притиснетегокопчетозавклучување3секундизадасевклучи,апотоанаполнетего.

VIVAX MK
Когаќегоисклучитекодотзанапојувањезавременаполнењетоисакатеповторнода
гоприклучите,немојтеведнашдагоприклучуватеипочекајтебарем20секунди.акого
вклучитекабелотворокод20секунди,уредотнемадаможеповторнодасеполни.После
тоа, исклучете го кабелот за напојување и почекајте три минути за повторно да се
вклучите.
Когарепродуциратемузиказавременаполнењето,ставетејајачи
натанасредината,
бидејќизанекојамузикасосиленбас,полначотможепривременоданеможедасидозволи
високаструјаподмаксималнатајачинаназвукот.
ВНИМАНИЕ: Задагопродолжитеживотниотвекнабатеријата,немојтедаго
оставатеуредотпостојанонаполначилидајаполнитеединицата
повеќеод15часа.
ПРЕГЛЕДНАДЕЛОВИИКОМАНДИ
Горнастрана

MK VIVAX
Контроленпанел
1. MIC/GUITAR(МИК/ГИТАРА):
Влеззамикрофонивлеззагитаразажиченмикрофонигитара(5мм)
2. LINEIN(ЛИНИЈАВО):
Аналоген 1/8" стерео влезен приклучок за надворешен аудио извор
(музика).
3. USB:
USBконекторзарепродукцијанааудиофајловиоднадворешнаUSBмеморија.
4. 5V2A(ТипC):
Секористиза
полнењетелефониилидругиуреди.
5. МЕНИ:
КраткопритиснетезадагиприлагодитеTREBLE/BASS/MICVOL/MICECHO/MICTREBLE/MIC
BASS/GUITARVOLисоодветнодајаконтролиратејачинатаназвукот.Долгопритиснете:
Фабричкиресетирање.Подолусесимболитенаекранот:
ТОЧНИВОЛУМЕН
ЈАСИНАНАБАСО
Т
В
ОЛУМЕНМИК
МИКЕХО
МИЦ.
ТОЧНИ
ВОЛУМЕН
МИКБАСВОЛУМЕН
ВОЛУМЕННАГИТ
АРА
6. СВЕТЛИНА
Променете ги стиловите/боите на LED светлата. Краткотопритискањеможеда
избере различнибои.
7. МIC.PRI.(ПРЕДЗАсилувачнаМИКРОФОН)
Вклучете или исклучете ја функцијата за пуштање музика. Прилагодете ја јачината
на звукотнамузикатакогаеприсутенгласовниотсигналодмикрофонот.
Капа
ц
итетнабате
р
и
ј
ата
П
р
иказ
Фреквенција
трепкачка
светилка

VIVAX MK
8. РЕЖИМ:
Изберетеговлезниотизворзамузика.Bluetooth,FMрадио,Linein,USB(акоевметната).
Долгопритискање:вклучете/исклучетегогласовнотоизвестување.
Подолусесимболитенаекранот:
9. POWER
Долгопритиснете2~3секундизадаговклучите/исклучитезвучникот.
ЗАБЕЛЕШКА:Когауредотеисклученнакопчетозавклучувањенауредот,нееможно
дасевклучипрекудалечинскиотуправувач.
10. VOL‐:
Краткопритиснетезадајанамалитеглавнатајачинаназвук.Долгопритиснетеза
побрзоприлагодување.
11. БТ:
КраткопритиснетезадаизберетережимнаBluetooth.Акоуредотевеќеповрзан,долго
притиснетезадагоисклучитеуредот.
12. ЛЕДЕКРАН
13. TWS:
Краткопритиснетезадапребаруватеиповрзетегоуредотдомаќин,долгопритиснете
повторнозадагоисклучитеуредот.
14. VOL+:
Краткопритиснетезадајазголемитеглавнатајачинаназвук.Долгопритиснетеза
побрзоприлагодување.
15. BASSBOOST
Притиснетезавклучување/исклучувањенааудиоподобрувањатазабас.
16. СЛЕДНО
Режим Bluetooth: репродуцирајте ја следната музичка песна на поврзаниот уред со
Bluetooth.USBрежим:репродуцирајтеилипаузирајтејаследнатамузичкапесна.
FMрежим:Изберетејаследнатарадиостаница.
ПРЕТХОДНА:
РежимBluetooth:репродуцирајтејапретходнатамузичкапеснанаповрзаниотуредсо
Bluetooth.USBрежим:репродуцирајтеилипаузирајтејапретходнатамузичкапесна.
FMрежим:Изберетејапретходнатарадиостаница.
ПАУЗА/ИГРАЈ
РежимнаBluetooth:репродуцирајтеилипаузирајтејамузикатанаповрзаниотуредсо
Bluetooth.USBрежим:репродуцирајтеилипаузирајтејатековнатамузичкапесна.
FMрежим:Автоматскискенирајтерадиостаници.
17. ПАПКА:
Притиснетезадајапрефрлитепапкатаидајарепродуциратедругатасодржина.
18. AC100‐240VВлез
Режимна
Bluetooth
FMрадио ЛИНИЈАВЛЕЗ USBрежим

MK VIVAX
ОПЕРАЦИЈА
РежимнаUSB
1. КогаќеговметнетеUSB,единицитеќевлезатворежимнаUSBкартичкаиќеја
репродуцираат музиката автоматски. Или можете да притиснете „Режим“додеканесе
изберережимнакартичкаUSB.
2. Краткопритиснете копчезапаузаилирепродукцијанапесната.
3. Краткопритиснете копчезапретходнатапесна.Долгопритиснетезабрзовраќање
наназаднамузичкатапесна.
4. Краткопритиснете копчезаследнатапесна.Долгопритиснетезабрзонапредување
намузичкатапесна.
РЕЖИМНАПАРУВАЊЕБЕЗЖИЧНОBLUETOOTH
1. ПритиснетеMODEиликопчетоBTнапанелотилинадалечинскиотуправувачеизбранBT.
2. Ставетеговашиотпаметентелефонилидругуредна15метри.
3. Активирајте го Bluetooth на вашиот паметен телефон и почнете дагобаратеуредотсо
Bluetooth.
4. Изберетеготочниотмодел„BS‐1300одуредотштогонаоѓамобилниоттелефон.
5. КраткопритиснетегокопчетоPLAY/PAUSE запуштањеилипаузирањемузика.
6. Краткопритиснете или копчезадајаизберетепретходнатаилиследнатапесна.
7. Долгопритиснете или копчезабрзонапредилиназаднамузичкатапесна.
FMРАДИО
1. ПритиснетегокопчетоMODEдодеканевлезетеворежимнаFMрадио.
2. Притиснете заавтоматскоскенирањенарадиостаницииавтоматскискладирање.
3. Притиснете или задаседвижитенапредилиназадFMрадиостаници.
LINEIN
1. ПритиснетегокопчетоMODEдодеканесеизберережимотLINE‐in.Пуштетејамузикатана
уредотповрзаннавлезотLINE.
2. ПроверетедалииматеприклученоAUXкабелод3,5ммвовашиотаудио уред од
приклучокотAUXнагорниотделодзвучникот.
3. ВорежимотAUX,можетедагиконтролиратефункциитесамопрекуаудиоуредот. Иако
можетедајаприлагодитејачинатаназвукотнакојбилоуред.

VIVAX MK
TWS(ВИСТИНСКИБЕЗЖИЧЕНСТЕРЕО)
1. Вклучетедваистимодели,краткопритиснете копченаеднаединица, eкранот ќе
прикаже . Kако секундарен уред, кога е успешно поврзан, се прикажува LCD
екранотнасекундарниотуред безтреперење.
2. Надругиотуред(какопримаренуред),можетедагоповрзетеBluetoothсовашиотпаметен
телефонилидавметнетеUSB,FM,AUXфункција,апотоадарепродуциратемузиканадвата
звучници.
3. Можете да ја смените јачината на звукот и да го притиснете копчето
следно/пауза/претходнонакојабилоединицаидветеединицигоследатистото.
4. Забелешка:ФункцијатаTWSподдржувасамоповрзувањееден‐на‐еден.Нејавклучувајте
функцијатаTWSнаповеќеуредивоистовреме.
РЕЖИМНАПРИПРАВНОСТ
1. Притиснете го копчето POWER на далечинскиот управувач за да влезете во режим на
подготвеност; можете да го притиснете копчето POWER за да излезете од режимот на
подготвеност.
2. Коганемавлезенсигналповеќеод15минути,звучникотавтоматскиќевлезеворежимна
подготвеност.
3. Когазвучникотеворежимнаподготвеностповеќеод15минути,звучникотавтоматскиќе
сеисклучи.
ВНИМАНИЕ:
НЕГОПОЛНЕТЕУРЕДОТАКОПРИКЛУЧОКОТЕВЛАЖЕНИЛИ
АКОИМАМОЖНОСТДАДОЈДЕВОДОПИРСОТЕЧНОСТ.
ЗА ВРЕМЕ НА ПОЛНЕЊЕ НА БАТЕРИЈАТА, НЕМОЈТЕ ДА ГО
ОСТАВАТЕУРЕДОТБЕЗНАДЗОР!
СЕКОГАШ ОДСПОЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ЗА НАПОЈУВАЊЕ АКО
УРЕДОТНЕМАДАСЕКОРИСТИПОДОЛГОВРЕМЕ.
АКО НЕ ГО КОРИСТИТЕ УРЕДОТ ПОВЕЕ, ПОЛНЕТЕ БАТЕРИЈА
СЕКОЕ6МЕСЕЦИ.
Секундарна
Примарен
Притиснетего
копчетоTWS
Секундаренуред
Поуспешнотоспарувањена
екранотсеприкажува„SLAV“без
треперење.
Примарен
Секундарна
Достапнисеиза
дватазвучници

MK VIVAX
ДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧ
1. МОЌ:Режимнамирување(Коганема
сингаленвлез,звучникотавтоматскиќе
влезеворежимнамирување).
2. БРОЕВИ0‐9:И
зберетепеснаоднадворешна
меморија(USB)илиFMстаница.
3. ЕХО+/‐:Прилаго
детејајачинатаназвукотна
ехотонамикрофонот.
4. ПРЕТХОДНА:РежимBluetooth:
репродуцирајтејапретходнатамузичка
песнанаповрзаниотуредсоBluetooth.USB
режим:репродукцијанапретходнатарадио
станица.FMрежим:Изберетејапретходната
радиостаница.
ПАУЗА/ИГРАЈ:РежимBluetooth:
репродуцирајтеилипаузирајтејамузиката
наповрзаниотBluetoothуред.USBрежим:
репродуцирајтеилипаузирајтејатековната
музичкапесна.FMрежим:Автоматски
скенирајтерадиостаници.
СЛЕДНО:РежимBluetooth:репродуцирајтеја
следнатамузичкапеснанаповрзаниот
Bluetoothуред.USBрежим:репродуцирајте
јаследнатамузичкапесна.FMрежим:
Изберетејаследнатарадиостаница.
5. ТОПЛИ+/‐:Прилагодетегозвукотсовисоки
тонови.
6. МИЦ.VOL+/‐‐:Прилагодетејајачинатана
звукотнамикрофонот.
7. БАС+/‐:Прилаго
детегозвукотнабас
8. МИЦ.
БРОЈКА+/‐:Прилагодетегозвукотна
микрофонот.
9. MI
C.PRI.:Вклучете/исклучетејафункцијатазапуштањемузика.
10. ПОВТОРИ:РежимUSB:Поставетекако„ONE“задасевклучиеднапесна.Поставетекако
„ALL“задасерепродуцирацелатасаундтрак.
11. RECPLAY:Крат
копритиснетезадагоснимитегласотнамикрофонот/звукотнагитаратана
надворешнамеморија(USBкартичка).Долгопритиснетезадајарепродуцирате
снименатадатотека.ПритиснетеMODEзадаговратитеUSB‐режимотзарепродукцијана
музика.
12. R‐DEL:Избриш
етејаснименатадатотека.
13. МИЦ.БАС+/‐:Прилагодетегобасзвукотнамикрофонот.
14. LIGHTSW
:Променетегостилотилибојатанасветлината.
15. VOL+/‐:Прилагодетејајачинатаназвукотнамузиката.
16. ПАПКА:Изберетејамузичкатапапк
аштосакатедајарепродуцирате.
17. EQ:Изб
еретегопретходнопоставенотоEQзамузиката.1.Флет2.Поп3.Рок4.Џез
5.Класичен
18. ИСЛИКИ:Исклучетегозвукотназвучникот.Притиснетеповторнозадаговклучитезвукот.
19. МОД:Изберетевлезенизвор(Bluetooth,FMрадио,Linein,USB)Долгопритиснетезадаго
вклучите/исклучитегласовнотоизвестување.

VIVAX MK
БАТЕРИИДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧ(опција,самонекојмодели)
Отворетегозадниотпоклопецзадагоотвиретеделотзабатериинадалечинскиот
управувач.
ВметнетедвеAAAбатерии.Осигурајтеседека(+)и(‐)набатеријатасепоклопувасо(+)и(‐)
назначенводелотзабатерии.
НАПОМЕНА
Сликатанапроизводотслужисамозаинформација,реалниотпроизводможедасеразликува.
Старите батерии одложете ги во означено место за одложување. Немојте да ги фрлате
батериитевооган.
Немојтедагимешатетиповитенабатерииидагикомбиниратесокористењенановибатерии.
Веднаш заменете ги празните батерии за да спречиме истекување на киселина во делот за
батерииводаленскиотуправувач.
Доколкунепланиратедагокориститедалечинскиотуправувачподолговремеотстранетеги
батериите.
Батериитенетребадабидатизложенинапретеранатоплинакакоштоесончеватасветлина,
греалкатаилиоган.
Хемикалиите од батеријата може да предизвикаат осип и изгореници на кожата. Доколку
батериитеистекуваатисчиститегоделотзабатериисокрпа.Доколкухемикалиитедојдатво
допироскожата,веднашизмијтејакожата.
ОДРЖУВАЊЕИСИГУРНОСТ
Уредот поставете го на цврста и рамна површина за да биде
стабилен.
Уредот,батериитенесематдасеизложуватнавлага,дождили
условисовисокатемператураилинадиректнасончева
свет
лина.
Немојте да го покривате уредот. Потребно е да осигурате
соодветниусловивокоиморадапостоиразмакпомеѓууредот
иостанататаповршиназаданедојдедопрегреување.
Користитемекаисуваткаениназавременачистењенауредот.
Немотједакориститесредствазачистењекоисодржаталкохол,
амонијак,бензенилиабразивнисредствакоиможатдагооштетат
уредот.
ОТСТРАНУВАЊЕНАПОТЕШКОТИИ
Вослучајнапојавнапоединечнипотешкотии,прочитајтегодолуупатствотопреддаго
однесетеуредотнапоправка.Вослучајданестевоможностдагоотстранитепроблемотсо
долунаведенитеупатства,вемолимеконтактирајтегоовластениоттрговецилислужбатаза
корисници.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Воникојслучајнемојтесамидагопоправатеиотваратеуредот.
Немазвук/Уредотнесевклучува
‐ Нивотоназвукнееприлагодено
Прилагодетегозвукотсопомошна
копчетоVOLUME
- Батеријатаепразна
Приклучетегокабелотзаполнењенауредот
инаполнетејабатеријата
Уредотнереагиранаодредениконтроли
‐Електростатскопразнење
Исклучетегоуредотнасклопатаза
исклучување,почекајтенеколкуминути
иповторновклучетегоуредот

MK VIVAX
ТЕХНИЧКИСПЕЦИФИКАЦИИ
* Дизајнотиспецифкациитесепредметнапостојанапроменазацелнаподобрувањена
производот.Производителотгозаджруваправотонапроменанаспецификациитебез
претходнанајава.
** Временаработатанабатеријатаеапроксимативно:Зависиодсобнататемпераатура,
состојбанабатеријатаиначинотнакористењенауредот.
***Hа домет Bluetooth врската влијае на ѕидовите, препреките и движењата. За
оптималниперформански,поставетегоуредотвопросторијавосвојотвидеокругна
надворешенBTуред,такаштонемадаимапрепрекикакоштосеѕидовите,намештајот
итн.
ТЕХНИЧКИСПЕЦИФИКАЦИИ
ОПШТО
Напојување AC:100‐240V,50/60Hz
Моќност(Максимална) 154W
Батерија/Временаработa*
Lead‐acid,12000mAh/Cca.2,5hnaMaks./11h
насреднајачина
Димензии Приближно305mm(д)x310mm(ш)x730mm(в)
Работнатемпература +5°C‐+35°C
ПРИЕМНИК
FMФреквенција FM:87.5‐108MHz
Bluetoothпојас
2402‐2480MHz,Максант.:7.75dBm,
опсег:10m***,МикрофонМаксант.:5.14dBm
АУДИОДЕЛ
Излезнамоќ Макс.130WRMS,30Hz‐16kHz,SNR>65dB
Звучници Bass:2x210mm,Tweeter:2x6,7mm
ОПРЕМАСОУРЕДОТ
Упатствозакористење 1
ACкабелзанапојување 1
Далечинскиуправувач 1
Безжичнимикрофони 2

VIVAX MK
Одложувањевоотпадстариелектричнииелектронскаопрема
Производитеозначенисоовојсимболозначуваатедкаспаѓаатподгрупатана
електричнииелектронскаопрема(ЕЕпроизводи)инесмеатдасе одлагаат
заедносодомаќинскиотигломазниототпад.Зарадитоаовојпроизводтребада
се одложи на означеното собирно место за собирање на електричнаи
електронска опрема. Со правилно одложување на овој производ ќе спречите
можнинегативнипоследицинаоколинатаичовековотоздравје,коеби можеле дабидат
загрозени заради неодговорно одложување на истрошен производ. Рециклирање на
материјалот од овој производ ќе помогнете во чување на здравиотживотоколинатаи
природнитересурси.
ЗадеталниинформациизасобирањенаЕЕпроизводитеобратетесенамаркетотвокојстего
купилепроизводот.
Одложувањенапотрошенабатериј
а
Проверете ги локалните прописи поврзани со одложување на потрошена
батеријаилиповикајтејалокалнатаслужбазакорисницизададобиетеупатство
заодложувањенастариипотрошенибатерии.Батеријатаодовојпроизводне
смеедасеодложувазаедносодомаќинскиототпад.Задолжителноодложетеја
старатабатеријанапосебноместозаодложувањенаискористенабатеријакоја
сенаоѓанаситепродажниместакадештоможетедакупитебатерии.
EUИзј
авазасогласност
M SAN grupa d.o.o. со ова изјавува дека радијската опрема топ Аудио
приемникевосогласносоДирективата2014/53/EU(REDДиректива).
Целиот текст за ЕУ изјава е во согласност и е достапен на следниов линк:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

ʿʶˁʵʺϭϮʿ
ˇϴϮϵϭϬϬϬˁˀˁʺ
ƍƌƉ: Ɣƒ4030992148501, ƕƓƉ ƉƨƵƲƨ ƈƌ ƹ-Ʋƨ 210-0453086101-55
TƭƳ.: ++389 (0)2 3202 800 ƜƨƲƹ: ++389 (0)2 3202 892
http://www.pakom.com.mk E-mail: finance@pakom.com.mk
ƐƯǏƨƪƨ Ưƨ ƻƹƶƫƳƨƹƭƵƶƹƺ
Əƨ
ưƯƬƨƪƨǑƭ
Ƶƨ ƍƛ ưƯǏƨƪƨƺƨ Ưƨ ƻƹƶƫƳƨƹƭƵƶƹƺ ƶƬƫƶƪƶƸƭƵ ƭ ưƹƲƻƿưƪƶ ƷƸƶưƯƪƭƬƻƪƨƿƶƺ.
ƕƨƯưƪ ư ƨƬƸƭƹƨ Ƶƨ ƷƸƶưƯƪƶƬưƺƭƳƶƺ:
MS Industrial Ltd.
Rm.1503A,15/F,Shun Kwong Commercial Bldg.,No.8 Des Voeux Road West,Sheu Wan, Hong Kong
ƗƸƭƬƴƭƺ Ƶƨ ưƯǏƨƪƨƺƨ:
ƗƸƶưƯƪƶƬ: BLUETOOTH ƏƊƛƟƕƐƒ
ƕƨƯưƪ Ƶƨ ƩƸƭƵƬ:
VIVAX
ƔƶƬƭƳ:
BS-1300
ƗƸƭƬƴƭƺƶƺ Ƶƨ ƵƨƪƭƬƭƵƨƺƨ ưƯǏƨƪƨ ƭ ƪƶ ƹƶƫƳƨƹƵƶƹƺ ƹƶ ƹƶƶƬƪƭƺƵƨ ƯƨƲƶƵƹƲƨ ƸƭƫƻƳƨƺưƪƨ Ƶƨ
ƛƵưǏƨƺƨ Ưƨ ƻƹƶƫƳƨƹƻƪƨǑƭ:
1.
RED Directive 2014/53/EU
2. ErP Directi
v
e 2009/125/EC
3. RoHS Directive 2011/65/EU
ƘƭƼƭƸƭƵƾƨ Ƶƨ ƷƸưƴƭƵƺƭƺưƺƭ ƻƹƲƳƨƬƭƵư ƵƶƸƴư ưƳư ƸƭƼƭƸƭƵƾư Ƶƨ ƺƭƽƵưƿƲƨƺƨ
ƹƷƭƾưƼưƲƨƾưǏƨ ƪƶ ƪƸƹƲƨ ƹƶ ƲƶǏƨ ƹƭ ưƯǏƨƪƻƪƨ ƻƹƶƫƳƨƹƭƵƶƹƺ:
EN 55032:2015+A1:2020
EN
55035:2017+A11:2020
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN IEC 61000-3-2:2019-A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663:2017
EN 62479:2010
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 50564:2011
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2021
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
Margareta Gnjatovic Spirov
ƙƲƶƷǏƭ, 12.8.2024 ƜƸƹƩƫƱƻƮƴ
Ɣƭƹƺƶ ư Ƭƨƺƻƴ Ƶƨ ưƯƬƨƪƨǑƭ ƗƶƺƷưǀƨƵƶ Ɛƴƭ / ƼƻƵƲƾưǏƨ / ƷƶƺƷưƹ

WĂŬŽŵ<ŽŵƉĂŶŝĚŽŽĞů^ŬŽƉũĞ:ĂĚƌĂŶƐŬĂDĂŐŝƐƚƌĂůĂŶŽϭϮ
W&ĂŚϴϮϵϭϬϬϬ^ŬŽƉũĞZŽĨEŽƌƚŚDĂĐĞĚŽŶŝĂ
VAT: MK4030992148501, NLB Bank AD 210-0453086101-55
Phn.: +389 (0)2 3202 800 Fax: +389 (0)2 3202 892
http://www.pakom.com.mk E-mail: finance@pakom.com.mk
Deklarata e konformitetit
Prodhuesi është ekskluzivisht përgjegjës për lëshimin e deklaratës së konformitetit të BE-së
Emri dhe adresa e prodhuesit:
MS Industrial Ltd
.
Rm.1503A,15/F,Shun Kwong Commercial Bldg.,No.8 Des Voeux Road West,Sheung Wan,Hong Kong
Subjekti i deklaratës:
Produkt: BLUETOOTH BOKS
Emri i markës: VIVAX
Model: BS-1300
Objekti i deklaratës në fjalë është në përputhje me legjislacionin përkatës të Unionit për
harmonizim:
1.
RED Directive 2014/53/EU
2. ErP Directi
v
e 2009/125/EC
3. RoHS Directive 2011/65/EU
Referenca në standardet e harmonizuara të aplikuara ose referenca në specifikimin teknik
në lidhje me të cilin deklarohet konformiteti:
EN
55032:2015+A1:2020
EN 55035:2017+A11:2020
EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN IEC 61000-3-2:2019-A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 50663:2017
EN 62479:2010
EN IEC 62368-1:2020+A11:2020
EN 50564:2011
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2021
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4:2013+AMD1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
Margareta Gnjatovic Spirov
Skopje, 12.8.2024
Manager
Vendi dhe data e lëshimit Nënshkruar
Emri / funksioni / nënshkrimi

AL VIVAX
BS‐1300
Bluetooth/MP3RiprodhuesmeFMRadio/Karaoke
Karakteristikat:
• Bluet
ooth5.3merrezewireless10m.
• TWS(TrueWirelessStereo)funksioni‐çiftimii2altoparlantëve
• AltoparlantkaraokemeWoofertëfuqishëm2x8"dhedy3"Tweeter
• RMSoutput130W
• DritatLEDqëndryshojnëngjyrën
• RadioFMdixhitale
• Mikrofonpatel+Hyrje(input)përmikrofondhekitarë(6,5mm)
• HyrjaaudionëLINEIN3,5mm
• PortaekartësplaybackUSBmbështetformatineskedaritMP3,derinë32GB
• Bateririmbushëseeintegruar12Ah.
• Kohaeluajtjës:Afro:11orënëvolumtëmesëm,derinë2,5orënëvolum
Maksimal
Shtojcatepajisjes:
1. Kabllorrymedhekarikues
2. Manualiipë
rdorimit
3. Telekomanda
4. DymikrofonaWI‐FI

VIVAX AL
Mirëserdhët
JufalënderojmëpërblerjenekëtijprodhimiVIVAXBS‐1300.Julutemindiqnitëgjitha
udhëzimetedhënanëkëtëudhëzuesqëtëmundlehtësishttëpërdornikëtëprodhim.
Ju rekomandojmë qëkëtoudhëzimetëruani në vend tësigurtdhe që ediniqët'i
përdorninërastsekeninevojënëardhmëri.
JemitësigurtqëdotëjenitëkënaqurmesistemintuajtëriMicroAudionësendiqnitë
gjithaudhëzimet.
UDHËZIMETËRËNDËSISHMESIGURIE
Kurkjopajisjepërdoretsiduhetdhenëpërputhjemeudhëzimet,pajisjaështëdizajnuar
dheprodhuarqëtëjetëplotësisht isigurt. Por përdorimiigabuar mund tëçojë në
rreziqetëmundshmesiqëjanëgoditjaelektrikedhezjarri.Lexonikëtoudhëzimepër
sigurinë dhe përdorimin me kujdes para instalimit dhe përdorimit, dhe mbani këto
udhëzimeafërpërpërdorimnëardhmëri.Respektonitëgjithaparalajmërimetedhëna
nëkëtoudhëzimedhenëpajisje.
KUJDES:QËTËZVOGËLOHETRREZIKUNGAGODITJAELEKTRIKE,MOSEHIQNIKAPKUN
EPASMËTËPAJISJES.BRENDAPAJISJESNUKKAPJESËOSEKOMANDATËCILATMUND
TË RREGULLOHEN NGA PËRDORUESI. PËR NDREQJE KONTAKTONI SHËRBIMINE
AUTORIZUAR.
1. Ujidhelagështia–Pajisjanukduhettëpërdoretnëafërsitëujitoselagështisësë
tepërt,p.sh.nëafërsitëvaskës,lavamanit,pishinësosenëpodrummelagështi.
2. Ventilimi–Pajisjaduhettëvendosetqëtëmospengohetventilimiiduhuripajisjes.
P.sh.pajisjanukduhettëvendosetnëkrevat,divan,qilimdhesipërfaqeqëmundtë
pengojnë hapjetpër ventilim. Gjithashtu,nukduhet të vendoset nëinstalimetë
integruara,siraftepërlibraosedollape,tëcilatmundtëpengojnëhapjeteventilimit.
3. Nxehtësia–Pajisjenvendosenilargburimevetënxehtësisësiqëjanëradiatorët,
ngrohëset, furrave dhe pajisjeve tjera (përfshirë edhe përforcuesit) që krijojnë
nxehtësinë.
4. Burimifuqisë–Pajisjamundtëkyçetvetëmnëenergjielektrikepërtëcilënështë
dizajnuardheecilaështëdhënënëudhëzimetoseshënuarnëvetëpajisjen(5VDC,
1AMax).
5. Mbrojtjeekabllossërrymës–Kabllojaerrymësduhettëvendosetashtuqëtëmos
jetëemundshmetëshkeletmbitëosetështypetmeobjektetjera.Mbanigjithmonë
tëhapurqasjennëprizën.Moserrotulloni,shtypniosengatërronikabllonerrymës.
6. Pastrimi–Pajisjenpastrojenimeleckëtëbutëpaktënjomurnëujëtëngrohtë.Mos
përdornitretësosemjeteabrazive.Kjomundtëdëmtojëpajisjenpërgjithmonë.
7. Objektetëhuajadhehyrjaelëngjeve–Kinikujdesqëobjektetehuajamoshyjnë
brendapajisjes.Gjithashtu kinikujdes qëmbipajisjemosderdhenlëngje.Nëse
ndodhkjo,menjëherëhiqnipajisjenngarrymadhekontaktonishërbimin.
8. Shtojca – Mos përdorni çfarëdo shtojca për pajisjen, përveç nëse nuk janë të
rekomanduaraosetëaprovuarangaprodhuesi.
9. Nësepajisjanukpërdoret–Nësepajisjanukpërdoretpërkohëmëtëgjatë,p.sh.
njëmuajosemëgjatë,kabllojaerrymësduhettëhiqetngarrymadhengapajisja,
qëtëshmangetdëmtimiosegërryerjenëpajisjen.Ruajenipajisjennvendtëthatë
dhetëerrët.
10. Shërbim–Mosumundonitërregulloniosendreqnipajisjenjashtëmetodavetë
përshkruara në udhëzimet. Ndreqja e pajisjes duhet të kryhet nga personel i
shërbimittëautorizuardheprofesionist.
11. PARALAJMËRIM: Pajisja përmban bateri të rikarrikueshme, Nëse bateritë
dobësohen ose harxhohen, për ndërrim të baterive, kontaktoni shërbimin
e
autorizuaroseshitësin.

AL VIVAX
Pajisjadhebateritënukduhettëekspozohenndajnxehtësisësëtepërt,sip.sh.:
dritëssëdiellit,ngrohjesosezjarrit.
• Mjetet kimike në bateri mund të shkaktojnë iritim të lëkurës. Nëse bateritë
derdhen, pastrojeni pjesën e baterive me leckë. Nëse mjetet kimike prekin
lëkurëntuaj,lajinimenjëherë.
12.Përdorimiigjatëikufjeveosepërdorimimezëtëlartëmund të
dëmtojëdëgjimintuaj.Nësendienizukatjenëveshëosepengesatjera
menjëherë ndalni përdorimin e kufjeve. Rekomandojmë të përdorni
kufjetnëniveltëmesëmtëzërit.
13. Vendetëekspozuarandajdridhjevemundtëndikojnënëdëmtimine
pjesëve tëbrendshmetëpajisjes. Pajisja nuk duhettëvendosetnë
afërsitëzjarrittëhapurdheburimevetënxehtësisësëfuqishme,siqë
janëngrohësetelektrike,furratetjera.
14. Moslejonifëmijëttëluajnëmepajisjen!
Kjopajisjenukështëparaparëtëpërdoretngapersona(përfshirëfëmijët)meaftësi
tëzvogëluarafizike,shqisoreosemendoreosememungesëtëpërvojësdhediturisë,
përveçnësenukjanënënmbikëqyrjetëpersonitpërgjegjëspërsigurinëetyreose
nukkanëmaretrajnimpërpërdorimtësigurttëpajisjes.
15. Pajisjenvendoseninësipërfaqetëfortëdhetërrafshëtqëtëjetëiqëndrueshëm
dhetëshmangnirrokullisjenoseqëtëmosbiepajisja.
16. Mosembulonipajisjen.Duhettësiguronikushtetpërkatësenëtëcilatduhettë
ekzistojnësëpaku15cmeventilimitdhesipërfaqevetjeraqëtëmosvijënëngrohje
tëtepërt.
PËRGATITJEPËRPËRDORIM
Hapjaepaketimitdhevendosja
Hiqnimekujdespajisjenngapaketimiikartonitdhehiqnitëgjithambetjeteambalazhitdhe
paketimitngavetëprodhimi.
Hiqnitëgjithaetiketatqëmundtëgjendennëanënepërparmeoselartnëprodhim.Moshiqni
etiketatqëgjendennëanënepasmeosenëbutonatepajisjes.
FURNIZIMMERRYMË‐KARIKIMI
Njësiafurnizohetmebateritëfuqishmetëringarkueshme12000mAh.Njësiamundtëluajëmuzikë
përshumëorëtëmundësuarngabateria.Kurbateriadobësohet,altoparlantishfaq"Fuqiaeulët,
julutemikarikoni".Dotëketëtresinjalizimezanoreçdoherëmenjëdistancëprej1min,mëpas
altoparlantidotëfiketautomatikisht.Julutemipërdornikabllonebashkangjiturtëenergjisë,futeni
nëprizënerrymëspërtëngarkuarbaterinë.
1. Fik
ninjësinë(butoniNDJEK/FIKUR ).
Mundtakarikoni
njësinënëgjendjenON,porkarikimidotëecëmëngadalë.
2. Vendosnikabllonedhënëtëenergjisënëprizënerrymësalternativenëanënepasme
tënjësisë.
3. Lidhniskajintjetërtëkabllittëenergjisëmeprizëneenergjisë100‐240V,50/60Hz.
4. Vizatnëtreguesinekarikimitnëekraninepajisjesdotëpulsojnënëmënyrërrethore.
- Kohaekarikimitduhettëjetëpërafërsisht.11orë.
- Когабатеријатаецелоснонаполнета,светлотозабатеријатасветипостојано.
Shënim:F
uqiaetelekomandësON/FIKJE:
Ku
rembyllninjësinëmetelekomandë,njësianukmundtëkarikohet.Shtypnibutoninendezjessë
ndezjespër3sekondapërtandezur,mëpasvendoseninëkarikim.

VIVAX AL
Kurshkëputnikodingjatëkarikimitdhedëshironitalidhnisërish,moselidhnimenjëherëdhetë
paktënprisni20sekonda.nëseefutni kabllonbrenda20sekondave,pajisjanuk dotëmundtë
karikohetpërsëri.Paskësajhiqenikabllonerrymësdhemëpasprisnipërmëtreminutapërtalidhur
sërish.
Kurluanimuzikëgjatëkarikimit,julutemivendosnivoluminnë
mes,sepsepërdisamuzikëmebas
tërëndë,karikuesimundtëmospërballojëpërkohësishtrrymënelartënënvoluminmaksimal.
Vëmendje: Përtëzgjaturjetënebaterisë,julutemimoselininjësinëvazhdimisht
nëkarikuesosenjesinekarikuesepërmëshumëse15orë.
PJESËTDHEKOMANDAT
Anaesipërme

AL VIVAX
Paneliikontrollit
1. MIC/GUITAR(Mikrofon/Kitare):
Hyrjaemikrofonitdhehyrjaekitarëspërmikrofonmeteladhekitarë(5mm)
2. LINEIN:
Portianalogihyrjesstereo1/8"përburimtëjashtëmaudio(muzikë).
3. USB:
LidhësUSBpërluajtjeneskedarëveaudiongamemoriaejashtmeUSB.
4. 5V2A(TipiC):
Përdo
retpërkarikiminetelefonaveosepajisjevetëtjera.
5. MENU:
Shtypni shkurt për të rregulluar TREBLE/BASS/MIC VOL/MIC ECHO/MIC TREBLE/MIC
BASS/GUITARVOLdhekontrollonivoluminnëpërputhjemerrethanat.Shtypnigjatë:
Rikthimnegjendjenefabrikes.
Mëposhtëjanësimboletnëekran:
VOLUMI
I
LARTË
VOLUM
I
IBASIT
VOLUMI
I
MI
KROFONIT
JEHOJAEMIKROFONIT
VOLUMII
LARTËIMIKROFONIT
VOLUMIIBASIT
IMIKROFONIT
VOLUMIIK
ITARËS
6. DRITA
Ndërronistilet/ngjyratedritaveLED.Shtypja e shkurtër mund të zgjedhë ngjyra të
ndryshme në secilin modalitet.
7. MIC.PRI.(PARAMPLIFIKUESIIMIKROFONIT)
Aktivizonioseçaktivizonifunksioninetransmetimittëmuzikës.Rregulloninivelinevolumittë
muzikëskursinjalizanorimikrofonitështëipranishëm.
Ka
p
acitetiibaterisë
Ekrani
Llamba
ndezësee
frekuencës

VIVAX AL
8. MODALITETI:
Zgjidhniburiminehyrjespërmuzikën.Bluetooth,radioFM,Linein,USB(nëseështëfutur).
Shtypjaegjatë:Aktivizoni/fiknikërkesënenjoftimitzanor.
Mëposhtëjanësimboletnëekran:
BluetoothMode FMradio LINEIN U‐Diskmode
9. POWER
Shtypnigjatë2‐3sekondapërtëndezur/fikuraltoparlantin..
S
HËNIM:Kurpajisjaështëefikurnëbutoninendezjessëpajisjes,nukështëemundurtandizni
atënëpërmjettelekomandës.
10. VOL‐:
Shtypnishkurtpërtëulurvoluminkryesor.Shtypnigjatëpërtarregulluarmëshpejt.
11. BT:
Shtypni shkurt për të zgjedhur modalitetin Bluetooth. Nëse pajisja është tashmë e lidhur,
shtypnigjatëpërtashkëputurpajisjen.
12. EKRANLED
13. TWS:
ShtypnishkurtpërtëkërkuardhelidhurpajisjenHost,shtypnipërsërigjatëpërtashkëputur
pajisjen.
14. VOL+:
Shtypnishkurtpërtërriturvoluminkryesor.Shtypnigjatëpërtarregulluarmëshpejt.
15. BASSBOOST
Shtyppërtëaktivizuar/fshirëpërmirësimeteaudio‐spërbass.
16. TJETËR
ModalitetiBluetooth:LuajpjesëntjetërmuzikorenëpajisjenelidhurBluetooth.
ModalitetiUSB:Luajosevendosnëpauzëkëngëntjetërmuzikore.
ModalitetiFM:Zgjidhnistacionintjetërtëradios.
EMËPARSHME:
ModalitetiBluetooth:LuajpjesënemëparshmemuzikorenëpajisjenelidhurBluetooth.
ModalitetiUSB:Luajosevendosnëpauzëpjesënemëparshmemuzikore.
FMmode:Zgjidhnistacioninemëparshëmtëradios
PAUSE/PLAY
ModalitetiBluetooth:LuajosevendosnëpauzëmuzikënnëpajisjenelidhurBluetooth.
USBmode:Luajosevendosnëpauzëpjesënmuzikoreaktuale.
FMmode:Skanoniautomatikishtstacioneteradios.
17. FOLDER:
Shtypnipërtëndërruarfolderindhepërtëluajturnjëpërmbajtjetjetër.
18. AC100‐240Vhyrja

AL VIVAX
FUNKSIONIMI
USB
1. KurfutnipajisjenUSB,njësitëdotëhyjnënëmodalitetinekartësUSBdhedotëluajnëmuzikën
automatikisht.Osemundtështypni"Mode"derisatëzgjidhetmodalitetiikartësUSB.
2. Shtypjeeshkurtër tastipërtëndaluaroseluajturkëngën.
3. 2.Shtypjeeshkurtër çelësiikëngëssëmëparshme. Shtypni gjatëpërtërikthyershpejt
këngen.
4. Shtypjeeshkurtër çelësiikëngëssëradhës.Shtypnigjatëpërtevazhduarshpejtmekëngen
eradhës.
BLUETOOTHWIRELESSMODALITETIILIDHJES
1. ShtypnibutoninMODEoseBTnëpanelosenëtelekomandëështëzgjedhurnjësiaBT.
2. Vendosenitelefoninemençurosepajisjentuajbrenda15metrave
3. AktivizoniBluetooth‐innëtelefonintuajtëmençurdhefillonitëkërkonipërpajisjenBluetooth.
4. Zgjidhnimodelineduhur"BS‐1300"ngapajisjaegjeturngatelefoni.
5. ShtypnishkurtbutoninPLAY/PAUSE përtëluajturosendërprerëmuzikën.
6. Shtypnishkurt ose tastipërtëzgjedhurkëngenemëparshmeosetëardhshme.
7. Shtypnigjatë ose çelësipërtëshpejtuarpërparaoseprapakëngen.
RADIOFM
1. ShtypnibutoninMODEderisatëhyninëmodalitetineRadiosFM.
2. Shtypni përtëskanuarautomatikishtstacioneteradiosdhepërtaruajturautomatikisht.
3. Shtypni ose përtëkërkuarpërparaoseprapastacioneteradiosFM.
LINEIN
1. ShtypnibutoninMODEderisatëzgjidhetmodalitetiLINE‐in.Luajmuzikënëpajisjenelidhurme
hyrjenLINE.
2. SigurohuniqëtëkeninjëkablloAUX3,5mmtëlidhurnëpajisjentuajaudiongaportaAUXnëkrye
tëaltoparlantit.
3NëmodalitetinAUX,funksionetmundt'ikontrollonivetëmnëpërmjetpajisjesaudio.Megjithëse
mundtarregullonivoluminnësecilënpajisje.

AL VIVAX
DIRIGJUESI
1. POWER:ModalitetiStandby(Kurnukkahyrje
sinjali,altoparlantidotëhyjëautomatikishtnë
modalitetinepritjes).
2. NUMRAT0
‐9:Zgjidhnikëngëngamemoriae
jashtme(USB)osestacioniFM
3. ECHO+/‐:Rregullonivoluminejehonëssë
mikrofonit.
4. EMËPARSHME:ModalitetiBluetooth:Luaj
këngenemëparshmenëpajisjenelidhur
Bluetooth.USBmode:Luajstacionine
mëparshëmtëradios.FMmode:Zgjidhni
stacioninemëparshëmtëradios.
PAUSE/PLAY:ModalitetiBluetooth:Luajose
vendosnëpauzëmuzikënnëpajisjenelidhur
Bluetooth.
ModalitetiUSB:Luajosevend
osnëpauzëkëngen
aktuale.
ModalitetiFM:Skanoniautomatikishtstacionete
radios.
NEXT:ModalitetiBluetooth:Luajpjesëntjetër
muzikorenëpajisjenelidhurBluetooth.
ModalitetiUSB:Luajkëngentjetër.
ModalitetiFM:Zgjidhnistacionintjetërtëradios
5. TREBLE+/‐:Rregullonitingullinetrefishtë.
6. MIC.VOL+/‐‐:Rregullonivoluminemikrofonit.
7. BASS+/‐:R
regullonitingullinebasit
8. MI
C.TREBLE+/‐:Rregullonitingullinetrefishtëtë
mikrofonit.
9. MI
C.PRI.:Aktivizoni/fiknifunksionine
transmetimittëmuzikës.
10. REPEAT:Modalite
tiUSB:
Caktosi"ONE"përtëshfaqurnjëpjesëtëvetme.
Caktosi"ALL"përtëluajturtëgjithëkolonën
zanore.
11. RECPLAY:Shty
pnishkurtpërtëregjistruarzërinemikrofonit/tingullinekitarësnëmemoriene
jashtme(kartëUSB).Shtypnigjatëpërtëluajturskedarineregjistruar.ShtypniMODEpërt'u
kthyernëmodalitetinUSBpërtëluajturmuzikë.
12. R‐DEL:Fshiskedarineregjistruar.
13. MI
C.BASS+/‐:Rregullonitingullinebasittëmikrofonit.
14. LIGHTSW
:Ndryshonistilinosengjyrënedritës.
15. VOL+/‐:Rr
egullonivoluminemuzikës.
16. FOLDER:Zgjidhni
folderinemuzikësqëdëshironitëluani.
17. EQ:ZgjidhniparacaktimineEQ
përmuzikën.
1.Flat2.Pop3.Rock4.Jazz5.Classic
18. MUTE:Heshtjaealtoparlantit.Shtypnisërishpërtëkthyerzërin.
19. MODE:Zgjidhniburiminehyrjes(Bluetooth,FMradio,Linein,USB)
Shtypnigjatëpërtëndezur/fikurkërkesënzanore.

VIVAX AL
BATERIAETELEKOMANDËS(opcioni,vetëmdisamodele)
Hapnimbulesënepasmepërtëhapurderënebaterisësëtelekomandës.
FutnidybateriAAA.Sigurohuniqë(+)dhe(‐)nëbateritëpërputhenme(+)dhe(‐)siçtregohetnë
dhomëzënebaterisë.
SHËNIME
ImazhiIproduktshërbenvetëmpërqëllimeinformative,produktiaktualmundtëndryshojënëdukje.
Bateritëevjetrahidhninëvendineshënuarpërmagazinim.MosIhedhnibateritënëzjarr.
MosIpërzienillojetebaterivedhemosIkombinonitëpërdorurtametërejat.
Menjëherëzëvendësonibaterinëboshpërtëparandaluarrrjedhjeneaciditnëdhomëzenebaterivetë
telekomandës.
Nësejunukplanifikonitëpërdornitelekomandënpërnjëkohëtëgjatëhiqnibateritë.
Bateritënukduhettëjenëtëekspozuarandajnxehtësisësëtepruarsiçjanërrezetediellit,ngrohjaose
zjarri.
Kimikatetngaebaterisëmundtëshkaktojëskuqjedhedjegietëlëkurës.Nësebateritërrjedhin,pastronivendinme
leckë.Nësekimikatetvijnënëkontaktmelëkurën,menjëherëlanilëkurën.
MIRËMBAJTJADHESIGURIA
Vendosnipajisjennëhapësirëtëfortëdhedrejtëqëtëjetëstabil.
Pajisja,bateritëoseCDnukduhetëruhennëmjedisemelagështi,
metemperaturashumëtëlartëosenëdritëdirektetëdiellit.
Mosmbulonipajisjen.Duhettësiguronikushtetepërshtatshmeku
duhet të ketë largësi prej së paku 15 cm mes ventilimit dhe
sipërfaqevetjeraqëmostëtejngrohet.
Përdorni pëlhurë të butë dhe thatë për pastrim të pajisjes. Mos
përdornimjetepërpastrimqëpërdorinalkool,amoniak,benzenose
mjeteabraziveqëmundtëdëmtojnë
pajisjen.
MËNJANIMIIPROBLEMEVE
Nërastseparaqitenproblemetëndryshme,lexonikëtoudhëzimepërpërdorimderinëfundpara
setëdërgonipajisjenpërriparimnëservis.Nërastsenukjeninëgjendjetërregullonipajisjensipas
udhëzimevevijuese,julutemitëkontaktonitregtarineautorizuaroseshërbiminpërpërdorues.
PARALAJMËRIM:Nëasnjërastmosumundonivettëriparonidhehapnipajisjen.
Nukkazë/Pajisjanukkyçet
‐ Nukështërregulluarlartësiaezërit
Rregullonizërinnëpërmjetbutonit
VOLUME
- Bateriaështëe
zbrazët
Kyçenikabllonekarrikimitnëpajisje
dhekarrikojenibaterinë
Panelinukreagonnëkontrolletëcaktuara
‐ Shkarkimelektrostatik
Shkyçenipajisjendhelargoniprizën
ngaprizaemurit.Përsërikyçenipas
disasekondave.

AL VIVAX
KARAKTERISTIKATTEKNIKE
* DesignsspecifikimetJaneentitetundundndryshimevedhevazhdueshmeJOmënyrëQETEpërmirësojë
produktin.MeefikasrezervonspecifikimeteḐuhūrpromjenjeKeshtNjoftimparaprak.
** KohaoperativeeBaterisëështëepërafërt;Kjovaretngatemperaturaeambientit,gjendjaebaterisë
dhesiepërdornipajisjen.
*** Në lidhjen Bluetooth ndikojnë muret, pengesat dhe lëvizjet. Për performancë optimale, vendosni
pajisjennënjëdhomëqënukkapengesatëtillasimure,mobilje,etj
KARAKTERISTIKAT TEKNIKE
TËPËRGJITHSHME
Kërkesaeenergjisë AC:100‐240V,50/60Hz
Fuqia(Maksimale) 154W
Bateria/Kohaepunës*
Lead‐acid,12000mAh/Cca.2,5hnëMaks./11hnë
fuqitëmesme
Dimensionet Përafërsisht305mm(D)x310mm(Š)x730mm(V)
Temperaturaepunës +5°C‐+35°C
MARRËSI
FMFrekuenca FM:87.5‐108MHz
ShtrirjaBluetooth
2402‐2480MHz,Fitimiiant.maks.:7.75dBm;distanca:
10m***,MikrophonaFitimiiant.maks.:5.14dBm
AUDIOPJESA
Fuqiadalëse Maks.130WatRMS,30Hz‐16kHz,SNR>65dB
Sabvufer/Tonilartë Bass:2x210mm,Tweeter:2x7,6mm
SHTOJCATEPAJISJES
Udhëzimepërpërdorim 1
ACKabllotëenergjisë 1
Dirigjuesi 1
MikrofonaWI‐FI 2

VIVAX AL
Eliminimiipajisjevetëvjetraelektrikedheelektronike
Produkteteshënuarmekëtësimboltregonqëproduktibienëkategorinëepajisjeve
elektrikedheelektronike (produkteEE),dhenukduhet të trajtohetsifamiljesdhe
mbeturinave rëndë. Prandaj, ky produkt duhet të hidhen në pikën shënuar
grumbullimitpërmbledhjenepajisjeveelektrikedheelektronike.Dukesiguruarkëtë
produktjudotëparandaluarefektetemundshmenegativenëmjedisdheshëndetin
enjeriut,ecilamund të dëmtohet përshkaktëpahijshme dispozicion tëproduktitshpenzuar.
Riciklimiimaterialevengakyprodukt,judotëndihmojëpërtëruajturnjëmjedistëshëndetshëm
dhetëburimevenatyrore.
H
edhjaebaterive
Kontrollonirregulloretlokalepërasgjësiminebaterivetëpërdoruraosetelefononi
shërbimintuajlokaletëkonsumatorëvenëmënyrëqëtëmerrniudhëzimet në
dispoziciontëbaterivetëvjetradhetëpërdorura.
Bateritënëkëtëproduktnukduhettëhidhenmembeturinatshtëpiake.Sigurohuniqë
tëhidhnibateritëevjetranëvendetëveçantapërasgjësiminebaterivetëpërdorura
tëcilatjanëgjeturnëtëgjithapikateshitjeskumundtëblejnëbateri.
DeklarataeB
E‐sëpërpërputhshmëri
MSANgrupimekëtëdeklaronseradiopajisjaellojitRadio/CD/MP3receptori
ështënëpërputhjemeDirektivën2014/53/EU(REDDirektiva).
TekstiiplotëiDeklaratëssëBE‐sëpërpërputhshmëriështënëd
ispozicionnë
internetadresënvijuese:www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

SL VIVAX
BS‐1300
Bluetooth/MP3PredvajalnikzFMRadijeminKaraokefunkcijo
Karakteristike
• Bluet
ooth5.3wireless‐domet10metrov.
• FunkcijaTWS(TrueWirelessStereo)–povezava2zvočnikovvparu
• Karaokezvočnikz2x8"močnimnizkotoncemindvema3"visokotoncema
• Audioizhod130WRMS
• LEDosvetlitevsspremembobarve
• DigitalniFMradio
• Brezžičnimikrofon+1xvhodzamikrofonin1xvhodzakitaro(6,5mm)
• LINEIN3,5mmavdiovhod
• •VhodzapredvajanjekarticeUSB‐podpiraformatdatotekeMP3,do32GB
• Vgrajenapolnljivabaterija12Ah
• Avtonomijabaterije:do11urnasrednjiglasnosti,do2,5hnanajvišjiglasnosti
Opremaznapravo:
1. Napajalniinpolnilnikabel
2. Uporabniškipriročnik
3. Daljinskiupravljalnik
4. Dvabrezžičnamikrofona

VIVAX SL
Dobrodošli
ZahvaljujemosevamzanakupavdionapraveVIVAXBS‐1300.Upoštevajtevsanavodila,
kijihvsebujetapriročnik,dabostelahkobreztežavuporabljalitaizdelek.Svetujemo,
danavodilashranitenavarneminznanemmestu,sajbijihvprihodnostilahkoponovno
potrebovali.Prepričanismo,dabostezadovoljnissvojimnovimAudiosistemom
POMEMBNAVARNOSTNAOPOZORILA
Kosetaizdelekuporabljapravilnoinvskladusteminavodili,jenapravazasnovanain
izdelanatako,dajepopolnomavarnazauporabo.Nepravilnauporabapalahkovodido
potencialnih nevarnosti, kot sta električni udar ali požar. Preberitevsavarnostna
opozorilainnavodilazauporabo,tapriročnikpaimejteprirokizapoznejšouporabo.
Upoštevajtevsaopozorilanavedenavtehnavodilihinnanapravi.
POZOR:VIZOGIBNEVARNOSTIELEKTRIČNEGAUDARA,NEODSTRANJUJTEZADNJEGA
POKROVAENOTE.VNOTRANJOSTINAPRAVENIDELOVALIUKAZOV,KISO
NAMENJENI NASTAVITVAM S STRANIKONČNEGAUPORABNIKA.ZA POPRAVILO SE
OBRNITENAPOOBLAŠČENISERVIS.
1. Vodainvlaga‐Napravasenesmeuporabljativbližinivodealiprekomernevlage
(npr.vbližinikadi,umivalnikov,bazenovalivvlažnikleti...).
2. Prezračevanje‐Napravamorabitinameščenatako,dajeomogočenoustrezno
prezračevanjenaprave.Npr.napravasenesmepostavitinaposteljo,kavč,preprogo
alidrugopodobno površino, kilahkozapre prezračevalne odprtine.Pravtako se
napravenesmepostavljativdelnozaprteelemente,kotsoknjižnepolicealiomare,
kilahkomotijoalipreprečujejopretokzrakaskozizračnike.
3. Vročina–Napravopostavitemesto,kinivstikuzviritoplote,kotsoradiatorji,grelci,
štedilnikiindrugenaprave(vključnozojačevalci).
4. Virnapajanja–Napravamorabitipriključenalenapriloženinapajalnikalidrugi
združljiv,čejetonavedenovnavodilihalinasaminapravi.
5. Zaščitanapajalnegakabla –Napajalnikabelmorabitipostavljentako,dasena
njeganestopaalistiskakdrugimpredmetom.Dostopdoelektričnevtičnicenajbo
vednoprost.Nezvijajtealignetitenapajalnegakabla.
6. Čiščenje–Napravojepotrebnočistitizmehkokrpo,rahlonavlaženostoplovodo.
Neuporabljajtetopilaliabrazivnihsredstev.Tobilahkonepopravljivopoškodovalo
napravo.
7. Tujkiinvstoptekočin–Preprečite,datujkivstopijovnapravo.Pravtakopreprečite
politjekakršnihkolitekočinnanapravo.Česetozgodi,napravotakojizključiteiz
električnevtičniceinkontaktirajteservis.
8. Dodatki–Neuporabljajtedodatkovzanapravo,razentistih,kisoodobrenialikijih
priporočaproizvajalec.
9. Česenapravaneuporablja–Čenapravanivuporabidaljčasa,naprimerenmesec
ali več, je treba napajalni kabel izklopiti iz električnega omrežjainiznapraveza
preprečevanjepoškodbalikorozijenanapravi.Napravohranitevsuhemintemnem
prostoru.
10.Servis –Ne poskušajte popraviti ali spremeniti napravo izven metod, opisanih v
navodilih.Popravilonapraveprepustiteusposobljeniminpooblaščenimserviserjem.
11.OPOZORILO:Napravavsebujebaterijezaponovnopolnjenje.Česebaterijeobrabijo
alipoškodujejo,seobrnitenapooblaščeniservisaliprodajalca.Nepravilnauporaba
baterij lahko povzroči puščanje elektrolitov in povzroči korozijovprostoruza
baterijealinanapravi,vskrajnihprimerihpapovzročieksplozijobaterij.
Produkspesifikasjoner
Merke: | Vivax |
Kategori: | Hi-fi system |
Modell: | BS-1300 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Vivax BS-1300 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Hi-fi system Vivax Manualer
10 Februar 2025
16 Januar 2025
21 Desember 2024
Hi-fi system Manualer
- Hi-fi system Aiwa
- Hi-fi system Thomson
- Hi-fi system Denver
- Hi-fi system LG
- Hi-fi system Grundig
- Hi-fi system AOC
- Hi-fi system Philips
- Hi-fi system Samsung
- Hi-fi system Razer
- Hi-fi system Teufel
- Hi-fi system McIntosh
- Hi-fi system Behringer
- Hi-fi system Sony
- Hi-fi system GoGEN
- Hi-fi system Glorious
- Hi-fi system Pro-Ject
- Hi-fi system Yamaha
- Hi-fi system Morel
- Hi-fi system Extron
- Hi-fi system Honor
- Hi-fi system Pioneer
- Hi-fi system AudioControl
- Hi-fi system Panasonic
- Hi-fi system Rotel
- Hi-fi system Audio-Technica
- Hi-fi system Pyle
- Hi-fi system Sencor
- Hi-fi system NAD
- Hi-fi system Auna
- Hi-fi system OSD Audio
- Hi-fi system Audizio
- Hi-fi system Bluesound
- Hi-fi system Brandson
- Hi-fi system Aplic
- Hi-fi system CSL
- Hi-fi system NUVO
- Hi-fi system Tripp Lite
- Hi-fi system Sennheiser
- Hi-fi system Smart-AVI
- Hi-fi system Blaupunkt
- Hi-fi system Denon
- Hi-fi system Ion
- Hi-fi system JBL
- Hi-fi system Majority
- Hi-fi system Klipsch
- Hi-fi system Muse
- Hi-fi system SPL
- Hi-fi system Homedics
- Hi-fi system Anchor Audio
- Hi-fi system Sven
- Hi-fi system Antelope Audio
- Hi-fi system Energy Sistem
- Hi-fi system Vizio
- Hi-fi system ESX
- Hi-fi system Omnitronic
- Hi-fi system Crestron
- Hi-fi system Russound
- Hi-fi system Electro-Voice
- Hi-fi system Proscan
- Hi-fi system Accsoon
- Hi-fi system Alpine
- Hi-fi system AVM
- Hi-fi system Cyrus
- Hi-fi system Korg
- Hi-fi system RCF
- Hi-fi system Vimar
- Hi-fi system Vocopro
- Hi-fi system Galaxy Audio
- Hi-fi system Duronic
- Hi-fi system AVer
- Hi-fi system Vankyo
- Hi-fi system Ferguson
- Hi-fi system DAP Audio
- Hi-fi system Music Hall
- Hi-fi system Titanwolf
- Hi-fi system Liam&Daan
- Hi-fi system Soundmaster
- Hi-fi system Fiio
- Hi-fi system PreSonus
- Hi-fi system JK Audio
- Hi-fi system Defender
- Hi-fi system Digigram
- Hi-fi system Imperial
- Hi-fi system ART
- Hi-fi system Clatronic
- Hi-fi system Ruark Audio
- Hi-fi system ClearOne
- Hi-fi system Antelope
- Hi-fi system Crystal Video
- Hi-fi system Boston Acoustics
- Hi-fi system Atoll
- Hi-fi system Esoteric
- Hi-fi system Alto
- Hi-fi system Lenoxx
- Hi-fi system Sonos
- Hi-fi system Magnavox
- Hi-fi system Bennett & Ross
- Hi-fi system Technical Pro
- Hi-fi system Switchcraft
- Hi-fi system Terratec
- Hi-fi system Audison
- Hi-fi system Auvi
- Hi-fi system The Box
- Hi-fi system Naxa
- Hi-fi system Sangean
- Hi-fi system Acoustic Solutions
- Hi-fi system Pronomic
- Hi-fi system Beatfoxx
- Hi-fi system NEAR
- Hi-fi system Teradek
- Hi-fi system INKEE
- Hi-fi system Vaxis
- Hi-fi system SSL
Nyeste Hi-fi system Manualer
18 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
17 August 2025
16 August 2025
16 August 2025