Zerowatt Lady Steel ZA 89 SS Bruksanvisning

Zerowatt Vaskemaskin Lady Steel ZA 89 SS

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Zerowatt Lady Steel ZA 89 SS (33 sider) i kategorien Vaskemaskin. Denne guiden var nyttig for 33 personer og ble vurdert med 4.3 stjerner i gjennomsnitt av 17 brukere

Last ned PDF
Side 1/33
AAuuttoommaattiicckkรกรก pprraa
รถรถ
kkaa
Istruzioni per lโ€™uso
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œ๎˜‡๎˜๎˜ˆ
IInnssttrruukkccjjaa oobbssรครคuuggii
User instructions
CZ
IT
EL
PL
EN
LADY STEEL
ZA 89 SS
IT
PL
EN
Livelli la macchina con i
piedini anteriori.
Ruotare il piedino e farlo
scendere o salire fino ad
ottenere la perfetta
aderenza al suolo.
Si assicuri che il pulsante
Marcia/Arresto non sia
premuto.
Si assicuri che tutte le
manopole siano in posizione
โ€œ0โ€ e lโ€™oblรฒ sia chiuso.
Inserisca la spina.
Lโ€™apparecchio deve essere
posto in modo che la spina
sia accessibile ad
installazione avvenuta.
Quindi prema il tasto START ,
si accenderร  la spia di
funzionamento corrente
inserita, se non si accende
veda ricerca guasti.
Wypoziomowaรง pralkรซ
poprzez manipulowanie jej
przednimi nรณรฃkami.
Przekrรซciรง nรณรฃkรซ podnoszรฅc
jรฅ lub opuszczajรฅc, tak aby
uzyskaรง doskonaรคe
przyleganie do podรคoรฃa.
Upewnij siรซ, รฃe przycisk
wรครฅczajรฅcy pralkรซ nie jest
wciรฉniรซty.
Upewnij siรซ, รฃe wszystkie
pokrรซtรคa sรฅ ustawione w
pozycji โ€ž0โ€, a drzwiczki pralki
sรฅ zamkniรซte.
Podรครฅcz kabel zasilajรฅcy do
gniazda sieciowego.
Po zainstalowaniu,
urzรฅdzenie naleรฃy ustawiรง w
pozycji zapewniajรฅcej
swobodny dostรซp do
kontaktu (wtyczki).
Wciรฉnij przycisk wรครฅczajรฅcy
pralkรซ. Spowoduje to
zapalenie siรซ lampki
sygnalizujรฅcej zasilanie. Jeรฉli
kontrolka nie zapali siรซ
naleรฃy poszukaรง przyczyny
na liรฉcie podanej w rozdziale
โ€žLokalizacja usterekโ€.
Use front feet to level the
machine with the floor.
Rotate foot to raise or lower
it until it stands firmly on the
ground.
Ensure that the Off/On
button is not pressed.
Ensure that all the knobs are
on the โ€œ0โ€ position and that
the door is closed.
Insert the plug.
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug
is accessible.
Press the START button. The
power on light will light up.
If this does not light up see
faults search.
16 17
CZ
Praรถka mรก 2 pohyblivรฉ
noรฏiรถky, kterรฟmi lze vyrovnat
vodorodnou polohu praรถky.
Otรกรถenรญm sniรฏujte nebo
zdvihejte noรฏiรถku, dokud
perfektnรซ nepรผilne k
podlaze.
Ujistรซte se, รฏe vรคechny
knoflรญky (ovlรกdacรญ prvky) jsou
v pozici โ€0โ€ a dvรญรผka jsou
zavรผenรก.
Zapojte zรกstrรถku do sรญtรซ.
Po instalaci spot๏ฌebiรฃe se
ujistรปte, รe spot๏ฌebiรฃ je
umรญstรปn tak, aby byla
snadno p๏ฌรญstupnรก zรกsuvka.
Stisknรซte tlaรถรญtko START.
Rozsvรญtรญ se dioda. Pokud se
nerozsvรญtรญ, najdรซte si kapitolu
Poruchy.
EL
๎˜ข๎˜„๎˜›๎˜Œ๎˜…๎˜ˆ๎˜š๎˜ ๎˜š๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜ƒ ๎˜’๎˜Š ๎˜ˆ๎˜ ๎˜„๎˜š๎˜Œ๎˜’๎˜…๎˜‰๎˜™
๎˜ ๎˜‘๎˜”๎˜ˆ๎˜Š๎˜’๎˜Š ๎˜๎˜…๎˜Š ๎˜‰๎˜Š ๎˜“๎˜‘๎˜„๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜’๎˜š
๎˜ ๎˜”๎˜ž๎˜‰๎˜’๎˜๎˜„๎˜…๎˜š ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜š๎˜„๎˜…๎™๎˜‡๎˜‰๎˜’๎˜…๎˜š
๎˜ƒ๎˜ ๎˜•๎˜ ๎˜ƒ๎˜๎˜š.
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜„๎˜‘๎˜“๎˜š๎˜‰๎˜’๎˜Š๎˜– ๎˜’๎˜š ๎˜ ๎˜‘๎˜”๎˜ˆ๎˜Š,
๎™ƒ๎˜›๎˜”๎™†๎˜Œ๎˜’๎˜ƒ ๎˜’๎˜š ๎˜ ๎˜˜๎˜š๎˜‰๎˜’๎˜œ๎˜‰๎˜ƒ๎˜’๎˜‘ ๎˜’๎˜š ๎˜‘๎˜Ž๎˜–
๎˜‡๎˜’๎˜š๎˜ž ๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜Š๎˜… ๎˜Œ๎˜’๎˜Š๎˜ณ๎˜ƒ๎˜„๎˜™ ๎˜Œ๎˜’๎˜š
๎˜‘๎˜๎˜Š๎˜“๎˜š๎˜–.
๎™Œ๎˜ƒ๎˜พ๎˜Š๎˜…๎˜Ž๎˜ณ๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜ƒ ๎˜‡๎˜’๎˜… ๎˜’๎˜š ๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜ˆ๎˜ ๎˜•
๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜ฝ๎˜›๎˜– ๎˜”๎˜ƒ๎˜…๎˜’๎˜š๎˜ž๎˜„๎˜๎˜•๎˜Š๎˜– ON / OFF
๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ƒ๎˜•๎˜‰๎˜Š๎˜… ๎˜ ๎˜Š๎˜’๎˜›๎˜ˆ๎˜‘๎˜‰๎˜š.
๎™Œ๎˜ƒ๎˜พ๎˜Š๎˜…๎˜Ž๎˜ณ๎˜ƒ๎˜•๎˜’๎˜ƒ ๎˜‡๎˜’๎˜… ๎˜‡๎˜”๎˜š๎˜… ๎˜š๎˜…
๎˜„๎˜ž๎˜ณ๎˜ˆ๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜– ๎˜พ๎˜„๎˜•๎˜Œ๎˜˜๎˜š๎˜‰๎˜’๎˜Š๎˜… ๎˜Œ๎˜’๎˜› ๎˜ณ๎˜‘๎˜Œ๎˜›
<๎™Ž> ๎˜˜๎˜Š๎˜… ๎˜‡๎˜’๎˜… ๎˜› ๎˜ ๎˜‡๎˜„๎˜’๎˜Š ๎˜ƒ๎˜•๎˜‰๎˜Š๎˜…
๎˜˜๎˜”๎˜ƒ๎˜…๎˜Œ๎˜’๎˜.
๎™Œ๎˜™๎˜”๎˜’๎˜ƒ ๎˜’๎˜›๎˜‰ ๎˜ ๎˜„๎˜•๎™๎˜Š.
M๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฉ ๎˜ˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜‡๎˜ฎ๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜ฉ๎˜Š๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜œ,
๎˜ก๎˜‡๎˜ก๎˜Ž๎˜—๎˜›๎˜ฃ๎˜‡๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜— ๎˜œ ๎˜Š๎˜’๎˜Š๎˜‘๎˜‡๎˜’๎˜Ÿ ๎˜‡๎˜‰๎˜˜๎˜Ž๎˜—
๎˜Š๎˜‡ ๎˜ˆ๎˜™๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜Ž ๎˜ฃ๎˜™๎˜Š๎˜œ ๎˜”๎˜Š๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜˜๎˜Ž ๎˜’๎˜„๎˜ฉ๎˜ ๎˜ค๎˜‡๎˜—
๎˜„๎˜ ๎˜๎˜Š๎˜ก๎˜Ž๎˜Š๎˜œ ๎˜Š๎˜ˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜„๎˜ ๎˜‰๎˜ณ๎˜Ž.
๎˜‚๎˜Š๎˜’๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜ƒ ๎˜’๎˜š ๎˜˜๎˜š๎˜ž๎˜ˆ๎˜ ๎˜• ๎˜‘๎˜‰๎˜Š๎˜„๎˜ฝ๎˜›๎˜–
๎˜”๎˜ƒ๎˜…๎˜’๎˜š๎˜ž๎˜„๎˜๎˜•๎˜Š๎˜– START.
๎˜—๎˜š ๎˜”๎˜Š๎˜ˆ๎˜ ๎˜™๎˜˜๎˜… ๎˜‘๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜ฝ๎˜›๎˜–
๎˜”๎˜ƒ๎˜…๎˜’๎˜š๎˜ž๎˜„๎˜๎˜•๎˜Š๎˜– POWER ๎˜ณ๎˜Š ๎˜Š๎˜‰๎˜™๎™ƒ๎˜ƒ๎˜….
๎˜‹๎˜™๎˜‰ ๎˜๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜Š๎˜‰๎˜™๎™ƒ๎˜ƒ๎˜… ๎˜˜๎˜š๎˜…๎˜’๎˜™๎˜ฝ๎˜’๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜’๎˜š
๎˜˜๎˜ƒ๎˜“๎˜™๎˜”๎˜Š๎˜…๎˜š ๎˜ด๎˜‰๎˜Š๎™๎˜๎˜’๎˜›๎˜Œ๎˜›๎˜–
๎˜Ÿ๎˜“๎˜Š๎˜”๎˜ˆ๎˜™๎˜’๎˜Ž๎˜‰.
IT
PL
EN
RROOZZDDZZIIAAร„ร„ 55
OPIS ELEMENT
ร“
W
PANELU
STEROWANIA
PPRRZZYYCCIISSKK OODDBBLLOOKKOOWWUUJJร…ร…CCYY
DDRRZZWWIICCZZKKII
UUWWAAGGAA::
UURRZZร…ร…DDZZEENNIIEE JJEESSTT
WWYYPPOOSSAAรƒรƒOONNEE WW
SSPPEECCJJAALLNNYY SSYYSSTTEEMM
ZZAABBEEZZPPIIEECCZZAAJJร…ร…CCYY,,
KKTT
ร“RY ZAPOBIEGA
NATYCHMIASTOWEMU
OTWARCIU DRZWICZEK
TUZ PO
ZZAAKKOOร‘ร‘CCZZEENNIIUU
PPRRAANNIIAA,, PPOO JJEEGGOO
ZZAATTRRZZYYMMAANNIIUU LLUUBB PPOO
ZZAAKKOOร‘ร‘CCZZEENNIIUU
WWIIRROOWWAANNIIAA.. PPRRZZEEDD
OOTTWWAARRCCIIEEMM DDRRZZWWIICCZZEEKK
NNAALLEEรƒรƒYY OODDCCZZEEKKAAร‡ร‡
22 MMIINNUUTTYY
.
PPRRZZYYCCIISSKK WWร„ร„ร…ร…CCZZAAJJร…ร…CCYY//
WWYYร„ร„ร…ร…CCZZAAJJร…ร…CCYY
CHAPTER 5
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
CAPITOLO 5
DESCRIZIONE
COMANDI
TASTO APERTURA OBLร’
ATTENZIONE:
UNO SPECIALE
DISPOSITIVO DI
SICUREZZA IMPEDISCE
Lโ€™IMMEDIATA
APERTURA DELLโ€™OBLOโ€
ALLA FINE DEL
LAVAGGIO. AL
TERMINE DELLA FASE DI
CENTRIFUGA ATTENDA
2 MINUTI PRIMA DI
APRIRE Lโ€™OBLร’.
TASTO
MARCIA /ARRESTO
18 19
K๎˜Ž๎˜”๎˜‹๎˜•๎˜‹๎˜Œ๎˜„ 5
๎˜ด๎˜‡๎˜ ๎˜—๎˜ฎ๎˜ ๎˜Ž๎˜‹๎˜Ÿ ๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜ค๎˜‡๎˜‰๎˜›๎˜˜
๎˜๎˜‡๎˜—๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ ๎˜ฎ๎˜‰๎˜Ž๎˜–
K๎˜—๎˜˜๎˜™๎˜š๎˜› ๎˜œ๎˜๎˜ž ๎˜Ÿ๎˜— ๎˜ ๎˜ก๎˜—๎˜๎˜œ๎˜™๎˜ž ๎˜Ÿ๎˜ข๎˜ฃ
๎˜š๎˜ค๎˜ฅ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜ฃ.
๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜„๎˜†๎˜‡: ๎˜๎˜„ ๎˜‚๎˜•๎˜‘โˆ’
๎˜Š๎˜๎˜‡๎˜ƒ๎˜Œ๎˜„ ๎˜จ๎˜Œ๎˜‹๎˜ฉ๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜Œ
๎˜Ž๎˜Œ๎˜จ๎˜ŒK๎˜„ ๎˜…๎˜‘๎˜…๎˜๎˜‡๎˜‰๎˜‹ ๎˜‚๎˜„๎˜‘
๎˜จ๎˜Ž๎˜Š ๎˜Ž๎˜‚๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‚๎˜Ž๎˜Œ ๎˜…๎˜๎˜‡๎˜Š
๎˜‚๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‹ ๎˜Š๎˜‹ ๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜Œ
๎˜‹๎˜‰๎˜Ž๎˜…๎˜’๎˜… ๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜‹ ๎˜๎˜„
๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜„๎˜… ๎˜๎˜„๎˜‘
๎˜‚๎˜•๎˜‘๎˜…๎˜Œ๎˜‰๎˜‹๎˜๎˜„๎˜… K๎˜‹๎˜Œ
๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜ช๎˜Œ๎˜‰๎˜‹๎˜๎˜„๎˜….
๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜‹ ๎˜๎˜„ ๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜„๎˜… ๎˜๎˜„๎˜‘
๎˜…๎˜๎˜Œ๎˜ช๎˜Œ๎˜‰๎˜‹๎˜๎˜„๎˜…
๎˜‚๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜Ž 2
๎˜•๎˜Ž๎˜‚๎˜๎˜‹ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜Œ๎˜Š
๎˜‹๎˜Š๎˜„๎˜Œ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜‡๎˜Š
๎˜‚๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜‹.
K๎˜„๎˜‘๎˜‰๎˜‚๎˜Œ ๎˜Ž๎˜Š๎˜‹๎˜ƒ๎˜๎˜Ž๎˜’๎˜…
๎˜•๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜Œ๎˜‹๎˜… OFF / ON
ELCZ
KKAAPPIITTOOLLAA 55
POPIS
OVLรDACรCH
PRVKร…
TTLLAAร–ร–รรTTKKOO OOTTEEVVรรRRรรNNรร DDVVEEรœรœรร
PPOOZZOORR::
SSPPEECCIIรรLLNNรร PPOOJJIISSTTKKAA
ZZAABBRRAAร‘ร‘UUJJEE OOTTEEVVรœรœEENNรร
DDVVรรรœรœEEKK PPRRAAร–ร–KKYY IIHHNNEEDD
PPOO SSKKOONNร–ร–EENNรร PPRRAANNรร..
JJAAKKMMIILLEE SSKKOONNร–ร–รร
รรDDรรMMรรNNรร,, VVYYร–ร–KKEEJJTTEE 22
MMIINNUUTTYY AA PPOOTTOOMM
TTEEPPRRVVEE DDVVรรรœรœKKAA
OOTTEEVVรœรœEETTEE..
TTLLAAร–ร–รรTTKKOO SSTTAARRTT//SSTTOOPP
27
IT
SUPER SILENT
Lโ€™abbattimento della
rumorositร  รจ la nuova
frontiera tecnologica
raggiunta dai prodotti
Zerowatt.
La missione delle nuove
serie SUPER SILENT รจ di
migliorare la qualitร  della
vita di chi usa le lavatrici
(frontali e carica dallโ€™alto) e
le lavastoviglie Zerowatt.
Le modifiche introdotte nei
modelli SUPER SILENT sono
diverse e di forte impatto: 7
pannelli laterali
fonoassorbenti sui lati della
macchina, un foglio di
polionda sul fondo,
lโ€™insonorizzazione totale del
motore, la vasca in
materiale fonoassorbente (il
Silitech).
Rispetto ai corrispondenti
prodotti non insonorizzati
risulta che i modelli SUPER
SILENT abbattono di circa il
25% la rumorositร .
Da unโ€™analisi tecnica del
mercato Europeo risulta che
i nuovi modelli Zerowatt
SUPER SILENT sono ai massimi
livelli di silenziositร .
26
EN
SUPER SILENT
The defeat of noise is the
new technological barrier
overcome by Zerowatt
products.
The mission of the New SUPER
SILENT series is to improve the
quality of life for the users of
Zerowatt washing machines
(front and top loaders) and
dishwashers.
A number of very important
modifications have been
introduced to the SUPER
SILENT range: 7 sound
absorbing panels on the
sides of the machine, a sheet
of corrugated material on
the bottom, complete
soundproofing of the motor,
tub made of sound
absorbing material (Silitech).
SUPER SILENT models are
better than other similar, non-
soundproofed machines, by
about 25% on noise level.
A technical analysis of the
European market reveals
that the new Zerowatt SUPER
SILENT models reach the
highest levels of noise
suppression.
EL
SUPER SILENT
๎™€ ๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜Ž ๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’ ๎˜†๎˜ƒ๎˜ ๎˜Œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜’ ๎˜‡๎˜‰๎˜˜๎˜Ž๎˜— ๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜™๎˜ƒ
๎˜ˆ๎˜‡๎˜ค๎˜˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜‡๎˜„๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜’๎˜ฎ๎˜“๎˜Ž ๎˜„๎˜ƒ๎˜’
๎˜’๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜Ÿ๎˜†๎˜œ๎˜‘๎˜‡ ๎˜Ž๎˜„๎˜ ๎˜ˆ๎˜Ž ๎˜„๎˜ ๎˜ƒ๎™Ž๎˜๎˜˜๎˜ˆ๎˜Ž
ZEROWATT.
๎™€ ๎˜Ž๎˜„๎˜ƒ๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜Ÿ ๎˜ˆ๎˜œ๎˜– ๎˜˜๎˜™๎˜Ž๎˜– ๎˜Š๎˜‡๎˜—๎˜ ๎˜ฉ๎˜–
SUPER SILENT ๎˜‡๎˜‰๎˜˜๎˜Ž๎˜— ๎˜˜๎˜Ž
๎˜ก๎˜‡๎˜๎˜ˆ๎˜—๎˜”๎˜Š๎˜‡๎˜— ๎˜ˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜„๎˜ƒ๎˜—๎˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Ž ๎˜ณ๎˜›๎˜Ÿ๎˜– ๎˜ฎ๎˜—๎˜Ž
๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜– ๎˜ค๎˜ ๎˜Ÿ๎˜Š๎˜ˆ๎˜‡๎˜– ๎˜ˆ๎˜›๎˜˜ ๎˜„๎˜๎˜’๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜ ๎˜‰๎˜›๎˜˜
ZEROWATT.
๎™๎˜˜๎˜Ž๎˜– ๎˜Š๎˜œ๎˜“๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜—๎˜‘๎˜๎˜– ๎˜Ž๎˜ ๎˜—๎˜†๎˜“๎˜๎˜–
๎˜ˆ๎˜ ๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜—๎˜Ÿ๎˜Š๎˜‡๎˜›๎˜˜ ๎˜™๎˜ค๎˜‡๎˜— ๎˜„๎˜‡๎˜ ๎˜—๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜†๎˜‡๎˜‰
๎˜Š๎˜ˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜Š๎˜‡๎˜—๎˜ ๎˜ฉ SUPER SILENT: 7
๎˜œ๎˜ค๎˜ƒ๎˜Ž๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜ ๎˜ƒ๎˜‹๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜‘๎˜ฉ ๎˜Š๎˜ˆ๎˜ ๎˜”๎˜“๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Ž
๎˜Š๎˜ˆ๎˜—๎˜– ๎˜„๎˜๎˜‡๎˜’๎˜ ๎˜™๎˜– ๎˜ˆ๎˜œ๎˜– ๎˜Š๎˜’๎˜Š๎˜‘๎˜‡๎˜’๎˜Ÿ๎˜–, ๎˜™๎˜˜๎˜Ž
๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜๎˜ƒ ๎˜œ๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎˜˜๎˜›๎˜ˆ๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ฉ๎˜ˆ๎˜›
๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜ƒ๎˜–โˆ’๎˜„๎˜’๎˜†๎˜“๎˜™๎˜˜๎˜Ž ๎˜ˆ๎˜œ๎˜– ๎˜Š๎˜’๎˜Š๎˜‘๎˜‡๎˜’๎˜Ÿ๎˜–,
๎˜œ๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎˜˜๎˜›๎˜ˆ๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜‘๎˜ฉ๎˜๎˜’๎˜“๎˜“๎˜Ž ๎˜Š๎˜ˆ๎˜ƒ
๎˜“๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜™๎˜ , ๎˜‘๎˜Ž๎˜— ๎˜‡๎˜„๎˜—๎˜„๎˜ ๎˜ƒ๎˜Š๎˜†๎˜™๎˜ˆ๎˜›๎˜– ๎˜ƒ
๎˜‘๎˜ฉ๎˜•๎˜ƒ๎˜– ๎˜‡๎˜‰๎˜˜๎˜Ž๎˜— ๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜‘๎˜‡๎˜’๎˜Ž๎˜Š๎˜“๎˜™๎˜˜๎˜ƒ๎˜–
๎˜Ž๎˜„๎˜ ๎˜œ๎˜ค๎˜ƒ๎˜Ž๎˜„๎˜ƒ๎˜ ๎˜ ๎˜ƒ๎˜‹๎˜œ๎˜ˆ๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜’๎˜๎˜—๎˜‘๎˜
(Silitech).
๎™€ ๎˜Š๎˜‡๎˜—๎˜ ๎˜ฉ ๎˜„๎˜๎˜’๎˜˜๎˜ˆ๎˜œ๎˜ ๎˜‰๎˜›๎˜˜ SUPER
SILENT ๎˜™๎˜ค๎˜ƒ๎˜’๎˜˜ ๎˜Š๎˜ˆ๎˜ฉ๎˜†๎˜“๎˜œ ๎˜†๎˜ƒ๎˜ ๎˜Œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜’
๎˜“๎˜‡๎˜—๎˜›๎˜“๎˜™๎˜˜๎˜œ ๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜ฉ 25% ๎˜Ž๎˜„๎˜ ๎˜ฉ๎˜๎˜๎˜Ž
๎˜“๎˜œ ๎˜œ๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎˜˜๎˜›๎˜“๎˜™๎˜˜๎˜Ž ๎˜„๎˜๎˜’๎˜˜๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜—๎˜Ž.
๎™†๎˜‰๎˜Ž ๎˜ˆ๎˜‡๎˜ค๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜Ÿ ๎˜Ž๎˜˜๎˜ฉ๎˜๎˜’๎˜Š๎˜œ ๎˜ˆ๎˜œ๎˜–
๎˜ญ๎˜’๎˜ ๎˜›๎˜„๎˜Ž๎™Ž๎˜‘๎˜Ÿ๎˜– ๎˜Ž๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ฉ๎˜–,
๎˜Ž๎˜„๎˜ƒ๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜„๎˜ˆ๎˜‡๎˜— ๎˜๎˜ˆ๎˜— ๎˜œ ๎˜˜๎˜™๎˜Ž ๎˜Š๎˜‡๎˜—๎˜ ๎˜ฉ
SUPER SILENT ๎˜ˆ๎˜œ๎˜–
ZEROWATT ๎˜™๎˜ค๎˜‡๎˜— ๎˜‹๎˜ˆ๎˜ฉ๎˜Š๎˜‡๎˜— ๎˜ˆ๎˜Ž
๎˜Ž๎˜˜๎˜”๎˜ˆ๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Ž ๎˜๎˜ ๎˜—๎˜Ž ๎˜“๎˜‡๎˜‰๎˜›๎˜Š๎˜œ๎˜– ๎˜†๎˜ƒ๎˜ ๎˜Œ๎˜ก๎˜ƒ๎˜’.
CZ
SUPER SILENT
K odstranรซnรญ hluku pรผichรกzรญ
ZEROWATT ve svรฟch
vรฟrobcรญch s novou
technologiรญ zvukovรฟch
barier.
Produkcรญ novรฉ sรฉrie โ€œSUPER
SILENTโ€ pรผispรญvรก ZEROWATT
ke zvรฟรคenรญ pohodlรญ svรฟch
zรกkaznรญkรฅ u automatickรฟch
praรถek s รถelnรญm i vrchnรญm
plnรซnรญm a u myรถek nรกdobรญ.
U vรฟrobkรฅ s oznaรถenรญm
โ€œSUPER SILENTโ€ je pouรฏito
mnoho dรฅleรฏitรฟch
technickรฟch รบprav:
- 7 kusรฅ panelรฅ pohlcujรญcรญch
zvuk, kterรฉ jsou na stรซnรกch
uvnitรผ praรถky
- zvukovรซ izolaรถnรญ deska ze
zvlnรซnรฉho materiรกlu na dnรซ
praรถky
- celkovรฉ odhluรถnรซnรญ
motoru
- vana praรถky je vyrobena z
materiรกlu, kterรฟ pohlcuje
zvuk (Silitech)
U modelรฅ โ€œSUPER SILENTโ€ je
proti podobnรฟm
neodhluรถnรซnรฟm
spotรผebiรถรฅm dosaรฏeno
snรญรฏenรญ hladiny hluku okolo
25%.
Technickรฟ prรฅzkum
provรกdรซnรฟ na evropskรฉm
trhu prokazuje, รฏe novรฉ
modely vรฟrobkรฅ ZEROWATT s
โ€œSUPER SILENTโ€ dosahujรญ
nejvyรครครญ รบrovnรซ v potlaรถenรญ
hluku.
PL
SUPER SILENT
Produkty firmy Zerowatt
przekroczyรคy kolejnรฅ barierรซ
technologicznรฅ, jakรฅ jest
haรคas.
Na rynek wprowadzono
nowรฅ seriรซ produktรณw o
nazwie SUPER SILENT, po to,
by uรคatwiรง รฃycie
uรฃytkownikom pralek
รคadowanych od przodu i od
gรณry oraz zmywarek.
W szeregu produktรณw z serii
SUPER SILENT wprowadzor o
wiele modyfikacji majรฅcych
na celu wyciszenie
urzรฅdzenia.
Dziรซki tym
unowoczeรฉnieniom modele z
serii SUPER SILENT sรฅ cichsze
o 25%.

Produkspesifikasjoner

Merke: Zerowatt
Kategori: Vaskemaskin
Modell: Lady Steel ZA 89 SS

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Zerowatt Lady Steel ZA 89 SS still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Vaskemaskin Zerowatt Manualer

Zerowatt

Zerowatt Selecta 8507 MA SS Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt Selecta 6507 X Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt Professional 840 X UNI Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt Professional 640 X Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt Lady Steel ZA 89 SS Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt ES 40 Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt EOZ 1210TE/1-11 Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt OZ W 642 D Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt ZX 56 Bruksanvisning

16 Oktober 2024
Zerowatt

Zerowatt ZTLP 106/L-30 Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Vaskemaskin Manualer

Nyeste Vaskemaskin Manualer

Constructa

Constructa CW12030 Bruksanvisning

21 Oktober 2025
Samsung

Samsung WA90F5S4QTA Bruksanvisning

20 Oktober 2025
Jocel

Jocel JLR014092 Bruksanvisning

18 Oktober 2025
Jocel

Jocel JLR014085 Bruksanvisning

18 Oktober 2025
Jocel

Jocel JLR013989 Bruksanvisning

17 Oktober 2025
Euro Appliances

Euro Appliances EF6KWH Bruksanvisning

14 Oktober 2025
Euro Appliances

Euro Appliances EFWD735W Bruksanvisning

14 Oktober 2025
Reliable

Reliable 550VB Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Speed Queen

Speed Queen FF7005SN Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Speed Queen

Speed Queen HA4341 Bruksanvisning

13 Oktober 2025