Zipper ZI-BG100Y Bruksanvisning

Zipper Poleringsmaskin ZI-BG100Y

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Zipper ZI-BG100Y (77 sider) i kategorien Poleringsmaskin. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/77

Edition: 15.01.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ/HR/SRB/HU

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

BETONGLÄTTER

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

POWER TROWEL

NÁVOD K POUŽITÍ

HLADICKA BETONU

UPUTE ZA UPORABU

GLADILICA ZA BETON

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

GLETERICA ZA BETON

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BETONSIMÍTÓ

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!

ATTENTION: Check Oil!

Engine don’t start with low oil!!

ZI-BG100Y

EAN: 9120039231600

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI-BG100Y

1 INHALT/ INDEX

1 INHALT/ INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 7

3 TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNOLOGIJA /

TECHNIKA 8

Komponenten / components / Části stroje / Sastavni dijelovi /

Sastavni delovi / Alkatrészek ............................................................................. 8

Technische Daten / Technical data / Technická data/ Tehnični podatki /

Tehnički podaci / Tehnički podaci / Műszaki adatok ........................................... 9

4 VORWORT (DE) 10

5 SICHERHEIT 11

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 11

5.1.1 Technische Einschränkungen ......................................................................... 11

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................. 11

Anforderungen an Benutzer............................................................................... 11

Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 11

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI-BG100Y ............................... 12

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................. 12

Gefahrenhinweise .............................................................................................. 13

6 INBETRIEBNAHME 14

Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 14

Checkliste vor der Inbetriebnahme................................................................... 14

6.2.1 Motoröl-Stand prüfen ................................................................................... 14

6.2.2 Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen ......................................................... 15

7 BETRIEB 15

Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ........................................................... 15

7.1.1 Testlauf Erstinbetriebnahme .......................................................................... 15

7.1.2 Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden ..................................................... 15

Betriebshinweise ............................................................................................... 15

Maschine starten ............................................................................................... 16

Maschine stoppen .............................................................................................. 17

7.4.1 Not-Aus ...................................................................................................... 17

7.4.2 Normales Ausschalten .................................................................................. 17

8 WARTUNG 17

Instandhaltungs- und Wartungsplan ................................................................. 17

8.1.1 Maßnahmen-Tabelle ..................................................................................... 17

Getriebeöl wechseln: ......................................................................................... 17

Motoröl wechseln .............................................................................................. 18

Luftfilter reinigen .............................................................................................. 18

Zündkerze reinigen ............................................................................................ 18

9 TRANSPORT 18

10 LAGERUNG 19

11 ENTSORGUNG 19

12 FEHLERBEHEBUNG 19

13 PREFACE (EN) 20

14 SAFETY 21

Intended use of the machine ............................................................................. 21

14.1.1 Technical Restrictions ............................................................................... 21

14.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................. 21

User Qualification .............................................................................................. 21

Safety instructions ............................................................................................ 21

Special safety instructions for the operation of ZI-BG100Y ............................... 22

Safety instructions for machines with combustion engine ................................. 22

INHALT/ INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI-BG100Y

Hazard warnings ............................................................................................... 23

15 OPERATION 24

Check scope of delivery ..................................................................................... 24

Checklist before each use .................................................................................. 24

15.2.1 Checking the engine oil level ..................................................................... 24

15.2.2 Checking the fuel tank level ....................................................................... 25

15.2.3 Checking the gear box oil level .................................................................. 25

16 OPERATION 25

Information on Initial Start-up .......................................................................... 25

16.1.1 Test Run Initial Start-up ............................................................................ 25

16.1.2 Notes on the first 20 operating hours .......................................................... 25

Operating Instructions ...................................................................................... 25

Starting the Machine ......................................................................................... 26

Stopping the Machine ........................................................................................ 27

16.4.1 Emergency Stop ....................................................................................... 27

16.4.2 Normal switch-off ..................................................................................... 27

17 MAINTENANCE 27

Maintenance and Servicing PLan ....................................................................... 27

17.1.1 Table of Measures .................................................................................... 27

Changing gear box oil ........................................................................................ 27

Changing the engine oil ..................................................................................... 28

Cleaning the air filter ......................................................................................... 28

Cleaning the spark plug ..................................................................................... 28

18 TRANSPORT 28

Lifting and transporting with separate devices .................................................. 28

19 STORAGE 29

20 RECYCLING 29

21 TROUBLESHOOTING 29

22 PŘEDMLUVA (CZ) 30

23 BEZPEČNOST 31

Účel použití........................................................................................................ 31

23.1.1 Technická omezení ................................................................................... 31

23.1.2 Zakázané použití / nebezpečné použití ........................................................ 31

Požadavky na uživatele ..................................................................................... 31

Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................................................... 31

Speciální bezpečnostní pokyny k provozu ZI-BG100Y ........................................ 32

Bezpečnostní pokyny pro stroj se spalovacím motorem .................................... 32

Pokyny k bezpečnosti ........................................................................................ 32

24 UVEDENÍ DO PROVOZU 33

Kontrola obsahu dodávky .................................................................................. 33

Kontrola před uvedením do provozu .................................................................. 33

24.2.1 Kontrola oleje v motoru ............................................................................ 33

24.2.2 Kontrola stavu paliva ................................................................................ 34

25 PROVOZ 34

Informace k uvedení do provozu ....................................................................... 34

25.1.1 Testovací běh při prvním startu .................................................................. 34

25.1.2 Pokyny pro prvních 20 provozních hodin ..................................................... 34

Provozní pokyny ................................................................................................ 35

Startování stroje ............................................................................................... 35

Vypnutí stroje .................................................................................................... 36

25.4.1 Nouzové vypnutí ...................................................................................... 36

25.4.2 Normální vypnutí ...................................................................................... 36

26 ÚDRŽBA 36

Plán údržby a péče o stroj ................................................................................. 36

Produkspesifikasjoner

Merke:	Zipper
Kategori:	Poleringsmaskin
Modell:	ZI-BG100Y
Produkttype:	Gulvpusser
Vekt:	75000 g
Pakkevekt:	95000 g
Antall per pakke:	1 stykker
Motorhastighet:	4000 RPM
Produktfarge:	Black, Green
Pakkedybde:	1050 mm
Pakkehøyde:	760 mm
Pakkebredde:	1050 mm
Strøm:	4100 W
Opereringsradius:	0.92 m
Dekselfarge:	Black, Green
Gulvoverflater støttet:	Hardt Gulv
Suge-modus:	Ja
Støtfanger:	Ja