Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Bruksanvisning

Xiaomi Ikke kategorisert Electric Scooter 4 Pro

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Xiaomi Electric Scooter 4 Pro (21 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 7 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/21

Electric Scooter 4 Pro User Manual

Xiaomi Elektroroller 4 Pro Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation de XiaomiElectricScooter4Pro

Manuale utente Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Manual de usuario de Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Руководство пользователя для Электросамоката Xiaomi Electric Scooter 4 Pro

Xiaomi ﻦﻣ Pro 4 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Gebruikershandleiding Xiaomi Elektrische Step 4 Pro

Посібник користувача для Електричного самоката Xiaomi 4 Pro

Manual do utilizador da Trotinete elétrica Xiaomi 4 Pro

CE.00.0068.83-A

Original instructions

www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

www.mi.com/global/service/userguide ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮ

ﻳ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and

functions may vary due to product enhancements.

Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно

для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення.

Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены

исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с

улучшениями продукта.

Le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento.

Il prodoo eﬀeivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia. El

producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à

titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die

tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Aeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zĳn alleen ter referentie. Het daadwerkelĳke product en

de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro

produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

For further information, please go to www.mi.com

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com.

Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguide.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide

Para obtener más información, visite www.mi.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch ﬁnden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

Ga voor meer informatie naar www.mi.com

Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاوو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

Ladeanschluss

Port de charge

Porta di ricarica

Puerto de carga

Oplaadpoort

Порт для заряджання

PT Porta de carregamento

Разъем для зарядки

ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

Schnelllösehebel

Levier de libération rapide

Leva di sgancio rapido

Palanca de liberación rápida

Snelspanhendel

Важіль фіксатора

Рычаг фиксатора

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ

Nummernschildhalter

Support pour plaque d'immatriculation

Portatarga

Soporte para matrícula

Kentekenplaathouder

Тримач номерного знака

Крепление номерного знака

مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻣﺎﺣ

Baeriefach

Compartiment de baerie

Vano baeria

Compartimento de la batería

Accucompartiment

Відсік батареї

Батарейный отсек

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ

Scheibenbremse

Frein à disque

Freno a disco

Disco de freno

Schĳfrem

Дискове гальмо

Тормозной диск

ﻞﻣاﺮﻔﻟا صﺮﻗ

Ständer

Béquille

Cavalleo

Soporte

Standaard

Підніжка

Подножка

المسند

Schloss

Système d�aache

Punto di aggancio

Hebilla

Uitstulping

Гачок

Крючок

ﻢﻳﺰﺑإ

Schutzblech

Garde-boue

Parafango

Guardabarros

Spatbord

Крило

Брызговик

فﺮﻓﺮﻟا

Rückleuchte & Reﬂektor

Feu arrière & Réﬂecteur

Luce posteriore & Riﬂeore

Luz trasera & Reﬂector

Achterlicht en achterreﬂector

Задня фара і задній відбивач

Фонарь заднего хода и Отражатель

Gashebel

Accélérateur

Acceleratore

Acelerador

Versneller

Кнопка акселератора

Acelerador

Рычаг газа

عرﺎﺴﻤﻟا عارذ

Bedienfeld & Startknopf

Panneau de contrôle et bouton d�alimentation

Pannello di comando e pulsante di accensione

Panel de control y botón de encendido

Bedieningspaneel en aan-/uitknop

Панель керування та кнопка живлення

Панель управления и кнопка питания

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رزو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

Vordergabel

Fourche avant

Forcella anteriore

Horquilla delantera

Voorvork

Передня вилка

PT Suspensão dianteira

Вилка передней оси

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻛﻮﺸﻟا

Front Fork

Radmotor

Moteur-roue

Ruota motrice

Motor de la rueda

Wielmotor

Колісний двигун

PT Motor da roda

Двигатель колеса

ﺔﻠﺠﻌﻟا رﻮﺗﻮﻣ

Wheel Motor

Charging Port

Accelerator

Control Panel & Power Buon

Klingelhebel

Levier de sonnee de la troinee

Leva del campanello

Palanca del timbre del patinete

Belklepel

Важіль дзвоника

Ручка звонка

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا سﺮﺟ عارذ

Bell Lever

Quick Release Lever Buckle

Mudguard

Tail Light & Rear Reﬂector

License Plate Holder

Baery Compartment

Disc Brake

Side Reﬂector

Kickstand

ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا & ﺲﻛﺎﻌﻟا

Painel de controlo e botão de alimentação

Para-lamas

Compartimento da bateria

Travão de disco

Placa da matrículaPT

Farol traseiro& reﬂetor traseiro

DescansoPT

Alavanca da campainhaPT

Fivela

Alavanca de remoção rápida

Product Overview /

Produktübersicht

Présentation du produit

Panoramica del

prodoo

Descripción general del producto

Обзор изделия

Productoverzicht

Опис продукту

Visão geral do produto

Reﬂektor

Réﬂecteur

Riﬂeore

Reﬂector

Відбивач

Reﬂector

Отражатель

ﺲﻛﺎﻌﻟا

Lenker

Guidon

Manubrio

Manillar

Stuur

Кермо

Guiador

Reﬂetor

Руль

دﻮﻘﻤﻟا

Phare

Luce anteriore

Luz delantera

Voorlicht

Передня фара

PT Luz frontal

Передняя фара

ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا

Handlebar

Front Light

Scheinwerfer

Sonnee de la troinee

Campanello

Timbre del patinete

Stepbel

Дзвоник самоката

Campainha da trotinete

Сигнальный звонок

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا سﺮﺟ

Klingel

Scooter Bell

Vorbau

Potence

Asta

Eje

Stuurpen

Стійка

Haste

Рулевая стойка

ﺐﻴﻀﻘﻟ ا

Stem

Levier de frein

Leva del freno

Palanca de freno

Remhendel

Важіль гальма

Alavanca do travão

Тормозная ручка

ﺢﺒﻜﻤﻟا عارذ

Bremshebel

Réﬂecteur latéral

Riﬂeore laterale

Reﬂector lateral

Zĳreﬂector

Боковий відбивач

Reﬂetor lateral

Боковой отражатель

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ءﻮﻀﻟا ﺲﻛاﻮﻋ

Seitenreﬂektor

Brake Lever

Reﬂector

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

Control Panel & Power Buon

Bedienfeld & Startknopf

Panneau de contrôle et

bouton d'alimentation

Pannello di comando e pulsante di accensione

Panel de

control y botón de encendido

Панель управления и кнопка питания

/ /

Bedieningspaneel en aan-/uitknop

Панель керування та кнопка живлення

/Painel de controlo e botão de alimentação

Bluetooth: Das Symbol zeigt an, dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde.

Speedometer: Display the current speed of the scooter, as well as to display error codes.

Tachometer: Geschwindigkeits- und Fehlercodeanzeige.

Bluetooth: The icon indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.

Modes: is for pedestrian mode (walking mode), the maximum speed of the scooter is 6 km/h, and the tail light is blinking in this

mode (the headlight and the tail light are both on). D is for standard mode, and S for sport mode.

Note: walking mode is for products under eKFV only.

Temperature Warning: 1. When the scooter is not being charged, if the ambient temperature is lower than -10°C or higher than 45°C, the

temperature error icon on the control panel will blink. Riding in such circumstances may result in reduced performance of the scooter

and other risks. You can use the scooter aer the temperature returns to the normal operating range.

2. When the scooter is being charged, if the ambient temperature becomes lower than 0°C or higher than 40°C, the temperature error

icon on the control panel will blink and the scooter may become unable to be charged. Continuing charging the scooter may even pose

a risk. When the ambient temperature returns to the range of 0°C to 40°C, the temperature error icon will go out and you can charge the

scooter again.

Temperaturwarnung: 1. Wenn der Roller nicht aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur niedriger als -10 °C oder höher als 45 °C

ist, blinkt das Temperaturfehlersymbol auf dem Bedienfeld. Das Fahren unter solchen Umständen kann zu einer reduzierten Leistung

des Rollers und anderen Risiken führen. Sie können den Roller benutzen, nachdem die Temperatur wieder in den normalen

Betriebsbereich zurückgekehrt ist.

2. Wenn der Roller aufgeladen wird und die Umgebungstemperatur unter 0 °C oder über 40 °C fällt, blinkt das Temperaturfehlersymbol

auf dem Bedienfeld und der Roller kann nicht mehr aufgeladen werden. Das weitere Auﬂaden des Rollers kann sogar ein Risiko

darstellen. Wenn die Umgebungstemperatur wieder in den Bereich von 0 °C bis 40 °C zurückkehrt, erlischt das Temperaturfehlersymbol

und Sie können den Roller wieder auﬂaden.

Control Panel & Power Buon: Press the buon to turn the scooter on, and hold the buon for 3 seconds to turn the scooter oﬀ. When

the scooter is on, press the buon to turn on/oﬀ the headlight and tail light, and press twice to cycle through the modes.

Bedienfeld & Startknopf: Drücken Sie den Knopf, um den Roller einzuschalten. Drücken und halten Sie den Knopf für 3 Sekunden, um

den Roller auszuschalten. Wenn der Roller eingeschaltet ist, können Sie durch Betätigung des Knopfs den Scheinwerfer und die

Rückleuchte ein- bzw. ausschalten, und zweimal drücken, um zwischen den Betriebsmodi hin- und herzuschalten.

Modi: steht für Fußgängermodus (Gehen-Modus). In diesem Modus beträgt die maximale Geschwindigkeit des Rollers 6km/h und

die Rückleuchte blinkt (Scheinwerfer sowie Rückleuchte sind eingeschaltet). D steht für Standard-Modus; S steht für Sport-Modus.

Hinweis: Der Gehen-Modus ist nur für Produkte gemäß eKFV.

Cruise Mode: Enable the cruise control function in the Mi Home/Xiaomi Home app. When you are riding the scooter stably, hold the

accelerator at the same position until the scooter makes a long beep, then release the accelerator, and the scooter will be in the cruise

control mode with the current speed. To disable the mode, press the brake lever or the accelerator, and the scooter will beep twice.

Note: For some models only.

Cruise Mode: Aktivieren Sie die Geschwindigkeitsregelung in der Mi Home-App/ Xiaomi Home-App, betätigen Sie dann den Gashebel

und halten Sie ihn fünf Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie einen Piepton hören, ist die Geschwindigkeitsregelung des Rollers aktiviert.

Der Roller behält nun die aktuelle Geschwindigkeit bei, sodass Sie mit konstanter Geschwindigkeit fahren können.

Hinweis: Nur für einige Modelle.

Fehlerbenachrichtigung: Leuchtet das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis darauf, dass der Roller einer Reparatur

bedarf. Blinkt das Schraubenschlüssel-Symbols rot, ist dies ein Hinweis auf eine Störung des Rollers.

Baeriestand: Die Baerieladung wird mit 5 Balken angezeigt, wobei jeder Balken für ca. 20 % der vollen Akkuladung steht.

Locking Reminder: Lock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app.

Verriegelungserinnerung: Aktivieren Sie die Verriegelung des Rollers über die App Mi Home/Xiaomi Home.

Baery Level: The baery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20 % of a full baery.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رزو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

Error Notiﬁcation: When the wrench icon displays red, it indicates that the scooter needs repair. When the wrench icon blinks red, it

indicates that the scooter has an error.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Xiaomi
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	Electric Scooter 4 Pro
Innebygd skjerm:	Ja
Vekt:	17000 g
Bredde:	1198 mm
Dybde:	480 mm
Høyde:	1240 mm
Baklys:	Ja
Bruksanvisning:	Ja
Batterikapasitet:	12.4 Ah
Anbefalt alder (min):	16 år
Maksimal hastighet:	20 km/t
Antall hjul:	2 hjul
Rammemateriale:	Aluminium
Sammenleggbar:	Ja
Hjulmateriale:	Gummi
Utgangsstrøm:	1.7 A
Anbefalt høyde (maks.):	2 m
AC-inngangsspenning:	100 - 240 V
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Batteritype:	BCTA+71420-1701
Frontlykter:	Ja
Maksimal klatrevinkel:	20 °
Produktfarge:	Sort
Rekomandert kjønn:	Alle kjønn
Batterispenning:	42 V
Pakketype:	Boks
Driftstemperatur (T-T):	-10 - 40 °C
Oppbevaringstemperaturomåde (Celsius):	-20 - 45 °C
Modell/Type:	Klassisk sparkesykkel
Strømbeskyttelsesfunksjoner:	Over current, Overcharge, Overdischarge, Overheating, Short circuit, Under voltage
Internasjonal beskyttelses (IP)-kode:	IPX4
Hjultype:	Oppblåsbare hjul
Brettet bredde:	1198 mm
AC-adapter bunt:	Ja
Motoreffekt:	350 W
Oppladingstid:	9 timer
Anbefalt alder (max):	50 år
Sammenbrettet, dybde:	480 mm
Sammenlagt høyde:	510 mm
Pakkeinnhold:	T-share Allen Wrench ×1\nExtended nozzle adapter ×1\nScrews ×5
Maksimum nyttelast:	120 kg
Maksimal stigning:	20
Forhjulstørrelse (imperisk):	10 "
Bakhjulstørrelse (imperisk):	10 "
Bakbrems system:	Skivebrems
Anbefalt høyde (min.):	1.2 m
Distans per bateri-lading (max):	55 km
Øyeblikkelig kraft (maks):	700 W
Sete medfølger:	Nei
Frontlykteffekt:	2.5 W
Lader nominell effekt:	70 W