Xiaomi Luggage Classic Pro 20 Bruksanvisning

Xiaomi Ikke kategorisert Luggage Classic Pro 20

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Xiaomi Luggage Classic Pro 20 (1 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/1
AVISO DE GARANTIA
●
07
WARRANTY NOTICE
●
01
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
●
02
AVISO DE GARANTÍA
●
03
GARANTIE
●
04
●
05
GWARANCJA
●
06
GARANTİ BİLDİRİMİ
●
08
保証に関するお知らせ
●
09
PEMBERITAHUAN GARANSI
●
10
نﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ
●
11
GARANTIEERKLÄRUNG
●
12
As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional
warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in
addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national
consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are
provided by respective local laws. For more information about the consumer
warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
https://www.mi.com/global/support/warranty. Except as prohibited by laws or
otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the
country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the
fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or
refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage
caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person
for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service
network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the
products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may
identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by
Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller
are not covered by the present warranties. As per applicable law you may
benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased
the product.
WARRANTY NOTICE
Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий
при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные
гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не
заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о
защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых
гарантий представлены в соответствующих местных законах.
Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей
см. на официальном веб-сайте Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. Послепродажное обслуживание
осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев,
запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.
Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение
стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в
случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает
случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров,
злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине
пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания
может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi,
авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы
приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к
соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным
образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или
приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно
действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от
официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания
Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели
продукт.
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en
determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos
beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de
cualquier garantía legal contemplada en su legislación nacional. La duración y
las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación
local respectiva. Para más información acerca de los beneficios del consumidor
en las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. Excepto cuando la ley lo prohíba o
cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al
país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima
medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le
reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o
daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía.
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la
red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o
el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en
contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó
debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de
Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley
aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que
vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con
el minorista al que compró el producto.
AVISO DE GARANTÍA
En tant que consommateur Xiaomi, vous disposez sous certaines conditions de
garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des
avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe
quelle garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur. La
durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois
locales afférentes. Pour plus d'informations sur les avantages du droit du
consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. Sauf mesures prohibées par la loi
ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays
ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur,
dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer,
changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou
dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas
justifiés. La personne à contacter pour le service après-vente peut être
n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés
Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez
contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taïwan.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment
fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un
vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.
Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis
le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite
à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
GARANTIE
Als klant van Xiaomi profiteert u onder bepaalde voorwaarden van aanvullende
garantie. Xiaomi biedt speciale garantievoordelen voor consumenten als
aanvulling op, en niet in de plaats van, wettelijke garantie waarin voorzien wordt
in nationale consumentenwetgeving. De duur en de voorwaarden die verband
houden met juridische garanties worden bepaald in de toepasselijke lokale
wetgeving. Raadpleeg voor meer informatie over de garantievoordelen voor
consumenten de officiële website van Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. Uitgezonderd zoals bij wetgeving
verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop
beperkt tot het land of de regio waar de oorspronkelijke aankoop heeft
plaatsgevonden. Onder de consumentengarantie, voor zover maximaal wettelijk
is toegestaan, biedt Xiaomi naar eigen inzicht reparatie, vervanging of
terugbetaling van uw product. Normale slijtage, overmacht, onjuist gebruik of
schade die is veroorzaakt door nalatigheid of schuld van de gebruiker vallen niet
onder de garantie. De contactpersoon voor klantenservice na verkoop mag
iedere persoon zijn die deel uitmaakt van het erkende servicenetwerk van
Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper die producten aan
u heeft verkocht. Indien u twijfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi
aangewezen persoon.
De huidige garanties zijn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan.
Producten die niet naar behoren zijn ingevoerd en/of die niet naar behoren zijn
geproduceerd door Xiaomi en/of niet naar behoren zijn verkregen van Xiaomi of
een officiële wederverkoper van Xiaomi, vallen niet onder deze garanties.
Volgens de toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de
niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht. Xiaomi vraagt u daarom
contact op te nemen met de verkoper van wie u het product hebt gekocht.
GARANTIEVERKLARING
Użytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznoś-
ciach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje
konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym
prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki
rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na
temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na
oficjalnej stronie firmy Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. Usługi posprzedażne ograniczają
się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że
obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi
złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej,
w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się
według własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego
koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub uszkodzenie
spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie są objęte
gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być
dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany
dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, który sprzedał produkt
użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią
osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.
Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.
Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez
firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy
firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym
prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez
nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma Xiaomi
zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
GWARANCJA
Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determi-
nadas condições. A Xiaomi oferece vantagens específicas sobre a garantia do
cliente que são um complemento a, não um substituto de, quaisquer garantias
legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. Os termos e as condições
relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local.
Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o
site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo se
proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços
de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em
conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi
irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia
não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de
abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador. A pessoa
de contacto para os serviços pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de
serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o
vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a
pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.
As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.
Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram
devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à
Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas
presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias
do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi
recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto.
AVISO DE GARANTIA
Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koşullar altında ek garantilerden faydalanırsınız.
Xiaomi, ulusal tüketici yasalarınız tarafından sağlanan yasal garantilerin yerine
değil, bunlara ek olarak sağlanan özel tüketici garantisi avantajları sunar. Yasal
garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar tarafından sağlanır. Tüketici
garantisiyle sunulan avantajlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen
Xiaomi'nin resmi web sitesine başvurun:
https://www.mi.com/global/support/warranty. Yasalarla engellendiği veya
Xiaomi'nin farklı vaatlerde bulunduğu durumlar haricinde, satış sonrası hizmetler
ilk satın alımın yapıldığı ülke veya bölge ile sınırlı olacaktır. Tüketici garantisi
kapsamında ve yasaların izin verdiği ölçüde Xiaomi, kendi takdirine bağlı olarak
ürününüzü onarır, değiştirir veya iade eder. Normal aşınma ve yıpranma, mücbir
sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya
zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi,
Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya
ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin
belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli değildir.
Usulünce ithal edilmemiş ve/veya Xiaomi tarafından usulüne uygun olarak
üretilmemiş ve/veya Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi satıcısından usulüne uygun
olarak alınmamış ürünler, bu garantiler kapsamında değildir. Yürürlükteki
yasalara göre, ürünün satışını yapmış olan, resmi olmayan satıcıların sunduğu
garantilerden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle, Xiaomi sizi ürünü satın aldığınız
satıcıyla iletişim kurmaya davet ediyor.
GARANTİ BİLDİRİMİ
保証に関するお知らせ
PEMBERITAHUAN GARANSI
نﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ
Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von
zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen
zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale
Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen
Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen
lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für
Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter
https://www.mi.com/global/support/warranty. Sofern dies nicht gesetzlich
verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst
auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen
der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig,
nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.
Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch
Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen
nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten
Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von
Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei
Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene
Person.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht
ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß
von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen
nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderun-
gen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz
Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben.
In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben.
GARANTIEERKLÄRUNG
Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate
condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in
aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilita dal diritto
nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle
garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni
sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web
ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo quanto
vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita
saranno limitati al Paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla
garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi
riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti
dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni
causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di contatto per il
servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza
autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore
finale che p1-ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona
indicata da Xiaomi.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da
Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di
Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione
applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che
ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da
cui p1-ha acquistato il prodotto.
AVVISO SULLA GARANZIA
Як клієнт компанії Xiaomi ви можете за певних обставин скористатися
додатковими гарантіями. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам додаткові
гарантійні послуги, що доповнюють, але не виключають обов’язкове
гарантійне обслуговування, передбачене на законодавчому рівні. Строки та
умови гарантійного обслуговування, передбачені законодавством,
регулюються відповідними законами. Докладну інформацію про додаткове
гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi:
https://www.mi.com/global/support/warranty. Якщо це не заборонено законом
і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде
обмежено країною або регіоном первісного придбання. Згідно з чинним
законодавством про надання гарантійних послуг споживачам компанія
Xiaomi має право діяти на свій розсуд: ремонтувати продукт, замінювати
новим або відшкодовувати його вартість. Гарантійне обслуговування не
поширюється на звичайний експлуатаційний знос, форс-мажорні обставини,
неналежне використання або пошкодження через недбалість користувача.
Контактна особа з питань післяпродажного обслуговування може бути
будь-якою особою з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизованим
дистриб’ютором Xiaomi або кінцевим постачальником, який продав продукт
вам. У раз виникнення запитань звертайтеся до відповідної особи, яку може
вказати Xiaomi.
Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані.
На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було
належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним
чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці
гарантії не поширюються. Згідно з чинним законодавством ви можете мати
право на гарантії від неофіційного роздрібного продавця, який продав
продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до роздрібного продавця, у
якого ви придбали продукт.
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ
นักะรปบัรรากศากะรป
AVVISO SULLA GARANZIA
●
13
UPOZORNĚNÍ K󶆀ZÁRUCE
●
16
КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ
●
17
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ
●
14
น
●
15ักะรปบัรรากศากะรป
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Xiaomi ىﺪﻟ ﺎ
ً
ﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑ
ﺲﻴﻟو ،ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﺎﻳاﺰﻣ Xiaomi
ً
ﻻﺪﺑ
ﻲﻤﺳﺮﻟا Xiaomi ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻳاﺰﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
Xiaomi ﻪﺑ تﺪﻬﻌﺗ ﺎﻣ وأ
ﺐﺴﺣ ،Xiaomi مﻮﻘﺘﺳ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإو ،ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ
ةﺪ
َ
ﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﰲ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ
ﻊﻴﺒﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ Xiaomi ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وأ Xiaomi ﺔﻛﺮﺸﻟ
Xiaomi
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ / و درﻮﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻻﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻻ
Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ / و Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ً
ﻘﻓو
Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ كﺪﺷﺎﻨﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ
01 02 03 04 05 06 07 08
151413121110
09
この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連
する期間および条件については、各地域に適用される法律により規定されています。�製品購
入者向けの保証の詳細については、Xiaomiの公式ウェブサイト
（https://www.mi.com/jp/service/warranty/）を参考してください。また、Xiaomi Japanカス
タマーサービスセンター（0120-767-378　9:00～18:00弊社規定休業日を除く）にお問い合わ
せいただくこともできます。
ในฐานะผูบริโภคของ Xiaomi คุณจะไดรับประโยชนภายใตเงื1อนไขบางประการจากการรับประกันเพิ่มเติม
Xiaomi เสนอประโยชนดานการรับประกันสําหรับผูบริโภคบางประการ ซึ่งจะเปนสวนที่เพื1มเติมและไมแทนที่
การรับประกันตามกฎหมายใดๆ ที่ใหไวโดยกฎหมายคุมครองผูบริโภคแหงชาติของคุณ ระยะเวลาและ
เงื1อนไขที่เกี่ยวของกับการรับประกันตามกฎหมายถูกใหไวตามกฎหมายในประเทศของคุณตามลําดับ
สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยชนจากการรับประกันสําหรับผูบริโภค โปรดอางถึงเว็บไซตทางการ
ของ Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty ยกเวนการรับประกันที่หามโดย
กฎหมาย หรือสัญญาไวโดย Xiaomi บริการหลังการขายตองถูกจํากัดตามประเทศหรือภูมิภาคของการ
ซื้อผลิตภัณฑครั้งแรก ภายใตการรับประกันสําหรับผูบริโภคตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด
Xiaomi จะซอม เปลี่ยน หรือคืนเงินสําหรับผลิตภัณฑของคุณ การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การ
ใชในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเลอ หรือจากความผิดของผูใชจะไมไดรับการ
รับประกัน ผูติดตอสําหรับบริการหลังการขายอาจเปนบุคคลใดก็ไดในเครือขายการใหบริการที่ไดรับ
อนุญาตจาก Xiaomi ผูแทนจําหนายที่ไดรับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผูจําหนายขั้นสุดทายที่ขาย
ผลิตภัณฑใหคุณ หากมีขอสงสัย โปรดติดตอบุคคลที่เกี่ยวของที่ Xiaomi อาจระบุตัวบุคคลได
การรับประกันปจจุบันไมบังคับใชกับฮองกงและไตหวัน
ผลิตภัณฑที่ไมไดรับการนําเขาอยางถูกตอง และ/หรือไมไดผลิตอยางถูกตองโดย Xiaomi และ
/หรือไมไดรับมาอยางถูกตองจาก Xiaomi หรือผูขายอยางเปนทางการของ Xiaomi จะไมไดรับความ
คุมครองตามการรับประกันปจจุบัน ตามกฎหมายที่บังคับใช คุณอาจไดรับประโยชนจากการรับประกันจาก
ผูคาปลีกอยางไมเปนทางการที่ขายผลิตภัณฑ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนําใหคุณติดตอผูคาปลีกที่คุณซื้อ
ผลิตภัณฑ
Sebagai konsumen Xiaomi, Anda mendapatkan manfaat dari garansi tambahan
dengan kondisi tertentu. Xiaomi menawarkan manfaat garansi kepada
konsumen tertentu yang merupakan tambahan dari, dan tidak menggantikan,
garansi sah apa pun yang terdapat dalam undang-undang konsumen di negara
Anda. Jangka waktu dan ketentuan terkait garansi sah disediakan oleh hukum
setempat masing-masing. Untuk mengetahui informasi selengkapnya tentang
manfaat garansi konsumen, silakan lihat situs web resmi
Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Kecuali dilarang oleh
hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di
negara atau daerah tempat pembelian produk. Sesuai dengan garansi
konsumen, Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti,
atau mengembalikan uang pembelian produk Anda hingga sejauh yang
diizinkan oleh hukum. Bentuk keausan normal, keadaan kahar, penyalahgunaan,
atau kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian atau kesalahan pengguna tidak
dijamin. Orang yang dapat dihubungi untuk layanan purnajual dapat ditentukan
oleh jaringan layanan resmi Xiaomi, distributor resmi Xiaomi, atau vendor akhir
yang menjual produk kepada Anda. Jika ragu, silakan hubungi orang bersang-
kutan yang disebutkan oleh Xiaomi.
Garansi yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan.
Produk yang tidak diimpor dan/atau tidak diproduksi sewajarnya oleh Xiaomi
dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi
Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan
hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak
resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk
menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.i
КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ
17
Xiaomi тұтынушысы ретінде сіз белгілі бір шарттарда қосымша
кепілдіктерден пайда көресіз. Xiaomi компаниясы тұтынушылардың ұлттық
заңнамасында көзделген кез келген заңды кепілдіктерге қосымша және
олардың орнына емес арнайы тұтынушылық кепілдік артықшылықтарын
ұсынады. Заңды кепілдіктердің мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті
заңдармен анықталады. Тұтынушылық кепілдік артықшылықтары туралы
қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi компаниясының ресми веб-сайтына
кіріңіз: https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty/. Заңмен немесе Xiaomi
компаниясының берген уәделерінен басқа, сатудан кейінгі қызметтер тек
бастапқы сатып алынған елмен немесе аймақпен шектеледі. Тұтынушылық
кепілдік бойынша заңмен рұқсат етілген ең толық көлемде Xiaomi өнімді
жөндейді, ауыстырады немесе ақшасын қайтарады. Әдеттегі тозу,
форс-мажор, пайдаланушының немқұрайлылығы немесе кінәсінен болған
зақымдар кепілдікке жатпайды. Сатудан кейінгі қызмет үшін байланыс
тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға,
Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы
сатушы болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi компаниясындағы тиісті
тұлғаға хабарласыңыз.
Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.
Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тиісті түрде өндірілмеген
және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi компаниясының ресми сатушысынан
тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктерге жатпайды.
Қолданыстағы заңдарға сәйкес сіз ресми емес сатушыдан сатып алынған
өнімдер үшін кепілдіктерді пайдалана аласыз. Сондықтан Xiaomi
компаниясы сізді өнімді сатып алған сатушымен байланысуға шақырады.
Распространяется только на территории Казахстана
18
Как потребитель продукции Xiaomi, вы имеете право на дополнительные
гарантии при определенных условиях. Xiaomi предоставляет особые гарантии
для потребителей, которые дополняют, но не заменяют юридические
гарантии, предусмотренные вашим национальным законодательством. Срок
действия и условия юридических гарантий регулируются местными законами.
Для получения более подробной информации о гарантийных преимуществах
для потребителей, пожалуйста, посетите официальный сайт Xiaomi:
hps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty/. Если иное не предусмотрено
законами или обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается
страной или регионом первоначальной покупки. В рамках гарантии для
потребителей и в пределах, разрешенных законом, Xiaomi по своему
усмотрению может отремонтировать, заменить или вернуть стоимость вашего
продукта. Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа,
форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности
или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного
обслуживания может быть любой представитель в авторизованной сервисной
сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или конечный продавец, у
которого вы приобрели продукцию. Если у вас возникли какие-либо вопросы,
обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным
образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или
приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно
действующему законодательству, вы можете воспользоваться гарантиями от
неофициального продавца, который реализовал товар. Поэтому Xiaomi
рекомендует вам обратиться к продавцу, у которого вы приобрели продукцию.
UPOZORNĚNÍ K󶆀ZÁRUCE
16
Jako uživatel produktů Xiaomi máte za určitých podmínek nárok na dodatečné
záruky. Společnost Xiaomi nabízí specifické spotřebitelské záruky v󶆀rámci výhod
poskytovaných jako doplněk k󶆀zákonným zárukám poskytovaným na základě
zákona o󶆀ochraně spotřebitelů platného ve vaší zemi, nikoli namísto těchto
záruk. Doba platnosti a󶆀podmínky týkající se zákonných záruk jsou uvedeny
v󶆀příslušných místních zákonech. Další informace o󶆀výhodách spotřebitelských
záruk naleznete na oficiálních webových stránkách společnosti Xiaomi
https://www.mi.com/global/support/warranty. S󶆀výjimkou případů, kdy to
zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby
omezeny na zemi nebo region původního nákupu. V󶆀rámci spotřebitelské
záruky a󶆀v󶆀maximálním rozsahu povoleném zákonem společnost Xiaomi dle
svého uvážení opraví nebo vymění váš produkt, případně vám vrátí zpět částku,
která za něj byla zaplacena. Na běžnou míru opotřebení, zásah vyšší moci,
zneužití nebo poškození způsobené nedbalostí nebo chybou uživatele se záruka
nevztahuje. Kontaktní osobou pro poprodejní servis může být jakákoli osoba
v󶆀autorizované servisní síti společnosti Xiaomi, autorizovaní distributoři
společnosti Xiaomi nebo konečný prodejce, který vám produkty prodal.
V󶆀případě pochybností kontaktujte příslušnou osobu, kterou společnost Xiaomi
určila.
Současné záruky se nevztahují na Hongkong a Tchaj-wan.
Na výrobky, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny
společností Xiaomi a/nebo nebyly řádně pořízeny od společnosti Xiaomi nebo
oficiálního prodejce produktů Xiaomi, se stávající záruky nevztahují. Na základě
platných zákonů můžete získat záruky od neoficiálního prodejce, který produkt
prodal. Společnost Xiaomi vás proto vyzývá, abyste kontaktovali prodejce, od
kterého jste výrobek zakoupili.

Produkspesifikasjoner

Merke: Xiaomi
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: Luggage Classic Pro 20

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Xiaomi Luggage Classic Pro 20 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Xiaomi Manualer

Xiaomi

Xiaomi Smart Band 8 Strap Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Doctor B Toothpaste Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Yueli Portable Hair Massage Ionic Comb Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Black Shark 4S Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Luggage Classic Pro 20 Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Smart Camera C500 Pro Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Redmi 10 Power Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Redmi K60 Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Redmi K30 Pro Zoom Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Black Shark 4S Pro Bruksanvisning

14 September 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Biltema

Biltema 36-8046 Bruksanvisning

14 September 2025
ErgoAV

ErgoAV BETCL2-01B Bruksanvisning

14 September 2025
AOpen

AOpen DEX4501 Bruksanvisning

14 September 2025
Dedra

Dedra BH1081-005 Bruksanvisning

14 September 2025
Dedra

Dedra DED7933 Bruksanvisning

14 September 2025
Cartrend

Cartrend DP4.0 Bruksanvisning

14 September 2025
Lutron

Lutron DVRF-5NS Bruksanvisning

14 September 2025
Physa

Physa HFI-10 Bruksanvisning

14 September 2025
BlueBuilt

BlueBuilt CBL1131 Bruksanvisning

14 September 2025
Atlas

Atlas AT100-PA Bruksanvisning

14 September 2025