Zodiac RE/U Bruksanvisning
Zodiac
varmeaparat
RE/U
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Zodiac RE/U (96 sider) i kategorien varmeaparat. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.6 stjerner i gjennomsnitt av 1.5 brukere
Side 1/96
H0374400_REVD - 2021/10
More documents on:
www.zodiac.com
RE/U
EN
Instrucons for installaon and use - English
Electric heater
Translaon of the original instrucons in french
Noce d’installaon et d’ulisaon - Français
Réchaueur électrique
Instrucons originales
FR
Manual de instalação e ulização - Português
Aquecedor elétrico
Tradução das instruções originais em francés
IT
Manuale di installazione e di uso - Italiano
Riscaldatore elerico
Traduzione delle istruzioni originali in francese
PT
Manual de instalación y de uso - Español
Calentador eléctrico
Traducción de las instrucciones originales en francés
ES
Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch
Elektrische Heizung
Übersetzung der französischen Originalanleitung
DE
Installae- en gebruikshandleiding - Nederlands
Elektrische verwarmer
Vertaling van de originele Franse instruces
NL
1
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Le non-respect des averssements pourrait causer des dommages à l’équipement
de la piscine ou entraîner de graves blessures, voire la mort.
• Seule une personne qualiée dans les domaines techniques concernés
(électricité, hydraulique ou frigorique), est habilitée à faire la
maintenance ou la réparaon de l’appareil. Le technicien qualié
intervenant sur l’appareil doit uliser/porter un équipement de
protecon individuel (tels que lunees de sécurité, gants de protecon,
etc...) an de réduire tout risque de blessure qui pourrait survenir lors
de l’intervenon sur l’appareil.
• Avant toute intervenon sur l’appareil, s’assurer que celui-ci est hors tension et
consigné.
• L’appareil est desné à un usage spécique pour les piscines et spas ; il ne doit être
ulisé pour aucun autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être ulisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instrucons préalables concernant l’ulisaon de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil peut être ulisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instrucons relaves à l’ulisaon de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le neoyage et l’entreen par l’usager ne doivent pas être eectués par des enfants
sans surveillance.
• L’installaon de l’appareil doit être réalisée conformément aux instrucons du
fabricant et dans le respect des normes locales et naonales en vigueur.
• L’installateur est responsable de l’installaon de l’appareil et du respect des
réglementaons naonales en maère d’installaon. En aucun cas le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable en cas de non-respect des normes d’installaon
locales en vigueur.
• Pour toute autre acon que l’entreen simple par l’ulisateur décrit dans cee
noce, le produit doit être entretenu par un professionnel qualié.
• En cas de dysfonconnement de l’appareil : ne pas tenter de réparer l’appareil par
vous-même et contacter un technicien qualié.
• Se référer aux condions de garane pour le détail des valeurs de l’équilibre de
l’eau admises pour le fonconnement de l’appareil.
AVERTISSEMENTS
Lisez aenvement les consignes de ce manuel avant d’uliser l’unité.
• Avant toute acon sur l’appareil, il est impéraf que vous preniez connaissance de
cee noce d’installaon et d’ulisaon, ainsi que du livret « Garanes » livré avec
l’appareil, sous peine de dommages matériels, de blessures graves, voire mortelles,
ainsi que l’annulaon de la garane.
• Conserver ces instrucons pour référence pour de futures acons de mise en
fonconnement et de maintenance.
• Il est interdit de diuser ou de modier ce document par quelque moyen que ce
soit sans autorisaon du fabricant.
• Le fabricant fait évoluer constamment ses produits pour en améliorer la qualité, les
informaons contenues dans ce document peuvent être modiées sans préavis.
FR
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Zodiac |
| Kategori: | varmeaparat |
| Modell: | RE/U |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Zodiac RE/U still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
varmeaparat Zodiac Manualer
3 Oktober 2025
3 Oktober 2025
3 Oktober 2025
22 September 2025
varmeaparat Manualer
- Heylo
- Yamazen
- Whirlpool
- Ariete
- Delonghi
- Gorenje
- ECG
- Sencor
- Carson
- SHX
- Etherma
- Haeger
- Silverline
- Xiaomi
- Chauvet
Nyeste varmeaparat Manualer
3 Oktober 2025
30 September 2025
30 September 2025
30 September 2025
30 September 2025
30 September 2025
30 September 2025
29 September 2025
29 September 2025
29 September 2025